WEBVTT

00:00.021 --> 00:24.556
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:24.581 --> 00:31.191
::::::::: ـ(پیوند قلب‌ها)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:31.216 --> 00:32.416
فراتر از یه معاشقه ساده س

00:32.416 --> 00:34.586
الان بهتون نشون می‌دیم که افراد جوانی که می‌خوان
...قرار بذارن

00:34.586 --> 00:35.986
بعضیاشون می‌خوان ازدواج کنن

00:35.986 --> 00:38.026
پیوند قلب‌ها شروع میشه-
خب-

00:38.856 --> 00:41.156
(پیوند قلب‌ها شروع میشه)

00:41.156 --> 00:44.926
بعد از اینکه بازیگران هفته‌ی قبل روابط قراردادیشون رو شروع کردن

00:44.926 --> 00:46.766
واکنش‌ها شروع کردن به سرازیر شدن-
درسته-

00:46.826 --> 00:48.066
جی مین و جه یون

00:48.066 --> 00:49.396
(کاپل اول، جی مین و جه یون)

00:49.536 --> 00:50.796
چان هیونگ و هانول

00:50.796 --> 00:52.066
(کاپل شماره دو، چان هیونگ و هانول)

00:52.166 --> 00:53.336
(چانگ هوان و چه اون)

00:53.336 --> 00:54.336
(کاپل شماره سه، چانگ هوان و چه اون)

00:54.336 --> 00:55.376
و وو جه و جی وون

00:55.376 --> 00:57.436
در نهایت چهار کاپل داریم

00:57.436 --> 00:59.376
کدوم کاپل بیشتر تو ذهنتون موندن؟

00:59.376 --> 01:01.746
برای من جی مین و جه یون-
همونطور که انتظار می‌رفت-

01:02.076 --> 01:04.176
جی مین فقط به جه یون اهمیت میده-
درسته-

01:04.176 --> 01:06.546
به زنای دیگه نگاهم نمی‌کنه

01:06.546 --> 01:07.916
(جی مین فقط به جه یون فکر می‌کنه)

01:07.986 --> 01:09.816
از وقتی ایتالیا بودن

01:09.816 --> 01:11.486
جی مین کارای زیادی کرده

01:11.486 --> 01:12.756
درسته-
بعد از اینکه رابطشون شروع شد-

01:12.756 --> 01:15.256
عشقش برای جه یون-
...آره-

01:15.256 --> 01:17.526
ممکنه صفحه نمایش سوراخ کرده باشه

01:17.526 --> 01:19.266
اونقدر بیانش کرد

01:19.966 --> 01:22.236
...وقتی نگاشون می‌کنم، جه یون

01:22.336 --> 01:25.036
اول مشتاق به نظر نمیاد

01:25.036 --> 01:26.136
اما بعد دربارش کنجکاو میشه

01:26.136 --> 01:28.406
سوال می‌پرسه و بهش گوش میده

01:28.406 --> 01:30.006
و این منو تحت تاثیر قرار داد

01:30.006 --> 01:31.806
یه مرد باید اونقدر تلاش کنه-
آره-

01:31.806 --> 01:33.346
تا قلب یه زنو ببره-
درسته-

01:33.346 --> 01:35.776
وقتی یه پسر جذاب مثل جی مین

01:35.776 --> 01:37.576
انقدر تلاش می‌کنه-
دقیقا-

01:37.576 --> 01:38.986
هممون باید سخت کار کنیم

01:39.086 --> 01:41.456
درسته باید سخت کار کنیم-
ما می‌تونیم-

01:41.456 --> 01:42.516
ما می‌تونیم

01:42.516 --> 01:44.386
برای من، وو جه و جی وون

01:44.386 --> 01:45.526
اینجام ووجه و جی وون-
درسته-

01:45.526 --> 01:48.156
عشق اونا تو قسمت اول شروع شد

01:48.156 --> 01:50.456
به چشم دیدیم

01:50.456 --> 01:52.026
بلاخره یه کاپل شدن

01:52.066 --> 01:53.196
به افتخارشون

01:53.866 --> 01:55.996
امیدوارم طولانی باهم بمونن-
نمی‌تونیم هنوز بگیم باهمن-

01:55.996 --> 01:58.266
زمان خوبی باهم داشتن-
می‌فهمم-

01:58.266 --> 01:59.266
متاسفم

01:59.266 --> 02:00.866
ووجه و جی وون منو تحت تاثیر قرار دادن

02:00.866 --> 02:02.806
وقتی جی وون بازوشو گرفت

02:02.806 --> 02:06.506
(جی وون یهو بازوی وو جه رو می‌گیره)

02:06.506 --> 02:07.576
...اون سکانس

02:07.576 --> 02:09.576
منو عمیق‌تر تحت تاثیر قرار داد-
درسته-

02:09.576 --> 02:11.186
اون گفت ما یه کاپلیم

02:11.916 --> 02:15.856
فکرمیکردم رابطه ووجه و جی وون محکمه

02:16.186 --> 02:19.526
اونا سریع به هم نزدیک شدن

02:19.526 --> 02:21.956
درسته-
فکرمی‌کردم پیش‌بینی سخته-

02:21.996 --> 02:24.996
نمی‌تونم نگاه جه یون فراموش کنم-
می‌دونم-

02:25.066 --> 02:28.396
حتی نمی‌دونه چطور احساساتشو پنهون کنه

02:28.396 --> 02:29.466
این چیزیه که میگم

02:29.466 --> 02:30.836
به نظر میاد فکرمی‌کنه

02:31.066 --> 02:33.166
"چطور قبلش انقدر سریع تغییر کرد؟"-
می‌دونم-

02:33.166 --> 02:35.906
مجری "سیگنال عشق" و "پیوند قلب‌ها" بودن

02:35.906 --> 02:38.206
...همیشه حس می‌کنم

02:38.206 --> 02:41.516
...یکی هست ازت خوشت میاد-
درسته-

02:41.546 --> 02:43.576
و یکی هست راجع بهش کنجکاوی

02:43.676 --> 02:44.946
این سخته

02:44.946 --> 02:46.646
واقعا سخته-
درسته-

02:47.546 --> 02:49.216
مثل قرار گذاشتنه

02:49.216 --> 02:50.686
مثل یه قرارداد احساس نمی‌شد، مثل یک رابطه دوستی بود

02:51.656 --> 02:54.396
جدای از اون انگار واقعا تو رابطه بودم

02:55.396 --> 02:56.526
سلام

02:56.796 --> 02:57.896
چرا میخندی؟-
چی؟-

02:57.896 --> 02:58.966
چرا میخندی؟

02:59.326 --> 03:00.596
ندیدم

03:00.596 --> 03:02.836
کسی رو ندیدم انقدر بهم توجه کنه

03:02.836 --> 03:04.136
سلام

03:04.166 --> 03:05.606
سلام-
سلام-

03:06.036 --> 03:07.166
سوپرایزم کردی

03:07.776 --> 03:11.076
انگار واقعا دوست پسرم بود

03:12.406 --> 03:14.816
هردومون قهوه‌ای پوشیدیم-
درسته-

03:15.076 --> 03:16.976
چرا کپی کردی؟-
خداروشکر-

03:16.976 --> 03:20.516
(رابطمون با کلی هیجان شروع شد)

03:21.016 --> 03:23.416
هرجایی بیرون می‌رفتیم

03:24.016 --> 03:26.026
تو اول برو کیفتو نگه می‌دارم

03:26.026 --> 03:29.056
"اون مراقبم بود و گفت‌ "تو اول برو هانول

03:29.056 --> 03:30.196
بفرما تو اول برو

03:30.196 --> 03:31.226
بفرمایید

03:31.396 --> 03:32.396
برو-
باشه-

03:32.396 --> 03:34.366
و وقتی باهاش بودم احساس می‌کرد خیلی قابل اعتماده

03:34.366 --> 03:36.566
حالت خوبه؟-
پاشنه هام گیرمی‌کنه-

03:36.566 --> 03:38.106
مواظب باش نیفتی

03:38.106 --> 03:39.106
بریم بیرون-
بریم بیرون-

03:39.166 --> 03:41.136
اگه در آینده یه بچه داشته باشی

03:41.136 --> 03:43.876
و اگه بچه ت بخواد دکتر بشه، اجازه میدی؟

03:44.976 --> 03:46.576
فکرمیکنی نمی‌تونیم سه تا بچه داشته باشیم؟

03:46.606 --> 03:49.976
شوخی‌هایی بودن که یه کاپل واقعی باهم می‌کنن

03:51.286 --> 03:53.986
(چان هیون برای کار آماده میشه)

03:54.186 --> 03:56.386
(کوکی‌هایی که دیروز با هانول خریدن)

03:59.426 --> 04:01.026
(صبحانه خوردم، ممنون)

04:01.026 --> 04:03.256
احساس کردم هیچ‌وقت بحث نکردیم

04:03.256 --> 04:06.526
و یه زندگی مشترک عالی داریم

04:06.626 --> 04:10.266
فکرمیکنم تو یه رابطه واقعی بودن

04:13.236 --> 04:15.606
...قبل از اینکه بخوابم بهش پیام می‌دادم

04:15.606 --> 04:17.036
و قهقه زد

04:17.276 --> 04:20.206
این احساسی بود که بعد از مدت‌ها داشتم

04:20.246 --> 04:23.246
مثل بال بال زدن تو یه رابطه احساسی بود

04:23.246 --> 04:25.886
یه حسی که وقتی رابطه شروع میشه به وجود میاد

04:26.846 --> 04:28.516
درباره‌ی اینکه کجا بریم حرف زدیم

04:28.586 --> 04:29.856
و اینکه چی بخورم

04:29.916 --> 04:32.086
برای رستوران گشتیم

04:32.086 --> 04:33.756
و رفتیم جایی که می‌شناختیم

04:33.756 --> 04:35.026
و اینجا رو هم دوست دارم

04:35.026 --> 04:37.196
گفتگوهامون اینطوری ادامه پیدا کرد

04:37.526 --> 04:39.166
۱۰: ۳۰ باز می‌کنن

04:39.226 --> 04:42.666
"خیلی بهم میاد"

04:42.696 --> 04:44.606
این حسیه که داشتم

04:45.936 --> 04:47.536
خیلی تند راه رفتم درسته؟ آرومتر میرم

04:47.536 --> 04:49.506
باشه-
آروم میرم-

04:49.576 --> 04:51.906
...انگار با یه پسر بزرگتر دیت اومدم

04:51.906 --> 04:55.046
که مردم معمولا ایدئال می‌دوننش

04:56.546 --> 05:00.646
قه چیزایی برای چه اون آماده کرد وقتی حالش)
(خوب نبود

05:00.946 --> 05:03.056
بهش میگن جینسینگ و شاخ‌های عزیز

05:03.116 --> 05:04.216
عالیه

05:04.216 --> 05:05.926
خیلی بهم اهمیت میده

05:05.956 --> 05:08.656
چی باعث میشه با کسی که می‌خوای ازدواج کنی؟

05:08.756 --> 05:10.656
بامزس، احساساتش ثابته

05:10.656 --> 05:12.796
و یه شخصیت راحت داره

05:13.496 --> 05:14.736
این قرار یه جوری بود

05:14.736 --> 05:16.066
انگار زانوی گاو آب پز کرده باشن
بدنمون بخوریم

05:17.366 --> 05:18.366
درکل موافقم

05:18.366 --> 05:20.606
تصمیم گرفتیم کاری که می‌خوایم رو انجام بدیم

05:20.606 --> 05:23.606
این یکی از چیزاییه که می‌خوام-
درسته-

05:23.636 --> 05:24.976
سردته؟-
یکم-

05:24.976 --> 05:26.106
بعد حرارتو زیاد می‌کنم

05:26.646 --> 05:28.076
نودل می‌خوای؟-
باید داغ باشه-

05:28.076 --> 05:29.776
خوبم-
حالت خوبه؟-

05:30.176 --> 05:32.386
اگه باهاش قرار گذاشتم

05:32.386 --> 05:34.086
همه چیز امن و آروم میمونه

05:34.556 --> 05:36.816
داغه من انجامش میدم-
ممنون-

05:36.856 --> 05:39.456
اون مرد رویامه

05:40.956 --> 05:43.926
(روز عروسی دوست جه یون)

05:44.256 --> 05:47.026
دوستم یه زمان طولانی با یکی قرار می‌ذاشت

05:47.026 --> 05:48.696
و ازدواج کرد

05:49.536 --> 05:51.136
بهش حسودی کردم

05:51.666 --> 05:53.606
تو دهه بیست سالگیش بود

05:53.706 --> 05:58.006
همه اون چیزها برای کسی شناخته شده

05:58.006 --> 06:00.646
و بقیه عمرش با اون زندگی می‌کنه

06:01.846 --> 06:03.516
باعث شد بهش حسودی کنم

06:04.346 --> 06:05.546
(صبح بخیر)

06:05.546 --> 06:07.116
(صبح بخیر)

06:07.116 --> 06:08.486
(خوب خوابیدی؟)

06:08.486 --> 06:09.886
(آره می‌دونم)

06:09.886 --> 06:13.086
(میام دنبالت جه یون)

06:13.086 --> 06:16.826
(عالیه)

06:17.456 --> 06:19.666
(درحالی که زمزمه می‌کنه)

06:19.666 --> 06:21.966
(تو راه بود که بره پیش دوست دخترش)

06:28.376 --> 06:30.076
جه یون اینجاست

06:30.636 --> 06:32.046
دیدمش

06:35.416 --> 06:37.276
تو کافه بودم

06:37.546 --> 06:39.116
و بدون اینکه بدونه اونجام

06:39.116 --> 06:41.416
ماشینشو جلوی اون مکان پارک کرد

06:41.416 --> 06:44.456
با دوستام حرف می‌زدم و از پنجره بیرونو نگاه می‌کردم

06:44.586 --> 06:46.856
و دیدم جی مین نگاهم می‌کنه

06:47.226 --> 06:48.556
سوپرایز شدم

06:48.556 --> 06:50.026
اون خیلی بامزه س

06:50.656 --> 06:52.026
دوستامم دیدنش

06:53.496 --> 06:55.696
...ازم می‌پرسیدن که چی شده

06:55.696 --> 06:57.936
هی میپرسیدن و
منم بعدا توضیح دادم

07:00.406 --> 07:01.936
ازش خوشم میاد

07:03.576 --> 07:07.046
حتی می‌خواستم به دوستام معرفیش کنم

07:08.246 --> 07:09.576
خوشحال بودم

07:11.146 --> 07:12.216
سلام

07:12.216 --> 07:13.516
(15ساعت قبل از تموم شدن رابطه قراردادی)

07:13.516 --> 07:15.056
...می‌تونم حس کنم

07:15.356 --> 07:17.686
اون دختر خیلی بامزه‌ایه

07:17.756 --> 07:20.526
پس تصمیم گرفتم بیشتر بشناسمش

07:20.886 --> 07:23.326
حدس می‌زنم چیزای زیادی درباره‌ی هم فهمیدیم

07:23.396 --> 07:24.866
موفق باشی

07:25.596 --> 07:27.666
با کارم باهاش مبارزه می‌کنم

07:28.766 --> 07:32.066
به نظرم این جذابیت‌ یه رابطه قراردادیه

07:33.336 --> 07:36.106
فکرکنم خیلی بهت تکیه کردم

07:36.206 --> 07:37.536
مثل این میمونه که کات کرده باشیم

07:37.906 --> 07:39.276
...حس می‌کنم

07:40.476 --> 07:42.116
خیلی متاسفم

07:42.116 --> 07:45.346
اما یه شانس شد که بدونیم چه حسی درباره‌ی هم داریم

07:45.916 --> 07:46.946
این ژستو می‌دونی نه؟

07:47.046 --> 07:48.216
بیا باهاش یه عکس بگیریم

07:48.216 --> 07:49.856
هیچ‌وقت نمی‌دونیم در آینده چی میشه

07:49.916 --> 07:53.826
پس می‌خوام یه چیزی برای جه یون باقی بذارم

07:55.226 --> 07:56.796
چقدر تلاش کردم براش جوک بگم

07:56.796 --> 07:58.796
...و جوری که واکنش نشون داد

07:59.226 --> 08:00.626
تو عکساس

08:02.096 --> 08:03.496
من هنوزم به اون عکسا نگاه می‌کنم

08:04.966 --> 08:07.106
فکرکنم کار خوبی کردیم که عکس گرفتیم

08:07.236 --> 08:09.536
(آخرین شب چهار کاپل)

08:09.736 --> 08:14.246
(دیر می‌گذره)

08:15.016 --> 08:18.716
(آخرین روز رابطه‌ی قراردادی)

08:19.886 --> 08:23.486
(جه یون برای بیرون رفتن آماده شده)

08:25.486 --> 08:27.386
(مرطوب کننده)

08:27.456 --> 08:29.326
لبات خشک شده؟

08:29.326 --> 08:32.196
آره هوا خشکه

08:32.196 --> 08:33.426
بعد از استفاده از این بهتر میشه

08:33.526 --> 08:34.966
منم باید امتحانش کنم؟

08:35.396 --> 08:36.896
بعدا یه دونه برات می‌گیرم

08:36.896 --> 08:38.706
واقعا؟ ممنون-
خواهش می‌کنم-

08:40.536 --> 08:41.576
!هیجان زدم

08:41.976 --> 08:43.376
دربارش دروغ گفتم

08:43.906 --> 08:45.176
بهشون گفتی؟

08:45.676 --> 08:47.076
می‌خواستم یه راز باشه

08:48.116 --> 08:51.176
همه گفتن یه رازه

08:51.176 --> 08:52.546
بهش افتخار می‌کنیم

08:52.546 --> 08:54.186
همه دربارش حرف می‌زنن؟-
آره ما حرف زدیم-

08:54.686 --> 08:55.916
بهتر می‌تونیم انجامش بدیم

08:57.016 --> 08:59.756
می‌تونیم بریم کافه؟

09:01.386 --> 09:03.426
یه کافه با نقاشیای وو جه

09:03.796 --> 09:04.826
به دیوار وصل شده-
واقعا؟-

09:04.826 --> 09:05.896
واقعا؟-
آره-

09:08.026 --> 09:10.166
بعضی از مردم نقاشیامو خریدن و رو دیوار آویزون کردن

09:10.166 --> 09:12.806
و برای دوستای صمیمیم خودم نقاشی رو آویزون می‌کنم

09:12.806 --> 09:14.166
میرم و تو یه لحظه نقاشی رو عوض می‌کنم

09:14.466 --> 09:15.806
بعدا بهمون نشون بده-
باشه-

09:16.806 --> 09:17.906
عالیه

09:23.546 --> 09:25.316
با نقاط قوتم بازی کنم

09:25.316 --> 09:26.786
چطور؟

09:26.786 --> 09:29.256
می‌خوای سوار هواپیما بشیم؟

09:31.686 --> 09:32.986
می‌تونی انجامش بدی؟-
می‌تونم؟-

09:33.726 --> 09:35.256
اینجوری نیست که تو بذاری و ما هم سوار بشیم

09:36.926 --> 09:39.396
می‌تونم راهشو پیدا کنم

09:39.396 --> 09:41.166
خدای من-
اون خیلی جذابه-

09:41.496 --> 09:43.366
یه چیزی مثل شبیه‌سازه؟

09:48.606 --> 09:53.446
(دنبال چه اون می‌گرده)

09:53.446 --> 09:55.246
فردا چیکارمیکنی؟

09:55.246 --> 09:56.616
چی؟-
فردا چیکار می‌کنی؟-

09:56.816 --> 09:58.986
...میریم پاجو-
پاجو؟-

09:58.986 --> 10:00.086
آره

10:00.316 --> 10:01.616
مارماهی دارن

10:01.616 --> 10:03.086
تو مارماهی داری؟-
آره-

10:03.086 --> 10:04.856
هم دیروز و هم امروز

10:04.856 --> 10:06.326
روز جوان سازیتونه؟

10:06.326 --> 10:08.156
آره روزشه-
می‌دونم-

10:08.896 --> 10:10.396
فردا چیکار می‌کنی چه اون؟

10:10.396 --> 10:11.696
شبیه‌سازو امتحان می‌کنم

10:12.326 --> 10:14.936
من همیشه دوست داشتم تو بازی‌های آرکید بازی کنم

10:15.166 --> 10:17.466
...و هواپیما-
برای انجام دادنش چیکارمیکنی؟-

10:17.466 --> 10:20.106
تو فرودگاه گیمپو-
میری فرودگاه؟-

10:20.106 --> 10:22.336
شبیه‌ساز یه هوا نوردی واقعیه

10:22.706 --> 10:25.146
برای اهداف آزمایشی و تمرینیه

10:25.276 --> 10:27.846
پس خیلی هیجان زدم

10:27.846 --> 10:28.946
باید بامزه باشه-
آره-

10:29.346 --> 10:32.346
قراره بامزه باشه، تا حالا همچین قراری نرفتم

10:32.946 --> 10:35.216
این شغلته

10:35.886 --> 10:37.186
باید اولش سوپرایز شده باشی

10:37.616 --> 10:40.026
وقتی ماشین سریع استارت می‌زنه بدنت به عقب میاُفته

10:40.156 --> 10:41.356
حسش می‌کنی

10:41.356 --> 10:43.896
بدنت به عقب میره و صداش بلنده

10:44.496 --> 10:49.266
(یه فرصته که به دنیای چانگ هوان نگاه کنیم)

10:49.266 --> 10:50.336
هیجان زدم

10:50.896 --> 10:52.636
(هیجان زده)

10:57.576 --> 10:59.546
فکرکنم اینجاست

11:02.146 --> 11:03.316
شبیه به نظر میاد

11:03.716 --> 11:06.086
سلام-
سلام-

11:06.086 --> 11:09.386
دوستم باهاتون تماس گرفت

11:09.386 --> 11:10.616
ممنون

11:13.356 --> 11:15.626
خیلی خوب درستش کردن-
مثل یه هواپیمای واقعیه-

11:18.426 --> 11:20.096
اینجا کابین خلبانه که هواپیما رو هدایت می‌کنی

11:22.666 --> 11:25.136
نمی‌تونم باور کنم، اولین باره می‌بینمش

11:25.206 --> 11:26.406
یه کار فوق‌العاده انجام دادن

11:27.506 --> 11:28.736
مثل واقعیش میمونه

11:28.736 --> 11:30.236
(به کابین واقعی خیلی شبیه)

11:30.236 --> 11:32.506
از اونجایی که من کمک خلبانم میرم سمت راست

11:32.846 --> 11:35.616
سمت چپ برای کاپیتانه

11:35.946 --> 11:38.116
امروز تو کاپیتانی من سمت راست می‌شینم

11:38.116 --> 11:39.216
باشه

11:39.216 --> 11:40.246
(فریاد می‌زنه)

11:40.246 --> 11:42.256
می‌تونم بفهممش-
من سمت چپ می‌شینم-

11:42.656 --> 11:44.116
مواظب سرت باش-
باشه-

11:44.556 --> 11:46.986
عالیه، خیلی هیجان زدم

11:49.896 --> 11:51.256
ارتفاعی که باید بهش برسیم

11:51.256 --> 11:52.326
(ارتفاعی که باید بهش برسیم)

11:52.696 --> 11:53.896
اینا برای موتور

11:54.296 --> 11:56.596
خیلی دکمه اینجاست-
این برای چراغا-

11:58.266 --> 11:59.836
اول باید تیک آف کنیم درسته؟

11:59.866 --> 12:01.636
الان باید تیک آف کنیم؟ خیلی هیجان دارم

12:02.006 --> 12:03.376
استرسم دارم

12:03.376 --> 12:05.646
وقتی میگم "چرخش" اهرم رو بچرخون

12:05.646 --> 12:07.176
اهرم بچرخونم؟-
اینطوری-

12:07.176 --> 12:09.146
باهم انجامش میدی-
درسته-

12:09.146 --> 12:10.246
نمی‌دونستم

12:10.246 --> 12:11.746
رو به روتو نگاه کن-
باشه-

12:12.886 --> 12:13.886
خیلی بامزس

12:13.886 --> 12:15.356
نه الان نکش-
هنوز نه؟-

12:15.356 --> 12:16.986
وقتی گفتم چرخش اونو بکش-
باشه فهمیدم-

12:18.086 --> 12:19.326
ببین بانده فرودگاهه

12:19.656 --> 12:21.056
مثل باند فرودگاه اینچئونه

12:21.186 --> 12:22.626
مورمور شدم

12:24.196 --> 12:25.926
باید دورتر بریم-
باشه-

12:28.766 --> 12:30.266
(تمرکز می‌کنه)

12:35.306 --> 12:37.376
یکم آرومتر، کارت خوبه-
آرومتر؟-

12:37.376 --> 12:39.576
ادامه بده، 15 درجه

12:39.576 --> 12:41.206
(هواپیما بالا میره)

12:41.546 --> 12:42.616
خوبه

12:44.416 --> 12:45.546
درسته

12:46.316 --> 12:48.786
می‌تونی ببینی که تو آسمونیم

12:48.786 --> 12:49.816
آره

12:50.316 --> 12:52.356
خیلی خوشگله، فوق العادس

12:53.026 --> 12:56.926
خوب پرواز می‌کنی؟-
میریم رو دریا؟-

12:56.926 --> 12:57.956
(چانگ هوان و چه اون روی دریا پرواز می‌کنن)

12:57.956 --> 13:00.526
برای فرد روشن‌فکری مثل چه اون

13:00.526 --> 13:03.366
گفتن چیزی در مورد رشته‌ای که کاملاً از اون بی اطلاعه

13:03.366 --> 13:05.536
یه جذابیته-
درسته-

13:05.536 --> 13:08.136
فکرکنم مکان درستی برای قرار انتخاب کردن

13:08.136 --> 13:09.136
(بهتون 100 امتیاز برای مکان می‌دیم)

13:09.136 --> 13:10.876
خیلی باحاله

13:12.206 --> 13:13.476
خیلی خوب پیش میرن

13:13.476 --> 13:15.646
تو شب خوشگله

13:15.646 --> 13:17.246
بیا تو شبم امتحان کنیم

13:18.076 --> 13:19.716
اونو رو به رو می‌بینی؟

13:20.486 --> 13:22.516
خدای من-
چراغای چشمک زن خیلی خوشگلن-

13:22.516 --> 13:23.856
خیلی قشنگن

13:23.916 --> 13:25.386
کارت عالیه

13:28.186 --> 13:29.496
واقعا؟-
آره-

13:29.726 --> 13:31.256
کارت خوبه، آفرین

13:31.256 --> 13:33.526
جسارتشو داشتی، حالا کارت خوبه

13:33.526 --> 13:34.926
چان هوان حساسه

13:34.926 --> 13:36.136
خیلی آدم حساسیه

13:36.136 --> 13:38.666
من از تنظیم جزئیات مراقبت می‌کنم که بهش تریم میگن

13:39.906 --> 13:41.066
واقعا عالی به نظر میاد

13:41.066 --> 13:42.076
(چانگ هوان پیشرو)

13:42.076 --> 13:43.436
نمی‌خواد کاری کنه، الان تموم میشه

13:43.436 --> 13:45.046
صده، صد فوت

13:45.176 --> 13:47.776
اهرم رو یکم بکش

13:48.106 --> 13:50.376
یکم بالاست ولی خوبه-
یکم بالاست؟-

13:50.376 --> 13:52.346
خوبه، منتظر بمون

13:52.346 --> 13:53.616
باشه فرود میایم

13:55.586 --> 13:57.286
این تاریخو فراموش نمی‌کنه

13:57.786 --> 14:00.356
چرخارو باز کنم؟-
آره-

14:00.356 --> 14:01.656
چراغا قشنگن نه؟-
آره-

14:01.656 --> 14:03.396
مثل درخت کریستمسه-
آره-

14:04.026 --> 14:06.726
اون قبلا تجربه‌ش نکرده-
منم همین رو میگم-

14:06.726 --> 14:08.326
خیلی به نظرش خفنه

14:08.326 --> 14:09.796
(هیجان زدس)

14:10.536 --> 14:13.336
نمی‌تونم باور کنم وقتی نگاه می‌کنم

14:13.336 --> 14:14.506
کابین خلبان داخل هواپیما

14:14.936 --> 14:16.836
باورنکردیه-
خیلی خوشگله-

14:16.836 --> 14:18.746
خیلی باحاله

14:19.246 --> 14:21.306
الان که هواپیمایی که داخلشم درحال فروده-
آره-

14:21.306 --> 14:24.176
یه شبیه‌ساز تو ذهنمه-
همین‌طوره-

14:24.176 --> 14:25.786
(نسخه یک گذشته و الان مرحله‌ی چرخشه)

14:25.786 --> 14:26.786
الان این چیزها رو می‌دونی

14:26.786 --> 14:28.986
شاید دارم اهرم رو می‌کشم-
درسته-

14:28.986 --> 14:31.486
بامزس-
به هرحال سوپرایز شدم-

14:32.086 --> 14:33.356
خیلی خوب انجامش میدی

14:35.256 --> 14:37.356
بهت افتخار می‌کنم-
انجامش آسون نیست-

14:38.356 --> 14:41.266
با جسارت بیشتر از چیزی که انتظار داشتم این کار رو کردی

14:41.936 --> 14:43.566
(جدی)

14:46.906 --> 14:48.266
بیا باید شغلتو عوض کنی

14:49.176 --> 14:50.406
اون خیلی جذابه

14:52.346 --> 14:55.006
(یه کافه تو جونگ نو گو، سئول)

14:55.616 --> 14:58.216
یه گربه س-
گربه س، مورد علاقته-

14:58.216 --> 14:59.746
(خواب آلوده)

15:00.846 --> 15:02.616
می‌تونی یه سگث ناز کنی نه؟-
آره-

15:03.156 --> 15:05.956
بچه گربه ناز کردم اما گربه‌ی بزرگ نه

15:05.956 --> 15:07.986
بهت اجازه ندادن فکرکنم

15:07.986 --> 15:09.096
اینطوره؟

15:09.996 --> 15:11.056
فرار کردن

15:16.266 --> 15:17.636
متاسفم

15:17.796 --> 15:18.906
خدای من

15:18.906 --> 15:19.936
باشه بخور

15:20.306 --> 15:21.336
...فهمیدم، اونا خیلی

15:24.306 --> 15:27.406
(بابای بیول هیجان زدس)

15:29.016 --> 15:30.646
هی-
اونا فرار کردن-

15:30.776 --> 15:32.246
مزاحمتون نمیشم برید غذا بخورید

15:34.646 --> 15:36.816
ممنون-
ممنون-

15:38.056 --> 15:39.086
ارائه خیلی زیباست

15:39.526 --> 15:40.656
خیلی خوشگله

15:40.786 --> 15:41.856
به سلامتی؟-
به سلامتی-

15:43.196 --> 15:44.196
خوب به نظر میاد

15:51.236 --> 15:52.266
خوب نیست؟

15:52.706 --> 15:53.766
خوشمزس-
آره-

15:55.536 --> 15:57.776
عاشق اینجام، خیلی خوبه

15:58.676 --> 16:00.946
(واکنش رضایت بخش چه اون باعث لبخندش میشه)

16:00.946 --> 16:02.516
خیلی بامزس-
خیلی خوشمزس-

16:03.746 --> 16:05.916
غذاها خیلی طعمش تازه س

16:05.916 --> 16:07.786
آره، خوبه

16:08.346 --> 16:10.016
سالمون دودی معرکه‌ست

16:10.016 --> 16:11.086
(این کاپل درمورد غذا خیلی جدی‌ان)

16:11.956 --> 16:13.556
من این مکالمه رو با پسرا داشتم

16:13.556 --> 16:15.056
چی؟-
جریان چیه؟-

16:15.826 --> 16:16.826
چیزی که بهت گفتم رو یادته؟

16:16.826 --> 16:18.596
…چه ‌اون، تو

16:19.396 --> 16:20.996
خیلی به همه واکنش نشون میده-
آره-

16:21.366 --> 16:22.636
تو آدم خوشی هستی

16:22.636 --> 16:25.206
"گفتم "وقتی باهاش حرف بزنی، ازش خوشت میاد

16:26.136 --> 16:27.636
"شروع می‌کنی به شک کردن"
این چیزیه که گفتم

16:30.106 --> 16:31.236
وقتی یه کار درست انجام میدم
مهم نیست چقدر کوچیک باشه

16:31.336 --> 16:32.446
تو خیلی تشویق کننده‌ای

16:33.946 --> 16:35.816
"آفرین"-
بعد فکر می‌کنم، "آره، دارم کارمو خوب انجام میدم"-

16:35.816 --> 16:37.476
خیلی هیجان زده میشم و دنبال
کارای بیشتری برای انجام دادن می‌گردم

16:37.476 --> 16:40.046
وقتی بهشون گفتم همچین
…تاثیری رو من می‌ذاری

16:40.046 --> 16:41.046
آره

16:41.246 --> 16:42.586
…چان هیونگ اینو بهم گفت

16:42.586 --> 16:44.886
می‌تونست بگه همچین آدمی هستی

16:44.886 --> 16:45.926
فهمیدم

16:47.186 --> 16:49.626
تو قبلا مریض بودی-
آره-

16:49.626 --> 16:50.756
مریض بودی

16:51.326 --> 16:52.696
(مردده)

16:54.126 --> 16:57.266
وقتی مریض شدی، همش بهت فکر می‌کردم

16:58.036 --> 16:59.436
جالب این بود که وقتی مریض بودی

17:01.006 --> 17:02.306
…فکر می‌کردم جالب میشه اگه

17:03.436 --> 17:04.776
باهات حرف بزنم و تو خوشحال بشی

17:04.936 --> 17:08.406
این حسو داشتم که از اون
تایپ آدم‌های راحت و صمیمی هستی

17:08.816 --> 17:10.046
این چیزیه که منم درموردت متوجه شدم

17:10.516 --> 17:11.516
…واسه همین

17:13.446 --> 17:15.386
درموردت کنجکاو بودم

17:16.656 --> 17:17.756
…راستش، فکر کردم

17:18.216 --> 17:20.086
…صاحب کتاب زرد-
آره-

17:20.486 --> 17:22.856
باحال ترینه-
آره-

17:22.856 --> 17:26.196
این حسو داشتم که حس شوخ‌طبعیش
خیلی خوب به من می‌خوره

17:26.666 --> 17:27.796
(روز اول اومدن)

17:27.796 --> 17:31.166
کتاب زرد رو انتخاب کرد)
(کتاب پیوند چانگ هوان

17:32.136 --> 17:34.466
وقتی بار اول همو دیدیم، بهترین
تاثیر رو روی من گذاشتی

17:34.466 --> 17:35.506
هووم

17:36.406 --> 17:38.036
می‌خواستم بیشتر باهات حرف بزنم

17:38.646 --> 17:40.346
درموردش مثبت فکر می‌کرده

17:43.946 --> 17:46.016
ولی وقتی بحث سن میشه توی قرار گذاشتن

17:46.286 --> 17:48.416
…درسته، سن-
محدودیت سنی توی ذهنت نداری؟-

17:49.156 --> 17:51.186
…حتی اگه روشن فکر باشی-
ولی یه چیزی هست-

17:51.186 --> 17:53.126
حین مصاحبه، درمورد سنت ازم پرسیدن

17:53.126 --> 17:55.656
آره-
بهشون گفتم خیلی مهم نیست-

17:55.796 --> 17:56.826
آها

17:56.826 --> 17:59.796
…برای من، حفظ کردن چهره

17:59.796 --> 18:01.896
و سالم نگه داشتن بدن مهم‌تره

18:03.396 --> 18:04.696
حالا که بهش فکر می‌کنم

18:05.536 --> 18:07.506
…وقتی توی ماشینت چرت زدم

18:09.036 --> 18:10.136
…اون لحظه

18:11.006 --> 18:12.176
می‌تونی یکم استراحت کنی

18:12.546 --> 18:14.506
نیم ساعت فاصله داریم-
آها-

18:15.276 --> 18:16.476
می‌تونی تکیه بدی

18:18.046 --> 18:19.616
نه مشکلی ندارم

18:19.616 --> 18:20.916
به نظر خوب نمیای

18:21.486 --> 18:22.586
خوابش برد-
خدایا-

18:22.586 --> 18:23.616
(یکم بعد خوابش می‌بره)

18:23.616 --> 18:25.216
خیلی بامزه‌ست

18:26.256 --> 18:28.426
اون لحظه حس یه قرار واقعی داد

18:28.426 --> 18:30.726
راستش، می‌خواستم اینو هم بگم

18:32.326 --> 18:33.696
وقتی بیدار شدم

18:33.696 --> 18:35.896
صندلی که عقب بود، بهم گفتی بیشتر بخوابم

18:35.896 --> 18:38.666
حس اینو داشت که واقعا داریم قرار می‌ذاریم-
راستی-

18:38.806 --> 18:42.976
وقتی راحت خواب بودی، حس افتخار کردم

18:43.636 --> 18:44.706
واقعا؟-
آره-

18:45.106 --> 18:46.676
…پس-
واقعا؟-

18:46.676 --> 18:48.916
وقتی کنار رو نگاه کردم، خواب بودی-
آره-

18:48.916 --> 18:50.476
و کیوت بود

18:50.476 --> 18:52.046
باعث خندم شد، همینجوری رانندگی کردم

18:52.616 --> 18:53.616
خب

18:55.086 --> 18:56.756
راستش، این کاریه که کاپل‌های واقعی انجام میدن

18:56.756 --> 18:57.916
آره-
این چیزا رو با کاپل‌های واقعی می‌بینی-

19:00.526 --> 19:01.826
…باعث شد فکر کنم که

19:01.826 --> 19:04.256
اگه باهاش قرار بذارم، درمورد
هیچی دعوا نمی‌کنیم

19:04.256 --> 19:05.696
…نمی‌ذاره خیلی مشخص بشه

19:05.696 --> 19:07.526
که سعی می‌کنه به نیاز‌های من رسیدگی کنه

19:07.996 --> 19:10.096
من عاشق روغن زیتونم

19:10.096 --> 19:11.266
یکمی از خونه خودم میارم

19:11.666 --> 19:13.736
تا بتونین بچشین-
آره عاشقشم-

19:14.436 --> 19:16.336
"من چیزی که دوست داری رو دوست دارم"

19:16.736 --> 19:19.046
باعث شد همچین حسی داشته باشم-
ممنون که منتظر موندی-

19:19.406 --> 19:20.506
اینجوری به نظر میاد

19:20.506 --> 19:22.676
من عاشق پاستای تازه‌ام-
همینه-

19:22.676 --> 19:24.316
فکر کرد ممکنه خسته باشم

19:24.316 --> 19:26.446
پس تصمیم گرفت توی خونه غذا بپزه

19:26.446 --> 19:29.456
بهم گفت یکم استراحت کنم
و وقتی آماده بودم بیام بیرون

19:29.456 --> 19:30.756
اومدی-
سلام-

19:31.256 --> 19:33.356
من پیش غذا رو دوست کردم

19:34.256 --> 19:35.726
خدایا گوجه

19:35.726 --> 19:37.796
(پیش غذای معرکه برای چه اون)

19:38.326 --> 19:40.066
می‌تونم فعلا یکی بخورم؟

19:40.266 --> 19:41.826
آره، برای همین آماده‌شون کردم

19:43.066 --> 19:44.866
این پیش غذاعه، می‌دونم گوجه دوست داری

19:46.166 --> 19:49.776
وقتی از سر کار برمی‌گردم خونه

19:49.776 --> 19:52.476
همیشه ازش ممنون میشم

19:52.476 --> 19:54.576
باعث میشه همچین حسی داشته باشم

19:55.576 --> 19:56.676
اوه نه

19:57.476 --> 19:59.246
خداحافظ-
نه-

19:59.246 --> 20:00.986
کی با کی به هم می‌زنه؟

20:00.986 --> 20:02.316
اونا سه روزی که با هم به عنوان کاپل)
(گذروندن رو چجوری به خاطر میارن؟

20:02.316 --> 20:03.416
باید به هم بزنیم؟

20:03.686 --> 20:05.486
مجبوریم به هم بزنیم

20:05.486 --> 20:06.556
جدایی اجباری

20:07.756 --> 20:10.196
…چانگ هوان بهش جذابیت‌های

20:10.196 --> 20:11.526
خلبان بودن رو نشون داد-
آره-

20:11.526 --> 20:12.566
خیلی باحال بود-
خدایا-

20:12.566 --> 20:13.966
…فقط چانگ هوان می‌تونست قرار

20:13.966 --> 20:14.996
رو اینجوری پیش ببره-
کاملا-

20:14.996 --> 20:15.996
آره-
آره-

20:15.996 --> 20:17.596
شانس اینو داشت که یه هواپیما
رو بلند کنه و فرود بیاره

20:17.596 --> 20:18.596
آره-
آره-

20:18.596 --> 20:21.706
این چیزیه که من متوجه شدم، این قراری
نبود که از قبل برنامه‌اشو چیده باشه

20:21.836 --> 20:23.476
بعد شنیدن حرفای چه اون

20:23.476 --> 20:25.706
چانگ هوان باید اینو لحظات آخر سر هم می‌کرد

20:25.706 --> 20:26.976
آره-
…پس-

20:26.976 --> 20:28.446
درموردش جدی‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم

20:28.446 --> 20:30.846
آره-
متوجه شدم که داره تلاش می‌کنه-

20:30.846 --> 20:32.116
آره-
درسته-

20:33.386 --> 20:35.586
هوا عالیه-
اونجوری که فکر می‌کردم سرد نیست-

20:35.856 --> 20:37.916
بخاطر اینه که خونه گرم بود-
بخاطر اینه؟-

20:37.916 --> 20:40.056
اگه بیرون بمونیم-
بخاطر اینه که بدنمون گرمه-

20:40.056 --> 20:42.126
درسته، ما می‌گیم سرده-
سردمون میشه-

20:43.126 --> 20:45.426
بریم؟-
بریم؟-

20:46.426 --> 20:48.196
عاشق جوریم که ماشین کج میشه

20:48.796 --> 20:50.936
تو این قسمت مسیر خیلی پیچ و خم داره

20:50.936 --> 20:52.206
درسته، آره

20:52.206 --> 20:54.066
آره، جاده پیچ‌های تندی داره-
درسته-

20:54.966 --> 20:56.176
…ولی-
نرمه-

20:56.176 --> 20:57.506
خیلی خوبه-
درسته-

20:58.406 --> 21:00.546
آره، درسته-
بدون نیاز به ایستادن می‌رسیم-

21:02.046 --> 21:03.346
ما می‌ریم دریا-
آره-

21:03.616 --> 21:05.616
رانندگی کنار دریا به نظر خیلی خوب میاد

21:06.246 --> 21:07.986
بیا سریع بریم اونجا-
بیا سریع بریم اونجا-

21:09.716 --> 21:11.386
بزن بریم-
بزن بریم-

21:12.956 --> 21:14.926
درسته آهنگ وصل نیست-
آه-

21:18.296 --> 21:21.296
(یه ملودی غمگین توی ماشین می‌پیچه)

21:23.396 --> 21:24.536
دریای جدایی

21:26.566 --> 21:28.006
سفر جدایی‌مون

21:29.176 --> 21:30.936
شجاع باشیم و بریم دریا؟

21:31.276 --> 21:32.376
جدی؟-
آره-

21:32.376 --> 21:33.606
عاشقشم

21:33.846 --> 21:34.876
"لنگرگاه"

21:35.306 --> 21:36.946
میگه توی یک ساعت و شیش
دقیقه می‌رسیم اونجا

21:37.016 --> 21:38.946
این وقتیه که شلوغه-
خدای من، این چیه؟-

21:39.246 --> 21:40.746
غذای توی عکس خیلی خوب به نظر میاد

21:40.746 --> 21:42.386
(توی آخرین روز رابطه قراردادیشون میرن دریا)

21:42.386 --> 21:44.086
می‌تونی دریا رو از اینجا هم ببینی

21:44.356 --> 21:46.926
عاشق اینم که توی زمستون برم دریا-
درسته-

21:47.126 --> 21:48.896
بزن بریم-
بزن بریم-

21:52.056 --> 21:54.796
(اون طرفو نگاه می‌کنه)

21:56.466 --> 21:58.266
…می‌تونم بپرسم چرا-
آره-

21:58.696 --> 22:00.636
پزشک داخلی رو انتخاب کردی؟

22:00.636 --> 22:03.076
بخش‌های زیادی وجود داره-
پزشک داخلی… آره درسته-

22:03.976 --> 22:06.676
پزشکی داخلی عمومی‌ترین رشته‌ست

22:06.676 --> 22:08.146
درسته-
عمومی‌ترین رشته‌ست-

22:08.146 --> 22:09.216
فهمیدم

22:09.446 --> 22:10.776
…مریضای پزشک داخلی توی آی‌سی‌یو

22:10.776 --> 22:12.486
…وقتی شرایطشون بدتر میشه-
اها-

22:12.716 --> 22:14.446
جایی ندارن که برن-
اوکی-

22:14.446 --> 22:15.916
فهمیدم، اون آخرین جاست؟-
همینه-

22:15.916 --> 22:17.186
این اخرشه-
فهمیدم-

22:17.556 --> 22:19.256
…فرصتی دارم که کمکشون کنم

22:19.256 --> 22:21.086
با مسئولیت آخرین دکترشون

22:22.496 --> 22:24.996
پس مجبوری زیر فشار زیادی باشی

22:24.996 --> 22:26.896
درسته-
اگه تو آخرین دکتری-

22:26.896 --> 22:28.526
…درسته، بقیه دکترا زنگ می‌زنن تا-
باید کلی فشار باشه-

22:28.526 --> 22:30.196
ازم درمورد بیمارشون سوال کنن-
آره-

22:30.196 --> 22:31.596
ولی من کسی رو ندارم که بهش زنگ بزنم

22:31.596 --> 22:34.206
می‌فهمم-
من آخرین خط دفاعی‌ام-

22:34.736 --> 22:37.736
این چیزی بود که منو وارد این شغل کرد-
اوهوم-

22:38.006 --> 22:39.176
اوهوم-
…پس-

22:39.176 --> 22:41.706
وقتی باید احیای قلبی ریوی برای
کسی تو بیمارستان انجام بدیم

22:42.006 --> 22:43.916
…هر. اینترنی

22:43.916 --> 22:46.316
می‌دوعه سمت این بخش-
هووم-

22:46.316 --> 22:48.146
بیمار سریع منتقل میشه به بخش ما

22:48.146 --> 22:49.216
هووم

22:49.216 --> 22:51.616
مریضای تو میشن-
آره، ما مسئولشون می‌شیم-

22:52.256 --> 22:54.056
واسه همین وقتی کد آبی میشه
مسئله سختی میشه

22:54.056 --> 22:55.186
سخت میشه-
آره-

22:55.186 --> 22:56.196
خدای من

22:56.196 --> 22:59.066
…ولی وقتی که به بیمار کمک می‌کنم

22:59.066 --> 23:00.996
وقتی توی همچین حالتی هستم-
اینو دوست داری؟-

23:00.996 --> 23:02.366
خیلی معنا داره

23:07.366 --> 23:08.666
از نظر فیزیکی کار خیلی سختیه

23:08.666 --> 23:10.236
هر وقت دراز می‌کشم-
آره-

23:10.676 --> 23:13.146
…امیدوارم همه چیز متوقف بشه

23:13.146 --> 23:14.846
بخاطر یه فاکتور خارجی

23:16.176 --> 23:17.976
نمی‌تونستم کارمو انجام بدم-
اوهوم-

23:17.976 --> 23:19.446
این هدفم بود وقتی شروع کردم-
هووم-

23:19.446 --> 23:20.586
اوه خدای من

23:21.316 --> 23:23.056
به یه دلایلی حس بدی دارم

23:24.656 --> 23:26.256
واقعا فکر کردم دارم می‌میرم-
می‌فهمم-

23:26.455 --> 23:28.855
به ذهنم رسید-
به خاطر کمبود خوابه؟-

23:28.880 --> 23:30.450
درسته، کم خوابیدم-
...یا-

23:30.450 --> 23:32.820
شغلم خیلی استرس اوره-
...اره-

23:32.820 --> 23:35.180
قلبمو میشکنه

23:35.180 --> 23:36.490
درسته؟-
آره-

23:38.350 --> 23:40.820
من کتاب آبی رو انتخاب کردم

23:40.960 --> 23:44.490
می‌تونم بگم اون عاشق کارش بود و همه چیو برای کارش داشت

23:44.490 --> 23:46.760
من واقعا به خاطرش بهش احترام میذارم

23:46.930 --> 23:48.330
من متخصص داخلیم

23:48.830 --> 23:50.600
چی؟-
من یه دکترم-

23:50.900 --> 23:52.470
من مدیرعامل یک شرکت فناوری اطلاعات پزشکیم

23:52.470 --> 23:54.440
من چون دوتا شغل دارم

23:54.570 --> 23:56.770
روزهای من یکم شلوغن-
خدای من-

23:56.870 --> 23:57.910
تو باید خسته باشی

23:58.570 --> 24:01.040
(اون 100 درصدش رو هر روز صرف می‌کنه)

24:01.040 --> 24:03.250
این تاثیرگذاره، منظورم همینه

24:03.580 --> 24:05.650
وقتی درباره ایندش فکر می‌کنم

24:05.650 --> 24:07.380
فکر می‌کنم که اون واقعا باحاله

24:09.890 --> 24:12.560
این چیزیه که من فهمیدم

24:12.560 --> 24:15.420
این یکی دوساله تموم نمی‌شه، حتی توی پنج سال

24:15.420 --> 24:16.860
این ممکنه تا

24:16.860 --> 24:19.330
ده یا 20 سال ادامه داشته باشه، تا وقتی بمیریم

24:19.460 --> 24:21.800
"این نوع سبک زندگی برای من مناسبه؟"

24:21.800 --> 24:23.570
از ذهنم گذشت

24:24.870 --> 24:27.000
(اون وقت و انرژی کافی برای)

24:27.000 --> 24:30.740
(مراقبت از اطرافیانش نداره)

24:33.710 --> 24:34.980
عجله نکن

24:36.050 --> 24:37.380
اگه صادق باشم، من احساس بدی دارم

24:37.380 --> 24:38.580
اشکالی نداره

24:38.580 --> 24:41.050
چون قسمتی از من نسبت به اون احساس بدی داره

24:41.050 --> 24:42.450
من درباره چیزی که برام بهتره گیج شدم

24:43.150 --> 24:44.820
چرا بعد از استراحت نمیریم؟

24:44.820 --> 24:46.620
چی!-
بعد از استراحت باید بریم؟-

24:46.720 --> 24:47.820
تو باید استراحت کنی

24:47.820 --> 24:49.430
من یه کوچولو استراحت می‌کنم-
آره-

24:49.430 --> 24:52.600
از ذهنم گذشت که اون نمی‌تونه

24:52.600 --> 24:54.630
هر دوتا خواسته منو انجام بده

24:55.330 --> 24:58.200
(میل او برای ریشه یابی اشتیاقش)

24:58.600 --> 25:01.400
(میلش به گذراندن وقت با اون)

25:02.240 --> 25:03.810
به نظر می‌رسه چیزای زیادی توی ذهنشه

25:04.640 --> 25:06.880
خب، این چیزیه که با کار همراهه

25:06.980 --> 25:09.310
آره، درسته-
شغل من برای مدت‌ها زندگی من بوده-

25:09.310 --> 25:10.480
شرط می‌بندم

25:12.480 --> 25:13.980
اون درباره تقلا‌هاش با اون صحبت کرد

25:14.080 --> 25:15.420
دکتر بودن-
درسته-

25:15.650 --> 25:17.090
‌... ولی ریکشن اون-
...جوری که هندلش کرد-

25:20.290 --> 25:23.060
ما کارای زیادی تو این سه روز کردیم-
درسته-

25:23.060 --> 25:24.930
ما حتی رفتی دریا-
درسته-

25:25.230 --> 25:26.830
واقعا-
حداقل اونا هیچ پشیمونی ندارن-

25:26.830 --> 25:28.930
مدتیه بوی دریا رو حس می‌کردم

25:28.930 --> 25:31.570
(اونا بالاخره به دریای زمستونی رسیدن)

25:35.470 --> 25:36.640
می‌خوای بری اون بالا؟

25:37.740 --> 25:38.870
بریم ببینیم

25:40.310 --> 25:42.180
تو الان بلندی-
درسته؟-

25:42.180 --> 25:43.210
(بزرگ شدن یه بچه پرنسس)

25:43.510 --> 25:44.510
تاثیر گذاره

25:44.510 --> 25:48.050
پس همچین احساسی داره وقتی به عنوان یه فرد قد بلندتر به پایین نگاه می‌کنی

25:48.380 --> 25:50.990
تو الان خیلی کوتاهی

25:51.790 --> 25:53.290
زیاد شیر بخور

25:53.290 --> 25:55.560
من یهویی فشار رو احساس کردم-
درسته-

25:55.990 --> 25:57.290
من باید تو رو اونجا نگه دارم

25:59.300 --> 26:00.730
خدایا، این دیوونه کنندس

26:00.930 --> 26:02.360
(احساسات اونا بر فراز انواع آروم منعکس میشه)

26:02.360 --> 26:04.670
خوشحالم که کفش گرم به پا کردی-
اونا خیلی گرمن-

26:05.300 --> 26:08.200
(یه کافه توی جونگگون، اینچئون)

26:11.610 --> 26:12.740
چرا داری میخندی؟

26:13.840 --> 26:14.940
لبخندت چیه؟

26:17.480 --> 26:20.150
این احساس باور نکردنیه، همین

26:20.150 --> 26:21.180
خب

26:21.180 --> 26:23.490
این پایان رابطه قراردادی ماعه

26:23.790 --> 26:25.720
یکم احساس عجیبی داره-
احساس رهایی می‌کنی؟-

26:25.750 --> 26:26.960
نه

26:27.090 --> 26:28.820
می‌دونی که من وفادارم-
احساس رهایی می‌کنی؟-

26:28.820 --> 26:30.030
من تمایل دارم که وفادار باشم

26:32.090 --> 26:33.160
نه

26:33.460 --> 26:34.600
خدایا چان هیونگ

26:38.730 --> 26:40.900
این خیلی قشنگه-
خدایا، اره-

26:45.270 --> 26:46.810
برای کریسمس-
آره-

26:47.680 --> 26:49.850
(در ترس باهم)

26:49.850 --> 26:51.080
غیرممکنه-
خدای من-

26:52.510 --> 26:53.680
خدای من-
خدای من ببین-

26:53.680 --> 26:56.020
این شوخی نیست، منظورم اینه، خدایا

26:56.050 --> 26:58.290
این خیلی قشنگه-
خیلی زیباست-

26:58.290 --> 26:59.960
این عالی به نظر می‌رسه

26:59.960 --> 27:02.630
انگار ما گوروهای افسانه‌ای هستیم-
می‌دونم، درسته؟-

27:03.260 --> 27:05.260
باید بعدا اینو به گروه نشون بدم

27:05.260 --> 27:06.600
درسته-
درسته؟-

27:07.460 --> 27:09.100
(دودله)

27:12.000 --> 27:14.270
سه روز مدت کوتاهیه

27:17.010 --> 27:19.740
ولی این سه روز واقعا سخت بود-
واقعا؟-

27:20.240 --> 27:21.240
آره

27:21.240 --> 27:23.180
برای تو سخت بود؟-
فکر کنم-

27:24.280 --> 27:25.650
درسته، چرا؟

27:26.120 --> 27:27.350
...چرا این احساس رو دارم که؟-
داری گریه می‌کنی؟-

27:27.350 --> 27:28.380
ما یه رابطه طولانی داشتیم؟

27:28.380 --> 27:29.820
اینطوریه؟-
احساس طولانی بودن میده-

27:29.820 --> 27:32.450
فهمیدم، احساس کردی بیشتر از سه روزه؟-
آره احساس کردم بیشتر از سه روزه-

27:32.450 --> 27:33.920
منم همین احساس رو دارم-
آره-

27:33.920 --> 27:35.320
طولانی‌تر از اون احساس شد-
آره-

27:35.520 --> 27:37.730
رابطه قرارداد طولانی‌تر شد-
یکم-

27:38.960 --> 27:41.230
احساس کردم بیشتر از سه روزه-
آره-

27:43.230 --> 27:44.730
...این بخاطر اینه که

27:44.730 --> 27:47.400
ما به جاهای خاطره انگیزی رفتیم؟-
فهمیدم-

27:50.170 --> 27:52.540
...درخت کریسمس روز اول

27:52.540 --> 27:53.910
خاطره انگیز بود-
آره-

27:57.510 --> 27:59.350
...قبل از اون؟ ما فکر کردیم

27:59.350 --> 28:00.980
اونا جلوی درخت کریسمس)
(علاقه همدیگه رو تأیید کردن

28:03.120 --> 28:04.220
ما سعی کردیم

28:04.320 --> 28:07.190
تا یه اسم مستعار برای همدیگه پیدا کنیم

28:07.820 --> 28:09.090
بعد از اون

28:10.190 --> 28:13.560
من دیروز باید یکم کار می‌کردم-
آره-

28:14.100 --> 28:15.200
وقتی برگشتم خونه

28:15.200 --> 28:16.630
تو اونجا بودی تا بهم خوش آمد بگی-
آره-

28:16.630 --> 28:19.230
تو بهم خوش آمد گفتی-
آره-

28:19.540 --> 28:20.940
برام تخم مرغ پختی

28:20.970 --> 28:22.270
منتظرم موندی

28:22.270 --> 28:24.270
حتی وقتی یه چرت زدم هم منتظرم موندی

28:26.540 --> 28:27.540
اگه صادق باشم

28:27.540 --> 28:31.010
توی اون دو سه روز اون تاثیر گذار‌ترین لحطه بود

28:31.580 --> 28:32.920
احساس کردم که دارم توسط تو درک میشم

28:33.750 --> 28:35.580
تو وضعیت منو درک کردی

28:35.580 --> 28:38.320
اون لحظه مورد علاقه چان هیونگ بود

28:38.320 --> 28:39.860
تو نیاز‌های منو بر طرف می‌کنی

28:42.460 --> 28:43.690
خدای من

28:47.200 --> 28:48.930
به نظر می‌رسه هانوی چیزای زیادی توی ذهنشه

28:49.300 --> 28:50.570
می‌دونم که باهم خوب بودیم

28:50.570 --> 28:52.200
می‌دونم که خوب باهم کنار اومدیم-
آره-

28:55.600 --> 28:58.510
وقتی با هم حرف می زدیم، هیچ‌وقت احساس ناراحتی نمی‌کردم

29:00.510 --> 29:02.640
خیلی راحت داشتیم با هم حرف میزدیم

29:02.710 --> 29:03.880
درسته-
این راحت بود-

29:05.910 --> 29:07.950
...من همیشه احساس کردم که رفتار ما

29:07.950 --> 29:09.590
و سبک صحبت کردن کاملا مشابه بود

29:09.990 --> 29:13.090
آره-
اونا یه گفت و گوی بالغانه دارن-

29:13.460 --> 29:17.030
پس بخشی از شخصیت من هست که احساس کردی با تو سازگار نیست؟

29:17.390 --> 29:19.660
درسته-
اون مطرحش کرد-

29:19.660 --> 29:22.260
انگار به همه لبخند می‌زنی

29:22.560 --> 29:24.270
تو همچین کاری رو نمی‌کنی؟

29:25.370 --> 29:28.440
اون لحظه بود که وارد خونه شدیم

29:28.440 --> 29:30.740
بعد از اولین قرار رابطه قراردادیمون

29:30.970 --> 29:34.410
...احساس کردم که مثلا-
احساس کردی من باهاشون یه جور رفتار کردم؟-

29:34.410 --> 29:36.810
هرکس دیگه‌ای توی خونه‌اس-
می‌فهمم-

29:36.810 --> 29:38.150
اینطوریه؟-
آره-

29:38.150 --> 29:39.250
...پس

29:40.350 --> 29:41.720
لحظه‌ای که ما وارد خونه شدی

29:42.080 --> 29:43.650
دوست شدیم

29:43.650 --> 29:46.020
اونجا یه دوست، دو دویت، سه دوست و چهار دوست بود

29:46.390 --> 29:49.860
اینو میگم چون تو خیلی باهاشون رابطه داری

29:50.390 --> 29:52.290
منم اونو برای یه لحظه احساس کردم

29:53.060 --> 29:54.100
فکر می‌کنم اون کسیه که من هستم

29:54.100 --> 29:57.600
من وقتی مکالمه رو شروع می‌کنم، احساس راحتی می‌کنم

29:57.730 --> 30:00.200
من فکر می‌کنم که این شخصیت با ملاحظه توئه

30:03.210 --> 30:05.040
...برای من-
...پس، الان-

30:05.410 --> 30:06.640
...چیزی-
تفاوتی؟-

30:08.540 --> 30:10.610
(فکر می‌کنه)

30:11.710 --> 30:13.020
این اولین چیزیه که به فکرت می‌رسه

30:13.150 --> 30:14.220
آره

30:14.520 --> 30:15.720
...یه تفاوت

30:22.460 --> 30:23.760
فکر کنم این درباره شغل و حرفه‌های ماعه

30:24.390 --> 30:25.530
...مسیر

30:28.000 --> 30:30.470
شغلی ما به نظرم خیلی متفاوته

30:31.370 --> 30:32.530
از چه نظر؟

30:33.040 --> 30:34.140
با توجه به ماهیت شغل تو

30:34.140 --> 30:36.240
ذات شغل تو کمک کردن به مردم زیادیه

30:36.240 --> 30:37.370
کاری که تو می‌کنی کمک به مردمه

30:37.370 --> 30:41.510
تو می‌خوای از تواناییت برای کمک به مردم استفاده کنی

30:41.510 --> 30:44.710
به خاطر همین فکر کردم تو به بقیه اهمیت میدی

30:44.980 --> 30:47.150
ولی کاری که من می‌کنم شخصیه

30:47.150 --> 30:49.320
...اگه بهش فکر کنی من دارم کارمو به خاطر خودم

30:49.320 --> 30:51.020
انجام میدم

30:51.090 --> 30:52.190
‌...پس

30:52.590 --> 30:54.560
من فکر می‌کردم تو فوق‌العاده‌ای

30:54.560 --> 30:56.990
فکر نمی‌کنم آدمایی شبیه به تو اطراف بوده باشن

30:56.990 --> 30:58.460
اون چیزیه که من فکر می‌کردم

30:58.690 --> 31:00.630
...پس فکر می‌کنم به خاطر اون

31:00.630 --> 31:03.330
خیلی بهت فکر کردم

31:03.900 --> 31:05.400
...ولی

31:05.400 --> 31:07.440
...اگه باید چیزی به ذهنم برسه-
درسته-

31:07.440 --> 31:08.470
خوب کلیک نمی‌کنیم-
آره-

31:11.810 --> 31:12.980
درسته، اون واقع‌بینه

31:12.980 --> 31:15.040
اون صادقه-
درسته-

31:15.710 --> 31:16.810
درسته

31:18.310 --> 31:20.220
...تو فکر می‌کنی... پس

31:21.550 --> 31:23.320
اون صادقه

31:23.320 --> 31:25.190
و این برای چان هیونگ کافیه تا اونو بفهمه

31:25.190 --> 31:27.860
برای چان هیونگ درک کردن اون راحته

31:27.960 --> 31:30.130
خدایا این ناراحت کنندس-
آره، ناراحت کنندس-

31:32.490 --> 31:33.930
ولی فکر کنم

31:35.700 --> 31:38.370
دو هفته آینده زمان دیگه‌ای میشه برای شناخت بیشتر همدیگه

31:43.240 --> 31:45.940
...زمان شناختن همدیگه رسیده؟ یا

31:46.910 --> 31:47.940
چی؟

31:48.740 --> 31:49.950
اون کیوته

32:04.260 --> 32:06.130
پس، همونطور که قبلا گفتیم

32:06.673 --> 32:08.373
کسایی هستن که من هنوز موفق به حرف زدن باهاشون نشدم

32:08.398 --> 32:10.868
...من باهاشون گفتوگو می‌کنم و البته

32:11.568 --> 32:15.238
و یه مقدار زمان دارم‌ که با تو هم‌ صحبت کنم

32:15.238 --> 32:17.868
همین‌طور که زمان بیشتری باهم می‌گذرونیم

32:19.168 --> 32:21.478
فکر می‌کنم وجهه‌های جدیدی رو از هم کشف می‌کنیم

32:21.478 --> 32:23.108
که دوست داریم

32:23.678 --> 32:26.178
تا آخرش ملایم رفتار می‌کنه

32:27.548 --> 32:29.048
من اینطوری فکر می‌کنم

32:30.648 --> 32:32.388
و اگه بهت بگم چه حسی دارم

32:32.748 --> 32:34.118
...همین‌طور برای جیمین

32:34.118 --> 32:35.588
اون همه چی رو میدونه

32:35.588 --> 32:36.658
البته که می‌دونست

32:40.198 --> 32:43.168
ممکنه اون لحظه‌ای که کشش زیادی بینتون بود رو

32:43.168 --> 32:45.768
به یاد بیاری

32:55.408 --> 32:57.448
چه نوع کششی بینتون بود؟

33:00.948 --> 33:03.648
کششی که نمی‌شه فراموش کرد

33:05.688 --> 33:06.718
یه همچین چیزی

33:06.718 --> 33:08.988
ما باید جدی و محتاط باشیم

33:08.988 --> 33:10.488
تا تصمیم بگیریم که این همونه

33:10.488 --> 33:13.928
ما که مثل بچه‌ها قرار نمیذاریم

33:15.428 --> 33:18.128
پس خانم هانول... منظورم اینه که هانول

33:18.298 --> 33:19.968
به همین زودی داری فاصله می‌گیری؟

33:20.738 --> 33:22.068
عزیزدلم

33:23.538 --> 33:25.868
انگار صدا زدن لقبش
باعث شد از هم دورتر بشن

33:25.868 --> 33:27.378
...وقتی این کارو می‌کنی

33:27.408 --> 33:30.578
البته، تو این کار رو می‌کنی و منم از دور می‌بینم

33:32.078 --> 33:33.818
از دور با لبخند می‌بینمت

33:34.178 --> 33:35.648
منو با لبخند می‌بینی؟

33:38.188 --> 33:39.188
(شوخی می‌کنه)

33:39.188 --> 33:40.618
"دوست داشتی؟"-
درسته-

33:40.788 --> 33:41.988
یه بار برای همیشه می‌پرسم ازت

33:42.558 --> 33:44.288
"دوست داشتی؟"-
"جالب بود؟"-

33:45.128 --> 33:46.958
"اون وقتی که تو عزیزدل شدی رو یادت نمیاد؟"

33:49.428 --> 33:51.898
من قبلا خیلی اسم مستعار داشتم

33:57.068 --> 33:58.138
من اینطوری فکر می‌کنم

34:00.538 --> 34:02.508
با این حال حس عجیبی داره

34:09.648 --> 34:10.718
...پس

34:14.318 --> 34:16.218
ما باهم اُفتادیم-
آره-

34:16.328 --> 34:18.158
یه جورایی به هم وصل شدیم-
آره-

34:18.158 --> 34:20.198
البته خواسته من هم یه بخشی از کار رو جلو برد

34:20.628 --> 34:22.898
ولی هیچ دلیلی نبود درسته؟-
درسته-

34:23.668 --> 34:25.698
چه دلیلی؟-
مثل داشتن حس خوب؟-

34:27.098 --> 34:31.708
...من حس خوبی نسبت به تو داشتم ولی

34:32.308 --> 34:34.308
تو از اول یه کاری کردی که احساس راحتی داشته باشم

34:34.938 --> 34:36.348
من از آدمایی که باعث میشه حس راحتی بکنم خوشم-
چجوری باهات رفتار کردم؟-

34:36.348 --> 34:37.408
اینطکری که راحت باشم

34:37.508 --> 34:40.018
و وقتی باهم بودیم معذب نبودم

34:40.018 --> 34:41.148
درسته-
آره-

34:41.578 --> 34:43.718
و ما صحبت خوبی داشتیم

34:45.588 --> 34:48.358
هیچ‌وقت ندیدم خورشید اینجوری بزنه-
خیلی شدید می‌تابه-

34:48.358 --> 34:49.658
خیلی شدید میتابه

34:52.388 --> 34:53.928
امیدوارم همیشه همین‌طوری بمونی

34:55.498 --> 34:58.728
وای خدا. بنظر می‌رسه... چی؟

34:58.728 --> 35:00.668
همیشه مثل قبله

35:09.678 --> 35:11.308
تو برای سه روز حس تنهایی نداشتی درسته؟

35:11.508 --> 35:13.218
اصلا این حس رو نداشتم

35:13.548 --> 35:15.418
چون ما باهم وقت گذروندیم

35:15.948 --> 35:17.818
این یه جدایی بالغانه است

35:18.018 --> 35:20.188
که نقطه پایان رو می‌ذاره-
آره-

35:20.618 --> 35:23.658
...بعد از سه ردز ارتباط قراردادی

35:23.928 --> 35:25.058
اون دکتره

35:25.058 --> 35:26.528
و رئیس یه شرکت استارتاپی-
درسته-

35:26.528 --> 35:30.668
اون به تجربه فهمید که اون واقعا سرش شلوغه

35:30.768 --> 35:33.438
بنظرم اون واقع‌بینانه حس کرد

35:33.438 --> 35:35.098
که اینجوری درست پیش نمیره

35:35.168 --> 35:38.608
...هانول فکر می‌کنه وقت گذروندن باهم مهمه وقتی

35:38.608 --> 35:40.538
درسته-
بحث شوهر یا دوست‌پسر آینده‌اش پیش میاد-

35:40.538 --> 35:42.038
خیلی درباره‌اش صادق بود-
درسته-

35:42.038 --> 35:44.008
واقع‌بین و روراست بود

35:44.008 --> 35:47.978
بنظرم هانول تصمیم درستی گرفته بود

35:47.978 --> 35:49.848
اون خیلی حس خوبی پیدا می‌کنه-
درسته-

35:49.848 --> 35:51.518
و براش وقت می‌ذاره

35:51.518 --> 35:54.418
ولی اگه بهش بگه باهام بمون-
حق باتوئه-

35:54.418 --> 35:55.888
این خود تراژدیه-
درسته-

35:55.888 --> 35:58.928
این چیزیه که اون رو خوشحال می‌کنه

35:58.928 --> 36:00.558
برای همین فکر می‌کنم براش سخت میشه

36:00.728 --> 36:03.198
اونا خیلی خونسرد از هم جدا شدن ولی برای چان هیونگ

36:03.198 --> 36:05.598
از درون احساس تلخی می‌کنه-
درسته-

36:05.598 --> 36:06.598
بعد از رابطه قراردادی

36:06.598 --> 36:09.498
از اونجایی که اونا می‌خوان تو این برنامه ازدواج کنن

36:09.498 --> 36:10.508
(این آسون نیست)

36:10.508 --> 36:14.238
خیلی بیشتر محتاط و جدی خواهند بود

36:14.238 --> 36:15.708
(باید درباره وارد رابطه شون محتاط باشن)

36:16.408 --> 36:19.078
(ووجه و جی وون در رو باز می‌کنن و وارد میشن)

36:19.078 --> 36:21.478
سلام-
سلام-

36:22.218 --> 36:23.618
(یه ورکشاپ گل تو یونگ‌سانگو، سئول)

36:23.618 --> 36:25.248
سبد گل؟-
سلام-

36:27.288 --> 36:28.618
ما همدیگه رو می‌شناسیم

36:28.618 --> 36:29.658
(اون دوست صمیمی ووجه‌ست)

36:30.228 --> 36:31.888
اون دوست ووجه است-
این یه کلاس یه روزه است-

36:31.888 --> 36:33.828
برای اینکه سبد گل درست کنیم

36:33.828 --> 36:36.298
بسیارخب، معنی این گل چیه؟

36:36.468 --> 36:38.068
این بابونه آلمانیه

36:38.068 --> 36:40.438
یعنی تسلیم نشدن در برابر ناملایمات-
"تسلیم نشدن در برابر ناملایمات"-

36:40.438 --> 36:42.298
سرسخت بودن مثل تو-
که اینطور-

36:42.298 --> 36:43.538
اوکی

36:44.768 --> 36:46.738
می‌دونی سرسخته نه؟-
درسته-

36:47.178 --> 36:49.378
بازیکن‌ سابق فوتبال. اینو می‌دونی؟-
آره درسته-

36:49.738 --> 36:53.078
ژربرا یعنی عشق-
بله-

36:53.078 --> 36:54.278
معنی عشق میده-
چه خوب-

36:54.718 --> 36:56.988
لیسیانتوس یعنی عشق ابدی

36:58.618 --> 37:01.658
عشق ابدی-
پس تو بر ناملایمات و عشق غلبه می‌کنی-

37:01.658 --> 37:03.958
و این عوض نمی‌شه-
درسته، انگار داره نقاشی می‌کنه-

37:03.958 --> 37:05.788
آره درسته این نقاشی منه

37:05.988 --> 37:07.458
اون یکی؟-
آره اون-

37:08.398 --> 37:09.758
ای خدا-
این از اولین نمایشگاه منه-

37:10.128 --> 37:11.298
خیلی خوشگله

37:11.598 --> 37:13.738
آبیه-
خوشگله-

37:14.868 --> 37:16.938
من هیچ‌وقت ندیدم ووجه بره سر قرار

37:16.938 --> 37:18.238
واقعا؟-
آره-

37:18.238 --> 37:19.838
۸-۹ ساله که می‌شناسمش

37:19.978 --> 37:21.378
ولی اولین باره که سرقرار می‌بینمش

37:21.538 --> 37:23.348
این حرف رو که همیشه نمی‌زنی نه؟

37:23.408 --> 37:25.208
نه واقعا این اولین باره که این حرفو می‌زنم

37:27.048 --> 37:28.248
(جی‌وون کنایه دار شوخی می‌کنه)

37:28.248 --> 37:31.118
وای خدا خیلی زبون داره-
معنیش اینه که یه حسایی بهش داره-

37:31.188 --> 37:34.258
مردی که دوستش رو میاره سر قرار

37:34.258 --> 37:36.288
چی باعث شده این کارو بکنه؟-
منم کنجکاوم-

37:36.288 --> 37:38.028
بنظرم خیلی دلش می‌خواسته دوست‌دخترشو به دوستش نشون بده

37:38.458 --> 37:41.228
...اگه پسری دوست‌دخترشو به دوستاش معرفی کنه

37:41.228 --> 37:42.428
معنیش اینه که نمی‌خواد این کار رو بکنه

37:42.498 --> 37:45.268
(که اینطور، می‌خواد قایمش کنه)

37:45.368 --> 37:46.638
پس رابطه بین شما دوتا چیه؟

37:48.498 --> 37:51.208
ما تا ساعت ۵ بعد از ظهر امروز یه زوجیم-
درسته-

37:51.208 --> 37:53.538
زمان زیادی نمونده-
بعد از ساعت ۵-

37:53.538 --> 37:54.578
باید به هم بزنیم

37:54.578 --> 37:56.308
(یه زوج با محدودیت زمانی)

37:56.308 --> 37:58.578
...پس عشق ابدی

37:59.248 --> 38:01.918
واسه همینه که این خیلی با مسماتره-
درسته-

38:02.218 --> 38:03.848
باید موقع قوتبال بازی کردن می‌دیدیش

38:04.448 --> 38:06.388
(دوست خنگ ووجه داره سعی می‌کنه کمکش کنه)

38:06.388 --> 38:08.088
میشه با کلمات خودت توصیفش کنی؟

38:08.088 --> 38:09.358
با کلمات خودم؟-
درباره فوتبال بازی کردن من-

38:09.688 --> 38:10.688
...وقتی اون فوتبال بازی می‌کنه

38:10.688 --> 38:12.328
تو هافبکی؟-
من مهاجمم-

38:12.328 --> 38:13.558
مهاجم درسته-
آره-

38:14.158 --> 38:15.998
وقتی فوتبال بازی می‌کنه خیلی جسور میشه

38:15.998 --> 38:16.998
واقعا؟-
آره-

38:16.998 --> 38:17.998
(شوخی می‌کنه)

38:19.798 --> 38:21.368
واقعا خیلی فوتبالش خوبه-
آره-

38:23.368 --> 38:24.968
این خیلی خوشگله-
بازم داریم میذاریم-

38:26.338 --> 38:28.178
گرچه به ووجه میاد

38:29.578 --> 38:32.348
(سبد رو دونه دونه با گل پر کرد)

38:34.378 --> 38:35.548
خیلی خوشگله

38:35.548 --> 38:36.688
(و اونا سبد گل خودشون رو ساختن)

38:36.688 --> 38:37.688
کارت خوبه

38:37.688 --> 38:39.288
شما دوتا به هم میاید

38:40.218 --> 38:42.288
حتی لباسای کاپلی هم پوشدن-
آره-

38:42.288 --> 38:44.188
هر دوتا آبی پوشیدن-
به هم میان-

38:46.758 --> 38:47.758
اینم از این

38:47.758 --> 38:48.758
(جی‌وون از تعجب جیغ می‌زنه)

38:49.928 --> 38:51.068
مراقب دوچرخه باش

38:51.868 --> 38:52.868
مشکلی نیست

38:56.468 --> 38:57.468
بریم

38:57.468 --> 38:58.508
(کافی شاب تو یونگسان، سئول)

38:59.768 --> 39:00.838
ادامه بده

39:04.408 --> 39:05.548
این نقاشی منه

39:08.378 --> 39:13.088
اینجا و یه جای دیگه نقاشیای من رو دیوارشون هست

39:14.318 --> 39:15.888
اسمت روشه-
آره-

39:15.888 --> 39:16.988
همیشه-
آره-

39:16.988 --> 39:19.088
سال و اسمم رو مینویسم-
خیلی باحاله-

39:19.088 --> 39:21.458
اینو امسال کشیدی؟-
آره امسال-

39:22.358 --> 39:24.468
چطوره؟-
خیلی زیباست-

39:25.628 --> 39:27.838
(فکر می‌کنه)

39:28.468 --> 39:30.768
ماه... ولی سبزه

39:31.638 --> 39:32.838
کوه؟-
تو سبزی-

39:33.138 --> 39:34.178
وایسا

39:37.548 --> 39:38.548
این کوهه

39:38.548 --> 39:39.578
واقعا؟-
آره-

39:39.708 --> 39:41.278
این یه کوهه-
شبیه کوهه-

39:41.278 --> 39:42.278
حق باتوئه

39:42.818 --> 39:44.318
من کوه کشیدم

39:44.318 --> 39:45.348
یه کوه و-
آره-

39:46.088 --> 39:47.788
این شبیه ماهه

39:48.618 --> 39:50.528
میشه از نزدیک‌تر نگاه کنم؟-
حتما-

39:52.658 --> 39:53.928
این نقاشی آبرنگه

39:56.128 --> 39:58.398
دارم به یکی از نقاشیای تو نگاه می‌کنم

39:59.528 --> 40:01.298
(اون درکش می‌کنه)

40:01.298 --> 40:02.968
از نزدیک-
آره-

40:03.868 --> 40:05.808
از این خوشم اومد که

40:05.968 --> 40:07.778
مثل پارچه میپیچیدش

40:07.778 --> 40:08.838
حسش کن

40:14.578 --> 40:15.648
بی‌نظیره

40:16.278 --> 40:17.288
ممنون

40:17.648 --> 40:18.788
واقعا میگم

40:18.988 --> 40:20.458
کاش یکی از اینا تو خونه‌ام داشتم

40:20.988 --> 40:22.018
ممنون

40:26.928 --> 40:27.928
الان

40:29.158 --> 40:30.868
زمان زیادی برامون نمونده

40:31.868 --> 40:34.038
این رابطه ساعت ۵ تموم میشه

40:35.538 --> 40:38.808
ولی فکر نمی‌کنم احساسات من تموم بشه

40:38.808 --> 40:40.408
پس-
درسته-

40:40.608 --> 40:42.278
منم به این فکر کردم

40:43.108 --> 40:44.578
وقتی زمان تموم میشه

40:46.608 --> 40:47.848
و تو-
آره-

40:48.550 --> 40:50.720
یه تغییر احساس-
بله-

40:51.820 --> 40:53.220
کنجکاوم که چه احساسی خواهم داشت

40:53.320 --> 40:55.750
این فکر دیشب قبل از خواب به ذهنم رسید

40:56.150 --> 40:57.990
...این یعنی-
من هم همین‌طور-

40:57.990 --> 40:59.690
من هم دقیقا به همین فکر میکردم

40:59.690 --> 41:00.730
واقعا؟-
آره-

41:02.190 --> 41:03.460
حس عجیبی داره

41:08.270 --> 41:09.370
...تو معمولا

41:10.700 --> 41:12.240
احساس حسادت می کنی؟

41:12.740 --> 41:13.810
آره حسادت میکنم

41:13.810 --> 41:14.870
جدی؟-
آره-

41:15.370 --> 41:16.640
ولی نشونش نمیدی، میدی؟

41:18.040 --> 41:19.880
فکر نمی‌کنم نشون بدم-
آره-

41:20.680 --> 41:21.810
ولی باعث میشه حرصم دربیاد

41:23.080 --> 41:24.450
(ووجه با یه گدازه داخلش زندگی می‌کنه)

41:24.450 --> 41:25.980
باعث میشه بجوشم

41:26.320 --> 41:27.520
تو چطور؟ تو حسادت می کنی؟

41:27.520 --> 41:29.220
من؟-
آره اون باید بپرسه-

41:29.220 --> 41:31.390
فکر نمی‌کنم فرد حسودی به حساب بیام

41:31.415 --> 41:32.445
اوکی

41:34.030 --> 41:36.630
ولی وقتی دیروز داشتی با جه یون صحبت میکردی

41:36.630 --> 41:37.660
احساس حسادت کردم

41:37.660 --> 41:38.800
جدی؟-
آره-

41:39.630 --> 41:41.600
نمی تونستم نگاه کنم-
وقتی داشتم باهاش حرف می زدم؟-

41:41.600 --> 41:42.900
گپ کوتاهمون؟-
بله-

41:44.800 --> 41:46.470
گفتی امروز چیکار کردی؟-
یه نمایش خانگی تماشا کردیم-

41:46.940 --> 41:47.970
یه نمایش خانگی؟-
آره-

41:47.970 --> 41:49.340
فقط یک دست دور"؟"-
آره-

41:49.440 --> 41:51.540
کمدی رمانتیکه؟-
آره، کمدی رمانتیکه-

41:52.110 --> 41:53.280
...و شکم خوک-
جالب بود-

41:53.810 --> 41:56.410
آره، ما ازش لذت بردیم-
متوجه شدم-

41:56.950 --> 41:58.350
(حسادت کردن)

41:58.350 --> 42:00.050
اوه خدای من-
اوه خدای من-

42:00.590 --> 42:02.290
!اون اخموعه

42:02.290 --> 42:03.920
!انگار رو صورتش نوشته شده

42:04.390 --> 42:05.890
اون واقعا نگرانه

42:05.890 --> 42:07.730
(لبخند پدرانه)

42:07.960 --> 42:09.060
نمی تونستم تمرکز کنم

42:09.060 --> 42:11.400
داشتم پایینو نگاه می کردم ولی گوشام میشنید

42:11.900 --> 42:12.960
اینطوری؟

42:14.430 --> 42:15.670
واقعا می خواستم بدونم راجع به چی حرف میزدین

42:15.670 --> 42:17.070
اون خیلی صادقه-
آره-

42:17.070 --> 42:18.270
...همین‌طور، من حس می کردم

42:18.270 --> 42:19.500
(و اون شروع کرد به طرز متفاوتی بهش نگاه کردن)

42:19.500 --> 42:22.410
طوری که بهم نگاه میکنی تغییر کرده

42:23.110 --> 42:25.240
وقتی برای یه لحظه تماس چشمی برقرار کردیم

42:25.240 --> 42:27.450
وقتی آشپزی می کردیم یا گارهای دیگه رو انجام میدادیم

42:27.450 --> 42:28.580
...بهم این حسو میداد

42:29.280 --> 42:32.520
که ما واقعا توی رابطه هستیم

42:33.020 --> 42:34.650
اون باید جذبش شده باشه

42:38.590 --> 42:40.790
دیروز چای داغ ریختی رو دستت درسته؟

42:40.790 --> 42:41.860
آره

42:42.030 --> 42:43.260
(دیشب)

42:43.660 --> 42:44.860
حالت خوبه؟

42:45.200 --> 42:47.270
خوبی؟-
اول آب خنک بزن به دستت-

42:49.700 --> 42:51.100
اوه نه-
من خوبم-

42:53.310 --> 42:54.940
داغ نبود؟-
خوبی؟-

42:55.570 --> 42:57.240
سوختی نه؟-
بیشتر آب بزن-

42:57.240 --> 42:58.410
باید دستتو اینجا نگه داری-
ادامه بده-

42:58.410 --> 43:00.080
آب خنک بریز روش-
اوه نه-

43:01.380 --> 43:02.850
(نگران)

43:05.120 --> 43:06.220
من خوبم

43:06.220 --> 43:08.550
یه حوله و یه یخ بگیر

43:08.550 --> 43:10.720
(اون سریعتر از بقیه حرکت کرد)

43:11.690 --> 43:12.690
اوه پسر

43:13.860 --> 43:15.130
اینو بذار رو دستت

43:16.460 --> 43:17.760
مستقیم بذار روش

43:18.530 --> 43:19.660
...من

43:19.660 --> 43:21.530
واقعا ناراحت بودم اونموقع

43:21.700 --> 43:22.730
متوجه شدم

43:22.730 --> 43:26.100
می دونستم که داغ بوده، ولی تو به روت نمی‌آوردی

43:26.270 --> 43:27.270
درسته

43:27.270 --> 43:30.610
احساس نمی‌کردم با نگرانیم درموردش تموم بشه

43:33.580 --> 43:35.410
متوجه شدم که احساساتم عوض شده

43:35.410 --> 43:36.720
(متوجه شد که احساساتش نسبت به اون تغییر کرده)

43:36.950 --> 43:39.080
الان حالت خوبه؟-
آره خوبم-

43:39.650 --> 43:40.750
...به هرحال-
بله-

43:42.250 --> 43:43.250
...به هرحال

43:43.320 --> 43:45.060
داره تلاش می کنه احساساتش رو بتونه بگه

43:45.060 --> 43:46.460
چون زمان زیادی براش باقی نمونده

43:46.460 --> 43:48.530
فکر کنم الان گریه می کنم، اوه نه

43:49.260 --> 43:51.030
امیدوارم این احساساتی که این سه روز داشتم

43:51.030 --> 43:52.900
همچنان ادامه داشته باشه

43:53.470 --> 43:54.470
...من

43:56.800 --> 43:57.900
کی بود؟

43:58.170 --> 43:59.300
باید چک کنیم؟-
بیا ساعتو چک کنیم-

43:59.300 --> 44:01.070
من دریافت می کنم، گوشیت همراهته؟

44:01.070 --> 44:02.410
اوه، آره-
تو کیفته؟-

44:03.010 --> 44:04.480
احساس بدی دارم براشون

44:04.780 --> 44:06.240
ای کاش داشتیمش-
چی؟-

44:07.280 --> 44:09.310
"میخوایین مدت زمان رابطتون رو تمدید کنین؟"

44:12.250 --> 44:14.690
حتی سوجبی مونده داریم تو یخچال

44:15.020 --> 44:16.020
درسته

44:16.020 --> 44:17.660
روزی هست که کاری که)
(نتونستن تموم کنن رو به پایان برسونن؟

44:18.060 --> 44:19.460
اگرچه روزهای زیادی باقی مونده‌ست

44:19.860 --> 44:23.260
فکر کنم این موفق ترین رابطه تا به الان بوده

44:23.600 --> 44:26.630
...نزدیک بود با دیدنش گریه کنم، حس میکنم

44:26.770 --> 44:28.130
چرا حس کردی گریه می کنی؟

44:28.130 --> 44:30.570
می دونم که فقط برای سه روز بود ولی اونا خیلی واقعی بودن

44:30.740 --> 44:32.370
آره، به نظر می رسید که کاملا هم رو دوست دارن-
دقیقا-

44:32.370 --> 44:36.110
و ما حتی از پشت صفحه نمایش هم اینو حس میکردیم

44:36.110 --> 44:38.010
واسه همین نزدیک بود بزنم زیر گریه

44:38.180 --> 44:40.580
ولی اونا هنوز یه کار برای انجام دادن دارن

44:40.910 --> 44:43.310
اونا تو ایتالیا برای هم کارت پستال نوشتن

44:43.310 --> 44:45.980
کارتها هنوز نرسیده

44:46.080 --> 44:50.490
...اگه کارت پستال‌ها توی یه لحظه از راه برسه

44:50.920 --> 44:52.460
...منظورم اینه، احتمال بالایی وجود داره

44:52.460 --> 44:54.990
که ووجه و جه یون برای همدیگه نوشته باشند

44:55.630 --> 44:58.660
فکر کنم همون لحظه ای خواهد بود که اونا بلغزن

44:58.660 --> 44:59.660
!نه

44:59.830 --> 45:01.730
...ولی بعد از چیزی که به اشتراک گذاشتن-
چرا؟-

45:01.730 --> 45:04.640
میخوام قضاوتم رو برای وو جه محفوظ نگه دارم

45:04.640 --> 45:07.040
متوجه شدم-
این درسته که احساساتش رشد کردن-

45:07.270 --> 45:08.870
...اما یه مقدار زوده

45:09.240 --> 45:10.310
تا ذهنش رو روی اون متمرکز کنه-
اوه درسته-

45:10.310 --> 45:11.840
درسته-
این نظر منه-

45:11.840 --> 45:13.610
...اما این هم درسته که اون دوتا

45:13.910 --> 45:16.210
الان نسبت به هم احساسات عجیبی دارن

45:16.820 --> 45:19.420
(قبل از بیرون رفتن برای قرار)

45:22.920 --> 45:24.420
جه یون تقریبا آماده‌ست

45:25.290 --> 45:26.930
من منتظر جه یون نیستم-
چی؟-

45:26.930 --> 45:28.730
من منتظر جه یون نیستم-
دروغ میگی-

45:35.270 --> 45:36.430
سلام-
آماده ای؟-

45:36.430 --> 45:37.470
چی؟-
آماده ای؟-

45:37.470 --> 45:38.540
بله-
راحت باش-

45:38.640 --> 45:39.970
خوش بگذره-
ممنون-

45:39.970 --> 45:41.610
خوش بگذره-
بعدا می بینمت-

45:41.610 --> 45:42.940
ساعت پنج غروب-
باشه-

45:45.580 --> 45:48.010
وقتی دنبالم میکردی بوی چوبی حس نکردی؟

45:51.380 --> 45:52.420
الان دارم حسش می کنم

45:52.420 --> 45:53.590
واقعا؟-
آره-

45:53.950 --> 45:55.690
خوب خوابیدی؟-
آره-

45:55.690 --> 45:56.860
به سختی خوابیدی؟-
بله-

45:57.060 --> 45:58.290
من بدخوابیدم

45:58.290 --> 46:00.630
چه قدر بعد از ارسال پیام به من خوابیدی؟

46:01.230 --> 46:03.830
تا وقتی داشتیم پیام میدادی؟-
از سه صبح گذشته بود-

46:04.500 --> 46:05.760
تقریبا نزدیکای چهار بود

46:06.060 --> 46:07.930
پس حدودا پنج ساعت خوابیدی؟

46:08.630 --> 46:09.970
چرا پیام هامو نخوندی؟

46:10.130 --> 46:12.700
چی؟ یه پیام دیگه بهم داده بودی؟

46:13.970 --> 46:15.770
دروغ میگی نه؟-
واقعا پیام دادم-

46:16.210 --> 46:17.680
وقتی بیدار شدم بهت پیام دادم

46:19.040 --> 46:20.580
خیلی سرم شلوغ بود برای آماده شدن واسه همین ندیدمش

46:20.580 --> 46:21.810
آره، منم همین فکرو کردم

46:21.810 --> 46:23.350
این آخرین روزشون باهمه

46:23.350 --> 46:24.350
آخرین روز رابطه ی)
(قراردادی جه مین و جه یون

46:24.850 --> 46:26.320
بزن بریم

46:26.420 --> 46:27.490
!آره

46:27.490 --> 46:29.750
از دیروز هوس مارماهی کردم

46:30.020 --> 46:31.490
واقعا؟-
آره-

46:31.490 --> 46:32.990
منم مارماهی دوست دارم

46:33.460 --> 46:36.960
خوشحالم که سلیقه‌ی غذایی مشابهی داریم

46:36.960 --> 46:38.000
درسته

46:38.460 --> 46:40.500
من همه چیو دوس دارم

46:43.800 --> 46:45.370
نور صبحگاهی خیلی گرمه

46:45.440 --> 46:46.540
آره

46:49.870 --> 46:51.940
شما بچه‌ها دیشب خیلی زود رفتید طبقه بالا

46:52.245 --> 46:55.085
نه داشتیم درمورد روزمون صحبت میکردیم

46:55.110 --> 46:57.650
که قرار‌ها چطور گذشت؟-
آره قرار ها-

46:58.050 --> 46:59.350
به هیچ کدومشون حسودی کردی؟

46:59.750 --> 47:00.950
حسودی کنم؟-
آره-

47:00.950 --> 47:02.790
"مثل" اون قرار باید خیلی خوب باشه

47:03.420 --> 47:05.120
فکر نمی‌کنم

47:05.260 --> 47:06.460
پس، دیت ما بهترین بود؟

47:07.230 --> 47:08.260
شرط می بندم

47:09.260 --> 47:10.530
"شرط می بندم"

47:11.360 --> 47:12.930
چی بهشون گفتی؟

47:13.400 --> 47:14.430
من؟

47:14.670 --> 47:17.740
...گفتم که این خیلی منو خوشحال کرد

47:17.800 --> 47:19.170
وقتی بعضی وقتا که مشتاق بودی

47:19.670 --> 47:22.640
واکنش‌های بامزه و ظریفی نشون می دادی

47:22.640 --> 47:23.840
من عاشقشون بودم

47:23.880 --> 47:24.880
واقعا؟

47:24.910 --> 47:26.010
،به هرحال

47:26.710 --> 47:28.710
خیلی هیجان انگیزو باحال بود

47:28.710 --> 47:29.850
این چیزیه که من به اونا گفتم

47:35.120 --> 47:37.090
وقتی صبح بیدار شدم-
بله-

47:37.090 --> 47:38.660
یه خورده شنا رفتم-
اوکی-

47:38.690 --> 47:40.090
باحال بود-
واقعا؟-

47:40.090 --> 47:41.130
آره-
جدی؟-

47:41.130 --> 47:42.730
صبرکن، قرار بود اینو نگاه کنیم

47:43.030 --> 47:44.300
من در حال ورزش کردن؟-
آره-

47:44.300 --> 47:45.830
چرا باید بخوای من رو درحال انجامش ببینی؟

47:46.500 --> 47:47.570
تا ببینم چه قدر رفتی

47:47.870 --> 47:49.770
برات میشمرمشون

47:51.270 --> 47:53.500
داره شوخی می کنه-
برای اون؟-

47:54.770 --> 47:56.640
احتمالا هشت تا می زنم-
هشت تا؟-

47:56.640 --> 47:59.040
کسایی بودن که میتونستن ده تا یا بیستا بزنن

48:00.080 --> 48:02.050
ولی منم میتونم زیاد برم اگه نصفه بزنم

48:02.050 --> 48:04.650
(نصفه ورزش)

48:05.380 --> 48:07.320
فکر کنم خوشت میاد مسخره ام کنی

48:09.150 --> 48:10.520
...وقتی فقط داشتم حرف می زدم

48:12.590 --> 48:15.130
از آخرین باری که برای شمردن وسواس داشتم خیلی میگدره

48:16.590 --> 48:17.760
میشه از کنترل کردن من دست برداری؟

48:20.200 --> 48:21.600
رام کردن روباه

48:21.970 --> 48:23.630
تبدیل به جوجه تیغی نمیشم

48:24.340 --> 48:26.240
چطوری یه خرگوش می تونه روباه رو رام کنه؟

48:26.240 --> 48:29.010
تو که یه هاپو کوچولو بودی، روباه نبودی که

48:29.270 --> 48:30.480
من؟-
آره-

48:30.980 --> 48:32.240
به هر حال که ویژگی‌های روباه رو دنبال می کنم

48:32.240 --> 48:33.640
اونا رو دنبال می کنی؟

48:34.850 --> 48:36.050
می خواد مثل یه روباه باشه

48:36.050 --> 48:37.650
اما ذات واقعیش یه هاپو کوچولو ئه

48:42.120 --> 48:43.820
الان دیگه باید بخونمش

48:44.120 --> 48:45.820
مال جی مین رو بیرون میاره که بخونه

48:52.800 --> 48:54.400
چرا انقدر ساکتی؟ داری می ترسونیم

48:54.400 --> 48:55.430
چی؟

48:57.270 --> 48:58.540
دارم تمرکز می کنم

48:58.540 --> 48:59.940
...نگو که تو سرت

49:00.000 --> 49:01.010
داری من رو از لیستت خط می زنی

49:01.010 --> 49:02.040
"تو آزمون رد شدین"

49:03.010 --> 49:04.840
شوخی می کنم-
واقعا که-

49:04.840 --> 49:06.240
شوخی می کنم

49:06.580 --> 49:08.250
واقعا ترسناکی

49:08.410 --> 49:09.710
داشتم شوخی می کردم

49:09.710 --> 49:11.420
یکم پیش خیلی ترسناک بودی

49:11.620 --> 49:13.790
دارن حسابی با هم شوخی می کنن-
آره-

49:16.520 --> 49:17.690
چرا می خندی؟

49:20.320 --> 49:21.490
هاها

49:21.530 --> 49:22.830
این چیه؟

49:23.530 --> 49:24.760
از نوشتنش پشیمون شدم

49:26.500 --> 49:28.630
مگه چی نوشته؟

49:30.640 --> 49:31.840
اوه حرکات خاصشه

49:31.840 --> 49:33.770
لطفا نه-
چرا؟-

49:33.770 --> 49:35.770
"زمزمه کردن؟"-
حرکت خاصش زمزمه کردنه-

49:39.680 --> 49:40.850
اشتباه کردم

49:41.410 --> 49:42.580
همه می تونن زمزمه کنن

49:42.580 --> 49:44.780
تو مدتی که اینجا بودی، تو گوش کسی زمزمه کردی؟

49:47.820 --> 49:49.190
کرده؟-
فکر کنم-

49:49.990 --> 49:51.920
(با دقت فکر می کنه)

49:53.360 --> 49:55.560
(جی مین دیشب تو تئاتر تو گوشش زمزمه کرده)

49:55.560 --> 49:57.430
اوه تو تئاتر-
آره کرده-

49:57.430 --> 50:00.360
(جی مین دیشب تو تئاتر تو گوشش زمزمه کرده)

50:05.800 --> 50:07.840
(حس می کنه دستش رو شده)

50:10.270 --> 50:12.080
(جه یون دوباره به خنده میاُفته)

50:12.080 --> 50:13.210
دیگه چیه؟

50:13.210 --> 50:14.910
داره انتقام می گیره؟

50:16.680 --> 50:19.620
"می خوام پارتنرم چجوری احساساتش رو ابراز کنه؟"

50:20.420 --> 50:21.820
جوابم چی بوده؟-
چی؟-

50:22.050 --> 50:23.490
"بغل کردن و بوسیدن"

50:24.560 --> 50:26.720
جوابات خیلی صادقانه‌ست

50:27.020 --> 50:29.030
عادت داری کیوت باشی؟

50:29.030 --> 50:30.460
...درباره بغل کردن-
اوهوم-

50:30.460 --> 50:31.630
من میرم تو بغلش

50:31.630 --> 50:33.060
واقعا؟-
آره-

50:33.300 --> 50:34.700
ولی اون کسی نیست که باید بیاد تو بغلت؟

50:34.700 --> 50:36.830
بغل کردنم دوست دارم ولی بغل شدنم دوست دارم

50:38.970 --> 50:40.300
واقعا یه هاپو کوچولویی

50:40.670 --> 50:43.140
من روباهم-
یه هاپو کوچولو که سعی می کنه روباه باشه-

50:43.140 --> 50:45.510
(می خنده)

50:45.510 --> 50:47.350
قشنگ یه هاپو کوچولو بود

50:47.810 --> 50:49.250
کاملا

50:49.610 --> 50:50.980
بامزه‌ست

50:52.150 --> 50:53.750
به نظر خوشش اومده-
آره-

50:53.920 --> 50:55.820
امروز مدارکتون رو تایید کنیبفرستین

50:57.790 --> 50:59.490
چشممم امروز مدارکم رو می فرستم

51:00.120 --> 51:02.730
اینجاست؟-
رسیدیم-

51:13.370 --> 51:14.970
(با ضربه کرمش رو می زنه)

51:18.040 --> 51:19.110
چیه؟

51:19.380 --> 51:21.110
انگار یه پرنسس با آینه هستی
خیلی کیوته

51:21.980 --> 51:23.750
پرنسس آینه ای-
چرا اینجوری می زنیش؟-

51:23.750 --> 51:24.850
اینجوری-
چجوری؟-

51:24.850 --> 51:25.920
اینجوری می زنیش

51:25.920 --> 51:27.750
خیلی کیوته-
داره اذیتش می کنه-

51:30.560 --> 51:33.690
من این رستوران رو انتخاب کردم
چون گفتی که طعم غذا اولویته

51:34.230 --> 51:35.430
عالیه

51:36.290 --> 51:37.330
یه رستوران مارماهی

51:37.330 --> 51:39.400
جی مین اینجا رو انتخاب کرد)
(به امید این که اون خوشش بیاد

51:43.330 --> 51:45.600
به نظر خوب میاد-
خیلی‌ها میان اینجا-

51:45.600 --> 51:46.670
آره میان

51:46.670 --> 51:48.370
(دیوار امضا‌ها این مکان رو خاص تر هم کرده)

51:48.740 --> 51:49.810
سلام-
سلام-

51:49.810 --> 51:50.940
سلام

51:51.980 --> 51:53.580
خوش اومدین

51:55.750 --> 51:56.850
اوه پس باید اینجوری سِروِش کرد

51:56.850 --> 51:58.720
خوشمزه به نظر میاد-
آره-

51:59.580 --> 52:00.650
خیلی خوب به نظر میاد

52:00.650 --> 52:03.320
برشون گردونین و بخورین-
باشه-

52:03.320 --> 52:04.790
بهتون دو جفت انبر میدم

52:04.790 --> 52:06.490
نه خودم انجامش میدم-
آها باشه-

52:08.460 --> 52:10.390
جه یون، خودم انجامش میدم

52:11.460 --> 52:12.830
ولی من واقعا توش خوبم

52:15.430 --> 52:16.530
دیدی؟

52:17.770 --> 52:18.940
خیلی کیوته

52:20.070 --> 52:21.140
واقعا واجب نیست، مگه نه؟

52:21.140 --> 52:22.570
(به نظرش کیوته)

52:23.140 --> 52:25.880
(جی مین کباب می کنه)

52:25.880 --> 52:27.410
چطوره یکم بیشتر بپزیمشون و بعد بخوریم؟

52:29.410 --> 52:30.650
یکی امتحان کن

52:30.650 --> 52:31.820
پخته؟

52:33.850 --> 52:34.920
داغه

52:40.860 --> 52:41.930
خوبه

52:42.890 --> 52:44.460
حتما جای محبوبیه

52:47.100 --> 52:48.730
اونایی که رو لبه هستن رو بخور-
اوکی-

52:49.930 --> 52:51.540
جدی خیلی خوبه

52:52.040 --> 52:53.500
جای درستی رو انتخاب کردیم، مگه نه؟-
آره-

52:54.940 --> 52:57.170
اینم سوپ مارماهیتون-
باشه ممنون-

52:57.740 --> 53:00.780
خوش مزه‌ست-
ممنونم، نوش جانتون-

53:03.350 --> 53:05.220
مثل سوپ لوچه؟
[یه نوع ماهی]

53:05.220 --> 53:06.320
درسته-
مزشون شبیه هم دیگه‌ست؟-

53:09.120 --> 53:11.120
ممنونم-
بوش خوبه-

53:11.120 --> 53:12.590
اون خیلی باهاش خوبه

53:15.890 --> 53:18.360
(بهش کاسه برنج رو میده)

53:20.900 --> 53:23.770
(خودش برنجش رو روی در کاسه می خوره)

53:25.040 --> 53:26.070
جه یون-
بله؟-

53:26.070 --> 53:27.310
برگ کنجد هم خوبه

53:27.310 --> 53:28.540
برگ کنجد؟-
آره-

53:28.540 --> 53:30.010
مزشون مثل برگ سیره که خیلی دوست داری

53:30.010 --> 53:31.140
(یه برگ کنجد برمی داره و می‌ذاره تو بشقابش)

53:31.140 --> 53:32.340
ممنونم

53:33.680 --> 53:35.210
اشتهام خیلی خوبه، مگه نه؟-
آره-

53:35.650 --> 53:37.180
معمولا خوب غذا می خورم

53:37.210 --> 53:39.620
دور و بر اون خیلی راحته-
آره واقعا-

53:39.620 --> 53:40.750
(خوشحاله)

53:44.090 --> 53:46.320
(یه فکری به سرش می زنه)

53:46.320 --> 53:48.960
امروز روز آخر رابطمونه

53:48.960 --> 53:50.230
باورش سخت نیست؟

53:50.230 --> 53:51.230
(همین الانش آخرین روز رابطه قراردادیشونه)

53:51.660 --> 53:53.630
زمان زیادی نداشتیم

53:53.700 --> 53:54.900
سه روز؟-
آره-

53:56.400 --> 53:59.000
(رابطه سه روزه خیلی کوتاه بود)

54:04.410 --> 54:06.240
همین‌طور ممکنه عجیب باشه

54:06.910 --> 54:07.910
وقتی تموم شه؟

54:20.760 --> 54:23.690
فکر می کنم جه یون داره عاشقش میشه-
...اون نگاه تو چشماشون-

54:23.690 --> 54:25.500
تا حالا اون نگاه رو تو چشماشون ندیده بودیم، درسته؟

54:25.500 --> 54:26.530
نه ندیده بودیم

54:26.760 --> 54:30.970
...بر حسب این که با کی هستی

54:30.970 --> 54:32.300
رفتارت عوض میشه؟

54:32.770 --> 54:33.800
من؟

54:34.370 --> 54:36.210
یا همیشه یه جوری؟-
مگه همه عوض نمیشن؟-

54:36.870 --> 54:38.210
معلومه

54:40.140 --> 54:41.250
تو با همه یه جوری؟

54:41.250 --> 54:42.310
نه

54:44.010 --> 54:46.780
کاملا متفاوتم-
منم کاملا متفاوتم-

54:47.590 --> 54:50.620
...حتما حس کرده مقابل ووجه

54:50.620 --> 54:52.060
و جی مین متفاوته

54:55.830 --> 54:57.230
وقتی با توئم بیشتر از همیشه بهم خوش می گذره

54:57.230 --> 54:59.460
اوه نه-
چشمامش دوباره مالیخولیایی شد-

55:01.370 --> 55:03.000
چرا؟ چون با همیشه فرق داره؟

55:04.440 --> 55:05.640
فکر کنم

55:10.570 --> 55:12.040
این وجه خودم رو دوست دارم

55:15.710 --> 55:18.250
(...جلوی جه یون)

55:18.680 --> 55:22.250
(می تونم خودم باشم و این رو دوست دارم)

55:23.020 --> 55:25.090
...اگه دفعه بعد قرار باشه باهات کاری بکنم

55:27.390 --> 55:29.360
می خوام یه کار فعالانه انجام بدم

55:29.360 --> 55:30.630
یه چیز فعال؟

55:32.730 --> 55:34.670
چیزای زیادی که تو زمستون
بشه انجام داد رو نمی‌دونم

55:35.130 --> 55:37.230
...درسته، حتی اگه کاری هم کنیم-
شهربازی رو دوست دارم-

55:37.230 --> 55:38.370
چی؟-
شهربازی-

55:38.370 --> 55:39.900
اون اول پیشنهادش داد

55:39.900 --> 55:41.540
فعالانه‌ست-
آره-

55:41.970 --> 55:44.410
...وقتی دیروز رفتم جامسیل

55:44.910 --> 55:47.010
می خواستم برم شهربازی

55:47.040 --> 55:49.010
بعد فکر کردم که خیلی شلوغ میشه

55:49.710 --> 55:50.710
...پس

55:50.710 --> 55:52.120
انجامش می دیم

55:53.750 --> 55:56.320
خوب و مردونه‌ست
اینجوری انجامش میدن

55:57.350 --> 55:59.120
"انجامش می دیم"

56:00.460 --> 56:02.190
درباره این جا نمی‌دونستم

56:04.260 --> 56:05.300
منم

56:07.130 --> 56:09.270
اصلا بینشون جای خالی نیست

56:09.270 --> 56:10.840
درسته-
خیلی متراکمه-

56:11.340 --> 56:13.240
خدایا سردمه-
سردته؟-

56:13.370 --> 56:14.810
بیا این رو بذارم پشت گردنت

56:15.010 --> 56:16.540
پشت گردنم؟ نمیاُفته؟

56:16.810 --> 56:18.840
تو کتت تنظیمش می کنم

56:19.040 --> 56:20.040
اوکی

56:21.250 --> 56:22.350
مال خودم رو میذارم داخل

56:22.580 --> 56:23.680
سردت نمی‌شه؟-
من اوکیم-

56:23.680 --> 56:24.880
(جی مین یه دستکش داخل کت جه یون می‌ذاره)

56:24.880 --> 56:25.920
جواب داد؟

56:25.920 --> 56:27.790
به جاش این کار رو می کنم، بدش به من

56:28.020 --> 56:29.750
به نظر میاد داری سخت تلاش می کنی

56:31.190 --> 56:33.560
نمی تونم انجامش بدم-
اینجوری انجامش بده-

56:33.560 --> 56:35.730
بذارش داخل و گردنت رو صاف نگه دار

56:37.230 --> 56:38.230
اینجوری؟-
مثل وقتی که می خوای قوز گردنت رو برطرف کنی-

56:38.230 --> 56:40.100
پس باید سرم رو اینجوری نگه دارم

56:40.100 --> 56:42.230
نه واجب نیست-
هست-

56:42.830 --> 56:44.600
...خیلی-
اینجوری جواب نمیده؟-

56:44.600 --> 56:45.770
اینجا اینجوری نگاهش دار

56:46.300 --> 56:49.010
کت راحت کش نمیاد
...من پیرهن پوشیدم

56:49.570 --> 56:51.380
و یقه اش گشاده

56:51.640 --> 56:52.940
واسه این ممکنه سر بخوره

56:53.380 --> 56:54.480
من نگهش می دارم

56:55.480 --> 56:57.410
دور و بر رو ببین، هیچ کی نیست

56:58.050 --> 56:59.950
خوب نیست؟-
تا آخر جاده-

56:59.950 --> 57:01.220
همچنان کیفش رو حمل می کنه

57:01.220 --> 57:02.490
(باهم تنهایی کنار نیزار راه میرن)

57:02.920 --> 57:04.150
بهم میاد؟

57:05.060 --> 57:06.490
خیلی بهت میاد

57:07.630 --> 57:08.830
کل روز خودت نگه ش دار

57:08.830 --> 57:10.190
هنوز نگه اش داشته

57:10.490 --> 57:12.660
معمولا شوهر‌ها این کار رو می کنن-
درسته-

57:16.870 --> 57:19.070
خیلی سردم نیست پس این رو بپوش

57:19.070 --> 57:20.140
نه اوکیه

57:20.140 --> 57:22.540
الان خیلی سردم نیست خوبم

57:22.540 --> 57:24.440
اگه سرما بخوری چی؟

57:24.440 --> 57:26.210
چرا با هم خودمون رو نپوشونیم؟-
باهم؟-

57:27.080 --> 57:28.080
تو سردت نیست؟

57:28.080 --> 57:29.410
من از نصفش‌ستفاده می کنم

57:33.320 --> 57:34.390
عه وا

57:34.850 --> 57:36.320
دو ساعت برامون مونده

57:37.220 --> 57:38.620
ناراحت کننده‌ست که زمان داره می گذره

57:38.960 --> 57:40.060
دو ساعت؟

57:40.960 --> 57:42.760
بیا این دو ساعت رو به خوبی با هم بگذرونیم

57:43.460 --> 57:44.460
چی؟

57:46.530 --> 57:47.530
چیه؟

57:49.370 --> 57:51.940
نباید خوب بگذرونیمش؟-
درسته حق با توئه-

57:52.470 --> 57:54.640
جی مین نمی‌تونه دست از خندیدن برداره

57:55.110 --> 57:57.210
قبل خواب همینجوری به عکسامون نگاه می کردم

57:57.980 --> 57:59.880
دوست داشتنی هستن، مگه نه؟-
آره-

58:02.810 --> 58:04.780
عکسای چهارتایی که)
(خاطراتشون با هم رو نشون میدن

58:04.780 --> 58:05.850
کشیدش سمت خودش

58:07.690 --> 58:08.750
فکر کنم کافیه

58:09.850 --> 58:13.490
(کل شب داشته به عکس‌ها نگاه می کرده)

58:13.490 --> 58:15.030
جی مین واقعا عاشقشه

58:15.060 --> 58:16.730
خیلی متفاوت به نظر میایم

58:20.130 --> 58:21.900
دیدنش رضایت بخش و بامزه‌ست

58:21.900 --> 58:23.900
درباره اش خیلی صادقه

58:24.740 --> 58:27.340
چی باعث میشه که یه عکس به نظرت خوب باشه؟-
چی؟-

58:28.710 --> 58:29.770
وقتی قیافت خوب بیاُفته؟

58:32.780 --> 58:34.280
باهام موافق نیستی؟

58:35.110 --> 58:36.210
چی گفتی؟

58:36.480 --> 58:38.220
یه عکس خوب در میاد وقتی
قیافه‌ات توش خوبی بیاُفته؟

58:38.220 --> 58:40.680
نه درست نیست

58:40.950 --> 58:42.550
...جوری که جفتمون داریم میخندیم رو

58:42.650 --> 58:44.660
دوست دارم

58:48.030 --> 58:49.460
چیز دیگه ای واسه گفتن نداری؟

58:49.460 --> 58:51.460
...آره و

58:54.100 --> 58:55.930
یا فقط یه دوره ای بود؟-
دوره؟-

58:55.930 --> 58:57.130
(به کوچیک ترین شوخی‌ها هم میخندن)

58:57.130 --> 58:58.600
خیلی بهم میان

59:04.270 --> 59:06.410
پس شهربازی دوست داری؟

59:06.980 --> 59:08.310
جَو اش رو دوست دارم

59:08.310 --> 59:09.510
می دونم منظورت چیه-
مگه نه؟-

59:09.510 --> 59:11.850
مثلا یونیفورم مدرسه و هدبند بپوشی

59:12.020 --> 59:13.280
...می دونی

59:15.390 --> 59:16.650
حتما توی اونا هم خوب به نظر میای

59:17.120 --> 59:18.760
مثل یه هاپو کوچولو لباس می پوشونمت

59:18.890 --> 59:21.130
ولی باید مثل یه روباه بهم لباس بپوشونی

59:21.130 --> 59:22.290
روباه؟-
آره-

59:22.290 --> 59:24.030
وگرنه منم به جای خرگوش
لباس میمون رو بهت می پوشونم

59:24.030 --> 59:25.500
اما میمون یکم مسخره نیست؟

59:25.500 --> 59:27.060
هاپو‌ها بامزه ان

59:27.060 --> 59:28.530
یه میمون کنار هاپو بامزه میشه

59:28.530 --> 59:30.270
میمون‌ها گوشای بامزه ای دارن

59:30.270 --> 59:31.370
اینجوریه؟

59:32.370 --> 59:35.770
...بهترین گزینه به عنوان حیوونی که شبیه توئه

59:35.770 --> 59:36.910
تنبل ئه

59:36.910 --> 59:38.580
تنبل؟

59:38.810 --> 59:41.050
دفعه پیش گفتی که لاک پشته

59:42.950 --> 59:44.450
سرعت رو دوست دارم

59:44.620 --> 59:46.080
اصلا کند بودن رو دوست ندارم

59:48.050 --> 59:49.490
چیزایی که سریعن رو دوست دارم

59:50.850 --> 59:52.790
چرا تصور تنبل انقدر خنده داره؟

59:52.920 --> 59:55.290
درکل تنبل بهم نمیاد

59:56.960 --> 59:58.630
از کوره در رفت-
داره با لهجه صحبت می کنه-

59:58.630 --> 01:00:02.030
سرعت رو با لهجه گفت-
...اینجوری بود که انگار-

01:00:02.030 --> 01:00:03.070
"سرعت رو دوست دارم"-
"سرعت رو دوست دارم"-

01:00:03.070 --> 01:00:04.230
عجله داشت

01:00:04.600 --> 01:00:05.970
"سرعت رو دوست دارم"-
"سرعت رو دوست دارم"-

01:00:06.240 --> 01:00:07.370
"اصلا کند بودن رو دوست ندارم"

01:00:07.370 --> 01:00:08.410
(خیلی خنده داره)

01:00:09.870 --> 01:00:10.870
همین جاست

01:00:12.410 --> 01:00:14.680
(به یه کافه همون نزدیکی رسیدن)

01:00:16.850 --> 01:00:17.950
داخل اینجا گرمه

01:00:18.480 --> 01:00:19.750
خوبه-
موافقم-

01:00:25.290 --> 01:00:26.820
اول یه توت فرنگی بخور

01:00:35.500 --> 01:00:38.000
...بعد از گذروندن سه روز باهم

01:00:39.140 --> 01:00:42.510
وقتی هم رو ببینیم که داریم با
یکی دیگه قرار میذاریم عجیب نمی‌شه؟

01:00:43.170 --> 01:00:44.640
وای نه-
درسته-

01:00:45.080 --> 01:00:47.110
این چند روز گذشته من پیش تو نشسته بودم

01:00:48.880 --> 01:00:52.380
و الان می تونی پیش یکی دیگه بشینی

01:00:53.450 --> 01:00:54.550
...ممکنه یه جورایی

01:00:55.820 --> 01:00:58.020
حسودیم بشه

01:00:58.690 --> 01:00:59.690
خدای من

01:01:03.230 --> 01:01:05.000
از فردا چجوری باهات رو به رو بشم؟

01:01:05.600 --> 01:01:07.230
"از فردا چجوری باهات رو به رو بشم؟"

01:01:08.370 --> 01:01:10.700
نمی تونی همینجوری یهویی تظاهر
که من رو نمی‌شناسی، اوکی؟

01:01:10.770 --> 01:01:12.300
نه این کار رو نمی‌کنم

01:01:15.370 --> 01:01:18.210
سه روز برام کافی نبود

01:01:21.880 --> 01:01:23.750
حالا می تونن با چشم هاشون ارتباط برقرار کنن

01:01:23.750 --> 01:01:24.820
درسته-
آره-

01:01:25.720 --> 01:01:28.190
(فکر می کنه)

01:01:28.190 --> 01:01:30.350
میشه سه روز دیگه تمدیدش کنیم؟-
قرارداد رو تمدید کنیم؟-

01:01:30.350 --> 01:01:32.220
جی مین بازیگری یاد گرفته؟

01:01:32.220 --> 01:01:33.420
انگار داری فیلم می بینی

01:01:40.230 --> 01:01:41.770
تو سه روزی که گذشت، چیز مورد علاقه ت چی بود؟

01:01:42.430 --> 01:01:43.630
چیز مورد علاقه ام؟

01:01:44.900 --> 01:01:46.700
(فکر می کنه)

01:01:48.370 --> 01:01:52.280
این که چطور وجه‌های دیگه ت
رو دیدم رو دوست داشتم

01:01:52.980 --> 01:01:54.750
فکر می کردم یه جوجه تیغی باشی

01:01:54.750 --> 01:01:55.780
من؟

01:01:57.610 --> 01:01:59.780
در اصل، یه هاپو کوچولو ای که می خوای روباه باشی

01:01:59.780 --> 01:02:01.390
این خیلی خوشحالم می کنه

01:02:01.390 --> 01:02:02.490
!چه بانمک

01:02:06.290 --> 01:02:07.620
فقط تو درباره اش می دونی

01:02:08.090 --> 01:02:09.230
یه راز نگه ش می دارم

01:02:12.560 --> 01:02:13.630
...برای من

01:02:15.530 --> 01:02:16.730
...چیز مورد علاقم

01:02:23.340 --> 01:02:26.210
تو اون غرفه عکس چهارتایی از این
که با هم معذب بودیم خوشم اومد

01:02:28.110 --> 01:02:30.480
داخل ماشین موقع برگشت
بعد از این که کوکتل نوشیدیم

01:02:32.820 --> 01:02:35.350
جوری که مست بودی

01:02:35.850 --> 01:02:37.120
جوری که مست بودم؟

01:02:37.350 --> 01:02:38.460
آره

01:02:41.460 --> 01:02:43.630
دیدن‌ستاره‌ها از اینجا رو دوست دارم

01:02:46.860 --> 01:02:47.930
جه یون-
بله؟-

01:02:47.930 --> 01:02:49.270
حالا که مستی حتی جذاب تر شدی

01:02:49.500 --> 01:02:51.300
چی؟ من مست نیستم

01:02:52.740 --> 01:02:53.800
اینم بامزه‌ست

01:02:53.800 --> 01:02:54.810
(چشماش رو باز نگه می داره)

01:02:55.610 --> 01:02:57.470
داری چشمات رو باز نگه می داری؟-
از کجا فهمیدی؟-

01:02:57.470 --> 01:02:58.540
خیلی مشخصه؟

01:02:59.140 --> 01:03:00.980
می خوام وقتی برگشتم خونه انجامش بدم

01:03:00.980 --> 01:03:02.680
الان فقط داشتم امتحان می کردم

01:03:05.080 --> 01:03:06.780
چشمام همه ش بسته میشه

01:03:09.190 --> 01:03:12.020
این خاطره انگیز ترین بود

01:03:15.260 --> 01:03:16.860
امروز تو ماشین هم خوب بود

01:03:24.200 --> 01:03:26.570
(خجالت می کشه)

01:03:28.970 --> 01:03:32.380
(چند لحظه پیش تو پارکینگ)

01:03:33.940 --> 01:03:35.550
این آهنگ آشنا به نظر میاد

01:03:35.550 --> 01:03:36.680
اگه بلد باشیش بهت ده سنت میدم

01:03:40.620 --> 01:03:41.790
نمی شناسمش

01:03:48.930 --> 01:03:50.130
(تپ)

01:03:50.130 --> 01:03:51.360
دستش رو گرفت؟

01:03:52.560 --> 01:03:53.600
چی؟

01:03:54.130 --> 01:03:55.500
دست رو گرفت؟-
گرفت؟-

01:03:55.500 --> 01:03:56.570
یه لحظه

01:03:56.570 --> 01:03:58.040
دستش رو گذاشت رو دستش

01:03:58.040 --> 01:03:59.200
(یخ زده)

01:03:59.200 --> 01:04:01.810
میشه دفعه بعد از یه دوربینی
استفاده کنین که بالا پایین بشه؟

01:04:02.110 --> 01:04:03.910
یه چیز که بره پایین
متوجه این چی میگم؟

01:04:03.910 --> 01:04:05.640
جه یون هم دستش رو نکشید عقب، درسته؟

01:04:05.640 --> 01:04:07.380
آره همونجوری موند-
آره-

01:04:07.380 --> 01:04:08.880
(درسته)

01:04:09.950 --> 01:04:10.980
(بی قراره)

01:04:10.980 --> 01:04:12.520
واسه همین تو ماشین خوب بود

01:04:19.120 --> 01:04:20.290
چرا می خندی؟

01:04:20.290 --> 01:04:22.230
صورت جی مین ممکنه از خنده بترکه

01:04:24.230 --> 01:04:25.230
هیچی نیست

01:04:29.430 --> 01:04:31.030
داره تند تند نفس می کشه

01:04:34.240 --> 01:04:36.410
(خجالت می کشه)

01:04:40.640 --> 01:04:42.750
من مکالمه هامون رو هم دوست داشتم

01:04:43.980 --> 01:04:45.120
مکالمه هامون؟

01:04:46.020 --> 01:04:48.690
موقع حرف زدن باهات حس خوبی گرفتم

01:04:49.050 --> 01:04:51.020
داشتن مکالمه خوب خیلی مهمه

01:04:52.120 --> 01:04:55.430
...به نظر درباره افکار طرف مقابل

01:04:55.430 --> 01:04:57.730
(درباره افکار طرف مقابل کنجکاوه)

01:04:57.730 --> 01:04:59.230
کنجکاو میای

01:04:59.700 --> 01:05:01.370
...ازم کلی سوال پرسیدی

01:05:01.970 --> 01:05:05.340
تا بهتر بشناسیم

01:05:05.670 --> 01:05:07.340
دوستای نزدیکت از دوره دانشگاه ان؟

01:05:07.670 --> 01:05:09.870
یه سری دوست از دانشگاه و دانشکده حقوق دارم

01:05:10.140 --> 01:05:11.640
نزدیک ترین دوستات از چه دوره ای هستن؟

01:05:11.940 --> 01:05:13.240
دوستام از دوره دانشگاه-
از دانشگاه؟-

01:05:13.440 --> 01:05:16.250
...ویژگی‌های خاصی وجود داره که باعث بشه

01:05:16.250 --> 01:05:19.020
بخوای با کسی رابطه جدی داشته باشی؟

01:05:20.550 --> 01:05:21.750
مگه رتبه بندی وجود نداشت؟

01:05:22.050 --> 01:05:23.750
...وکیل‌های شرکتی

01:05:25.060 --> 01:05:26.660
و همکار‌ها هستن؟-
آره همکار ها-

01:05:26.660 --> 01:05:28.460
آره، شرکا و همکار ها

01:05:28.460 --> 01:05:30.260
همکار ها... اونا تو پایین ترین رتبه نیستن؟

01:05:30.260 --> 01:05:31.290
آره

01:05:32.560 --> 01:05:33.960
معمولا اینجوریم

01:05:33.960 --> 01:05:35.770
و انجامش رو هم دوست دارم

01:05:36.230 --> 01:05:38.170
فکر کردم از اون لحاظ با هم سازگاریم

01:05:40.200 --> 01:05:42.540
از نگاهش می تونی بگی چقدر صادقه

01:05:42.670 --> 01:05:45.040
مکالمه‌های صادقانه رو هم دوست دارم

01:05:45.340 --> 01:05:47.410
آهاا-
از آدمای صادق خوشم میاد-

01:05:48.150 --> 01:05:50.210
صادق؟-
...از این لحاظ-

01:05:50.850 --> 01:05:52.580
فکر کنم با هم سازگاریم

01:05:56.150 --> 01:05:57.420
جوجه تیغی چی؟

01:05:59.360 --> 01:06:00.420
درسته

01:06:05.230 --> 01:06:06.900
بیا وقتی برگشتیم همینجوری بمونیم

01:06:12.500 --> 01:06:13.700
اغلب دنبالت می گردم

01:06:13.700 --> 01:06:17.240
(اغلب دنبالت می گردم)

01:06:25.320 --> 01:06:28.020
(پنج بعد از ظهره)

01:06:29.190 --> 01:06:34.560
(رابطه قراردادی جی مین و جه یون تموم شده)

01:06:40.660 --> 01:06:41.670
خیلی کیوته

01:06:41.970 --> 01:06:44.530
بچه‌ها رو دوست داری؟

01:06:44.940 --> 01:06:45.940
آره

01:06:46.870 --> 01:06:47.900
بعد از ازدواج بچه می خوای؟

01:06:47.900 --> 01:06:49.010
وقتی ازدواج کردی؟-
آره-

01:06:49.340 --> 01:06:50.440
چقدر؟

01:06:51.140 --> 01:06:53.140
دوتا بچه-
فهمیدم-

01:06:54.080 --> 01:06:55.880
دوتا پسر، دوتا دختر، یا یه پسر و یه دختر؟

01:06:57.350 --> 01:06:59.480
خوبه که از هر کدوم یکی داشته باشیم

01:06:59.680 --> 01:07:00.720
درسته

01:07:01.650 --> 01:07:03.120
مادر خوبی میشی

01:07:04.750 --> 01:07:06.220
بیش از حد در مورد تحصیل بچه هات مشتاق میشی

01:07:06.220 --> 01:07:07.320
درباره تحصیلات بچه هام؟

01:07:07.320 --> 01:07:08.830
(خندیدن)

01:07:09.230 --> 01:07:10.390
اگه من همسرت بودم

01:07:10.790 --> 01:07:13.300
"می گفتم "بس کن، بچه هامون فقط آدمن

01:07:13.300 --> 01:07:14.330
من ممکنه بگم

01:07:15.670 --> 01:07:17.230
"اونا حتما باید رتبه اول رو بدست بیارن؟"

01:07:18.170 --> 01:07:19.900
چرا فکر می کنی مامان خوبی میشم؟

01:07:20.470 --> 01:07:22.010
ممکنه برای تحصیلشون مشتاق باشم

01:07:22.570 --> 01:07:24.010
ولی ازشون خوب هم مراقبت می کنم؟

01:07:24.340 --> 01:07:26.140
تو ازشون خوب مراقبت می کنی

01:07:26.680 --> 01:07:29.510
همچنین، باهاشون رفتار احساسی نمی‌کنی

01:07:31.250 --> 01:07:34.220
خوب راهنمایی و متقاعدشون می کنی

01:07:38.390 --> 01:07:39.720
به خوبیه مردت

01:07:42.690 --> 01:07:43.890
واقعا؟-
آره-

01:07:45.130 --> 01:07:46.130
...اون چیزهایی میگه که

01:07:46.130 --> 01:07:48.430
کیم یون سوک می نوشت-
خدای من-

01:07:48.430 --> 01:07:49.600
کاملا موافقم

01:07:49.600 --> 01:07:51.470
مطمئنم اون بازیگری رو یاد گرفته

01:07:51.570 --> 01:07:53.140
درنهایت... می دونی منظورم چیه؟

01:07:53.140 --> 01:07:55.370
اون موضوع رو در آخر میگه
بعد از گفتن همه چیز

01:07:55.540 --> 01:07:57.940
"گفت "به خوبیه مردت
درباره چی بود؟

01:07:57.940 --> 01:07:59.310
تو آخرین لحظه میدونه چجوری خنده دارش کنه

01:08:00.480 --> 01:08:01.510
خنده داره

01:08:01.510 --> 01:08:02.810
(طلسم قاتل جی مین به روز شد)

01:08:05.950 --> 01:08:08.390
منطقه حادثه خیز داره میاد

01:08:10.550 --> 01:08:12.920
قشنگ بنظر میاد-
عکس بگیرم؟-

01:08:12.920 --> 01:08:14.120
(آسمون با درخشش شب رنگ شده)

01:08:19.730 --> 01:08:20.800
قشنگه

01:08:22.730 --> 01:08:24.330
خیلی قشنگه-
همین‌طوره-

01:08:24.330 --> 01:08:25.670
(از لحظاتشون باهم عکس می گیرن)

01:08:25.670 --> 01:08:26.800
دوباره اینجاییم

01:08:32.080 --> 01:08:33.910
(گونه هاش رو باد می کنه)

01:08:35.850 --> 01:08:37.410
(کپی کردن بادکنک‌های گونه اش)

01:08:37.410 --> 01:08:38.780
خدایا-
کار هاش رو تکرار می کنه-

01:08:40.980 --> 01:08:43.620
وقتی عکس‌های چهار تیکه رو آوردم
تو خندیدی

01:08:44.750 --> 01:08:45.790
چون کیوت بود

01:08:46.620 --> 01:08:47.760
چقدر کیوت بود؟

01:08:48.860 --> 01:08:50.530
معلولا، همه چیز دربارش کیوته

01:08:50.530 --> 01:08:51.830
تنها کاری که باید بکنه اینه که نفس بکشه

01:08:52.160 --> 01:08:54.500
چرا گوشیم دوباره حالت‌ها رو تغییر داد؟

01:08:54.500 --> 01:08:56.300
برای منم همین اتفاق اُفتاد-
واقعا؟-

01:08:56.370 --> 01:08:58.270
بخاطر اینه که قراردادمون تموم شده؟

01:08:59.270 --> 01:09:00.640
...صبر کن، چت-
چت-

01:09:01.000 --> 01:09:02.570
نمی تونم بهش دسترسی داشته باشم؟

01:09:02.570 --> 01:09:03.640
رفته؟

01:09:03.640 --> 01:09:05.440
باید همین باشه-
باید همین باشه-

01:09:05.480 --> 01:09:06.580
مراقب باش

01:09:06.840 --> 01:09:09.580
باید قفل بشن-
مراقب باش-

01:09:09.580 --> 01:09:10.880
مراقب باش

01:09:10.980 --> 01:09:13.750
دیگه نمی‌تونم راجع به کاری که می کنین کنجکاو باشم

01:09:14.220 --> 01:09:15.490
(اخم کردن)

01:09:15.550 --> 01:09:16.750
اخم می کنه

01:09:19.520 --> 01:09:24.090
(از چهره نازش سرگیجه می گیره)

01:09:26.700 --> 01:09:28.100
یه بار دیگه ادارش می کنه

01:09:28.100 --> 01:09:29.630
امکان نداره، این زوج شوخی ندارن

01:09:29.630 --> 01:09:31.100
باید دور بزنم؟-
چی؟-

01:09:31.100 --> 01:09:32.300
باید دور بزنم؟-
باید دور بزنم؟-

01:09:32.300 --> 01:09:33.900
که بری کجا؟-
برای اینکه فرار کنم باهاش-

01:09:33.900 --> 01:09:35.040
باید ماشین رو بچرخونم؟

01:09:36.410 --> 01:09:37.640
اوه، اون، حتما

01:09:37.640 --> 01:09:38.710
(خندیدن)

01:09:40.240 --> 01:09:42.450
با جوابش قلبش به تپش اُفتاد-
می دونم-

01:09:44.010 --> 01:09:45.450
جه یون جذابه، مگه نه؟

01:09:45.450 --> 01:09:46.520
همین‌طوره

01:09:46.520 --> 01:09:49.020
(...قرار داد رابطه جی مین و جه یون)

01:09:49.020 --> 01:09:51.290
(به پایان ناگوار می رسه)

01:09:51.690 --> 01:09:53.390
امکان نداره-
خدای من-

01:09:53.660 --> 01:09:55.630
...اون-
کیم اون سوک-

01:09:55.630 --> 01:09:57.360
یاد کیم اون سوک اُفتادم-
...اونها شبیه خطوطی از-

01:09:57.360 --> 01:10:00.260
سریال درام کیم اون سوک بودن-
دقیقا-

01:10:00.260 --> 01:10:02.900
این چیزیه که از انتخاب کلمات جی مین به دست آوردیم

01:10:02.900 --> 01:10:04.430
درسته؟-
تا اون آخری-

01:10:04.430 --> 01:10:05.870
"به خوبیه مردت"

01:10:05.870 --> 01:10:06.940
...منظورم اینه

01:10:06.940 --> 01:10:09.510
یادم میاد که جی مین چجوری تو کافه بود

01:10:09.510 --> 01:10:10.770
قرار بود قرارشون زود تموم بشه

01:10:10.770 --> 01:10:12.740
بنابراین سعی داشت تصویرش رو از حافظش بسوزونه

01:10:12.740 --> 01:10:13.940
با نگاه کردن به تک تک حرکاتش-
آره-

01:10:13.940 --> 01:10:17.050
به تک تک حرکاتش چشم دوخته بود
و به تک تک کلماتش گوش می داد

01:10:17.150 --> 01:10:18.880
تامل برانگیزه-
...اون از جه یون خواست-

01:10:18.880 --> 01:10:20.920
در قلبش رو باز کنه و اجازه بده واردش بشه

01:10:20.920 --> 01:10:22.120
درنهایت-
چاره ای نداشت-

01:10:22.120 --> 01:10:24.220
کدوم گفتگو رو یادته؟-
این یکی-

01:10:24.220 --> 01:10:26.190
"فکر می کردم ناسازگاری"

01:10:26.190 --> 01:10:27.220
"ولی تو همش یه پاپی کوچولویی"

01:10:27.220 --> 01:10:29.460
فکر می کردم ناسازگاری-
من؟-

01:10:31.700 --> 01:10:34.200
ولی تو یه پاپی کوچولویی که میخوای روباه باشی

01:10:35.400 --> 01:10:37.170
اون گفتگو رو با‌ستعاره شروع کرد

01:10:37.170 --> 01:10:40.370
و جی مین یه پایان عالی بهش داد-
درسته-

01:10:40.870 --> 01:10:42.140
فقط تو میدونی اینو

01:10:42.510 --> 01:10:43.540
واقعا؟

01:10:43.670 --> 01:10:45.340
...مثل اون، جی مین میدونه

01:10:45.340 --> 01:10:46.840
آخرش چی بگه-
می دونم-

01:10:46.840 --> 01:10:48.580
نظرت درباره جی مین چیه؟

01:10:48.580 --> 01:10:50.010
اون ته ایده آله

01:10:50.010 --> 01:10:51.780
به عنوان یکی برای ازدواج یا برای قرار؟

01:10:51.780 --> 01:10:52.920
جفتش

01:10:52.920 --> 01:10:54.680
واقعا؟-
...چان هیونگ-

01:10:54.680 --> 01:10:55.920
همیشه رای تو رو داشته

01:10:56.090 --> 01:10:57.290
(حمله ناگهانیش رو بی حرف می‌ذاره)

01:10:57.320 --> 01:10:59.860
از آخرین قسمت روی حصار بودم

01:10:59.990 --> 01:11:02.090
راستش رو بخوای... بابتش متاسفم

01:11:02.190 --> 01:11:04.930
من گفتم بزرگترین طرفدارتم

01:11:05.100 --> 01:11:06.530
ولی الان مطمئن نیستم

01:11:06.530 --> 01:11:08.000
...جی مین-
نمی تونی کمکش کنی-

01:11:08.000 --> 01:11:10.500
جی مین مردیه که من دوستش دارم

01:11:10.530 --> 01:11:12.740
اگه من رو عروسی شون دعوت کنن
من میرم

01:11:12.740 --> 01:11:14.140
همیشه از طرفدارای آقای براون بودی

01:11:14.140 --> 01:11:15.370
آره، من همیشه طرفدارش بودم

01:11:15.370 --> 01:11:17.210
هرچند، سختی‌های خودش رو داشت

01:11:17.210 --> 01:11:18.240
آسون نبود

01:11:18.710 --> 01:11:20.740
در طول روز هوا سرد نبود-
می دونم-

01:11:21.140 --> 01:11:22.710
حتما شب سرد تره-
شب سرده، درسته؟-

01:11:22.710 --> 01:11:24.910
وو جه و جی وون اول برگشتن-
هیچ کس اینجا نیست-

01:11:24.910 --> 01:11:26.550
اصلا نمی‌دونی که آخرش با کی تموم میشه

01:11:26.550 --> 01:11:28.050
اینو باید کجا بذارم؟ اونجا؟

01:11:28.120 --> 01:11:29.490
خیلی خوبه-
درسته؟-

01:11:29.490 --> 01:11:31.420
جایی که انقدر برجسته نمی‌شه

01:11:31.650 --> 01:11:33.320
خوب بنظر میاد-
قشنگه-

01:11:33.390 --> 01:11:34.590
بزن بریم-
حتما-

01:11:34.860 --> 01:11:36.660
داره یخ می زنه

01:11:37.860 --> 01:11:39.630
برنج سرخ شده کیمچی درست می کنم

01:11:41.460 --> 01:11:46.200
(الان دیدن آشپز خانه ساز پارک یه منظره آشناست)

01:11:46.570 --> 01:11:49.110
(مطمئن بشین که درصورت امکان اطراف خونه رو تمیز می کنن)

01:11:49.110 --> 01:11:51.110
چا اون تمیز و مرتبه

01:11:52.680 --> 01:11:54.180
(تمیز)

01:11:55.050 --> 01:11:56.350
(مرتب)

01:11:57.650 --> 01:11:59.320
اول میرم دستشویی-
حتما-

01:11:59.320 --> 01:12:00.650
جه یون و جی مین برگشتن

01:12:02.190 --> 01:12:03.490
اوه، هی

01:12:03.750 --> 01:12:05.490
کی برگشتی؟-
همین الان-

01:12:05.490 --> 01:12:06.690
همین الان؟-
تازه برگشتیم-

01:12:06.690 --> 01:12:07.920
تازه برگشتین؟-
آره-

01:12:08.460 --> 01:12:09.630
کجا رفتی؟

01:12:09.890 --> 01:12:12.400
رفتیم پاجو-
پاجو؟-

01:12:12.400 --> 01:12:14.030
اونجا مارماهی کبابی خوردیم

01:12:14.030 --> 01:12:16.200
یادمه گفتی-
بعدش رفتیم یه کافه-

01:12:16.370 --> 01:12:17.530
مارماهی چطور بود؟

01:12:17.530 --> 01:12:19.100
خوش مزه بود-
جدا؟-

01:12:19.970 --> 01:12:21.370
رفتیم یه جای معروف

01:12:21.370 --> 01:12:22.540
جای معروفی بود؟-
آره-

01:12:22.540 --> 01:12:23.970
جی مین اون رو پیدا کرد؟

01:12:23.970 --> 01:12:25.040
آره

01:12:29.210 --> 01:12:30.310
جی مین برگشته؟

01:12:30.310 --> 01:12:31.710
آره-
درسته، با هم برگشتین-

01:12:32.020 --> 01:12:33.250
به هرحال، میرم حموم-
حتما-

01:12:33.250 --> 01:12:34.480
لباس هات رو عوض کردی؟

01:12:34.480 --> 01:12:35.790
تازه خودم برگشتم

01:12:36.320 --> 01:12:37.820
وارد گفتگوی جدید شدی؟

01:12:38.990 --> 01:12:41.860
آره، مورد احساسی که داشتیم صحبت کردیم

01:12:42.490 --> 01:12:45.060
با گذشت زمان

01:12:46.430 --> 01:12:47.530
تو چطور؟

01:12:48.230 --> 01:12:49.530
فکر کنم ماهم درباره همین صحبت کردیم

01:12:49.530 --> 01:12:50.670
واقعا؟-
آره-

01:12:51.970 --> 01:12:53.240
تقریباً همین‌طور بود-
حتما-

01:12:54.670 --> 01:12:56.170
باید لباس عوض کنی-
میرم حموم-

01:12:56.170 --> 01:12:57.440
من نباید عوض کنم

01:13:05.010 --> 01:13:06.780
...می خوای اون رو با یه تخم مرغ سرخ کنی

01:13:06.780 --> 01:13:09.020
یا فقط تخم مرغ رو با برنج سرخ کنی؟

01:13:09.220 --> 01:13:11.150
اگه خواستی می تونی تخم مرغت رو سرخ کنی

01:13:11.150 --> 01:13:12.990
منظورم این نیست

01:13:13.020 --> 01:13:15.090
نظر تو رو می خوام-
می دونم-

01:13:15.090 --> 01:13:16.760
ولی این چیزیه که درنهایت گفتم

01:13:16.760 --> 01:13:18.700
نمی تونم باورت کنم

01:13:18.700 --> 01:13:22.630
(جی مین سرگرم کنندست)

01:13:22.670 --> 01:13:24.330
به طرز وحشیانه ای بی رحم بود

01:13:27.240 --> 01:13:28.910
سلام-
سلام-

01:13:28.910 --> 01:13:30.310
سلام-
اون کیمچی برنج سرخ شدست؟-

01:13:30.310 --> 01:13:32.240
سلام-
...آره، کیمچی برنج سرخ شده-

01:13:32.240 --> 01:13:33.410
و خورش توفو نرمه

01:13:33.780 --> 01:13:34.910
ببخشید

01:13:35.810 --> 01:13:37.410
به همگی خوش گذشت؟

01:13:37.410 --> 01:13:39.450
به ما خوش گذشت-
خوبه-

01:13:40.580 --> 01:13:42.650
همشون باید زود ناهار خورده باشن

01:13:42.650 --> 01:13:44.850
...می دونم، همشون-
از قبل گرسنه ان-

01:13:44.850 --> 01:13:46.090
هنوز کامل پریم-
ماهم همین‌طور-

01:13:46.090 --> 01:13:47.990
خیلی گشنمه-
واقعا؟-

01:13:47.990 --> 01:13:49.930
من گرسنم-
کی غذا خوردی؟-

01:13:50.130 --> 01:13:51.330
ساعت یک-
فهمیدم-

01:13:52.060 --> 01:13:53.600
خوشمزه بنظر می رسه، چانگ هوان

01:13:54.160 --> 01:13:55.400
نمی‌شه الان یکم بخورم؟

01:13:57.730 --> 01:13:58.970
مدام بهش نکاه می کنه

01:13:59.270 --> 01:14:00.640
تو این خیلی خوبی-
حق با توئه-

01:14:02.810 --> 01:14:04.470
با لیوان خشک شده؟-
!خوب بنظر میاد-

01:14:06.180 --> 01:14:07.540
خوبه-
چانگ هوان سرآشپزه-

01:14:07.540 --> 01:14:09.180
دربارش بگو، اون کسیه که دوستش دارم

01:14:09.180 --> 01:14:11.050
معلومه، غذا به نیمرو نیاز داره

01:14:11.850 --> 01:14:13.050
این شوخی نیست-
می دونم-

01:14:14.080 --> 01:14:15.420
این واقعا خوبه

01:14:15.420 --> 01:14:16.950
دوباره به سینگلی برگشتیم

01:14:17.550 --> 01:14:19.420
لذت می برم-
نوش جونتون-

01:14:19.420 --> 01:14:20.620
چه اون اینجا نیست

01:14:20.620 --> 01:14:21.790
داره میاد

01:14:21.790 --> 01:14:23.260
فکر کنم زود برسه

01:14:24.290 --> 01:14:25.530
خوش اومدی

01:14:25.560 --> 01:14:27.200
باید خواب بوده باشه، کیوت تر شده

01:14:27.900 --> 01:14:30.830
(با پیژامه کیوت وارد میشه)

01:14:32.040 --> 01:14:35.070
باید اون کیکی که درست کرده رو هم بخوریم-
درسته-

01:14:35.070 --> 01:14:36.370
به ترک کردن میز فکر هم نکنین

01:14:36.540 --> 01:14:39.040
با اینکه سیر شدیم، باید همه اش رو بخوریم

01:14:39.040 --> 01:14:41.440
احساسات جدیدی شکل گرفته-
ممنون بابت غذا-

01:14:41.440 --> 01:14:43.880
ممنون، ازش لذت می برم-
ممنونم-

01:14:47.120 --> 01:14:48.950
خوبه؟-
این خوشمزست-

01:14:49.850 --> 01:14:52.590
غذا درست کردن برای 8 نفر کار آسونی نیست-
می دونم-

01:14:53.060 --> 01:14:54.390
این خوشمزست

01:14:54.820 --> 01:14:56.030
واقعا؟-
آره-

01:14:56.890 --> 01:14:58.630
تو یه سطح دیگه‌ست-
دقیقا-

01:14:59.060 --> 01:15:00.160
خوبه

01:15:00.160 --> 01:15:01.630
داره بهتر و بهتر میشه-
کارش عالیه-

01:15:02.870 --> 01:15:04.130
یه نگاه خاص بینشون رد و بدل شد

01:15:04.430 --> 01:15:05.440
خیلی خوشحال به نظر میاد

01:15:05.440 --> 01:15:07.870
!جی مین، خنده ت رو جمع کن-
یعنی آشپزی غذاهای مدرسه‌ستعداد منه؟-

01:15:07.940 --> 01:15:09.340
شاید واقعاً‌ستاد غذاهای مدرسه ام

01:15:09.410 --> 01:15:10.570
استاد غذاهای مدرسه

01:15:12.540 --> 01:15:13.940
(خجالت زده میشه)

01:15:16.110 --> 01:15:17.350
(نگاه می ا ندازه)

01:15:18.010 --> 01:15:22.050
(وسط شام، این دوتا وارد دنیای خودشون میشن)

01:15:22.650 --> 01:15:23.890
برنامه نباید تا حالا پخش شده باشه؟

01:15:23.890 --> 01:15:25.260
هانول کاملاً متوجه جو بینشونه

01:15:28.220 --> 01:15:29.930
جی وون، این گل‌ها خیلی خوشگلن

01:15:29.930 --> 01:15:31.090
نه؟-
آره-

01:15:31.090 --> 01:15:32.660
اون بزرگه-
دقیقا-

01:15:32.960 --> 01:15:35.230
کنجکاوم، چقدر قیمتش بود؟

01:15:35.300 --> 01:15:38.000
رفتیم یه جایی که دوست وو جه اداره ش می کنه

01:15:38.700 --> 01:15:39.870
واقعا؟

01:15:40.240 --> 01:15:41.570
امکان نداره-
اون بزرگه-

01:15:41.570 --> 01:15:43.140
بذار ببینیم-
اینه؟-

01:15:43.640 --> 01:15:46.010
فکر کردی اون یکیه؟-
آره-

01:15:46.140 --> 01:15:47.540
می خواستم بگم خوشگله-
...به نظر میاد که-

01:15:47.580 --> 01:15:49.110
چه اون داشت به یه چیز دیگه نگاه می کرد

01:15:49.110 --> 01:15:50.550
فکر کردم یه چیز دیگه بود

01:15:50.550 --> 01:15:52.150
سرش توی یه زاویه‌ی دیگه بود

01:15:52.150 --> 01:15:53.620
باید تو اون جهت نگاه می کرد

01:15:53.850 --> 01:15:56.420
چه اون، بی خیال-
بعد این همه زحمتمون؟-

01:15:56.590 --> 01:15:58.250
داشت می گفت که یه چیز دیگه خوشگله

01:15:59.820 --> 01:16:01.690
این نبود-
جای تعجب نیست-

01:16:01.760 --> 01:16:03.190
برام سوال بود که چرا یهویی رفتی اون طرف

01:16:06.360 --> 01:16:07.530
خیلی خنده داره

01:16:08.100 --> 01:16:10.170
(بعد شام، جمع میشن که بیشتر حرف بزنن)

01:16:10.170 --> 01:16:11.930
باید یه عکس از این بگیرم

01:16:13.300 --> 01:16:14.870
تق تق-
هی-

01:16:15.100 --> 01:16:16.310
بریم

01:16:20.140 --> 01:16:21.340
شرط می بندم خوابت میاد

01:16:21.680 --> 01:16:22.850
فقط یه کم

01:16:23.410 --> 01:16:25.550
یه ذره زمان می خوای؟-
آره-

01:16:28.220 --> 01:16:29.290
هی

01:16:32.920 --> 01:16:34.190
می تونی اینجا بشینی-
اون چی بود؟-

01:16:34.190 --> 01:16:35.290
چی؟-
چی گفتی؟-

01:16:35.290 --> 01:16:36.330
دوست داری اینجا بشینی؟

01:16:39.660 --> 01:16:41.600
رفت کنار اون بشینه

01:16:41.800 --> 01:16:43.470
جه یون داره جی مین رو دنبال می کنه

01:16:48.370 --> 01:16:49.770
به سلامتی-
به سلامتی-

01:16:49.770 --> 01:16:51.640
به سلامتی-
به سلامتی، لذت ببر-

01:16:51.640 --> 01:16:52.880
این یه هفته‌ی شلوغ دیگه‌ست

01:16:52.880 --> 01:16:54.680
به سلامتی-
هفته تموم شده الان-

01:17:02.650 --> 01:17:04.120
می دونم، مثل گنجه

01:17:04.120 --> 01:17:05.660
گنجه-
شکلش رو حفظ کرده-

01:17:05.890 --> 01:17:07.290
بذار من بلندش کنم-
حتما-

01:17:07.520 --> 01:17:09.430
این به اندازه کافی سفته؟-
آره، خوبم-

01:17:09.430 --> 01:17:11.390
خیلی شیرین بود که همدیگه رو کمک کردن تا پیشبند ببندن

01:17:11.490 --> 01:17:13.400
روی حالت سخته؟-
آره، حالت سخت-

01:17:14.060 --> 01:17:15.160
معلومه که قبلاً این کارو کردی

01:17:16.300 --> 01:17:18.000
(طرف چانگ هوان، طرف چه اون)

01:17:18.430 --> 01:17:20.770
(یه کیک کریسمس درست کردن که همه ازش لذت ببرن)

01:17:20.770 --> 01:17:22.270
انگار روش برف می پاشیم

01:17:22.710 --> 01:17:24.140
خوبه-
کیوته-

01:17:24.540 --> 01:17:25.780
خوشگله

01:17:25.880 --> 01:17:27.080
بیا انجامش بدیم-
دو، سه-

01:17:29.150 --> 01:17:31.180
فوتش نکردی؟-
ظرفیت ریه‌ات خیلی بالاست-

01:17:31.180 --> 01:17:32.220
توی اون جهت فوت کرد

01:17:32.220 --> 01:17:33.420
از یه فوتبالیست سابق هم همین انتظار میره

01:17:33.950 --> 01:17:36.420
ولی داریم خوش می گذرونیم-
نمی تونه همینجوری تموم شه-

01:17:36.890 --> 01:17:38.220
باید فرار کنم

01:17:39.290 --> 01:17:40.320
حالا چی؟

01:17:40.860 --> 01:17:42.430
...وایسا، چی؟ یه رابطه

01:17:43.290 --> 01:17:44.730
جمعه وارد روابط جدید می شیم

01:17:45.130 --> 01:17:46.330
چی؟-
دیدی؟-

01:17:46.500 --> 01:17:48.460
یه رابطه‌ی قراردادی جدید-
یعنی دوبار این فرصت رو دارن؟-

01:17:48.460 --> 01:17:51.200
(از این جمعه، وارد یه رابطه‌ی قراردادی جدید می شین)

01:17:52.140 --> 01:17:56.310
(خبر روابط جدید، جو رو تغییر میده)

01:17:56.310 --> 01:17:57.710
جی وون رو ببین، داره جدی میشه

01:17:57.710 --> 01:17:58.780
باید مضطرب باشه

01:18:01.140 --> 01:18:03.680
کنجکاوم ببینم جمعه کی رو انتخاب می کنن

01:18:05.350 --> 01:18:08.280
(...چه تغییراتی)

01:18:08.280 --> 01:18:11.290
(با این روابط جدید اتفاق می افته؟)

01:18:11.290 --> 01:18:12.490
...من

01:18:15.730 --> 01:18:18.030
این هیچ ربطی به احساسم نسبت به تو نداره

01:18:18.390 --> 01:18:21.200
...ولی حتی اگه با یه نفر دیگه

01:18:22.230 --> 01:18:23.270
،جفت بشی

01:18:24.000 --> 01:18:26.700
سعی می کنم ناامید نشم

01:18:28.810 --> 01:18:29.810
حتما

01:18:29.810 --> 01:18:30.810
(سر تکون میده)

01:18:31.440 --> 01:18:33.510
نمی دونم چان هیونگ کی رو انتخاب می کنه

01:18:33.840 --> 01:18:37.250
راست میگی، چان هیونگ یه جورایی غیرقابل پیش بینیه

01:18:37.250 --> 01:18:39.780
،فکر می کردم تو اون آدم غیرمنتظره ای

01:18:40.020 --> 01:18:42.150
ولی انگار چان هیونگه

01:18:42.650 --> 01:18:44.720
...اینو قبلاً هم حرفش رو زدیم، چان هیونگ

01:18:45.350 --> 01:18:47.520
...نمی دونم کی-
چان هیونگ... می دونم-

01:18:47.520 --> 01:18:49.660
نمی دونم کی رو دوست داره-
دقیقاً، اینم قبلاً گفتیم-

01:18:50.030 --> 01:18:52.230
...یه روزی می رسه

01:18:53.000 --> 01:18:55.400
که چان هیونگ بالاخره تصمیمشو بگیره

01:18:55.400 --> 01:18:57.870
فکر می کنی یه مثلث عشقی داشته باشیم؟

01:18:57.970 --> 01:19:00.140
،نمی دونم کی توش گیر می افته

01:19:00.270 --> 01:19:01.740
ولی یه مثلث عشقی خواهیم داشت

01:19:02.910 --> 01:19:05.610
حس می کنم قراره به زودی شاهد شورش لی چان هیونگ باشیم

01:19:05.780 --> 01:19:06.880
اون بزرگترین چالشمونه

01:19:06.980 --> 01:19:08.610
شورش لی چان هیونگ

01:19:08.780 --> 01:19:09.850
من میرم

01:19:09.850 --> 01:19:11.480
!روابط قراردادی جدید در راهه

01:19:11.710 --> 01:19:12.720
(این برنامه تنده)

01:19:12.720 --> 01:19:13.820
این تنده-
...فکر کردم همگی قراره-

01:19:13.820 --> 01:19:14.920
یه پایان شاد داشته باشن

01:19:14.980 --> 01:19:16.750
،ولی وقتی اعلام کردن روابط جدید قراره شروع بشه

01:19:16.750 --> 01:19:19.090
جی وون بیشتر از همه‌سترس گرفت

01:19:19.090 --> 01:19:20.460
خدایا، جی وون

01:19:20.460 --> 01:19:22.690
اون بیشتر از بقیه تحت تأثیر احساساته

01:19:22.690 --> 01:19:23.730
موافقم

01:19:23.730 --> 01:19:27.860
دو نفر هستن که فکر می کنم از این قرارداد جدید سود می برن

01:19:27.860 --> 01:19:29.070
هانول و چان هیونگ

01:19:29.700 --> 01:19:31.830
نمی تونم اون برق تو چشمای هانول رو فراموش کنم

01:19:32.270 --> 01:19:34.200
لبخندش رو دیدی؟-
آره، یه کم قبل-

01:19:34.200 --> 01:19:36.170
اون نگاهش رو نمی‌تونم فراموش کنم

01:19:36.640 --> 01:19:37.640
(یه نگاه عمیق)

01:19:37.640 --> 01:19:40.280
این همون چیزیه که توی سریالا انتظار داری

01:19:40.780 --> 01:19:42.010
توی سریالا

01:19:42.010 --> 01:19:43.980
هانول دلیلیه که این برنامه انقدر پرهیجان شده

01:19:43.980 --> 01:19:44.980
موافقم-
درسته-

01:19:44.980 --> 01:19:46.120
هانول امروز منو تحت تأثیر قرار داد

01:19:46.120 --> 01:19:47.850
این همون چیزیه که توش دوست داشتم

01:19:47.850 --> 01:19:49.490
...اون قرارشو با چان هیونگ تموم کرد

01:19:49.490 --> 01:19:50.720
خیلی تمیز و بدون حاشیه-
هیچ چیزی باقی نذاشت-

01:19:50.720 --> 01:19:52.090
...با این کار، چان هیونگ

01:19:52.090 --> 01:19:53.620
تونست لبخند بزنه و ادامه بده-
درسته-

01:19:54.390 --> 01:19:55.790
درسته-
من میرم-

01:19:55.790 --> 01:19:58.790
(شورش چان هیونگ یا بهار چان هیونگ؟)

01:20:00.400 --> 01:20:01.530
اون روز برف اومد

01:20:03.700 --> 01:20:05.000
چان هیونگه

01:20:06.300 --> 01:20:07.840
اون باید دوستش باشه

01:20:08.870 --> 01:20:11.270
ما خیلی کم بیرون همدیگه رو می بینیم-
می دونم-

01:20:13.610 --> 01:20:16.480
خیلی وقت گذشته-
همیشه تو دفتر فقط حرف کار می زنیم-

01:20:16.480 --> 01:20:17.580
می دونم-
درسته-

01:20:17.750 --> 01:20:19.980
...تونستم بیشتر وقتمو

01:20:19.980 --> 01:20:22.020
با یکی از دخترا بگذرونم

01:20:22.020 --> 01:20:26.190
...وقت گذروندن فقط با یه نفر باعث میشه

01:20:26.820 --> 01:20:29.130
نتونی بقیه رو بشناسی

01:20:29.130 --> 01:20:30.890
درسته، آره

01:20:31.160 --> 01:20:34.460
هانول فوق العاده‌ست، خیلی عالیه-
معلومه-

01:20:34.460 --> 01:20:35.560
...اما

01:20:37.300 --> 01:20:40.400
(واقعاً تونستیم همدیگه رو بشناسیم؟)

01:20:40.400 --> 01:20:42.070
(چی؟)

01:20:43.640 --> 01:20:48.040
(...شاید زمان کافی براشون نبود)

01:20:48.880 --> 01:20:51.580
(تا همدیگه رو بشناسن)

01:20:53.380 --> 01:20:56.290
هیچی اینجا آسون نیست

01:20:56.990 --> 01:20:58.250
باید بیشتر تلاش کنی، چون توی برنامه ای

01:20:58.250 --> 01:21:00.920
درسته، باید بیشتر تلاش کنم-
حق با اونه-

01:21:01.120 --> 01:21:03.130
...چه اون

01:21:03.360 --> 01:21:05.900
یه لطافت خاصی تو وجودش هست

01:21:06.130 --> 01:21:07.660
معصوم ترین ظاهر رو داره

01:21:07.700 --> 01:21:08.800
درسته-
که اینطور-

01:21:08.800 --> 01:21:10.500
عاشق غذاست

01:21:10.500 --> 01:21:12.670
عاشق آشپزیه، و کلاً همه چیزای مربوط به غذا رو دوست داره

01:21:12.670 --> 01:21:15.440
هر چیزی توی یه فروشگاه مواد غذایی براش هیجان انگیزه

01:21:15.440 --> 01:21:18.170
این چیزیه که بهش علاقه داره

01:21:18.640 --> 01:21:22.140
یه حس مادرانه و مراقب داره

01:21:22.240 --> 01:21:25.510
انگار یه همسر ایده آله

01:21:25.750 --> 01:21:27.950
اون اینطوریه

01:21:28.780 --> 01:21:29.920
درسته

01:21:30.090 --> 01:21:32.520
چان هیونگ یه هدف مشخص داره

01:21:32.520 --> 01:21:33.820
دنبال یه همسره

01:21:33.820 --> 01:21:34.820
(یه همسر می خواد که باهاش زندگی کنه)

01:21:34.820 --> 01:21:37.160
بعدش جه یون هست

01:21:37.160 --> 01:21:40.000
...هنوز شانس این رو نداشتم که

01:21:40.000 --> 01:21:42.130
باهاش درست صحبت کنم-
معلومه-

01:21:42.500 --> 01:21:45.130
مثل من، کار تخصصی داره

01:21:45.470 --> 01:21:47.000
وکیله-
که اینطور-

01:21:47.000 --> 01:21:50.710
(چان هیونگ بعد از دیدن دوستش برمی گرده خونه)

01:21:52.070 --> 01:21:53.880
می تونم بهتون ملحق بشم؟

01:21:53.880 --> 01:21:54.910
حتما-
خوبه-

01:21:55.610 --> 01:21:58.550
بیشتر توی چه نوع پرونده هایی کار می کنی؟

01:21:58.550 --> 01:22:00.150
معلومه که ازش درباره‌ی تخصصش می پرسه-
تخصص من چیه؟-

01:22:00.150 --> 01:22:02.220
بله-
...توی کار‌های حقوقی مربوط به شرکت ها-

01:22:02.220 --> 01:22:04.520
و املاک و مستغلات-
واقعا؟-

01:22:04.520 --> 01:22:05.790
شرکت ها؟

01:22:05.860 --> 01:22:07.190
شاید به خدماتش نیاز داشته باشی

01:22:08.160 --> 01:22:09.490
تا حالا با‌ستارت آپ‌ها مشاوره حقوقی داشتی؟

01:22:09.590 --> 01:22:11.430
البته-
جداً؟-

01:22:11.990 --> 01:22:14.830
قرارداد‌های سرمایه گذاری و از این جور چیزهارو
بررسی می کنی؟

01:22:14.960 --> 01:22:17.900
آره، بررسی می کنم-
برای شرکت‌ها مرورشون می کنی؟-

01:22:18.000 --> 01:22:19.300
واقعا؟-
آره-

01:22:20.840 --> 01:22:23.870
...اخیرا، شرکتم به یه سری مشاوره حقوقی نیاز داشت

01:22:24.110 --> 01:22:27.040
برای همین دنبال یه نفر گشتیم
...همونطور که می دونی

01:22:27.040 --> 01:22:29.950
وکلا در زمینه‌های خاصی تخصص دارن

01:22:29.950 --> 01:22:31.710
معلومه-
...بعضی‌ها توی حقوق شرکت‌ها تخصص دارن-

01:22:31.710 --> 01:22:34.950
برای همین دنبال کسی گشتیم که تجربه کار
...با‌ستارت آپ‌ها رو داشته باشه

01:22:35.650 --> 01:22:37.090
این حوزه توام هست خب-
جی مین باید نگران باشه-

01:22:39.660 --> 01:22:41.160
اون اولین انتخابت بود؟

01:22:41.160 --> 01:22:43.390
اولش، وارد حوزه املاک شدم

01:22:43.390 --> 01:22:44.560
املاک؟-
آره-

01:22:44.560 --> 01:22:47.060
بعدش مسیرم رو عوض کردم و
سمت امور شرکت‌ها رفتم

01:22:47.630 --> 01:22:49.900
M&Aحتی-
؟M&Aحتی-

01:22:52.300 --> 01:22:55.810
...فردا، چان هیونگ

01:22:56.170 --> 01:22:58.770
قراره با جه یون غذا بخوره

01:22:58.840 --> 01:22:59.940
جه یون؟

01:23:00.740 --> 01:23:02.480
چان هیونگ پیشنهادش رو داد؟

01:23:02.810 --> 01:23:05.850
طبقه پایین، داشتم با جه یون حرف می زدم-
درسته-

01:23:05.850 --> 01:23:07.720
داشتیم گپ میزدیم

01:23:08.720 --> 01:23:11.050
...چان هیونگ امروز، زود برگشت خونه

01:23:11.050 --> 01:23:13.190
و نتونست با جه یون صحبت کنه

01:23:13.820 --> 01:23:17.830
پیشنهاد داد که فردا باهم غذا بخورن

01:23:17.830 --> 01:23:19.300
کار خوبی کرد-
...برای همین-

01:23:20.060 --> 01:23:22.430
گفتم سریع باید یه میز رزرو کنن-
چی؟-

01:23:22.500 --> 01:23:24.200
گفتم زودتر یه میز رزرو کنن

01:23:24.200 --> 01:23:25.870
جه یون محبوبه-
...من-

01:23:25.870 --> 01:23:27.000
یه میز رزرو کنن؟

01:23:28.240 --> 01:23:31.210
کسایی که باهم صحبت نکردن، باید فرصت پیدا کنن

01:23:32.010 --> 01:23:33.610
می خوام جه یون گزینه هاش رو بررسی کنه

01:23:33.610 --> 01:23:34.840
(آدمای دیگه هم الان به جه یون علاقه مند شدن)

01:23:41.050 --> 01:23:43.650
...چون هانول موضعش رو کامل روشن کرده-
آره، روشن و واضح گفت-

01:23:43.650 --> 01:23:44.720
درسته-
درسته-

01:23:44.790 --> 01:23:47.120
اون مسیر دیگه بسته شده
برای همین دنبال یه راه دیگه می گرده

01:23:47.120 --> 01:23:48.120
درسته

01:23:48.120 --> 01:23:50.590
چان هیونگ آدم عمله، مگه نه؟

01:23:50.590 --> 01:23:52.760
وقت تلف نمی‌کنه

01:23:52.760 --> 01:23:53.760
دقیقا-
همین‌طوره-

01:23:53.760 --> 01:23:55.430
سریع وارد عمل میشه

01:23:55.430 --> 01:23:58.430
فکر کنم والدین بیننده هامون از داستان
چان هیونگ لذت ببرن

01:23:59.070 --> 01:24:02.710
روی کاغذ، همون پسر ایده آلیه که همه پدر مادرا
برای دختراشون می خوان

01:24:02.710 --> 01:24:04.070
حتی مامان من-
جدی؟-

01:24:04.070 --> 01:24:05.840
اون برنامه رو دید و خیلی سریع
راجع به اون پرسید

01:24:06.540 --> 01:24:08.340
یه خواهر کوچیکتر داری؟-
آره-

01:24:08.340 --> 01:24:09.450
...علارغم تفاوت سنیشون

01:24:09.810 --> 01:24:11.950
مامانم ازش خوشش اومد-
دقیقا-

01:24:11.950 --> 01:24:14.080
(البته، اون محبوبه)

01:24:14.950 --> 01:24:18.890
بعد مدت ها، برای اولین بار به عنوان یه گروه)
(بیرون غذا می خورن

01:24:23.160 --> 01:24:25.230
(موهاش رو شونه می زنه)

01:24:27.300 --> 01:24:32.500
(برای آخرین بار لباس‌ها رو مرتب می کنن)

01:24:32.500 --> 01:24:33.540
بیا بریم-
بیا بریم-

01:24:33.540 --> 01:24:34.570
زودباش

01:24:34.570 --> 01:24:36.740
(با هیجان از خونه بیرون میرن)

01:24:37.010 --> 01:24:38.740
جه یون، چرا عقب نمی‌شینیم؟

01:24:38.810 --> 01:24:40.980
باشه-
جی مین سریع از جه یون می پرسه-

01:24:40.980 --> 01:24:42.980
بعدا می بینمت-
جی مین خیلی مراقب جه یونه-

01:24:45.280 --> 01:24:50.390
(شب فرا رسید و خیابون‌ها تاریک شدن)

01:24:52.190 --> 01:24:53.260
گشنمه

01:24:53.260 --> 01:24:54.820
دوباره گرسنه ام شد-
واقعا؟-

01:24:55.220 --> 01:24:56.260
کریسمسه

01:24:56.260 --> 01:24:57.390
خوشگله-
بیا بریم-

01:24:57.490 --> 01:24:59.700
کریسمس-
عالیه-

01:24:59.760 --> 01:25:01.130
بریم بالا

01:25:02.300 --> 01:25:03.330
کریسمس

01:25:03.330 --> 01:25:05.570
(یه وایب لاکچری و لوکس)

01:25:05.870 --> 01:25:09.000
(...امروز، توی این مکان)

01:25:10.070 --> 01:25:15.010
(چه اتفاقی قراره بیاُفته؟)

01:25:18.380 --> 01:25:19.380
عالیه

01:25:20.280 --> 01:25:21.550
مثل فلورانسه

01:25:22.920 --> 01:25:23.920
توی ایتالیا-
کی؟-

01:25:23.920 --> 01:25:25.050
شبیهه

01:25:25.050 --> 01:25:26.560
اون روزی بود که چه اون اومد؟

01:25:26.560 --> 01:25:27.590
آره

01:25:27.960 --> 01:25:29.930
چه اتفاقی قراره بیاُفته؟

01:25:32.290 --> 01:25:34.100
خسته نباشید-
خسته نباشید-

01:25:34.300 --> 01:25:35.970
لذت ببرین-
خسته نباشین-

01:25:38.070 --> 01:25:42.040
(الان خیلی به هم نزدیکتر شدن)

01:25:42.610 --> 01:25:44.110
خیلی خوبه -
مگه نه؟-

01:25:44.110 --> 01:25:45.310
متاسفم

01:25:46.340 --> 01:25:47.980
عاشق خرچنگم

01:25:49.010 --> 01:25:51.150
خوشمزه به نظر می رسه-
همشون عالین-

01:25:52.150 --> 01:25:53.420
(فکش اُفتاده)

01:25:53.720 --> 01:25:54.720
(شگفت زده شده)

01:25:54.720 --> 01:25:56.420
گوشیم رو نیآوردم
ولی می خوام عکس بگیرم

01:25:57.720 --> 01:26:00.720
بعدا عکس هات رو بهم بده-
حتما می فرستم برات-

01:26:00.820 --> 01:26:02.020
اون خوب عکس می گیره، مگه نه؟

01:26:02.190 --> 01:26:03.290
مطمئنم خوب عکس می گیره-
آره-

01:26:03.290 --> 01:26:04.630
اولین بارش نیست که ازشون عکس می گیره-
بیا بگیریمش-

01:26:05.190 --> 01:26:06.600
اون عاشق غذاست

01:26:09.400 --> 01:26:11.400
این باید منوی بیکن باشه

01:26:12.200 --> 01:26:13.200
منم همین‌طور

01:26:14.400 --> 01:26:15.400
(عکس می گیره)

01:26:15.400 --> 01:26:16.570
عالی دراومد

01:26:17.510 --> 01:26:18.840
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:26:21.540 --> 01:26:22.950
(سرش رو تکون میده)

01:26:25.610 --> 01:26:27.050
ممنون بابت غذا، لذت ببرین

01:26:27.050 --> 01:26:28.120
لذت ببرین-
ممنون بابت غذا-

01:26:28.120 --> 01:26:29.490
لذت ببرین-
ممنون بابت غذا-

01:26:35.790 --> 01:26:36.860
واقعا خوبه

01:26:37.860 --> 01:26:40.130
این واقعا شوخی بردار نیست

01:26:42.800 --> 01:26:43.830
خیلی خووبه

01:26:44.430 --> 01:26:45.470
عالیه عالی

01:26:46.070 --> 01:26:48.240
یهویی دیگه نگران فردای خودم نیستم

01:26:55.480 --> 01:26:56.510
چیه؟

01:26:56.510 --> 01:26:57.510
(...در همین حال)

01:26:57.510 --> 01:26:59.050
چیشده؟ قراره کسی بیاد؟

01:27:01.450 --> 01:27:03.520
گولمون زدن؟-
نه بابا این خیلی اشتباهه-

01:27:03.890 --> 01:27:05.390
الان نه

01:27:06.790 --> 01:27:11.360
(یه نفر اومده رستوران)

01:27:11.360 --> 01:27:13.430
یه مردِ یا زن؟-
ممنون-

01:27:13.700 --> 01:27:14.960
یه پسره-
چی؟-

01:27:16.930 --> 01:27:18.200
همگی، بفرمایین

01:27:18.670 --> 01:27:20.600
باشه همین کارو می کنم آقای شین

01:27:20.600 --> 01:27:22.070
بیاین بعد غذامون شروع کنیم-
ممنون بابت غذا، وو جه-

01:27:23.570 --> 01:27:24.770
خنده داره

01:27:24.770 --> 01:27:25.770
(خوشحاله)

01:27:26.410 --> 01:27:27.880
کی می تونه فردا جاجانگ میون بخوره؟

01:27:31.150 --> 01:27:32.150
من

01:27:32.680 --> 01:27:34.150
پس بیا از یه قرار لذت ببریم

01:27:36.320 --> 01:27:38.390
جرأت نکن حتی یه گاز هم بخوای

01:27:39.760 --> 01:27:41.120
حتی یه تیکه کوچیک از تانگ سویوک هم نه

01:27:41.120 --> 01:27:43.330
(...درحالی که اونا دارن از شامشون لذت می برن)

01:27:45.530 --> 01:27:50.000
(یه مرد مرموز نزدیک ساکنین میشه)

01:27:53.770 --> 01:27:55.370
خیلی بدجنسی-
بدجنسم؟-

01:27:55.400 --> 01:27:57.010
"بدجنسی"-
پس یه گاز بهت میدم-

01:27:57.010 --> 01:27:58.040
عالیه

01:28:00.840 --> 01:28:02.980
(دارن به هم نزدیک تر میشن)

01:28:02.980 --> 01:28:05.750
اوه خدایا-
این بده-

01:28:05.810 --> 01:28:06.880
خوش قیافه‌ست-
اوکی-

01:28:06.880 --> 01:28:08.120
درواقع دومین لیوان شرابمه-
هی-

01:28:08.120 --> 01:28:09.490
آماده باش-
منم همین‌طور-

01:28:09.850 --> 01:28:10.850
واقعا؟-
آره-

01:28:11.550 --> 01:28:13.390
به سلامتی؟-
به سلامتی-

01:28:13.390 --> 01:28:14.590
داره نزدیکشون میشه

01:28:16.460 --> 01:28:17.560
سلام

01:28:24.200 --> 01:28:25.270
چه خوش تیپیه

01:28:26.470 --> 01:28:27.700
(سوپرایز شدن)

01:28:33.080 --> 01:28:34.110
این چیه دیگه؟

01:28:38.580 --> 01:28:40.850
جی مین؟

01:28:41.420 --> 01:28:42.420
جی مین؟

01:28:42.420 --> 01:28:43.490
(...همه از ظاهر مرد غریبه)

01:28:43.490 --> 01:28:46.660
(شوکه شدن)

01:28:48.060 --> 01:28:49.290
سلام-
سلام-

01:28:49.290 --> 01:28:50.760
من اون پسریم که قرار بود امروز بیاد

01:28:54.360 --> 01:28:55.530
(شوکه شده)

01:28:57.900 --> 01:28:59.400
یه عضو دیگه داریم-
یه عضو دیگه؟-

01:28:59.600 --> 01:29:00.670
دقیقا

01:29:01.840 --> 01:29:03.010
اوه خدایا

01:29:03.010 --> 01:29:05.370
(ساکن جدید همه رو توی شوک فرو می بره!)

01:29:05.540 --> 01:29:06.740
خدایا-
خیلی خوش قیافه‌ست-

01:29:06.740 --> 01:29:08.540
خیلی مردونه‌ست-
مگه نه؟-

01:29:08.540 --> 01:29:10.150
(ساکن جدید یه قیافه خیره کننده داره)

01:29:10.150 --> 01:29:11.410
یه دفعه فضا پر از تنش میشه

01:29:12.250 --> 01:29:13.820
پنجمین عضو مَردمون رو داریم

01:29:14.650 --> 01:29:16.490
یعنی پنجمین عضو زن هم داریم؟

01:29:16.650 --> 01:29:17.820
امکان نداره

01:29:24.160 --> 01:29:25.490
سلام-
سلام-

01:29:25.890 --> 01:29:27.360
...صندلی-
...یه صندلی-

01:29:29.930 --> 01:29:31.130
کجا باید بشینه؟

01:29:32.840 --> 01:29:33.900
خوشتیپه-
موافقم-

01:29:33.900 --> 01:29:34.900
درسته؟-
واقعا خوشتیپه-

01:29:34.900 --> 01:29:35.970
فوق العاده‌ست

01:29:37.370 --> 01:29:38.540
عالیه

01:29:42.850 --> 01:29:43.850
سلام

01:29:47.250 --> 01:29:48.720
وسط؟-
شوکه کننده‌ست-

01:29:50.190 --> 01:29:52.550
یکم پیش بهت گفتم، نگفتم؟-
چی؟-

01:29:55.160 --> 01:29:57.830
چیزی که به عنوان یه جوک گفتیم تبدیل به واقعیت شد

01:29:59.460 --> 01:30:01.630
اون اینجاست که بخاطرش از شدت‌سترس
دل درد بگیریم

01:30:03.270 --> 01:30:04.730
(زیرچشمی نگاه می کنه)

01:30:05.070 --> 01:30:06.100
به صورت هاشون نگاه کن

01:30:13.540 --> 01:30:15.440
نمی دونستین من قرار بود بیام؟

01:30:15.440 --> 01:30:16.450
نه حتی یکم

01:30:16.450 --> 01:30:17.480
واقعا؟

01:30:22.580 --> 01:30:24.090
فکر کردم یه آیدلی

01:30:25.320 --> 01:30:26.320
(موهاش رو مرتب می کنه)

01:30:26.760 --> 01:30:28.090
گارد گرفته

01:30:29.990 --> 01:30:31.660
پسره خیلی مردونه‌ست-
مگه نه؟-

01:30:32.190 --> 01:30:35.600
(اولین ملاقات و احوال پرسی ناجور)

01:30:42.470 --> 01:30:43.910
شما صاحب اینجایین؟

01:30:44.940 --> 01:30:47.940
قکر کردم صاحب رستوران قراره بیاد‌ استقبال کنه

01:30:47.940 --> 01:30:50.310
دقیقا
"مثلا "از غذاتون لذت می برین؟

01:30:51.410 --> 01:30:52.880
تازه شامتون رو شروع کردین؟

01:30:52.880 --> 01:30:54.020
آره-
آره-

01:30:55.550 --> 01:30:56.590
خوشبختم

01:30:56.650 --> 01:30:58.290
منم خوشوقتم-
خوشبختم-

01:31:02.290 --> 01:31:03.730
ما شوکه شدیم-
دقیقا-

01:31:03.930 --> 01:31:04.960
شوکه امون کردی

01:31:09.770 --> 01:31:10.830
ده تا عضو دارن؟

01:31:10.830 --> 01:31:13.300
اصلا شوخی بردار نیست

01:31:14.000 --> 01:31:15.200
تا خرخره پرم

01:31:16.240 --> 01:31:17.440
چرا؟-
چون یه جوریه؟-

01:31:18.140 --> 01:31:19.810
اتاقامون چی؟

01:31:21.140 --> 01:31:22.510
نگران اون نباش فعلا

01:31:24.610 --> 01:31:28.080
(فضا سنگینه)

01:31:29.550 --> 01:31:32.450
خودمونو معرفی کنیم؟

01:31:33.360 --> 01:31:34.490
شروع کنم؟

01:31:34.490 --> 01:31:36.660
اسمم لی سانگ یونه

01:31:37.260 --> 01:31:38.760
بیست و نه سالمه

01:31:39.160 --> 01:31:40.300
اجازه اش رو داره الان؟-
اون کوچیکتره-

01:31:40.300 --> 01:31:41.860
لی سانگ یون؟-
لی سانگ یونه-

01:31:41.860 --> 01:31:43.070
لی سانگ یون؟-
آره-

01:31:43.070 --> 01:31:44.130
لی سانگ یون

01:31:47.200 --> 01:31:48.700
عضو جدید جوون ترینه

01:31:49.040 --> 01:31:50.970
داره رتبه بندی‌ها رو بهم می ریزه-
فرق داره-

01:31:51.740 --> 01:31:53.480
سن بین المللیت اینه؟-
سن بین المللی؟-

01:31:53.680 --> 01:31:54.680
نه

01:31:54.680 --> 01:31:55.840
چه سالی به دنیا اومدی؟

01:31:56.480 --> 01:32:00.280
سال 1996-
1996؟-

01:32:01.150 --> 01:32:02.620
من متولد 1992ئم

01:32:03.450 --> 01:32:04.620
اسمم آن جی مینه

01:32:04.750 --> 01:32:06.420
سی و چهار سالته؟-
نه، سی و سه-

01:32:07.490 --> 01:32:08.620
سی و سه

01:32:09.320 --> 01:32:11.860
،اگه بخوای بین المللی حساب کنی
32 سالمونه، منم متولد 1992ئم

01:32:12.690 --> 01:32:14.130
ولی چرا از سن بین المللی‌ستفاده می کنی؟

01:32:14.300 --> 01:32:15.630
آدمو گیج می کنه

01:32:15.630 --> 01:32:17.000
اوه، نه-
خیلی تیزه-

01:32:17.000 --> 01:32:18.800
ما 33 سالمونه-
33؟-

01:32:19.840 --> 01:32:22.170
متولد 1992، اسمم لی چان هیونگه

01:32:22.170 --> 01:32:24.610
لی چان هیونگ، خوشبختم-
آره-

01:32:25.140 --> 01:32:27.780
،من متولد 1990ئم-
هوم-

01:32:27.780 --> 01:32:28.940
و اسمم شین وو جه اس

01:32:28.940 --> 01:32:30.580
شین وو جه؟-
آره، وو جه-

01:32:31.850 --> 01:32:32.880
اینجا از همه بزرگترم

01:32:33.250 --> 01:32:35.050
(واسش جالبه)

01:32:35.550 --> 01:32:36.850
متولد 1984ئم

01:32:37.890 --> 01:32:39.090
واقعا؟

01:32:39.090 --> 01:32:40.920
اسمم پارک چانگ هوانه

01:32:41.590 --> 01:32:43.330
بهت نمی‌خوره-
مگه نه؟-

01:32:50.730 --> 01:32:52.000
حس و حال فرق داره، مگه نه؟

01:32:52.000 --> 01:32:54.970
متولد 1996، اسمم به چه اونه

01:32:54.970 --> 01:32:56.100
به چه اون

01:32:57.770 --> 01:32:59.310
وای

01:33:01.940 --> 01:33:04.980
متولد 1999، اسمم مون جی وونه

01:33:05.450 --> 01:33:06.780
مون جی وون

01:33:13.990 --> 01:33:15.560
(زل می زنه)

01:33:16.120 --> 01:33:18.230
متولد 1995ئم

01:33:20.100 --> 01:33:21.700
اسمم لی جه یونه

01:33:22.300 --> 01:33:23.400
سلام

01:33:24.930 --> 01:33:26.000
سلام

01:33:26.230 --> 01:33:27.570
این چیه؟

01:33:29.810 --> 01:33:31.140
جی مین حسابی حواسش جمعه

01:33:31.140 --> 01:33:34.780
متولد 1998، اسمم جو هانوله

01:33:38.250 --> 01:33:39.380
واقعیتش ما همو می شناسیم

01:33:40.250 --> 01:33:41.520
آره-
چی؟-

01:33:41.650 --> 01:33:43.450
هانول رو می شناسه؟-
همو می شناسن-

01:33:43.450 --> 01:33:44.820
دنسره؟

01:33:45.390 --> 01:33:46.520
واقعا؟-
هانول رو می شناسی؟-

01:33:46.520 --> 01:33:48.020
آره-
از کجا؟-

01:33:48.320 --> 01:33:49.960
همو می شناسین؟-
واقعا؟-

01:33:49.960 --> 01:33:51.130
آره-
آره-

01:33:55.400 --> 01:33:57.770
توهم یه کتاب داری؟

01:33:57.870 --> 01:33:59.770
اگه کتابارو خوندم

01:34:00.200 --> 01:34:01.540
کتابای پیوند؟ کنجکاوم

01:34:01.540 --> 01:34:03.870
...کتاب کسیو آوردم که حس می کردم

01:34:03.870 --> 01:34:07.640
بهتر از بقیه باهم جور بشیم

01:34:07.640 --> 01:34:09.380
می خوایم بدونیم

01:34:09.910 --> 01:34:12.110
موندم کتاب پیوند کیو انتخاب کرده

01:34:12.110 --> 01:34:13.280
مهمه

01:34:13.280 --> 01:34:14.380
،اول از همه اینکه

01:34:14.750 --> 01:34:17.320
آخرین عبارتو خیلی دوست داشتم

01:34:18.090 --> 01:34:20.820
دیگه داشتم از ازدواج می بریدم

01:34:21.290 --> 01:34:23.630
ذهنیتمون یکی بود

01:34:23.630 --> 01:34:24.890
(ملاک‌های ازدواجش توجه سانگ یون رو جلب کرد)

01:34:24.890 --> 01:34:27.760
این قسمت، "قدرت خارق العادم" خنده دار بود

01:34:28.930 --> 01:34:32.570
فهمش از مسائل مالی مثل من بود

01:34:33.000 --> 01:34:34.670
...لازم بود

01:34:34.670 --> 01:34:36.670
یه صحبتی باهاش داشته باشم

01:34:36.910 --> 01:34:40.140
نمی تونستم ظاهرشو حدس بزنم

01:34:43.680 --> 01:34:45.710
الان بهمون میگی؟

01:34:47.450 --> 01:34:48.950
...ما رنگامون

01:34:48.950 --> 01:34:50.490
...و اینکه کدوم کتابو انتخاب کردیم رو

01:34:50.490 --> 01:34:51.950
فاش کردیم-
جدی؟-

01:34:55.120 --> 01:34:56.220
...من

01:34:56.220 --> 01:34:57.430
کدوم رنگو انتخاب کرده؟

01:35:00.430 --> 01:35:01.900
(مضطربه)

01:35:05.600 --> 01:35:06.770
آبی کمرنگ رو انتخاب کردم

01:35:06.770 --> 01:35:07.900
آبی کمرنگ کی بود؟

01:35:07.900 --> 01:35:08.900
جه یون-
جه یون-

01:35:08.900 --> 01:35:09.910
جه یون

01:35:09.910 --> 01:35:12.770
(سانگ یون کتاب پیوند جه یون رو انتخاب کرده)

01:35:16.880 --> 01:35:19.010
(واسه جی مین حس بدی داره)

01:35:19.450 --> 01:35:20.720
جی مین

01:35:21.620 --> 01:35:22.980
شبیه یه شخصیت سینماییه

01:35:22.980 --> 01:35:25.050
چرا داری یه تنه سریال بازی می کنی؟

01:35:25.120 --> 01:35:27.560
واقعا شبیه گربه ماهی نیست؟-
چرا-

01:35:27.560 --> 01:35:28.760
این حس و حال-
آره-

01:35:33.730 --> 01:35:34.860
مال کیه؟

01:35:36.360 --> 01:35:37.530
(شگفت زده شده)

01:35:38.600 --> 01:35:41.070
حس کردم خیلی باهم جور بشیم

01:35:41.070 --> 01:35:42.440
جدی میگی؟-
آره-

01:35:42.500 --> 01:35:44.270
ملاک هات رو دوست داشتم-
اولین باره اینجوری میشه-

01:35:44.870 --> 01:35:46.170
...بیشتر از همه

01:35:46.540 --> 01:35:48.380
اون قسمت آخر درمورد ملاک های
ازدواجتو دوست داشتم

01:35:48.380 --> 01:35:49.710
واقعا؟-
آره-

01:35:51.780 --> 01:35:55.650
...گفتی می خوای مثل دوتا دوست باشین

01:35:56.690 --> 01:35:59.050
و بعد از کار باهم غذا بخورین-
آره-

01:35:59.050 --> 01:36:00.860
از اونام خوشم اومد

01:36:01.860 --> 01:36:02.920
...واسه همین

01:36:03.120 --> 01:36:07.360
(ملاک‌های ازدواج جه یون و سانگ یون شبیهه)

01:36:07.500 --> 01:36:10.830
واسه همین آبی کمرنگ انتخاب اولم بود

01:36:12.530 --> 01:36:15.540
...جه یون، کتابت-
بقیه هم خوبن-

01:36:15.540 --> 01:36:17.740
خیلی جمع و جور بود-
آره-

01:36:17.740 --> 01:36:20.240
حس کردم دختر باحالی باشی-
مغزم سرش پوکید-

01:36:20.610 --> 01:36:21.810
داری دوباره می خونیش؟

01:36:23.680 --> 01:36:25.080
داری بهش فکر می کنی؟-
فکر؟-

01:36:25.480 --> 01:36:27.620
خلاصه نوشتن سخته

01:36:28.720 --> 01:36:30.220
بهرحال، کتابش انتخاب شده

01:36:30.220 --> 01:36:32.120
(...اولین کسیه که)

01:36:32.120 --> 01:36:33.720
نمی دونه باید چکار کنه

01:36:34.520 --> 01:36:37.060
(که کتاب پیوند جه یون رو انتخاب کرده)

01:36:41.660 --> 01:36:44.370
حالا که اونم اومده، بزنیم تو رگ؟-
آره-

01:36:45.130 --> 01:36:46.970
از آشناییت خوشبختیم-
از آشناییت خوشبختیم-

01:36:46.970 --> 01:36:50.170
هیچکی نتونست درست پیش بینی کنه

01:36:50.170 --> 01:36:52.240
واقعا؟-
حتی یه نفر-

01:36:52.570 --> 01:36:54.610
(یه مرد مرموز اومده)

01:36:54.610 --> 01:36:55.680
جالبه

01:36:55.680 --> 01:36:57.650
(یه مرد مرموز اومده)

01:36:59.250 --> 01:37:01.150
وای، خیلی باحاله

01:37:01.150 --> 01:37:03.650
نمی شنوی تعداد بازدید داره می ترکه؟-
دقیقا-

01:37:03.650 --> 01:37:06.050
از هر سریالی هیجانی تره

01:37:06.050 --> 01:37:07.360
،این روزا-
وای-

01:37:07.360 --> 01:37:09.760
پیوند قلب‌ها مورد علاقمه-
از سریال هم بهتره-

01:37:09.760 --> 01:37:11.260
مثل مارماهی برقیه

01:37:11.260 --> 01:37:12.790
یه مارماهی برقی از آمازون

01:37:12.790 --> 01:37:14.030
(یه صید تپل)

01:37:14.030 --> 01:37:16.130
ورود لی سانگ یون، همون گربه ماهی

01:37:16.130 --> 01:37:18.230
چه ورود تاثیرگذاری، از همه هم جوون تره

01:37:18.230 --> 01:37:19.400
(ورود جوون ترین مرد)

01:37:19.400 --> 01:37:22.240
باتوجه به حالت خنثی صورتش
،و لحن آروم صداش

01:37:22.240 --> 01:37:23.470
آدم معمولی ای نیست

01:37:23.710 --> 01:37:27.080
مردا بصورت غریزی یه واکنش گروهی میدن

01:37:27.080 --> 01:37:30.010
مثلا جی مین، خیلی چیزا داره
که بخواد ازشون مراقبت کنه

01:37:30.110 --> 01:37:32.910
،همه دارن بیشتر حواسشون رو جمع می کنن

01:37:32.910 --> 01:37:36.120
مردا خیلی مضطرب تر شدن

01:37:36.620 --> 01:37:38.550
نظرت درمورد واکنش خانما چی بود؟

01:37:38.820 --> 01:37:40.990
صورت چه اون خیلی خوب بود-
آره-

01:37:40.990 --> 01:37:42.960
نمی دونستم انقدر چشماش بزرگن

01:37:43.730 --> 01:37:44.960
جه یون چی؟

01:37:44.960 --> 01:37:46.830
جه یون شوکه بود-
جه یون-

01:37:46.830 --> 01:37:51.130
کتاب پیوندش هیچ وقت انتخاب نشده بود-
آره-

01:37:51.130 --> 01:37:54.400
ولی یه مردی اومده که کتابشو انتخاب کرده بود

01:37:54.940 --> 01:37:57.010
جه یون واقعا هیجان زده بود

01:37:57.270 --> 01:37:59.770
یه نگاهی به کتاب سانگ یون گربه ماهی بندازیم؟

01:38:00.010 --> 01:38:01.480
...جوونه

01:38:01.480 --> 01:38:03.910
ولی خیلی مصممه که زن بگیره

01:38:03.910 --> 01:38:06.410
از بخشای مختلف کتابش معلومه

01:38:07.250 --> 01:38:09.320
...توصیفاتی که تو کتابش‌ستفاده شدن اینان

01:38:09.320 --> 01:38:10.720
...خودانضباطی

01:38:10.720 --> 01:38:12.090
...فهم مسائل مالی

01:38:12.090 --> 01:38:14.290
،توی" جذابیتای من به عنوان همسر"

01:38:14.360 --> 01:38:16.930
دوباره خودانضباطی و فهم مالی رو آورده

01:38:17.090 --> 01:38:19.660
ممکنه نسبتاً جوون باشه

01:38:19.660 --> 01:38:22.300
،ولی از لحاظ آینده نگری و مالی

01:38:22.300 --> 01:38:25.430
...کاملا آماده اس

01:38:25.430 --> 01:38:27.700
و لابد خیلی درموردش فکر کرده

01:38:28.070 --> 01:38:31.140
...درآمد ماهانه اشون یکیه، درآمد جه یون

01:38:31.840 --> 01:38:33.110
و سانگ یون-
یکیه-

01:38:33.110 --> 01:38:34.510
بالای 15هزار دلار در ماه-
بالای 15هزار دلار-

01:38:34.510 --> 01:38:36.850
،توی قانون جذب

01:38:36.880 --> 01:38:39.850
شباهت مهم ترین جذابیته

01:38:40.520 --> 01:38:42.080
باید حواسمون بهشون باشه

01:38:42.580 --> 01:38:45.820
سانگ یون هم جز اون رابطه قراردادیه؟

01:38:45.820 --> 01:38:46.920
(دهنش باز مونده)

01:38:46.920 --> 01:38:48.090
از الان به بعد

01:38:48.090 --> 01:38:49.260
(شوکه شده)

01:38:49.260 --> 01:38:52.330
جی مین خیلی بی خیال بود

01:38:53.060 --> 01:38:54.600
قراره چی بشه؟

01:38:54.600 --> 01:38:56.130
نگرانم

01:38:56.130 --> 01:38:58.430
باوجود همهمه ای که بخاطر
،ورود گربه ماهی ایجاد شده

01:38:58.430 --> 01:38:59.530
کار روزمره مون ادامه داره

01:38:59.530 --> 01:39:00.940
امروز روز رقابت انفرادیه

01:39:00.940 --> 01:39:02.370
این یکی سخته

01:39:02.370 --> 01:39:03.670
ازون سختاس

01:39:03.670 --> 01:39:07.380
(می تونی حدس بزنی کی با کی جور شده؟)

01:39:07.980 --> 01:39:12.350
ماموریت شماره 8: حدس بزن)
(امروز کیا باهم جور میشن

01:39:12.450 --> 01:39:14.450
بیا از اونایی که مطمئنا باهم جور میشن شروع کنیم

01:39:14.820 --> 01:39:16.750
جی مین و جه یون مثلا؟-
آره-

01:39:16.750 --> 01:39:17.750
جه یون و جی مین همیشگیه

01:39:17.750 --> 01:39:19.290
دقیقا-
جی مین و جه یون-

01:39:19.290 --> 01:39:20.290
(جی مین به جه یون متعهده)

01:39:20.290 --> 01:39:21.760
...امروز، جه یون

01:39:21.760 --> 01:39:23.930
جی مین رو انتخاب کرده-
جی مین، درسته؟-

01:39:23.930 --> 01:39:25.660
شک دارم همینجوری یهویی
گربه ماهی رو انتخاب کرده باشه

01:39:25.660 --> 01:39:27.100
اونو انتخاب نکرده، کرده؟

01:39:27.100 --> 01:39:29.400
اون به این سرعت تغییر موضع نمیده

01:39:29.400 --> 01:39:30.500
جه یون این مدلی نیست-
نه-

01:39:30.500 --> 01:39:32.900
من به وو جه و جی وون رای میدم-
وو جه و جی وون-

01:39:32.900 --> 01:39:33.940
منم به وو جه و جی وون رای میدم

01:39:33.940 --> 01:39:35.070
درسته دیگه؟ این دوتا

01:39:35.070 --> 01:39:36.170
منم همین‌طور-
...جی مین با جه یون-

01:39:36.170 --> 01:39:37.170
و وو جه با جی وون

01:39:37.170 --> 01:39:38.870
(همگی روی 2 زوج توافق دارن)

01:39:38.870 --> 01:39:41.010
دو تا زوج، نظر دیگه ای ندارین؟

01:39:41.440 --> 01:39:43.340
فکر می کنی چه یون به کی رای میده؟

01:39:43.850 --> 01:39:45.410
چه یون؟-
آره، چه یون-

01:39:45.410 --> 01:39:46.450
چان هیونگ

01:39:48.120 --> 01:39:49.720
چان هیونگ؟-
آره، اون اولین انتخابش بود-

01:39:50.290 --> 01:39:51.920
اونم یکی از کاندیداها بود-
صبر کن-

01:39:52.990 --> 01:39:55.120
،پس یعنی اگه شانسی باشه

01:39:55.120 --> 01:39:57.730
چان هیونگ میره با چه یون-
چان هیونگ میره با چه یون-

01:39:57.730 --> 01:39:59.630
می تونه هر دو حالت باشه

01:39:59.860 --> 01:40:02.000
من انتظار دارم چان هیونگ
اونو برای جه یون بفرسته

01:40:02.000 --> 01:40:05.970
،هرچند که از آخرین مکالمه اشون تا الان
...خیلی ارتباط نداشتن باهم

01:40:05.970 --> 01:40:07.270
که اون بخواد بهش پیام بده

01:40:07.270 --> 01:40:09.940
چان هیونگ و چه یون؟ احتمالش هست

01:40:10.540 --> 01:40:12.340
چان هیونگ چیکار کرده؟

01:40:12.670 --> 01:40:13.980
نمی دونم

01:40:13.980 --> 01:40:16.110
من فکر می کنم به هرحال من فرصتی
برای رفتن به ایتالیا ندارم

01:40:16.110 --> 01:40:17.380
(هیچی نشده داره جا می زنه)

01:40:17.380 --> 01:40:18.750
باید قمار کنی-
می دونم-

01:40:18.750 --> 01:40:20.480
باید یه حرکت متفاوتی بزنی-
می دونم-

01:40:20.920 --> 01:40:23.220
من فکرامو کردم و تصمیم رو گرفتم
من میگن چان هیونگ میره با چه یون

01:40:23.280 --> 01:40:24.920
منم میگم چان هیونگ میره با چه یون

01:40:24.920 --> 01:40:26.090
اوکی

01:40:26.090 --> 01:40:27.290
(ما باهم توی یه تیمیم)

01:40:27.290 --> 01:40:28.990
اوکی-
با نظر خودمون پیش میریم-

01:40:28.990 --> 01:40:31.160
،هرکی دنبال شی وون بره
باهاش میره ته دره

01:40:31.230 --> 01:40:33.860
(چی در انتظار این دو خواهد بود؟)

01:40:33.900 --> 01:40:35.500
(اوه، نه)

01:40:35.730 --> 01:40:36.800
چی شده؟

01:40:37.470 --> 01:40:40.140
پس منم نظرمو به
چان هیونگ و چه یون تغییر میدم

01:40:40.500 --> 01:40:42.700
آره-
اینجوری میشه سه تا زوج-

01:40:42.700 --> 01:40:46.010
...چانگ آه، شی وون و من

01:40:46.610 --> 01:40:47.710
سه زوج رو انتخاب کردیم

01:40:47.740 --> 01:40:49.340
اینه، پروفسور پارک طرف منه

01:40:49.340 --> 01:40:52.450
جی سون و میمی دو تا زوج انتخاب کردن

01:40:52.850 --> 01:40:54.120
...پس-
خیلی خب-

01:40:54.120 --> 01:40:55.650
باید اول از همه وو جه رو بررسی کنیم؟

01:40:55.650 --> 01:40:56.920
وو جه کی رو انتخاب کرده؟

01:40:57.490 --> 01:41:01.460
(سه روز آشنایی خیلی عاشقانه بود)

01:41:01.520 --> 01:41:02.720
جی وون

01:41:03.690 --> 01:41:05.330
اون سه روز خیلی لذت بخش بود

01:41:05.430 --> 01:41:07.600
(نمودار پیوند قلب ها)

01:41:07.600 --> 01:41:10.470
(وو جه، جی وو رو انتخاب می کنه)

01:41:10.530 --> 01:41:12.170
خودشه-
آره-

01:41:12.170 --> 01:41:13.600
(یه شروع آرومه)

01:41:13.770 --> 01:41:15.740
جی وون-
جی وون کی رو انتخاب کرده؟-

01:41:15.970 --> 01:41:17.870
وو جه-
آره، فعلا انتخابش اونه-

01:41:17.870 --> 01:41:19.270
برای یه مدتی

01:41:19.270 --> 01:41:20.680
برای یه مدت؟-
آره، برای یه مدت-

01:41:21.010 --> 01:41:22.680
(نمودار پیوند قلب ها)

01:41:22.680 --> 01:41:25.350
(جی وون، وو جه رو انتخاب می کنه)

01:41:25.350 --> 01:41:26.450
آره

01:41:27.120 --> 01:41:28.450
درست گفتیم

01:41:28.450 --> 01:41:30.390
بعدی، جی مین کی رو انتخاب کرده؟

01:41:31.320 --> 01:41:34.360
(سه روز قرار گذاشتن کافی نبود)

01:41:34.620 --> 01:41:37.260
(احساساتش نسبت به جه یون داره قوی تر میشه)

01:41:37.360 --> 01:41:38.790
جی مین قطعا جه یون رو انتخاب می کنه

01:41:39.460 --> 01:41:40.660
مشخصه-
هرگز متوقف نمی‌شه-

01:41:40.660 --> 01:41:42.000
(بدون شک و مستقیم میره جلو)

01:41:42.000 --> 01:41:43.700
(نمودار پیوند قلب ها)

01:41:43.700 --> 01:41:46.970
(جی مین، جه یون رو انتخاب می کنه)

01:41:47.100 --> 01:41:48.140
آره-
می دونستم-

01:41:48.140 --> 01:41:49.240
(درست همونطور که انتظار می رفت)

01:41:49.240 --> 01:41:52.010
بیاین قلب جه یون رو چک کنیم-
اوه، جه یون-

01:41:52.010 --> 01:41:53.210
جه یون کی رو انتخاب کرده؟

01:41:53.210 --> 01:41:54.410
اگه سانگ یون رو انتخاب کنه چی؟

01:41:54.780 --> 01:41:57.080
من درباره اش شک دارم-
منم همین‌طور-

01:41:57.310 --> 01:42:02.150
سانگ یون یکدفعه ای با)
(کتاب پیوند جه یون ظاهر شد

01:42:02.250 --> 01:42:04.050
اون این کار رو نمی‌کنه

01:42:04.050 --> 01:42:05.150
جی مین-
برای الان جی مین رو انتخاب می کنه-

01:42:05.150 --> 01:42:06.450
(نمودار پیوند قلب ها)

01:42:06.450 --> 01:42:09.890
(جه یون، جی مین رو انتخاب می کنه)

01:42:10.090 --> 01:42:11.690
آره-
حق با من بود-

01:42:11.930 --> 01:42:15.030
اوکی-
حالا دیگه نوبت چان هیونگه-

01:42:15.030 --> 01:42:18.070
چه یون-
خواهش می کنم-

01:42:18.070 --> 01:42:19.830
چه یون-
...یعنی چان هیونگ-

01:42:19.830 --> 01:42:20.940
خواهش می کنم

01:42:21.200 --> 01:42:22.270
چه یون رو انتخاب می کنه؟

01:42:22.940 --> 01:42:25.070
(چان هیونگ فکر می کنه چه یون
مهربون و با ظرافته)

01:42:25.140 --> 01:42:26.340
یا جه یون رو انتخاب می کنه؟

01:42:26.340 --> 01:42:27.440
(این دوتا انتظار دارن چان هیونگ
جه یون رو انتخاب کنه)

01:42:27.940 --> 01:42:32.250
(اون می خواد جه یون رو بیشتر بشناسه)

01:42:32.710 --> 01:42:34.150
چان هیونگ کی رو انتخاب کرده؟

01:42:34.350 --> 01:42:35.380
جه یون

01:42:35.380 --> 01:42:36.450
(جه یون یا چه یون؟)

01:42:39.190 --> 01:42:40.760
(نمودار پیوند قلب ها)

01:42:40.760 --> 01:42:44.290
(چان هیونگ، هانول رو انتخاب می کنه)

01:42:44.530 --> 01:42:45.860
(هانول رو انتخاب کرد)

01:42:45.860 --> 01:42:46.960
کیه؟

01:42:47.900 --> 01:42:48.930
هانول؟

01:42:49.560 --> 01:42:51.470
اینجا چه خبره؟

01:42:51.470 --> 01:42:53.970
نه تنها جه یون نبود، هانول بود؟

01:42:53.970 --> 01:42:57.310
...بعد از سه روز قرار گذاشتن، اون

01:42:57.310 --> 01:42:58.910
خدایا، اینو کلا فراموش کرده بودم

01:42:58.910 --> 01:43:01.140
بعد از اینکه بدون هیچ پشیمونی ای
باهاش خداحافظی کرده بود؟

01:43:01.480 --> 01:43:03.310
اون خیلی مؤدبه-
داشت ادب و احترامشو نشون می داد-

01:43:03.310 --> 01:43:04.850
فقط داشت سعی می کرد مؤدب باشه

01:43:04.850 --> 01:43:05.910
(اوه، دارم سردرد می گیرم)

01:43:05.910 --> 01:43:08.580
درسته، فراموش کرده بودیم
اونا باهم رفتن سر قرار

01:43:08.720 --> 01:43:10.120
پس هانول کی رو انتخاب کرده؟

01:43:10.220 --> 01:43:11.250
جی مین؟

01:43:11.520 --> 01:43:13.820
(جی مین کاملا تایپ ایده آل هانوله)

01:43:14.090 --> 01:43:16.460
(آیا با چان هیونگ خداحافظی می کنیم؟)

01:43:16.520 --> 01:43:18.230
چان هیونگ رو انتخاب کرد؟-
چان هیونگ؟-

01:43:18.230 --> 01:43:19.830
(چان هیونگ یا جی مین؟)

01:43:19.830 --> 01:43:21.360
(نمودار پیوند قلب ها)

01:43:21.360 --> 01:43:24.870
(هانول، جی مین رو انتخاب می کنه)

01:43:24.870 --> 01:43:26.930
جی مین رو انتخاب کرد-
اوه، جی مین-

01:43:27.000 --> 01:43:29.270
به طرف جی مین حرکت می کنه

01:43:29.370 --> 01:43:32.040
خب پس چانگ هوان کی رو انتخاب کرده؟

01:43:33.270 --> 01:43:35.640
اون طی سه روز گذشته تحت تأثیر جذابیت)
(های متفاوت و منحصربه فرد اون قرار گرفته

01:43:35.880 --> 01:43:37.850
(یعنی چه یون رو انتخاب می کنه؟)

01:43:38.080 --> 01:43:39.810
(مقصد نهایی چانگ هوان کجاست؟)

01:43:39.810 --> 01:43:41.520
(نمودار پیوند قلب ها)

01:43:41.520 --> 01:43:44.850
(چانگ هوان، چه یون رو انتخاب می کنه)

01:43:44.920 --> 01:43:46.390
اوه، چه یون-
چه یون-

01:43:46.450 --> 01:43:48.490
پس چه یون کی رو انتخاب کرده؟

01:43:49.420 --> 01:43:51.760
چانگ هوان رو انتخاب می کنه که باهاش توی)
(یه قرار خاص به یه مکان منحصربه فرد رفت؟

01:43:51.760 --> 01:43:53.390
یا چان هیونگ رو که مدام)
(باعث لبخند زدنش میشه؟

01:43:53.830 --> 01:43:55.460
(گیج کننده‌ست)

01:43:55.860 --> 01:43:57.000
چان هیونگ

01:43:57.000 --> 01:43:59.170
(نمودار پیوند قلب ها)

01:43:59.170 --> 01:44:02.370
(چه یون، جی مین رو انتخاب می کنه)

01:44:02.370 --> 01:44:03.740
(چشم هاشون از حدقه زده بیرون)

01:44:03.740 --> 01:44:04.840
جی مین؟-
چی؟-

01:44:04.840 --> 01:44:06.140
چطوری یهویی همینجوری رو)
(هوا جی مین رو انتخاب کرد؟

01:44:06.170 --> 01:44:07.280
من واقعا اینو نمی‌فهمم

01:44:08.410 --> 01:44:11.510
...چرا-
یکدفعه ای حس چه یون اونو انتخاب کرده؟-

01:44:11.510 --> 01:44:12.610
چرا جی مین؟

01:44:12.880 --> 01:44:14.080
اصلا با عقل جور در نمیاد-
...این یعنی-

01:44:14.220 --> 01:44:17.550
چان هیونگ و چه یون هیچ علاقه ای
به همدیگه ندارن

01:44:18.090 --> 01:44:20.620
چرا؟-
سانگ یون کی رو انتخاب کرده؟-

01:44:21.390 --> 01:44:23.690
جه یون رو انتخاب می کنه که با اون کتاب)
(پیوند آبی روشنش انتخاب خوبی بنظر میاد؟

01:44:24.130 --> 01:44:25.190
جه یون

01:44:25.190 --> 01:44:26.530
(نمی تونم دوباره اشتباه کنم)

01:44:27.030 --> 01:44:28.060
باید جه یون باشه

01:44:28.630 --> 01:44:30.430
(نمودار پیوند قلب ها)

01:44:30.430 --> 01:44:33.800
(سانگ یون، جه یون رو انتخاب می کنه)

01:44:33.900 --> 01:44:35.070
اوکی

01:44:35.070 --> 01:44:38.940
پس، میمی و پروفسور پارک درست گفتن

01:44:38.940 --> 01:44:40.610
من به پیروی از پروفسور پارک ادامه میدم

01:44:40.610 --> 01:44:42.510
چون چانگ آه
...توی لحظه آخر نظرش تغییر کرد

01:44:42.510 --> 01:44:44.280
چرا نظرت عوض شد؟

01:44:44.280 --> 01:44:47.080
خیلی حس ششم بدی داریم-
باید یکم پیشرفت کنی-

01:44:47.620 --> 01:44:49.550
خیلی حس ششم بدی داریم

01:44:49.550 --> 01:44:52.750
...کنجکاوم بدونم چرا چه یون

01:44:53.220 --> 01:44:54.490
یکدفعه ای جی مین رو انتخاب کرد

01:44:54.560 --> 01:44:57.060
چرا یکدفعه ای جی مین رو انتخاب کرد؟-
داره دور خودش می چرخه-

01:44:57.390 --> 01:44:59.560
داره سعی می کنه تا برای
...رابطه قراردادی این هفته

01:44:59.660 --> 01:45:02.830
با خودش کنار بیاد و خودشو آماده کنه

01:45:02.830 --> 01:45:04.000
واقعا داره باعث میشه سردرد بگیرم

01:45:04.000 --> 01:45:07.200
...چیزی که الان باید روش تمرکز کنیم اینه که

01:45:07.200 --> 01:45:09.440
چان هیونگ هیچ رای ای نداره

01:45:09.940 --> 01:45:10.970
هیچ کس به چان هیونگ رای نداده

01:45:10.970 --> 01:45:12.270
(چان هیونگ؟)

01:45:12.340 --> 01:45:15.540
تغییرات بزرگی توی روابطشون پیش میاد

01:45:15.540 --> 01:45:16.610
دارم بهتون هشدار میدم

01:45:16.610 --> 01:45:18.010
چطور؟-
اسمش لی چان هیونگه-

01:45:18.250 --> 01:45:20.650
،این شورش لی بنگ وون نیست
بلکه شورش لی چان هیونگه

01:45:21.020 --> 01:45:22.420
(روی این قضه اسم متعصبه)

01:45:22.620 --> 01:45:28.420
(وو جه و جی وون)

01:45:28.690 --> 01:45:34.630
(جی مین و جه یون)

01:45:34.700 --> 01:45:37.470
(انتخاب مرد جدید)

01:45:38.130 --> 01:45:39.270
...این خیلی

01:45:40.470 --> 01:45:41.540
(نگاه می کنه)

01:45:42.040 --> 01:45:43.670
(...خیلی حیفه)

01:45:43.670 --> 01:45:45.570
(چون تو خیلی دوری)

01:45:45.610 --> 01:45:47.310
(یه مشکلی درست شده)

01:45:47.380 --> 01:45:48.910
(پس می خوای اونجا بشینی؟)

01:45:49.440 --> 01:45:50.550
این ایده خوبیه

01:45:50.910 --> 01:45:52.880
(احتمالا بعدا یه فرصتی پیدا می کنه)

01:45:54.780 --> 01:45:56.350
سریع تر از چیزی که فکرشو)
(می کرد شانسشو پیدا می کنه

01:45:56.350 --> 01:45:57.950
خیلی انتظار اینو نداشتم که همچین کاری بکنم

01:45:58.820 --> 01:46:01.320
ما اشتراکات زیادی باهم داریم

01:46:01.320 --> 01:46:03.590
خیلی سریع با همدیگه آشنا شدیم

01:46:04.390 --> 01:46:05.530
چرا اینقدر داریم سختش می کنیم؟

01:46:06.590 --> 01:46:07.960
می خوام امشب قبل از خواب عکس رو ورق بزنم

01:46:11.670 --> 01:46:13.030
امشب یکی رو ورق می زنم

01:46:14.270 --> 01:46:18.140
نمی تونم دست از فکر کردن به
رابطه قراردادی بردارم

01:46:18.340 --> 01:46:20.370
ما همیشه می تونیم خودمون رو
در دسترس قرار بدیم

01:46:20.810 --> 01:46:23.040
با خودم گفتم این تنها شانس من
برای گفتن این حرف هاست

01:46:23.410 --> 01:46:26.780
فکر کردم تو خیلی با من راحت نیستی

01:46:26.780 --> 01:46:28.150
خیلی وقته ندیدم همو-
درسته؟-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:29.020 --> 01:46:31.820
مدام این فکر توی سرم بود
که باید با هم حرف بزنیم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:31.850 --> 01:46:33.790
زمان به سرعت می گذره
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:34.920 --> 01:46:37.260
گفته بودم می خوام روی
چیزی که قلبم میگه تمرکز کنم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:40.560 --> 01:46:42.830
دو هفته آینده خیلی مهم خواهد بود
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:42.830 --> 01:46:44.200
ترسو نباش
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:44.200 --> 01:46:45.400
ذوق و اشتیاق داشته باش
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:45.400 --> 01:46:47.900
من یکم سوجو می خورم و هرچی
توی ذهنم می گذره بهت میگم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:47.900 --> 01:46:49.140
منم همین‌طور، منم می خوام همین‌طور کارو بکنم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:50.140 --> 01:46:52.740
بیشتر از همه درباره اون کنجکاو بودم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:53.010 --> 01:46:55.010
بیا بریم اونجا تا بتونیم
راحت تر حرف بزنیم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:55.010 --> 01:46:56.840
امروز میری می گیریش؟-
آره-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:57.010 --> 01:46:58.250
واقعا؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:46:58.410 --> 01:47:00.550
اینجا؟ منم اینجا رو می شناسم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:47:00.575 --> 01:47:05.583
::::::::: ـ(پیوند قلب‌ها)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
