WEBVTT

00:01.000 --> 00:25.000
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ & @ELFs_Home & @Koreanprogram :...
ترجمه از
Khatereh s.m_zizi_pershila_sheteuk
Farnoosh / Hanna / Superlynn / Bahar

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥

00:25.300 --> 00:30.970
( هارت پیرینگ )

00:30.970 --> 00:32.140
(متن اعلام رابطه قراردادی)

00:32.140 --> 00:34.040
این چیه؟ -
این چی میگه ؟ -

00:34.040 --> 00:35.270
این چه معنی میده ؟

00:35.740 --> 00:37.370
بنظرتون این منطقیه ؟

00:37.510 --> 00:38.710
یه رابطه قراردادی؟

00:38.710 --> 00:41.680
(برای یه رابطه قراردادی از بین دو کاندید تا فردا تصمیم بگیر )

00:41.680 --> 00:43.110
.... پیشنهاد

00:44.220 --> 00:47.250
( از الان ۲۴ ساعت درباره‌ش فکر کنین)

00:47.250 --> 00:49.020
ما جمعه شنبه و یکشنبه رو باهم میگذرونیم ؟

00:49.020 --> 00:50.990
( کسی که مهترین سه روز رو باهاش میگذرونی )

00:51.760 --> 00:52.890
.... خب، پس

00:53.690 --> 00:56.390
( ... نیازی به توجه )

00:57.260 --> 00:59.530
( یا توجه به دیگران نیست )

00:59.960 --> 01:01.970
( دوتا از اونا وارد یه رابطه خاص میشن )

01:02.470 --> 01:04.870
اما ووجه، حتی توی یه رابطه قراردادی

01:04.870 --> 01:06.170
میتونی با شریکت دستای همو بگیرین ؟

01:06.840 --> 01:08.170
توی یه رابطه قراردادی ؟ -
آره -

01:08.870 --> 01:10.910
وقتی با یه نفر قرار میذاری

01:10.910 --> 01:13.210
اینکه دستای همو بگیرین حس طبیعی بودن میده -
درسته -

01:13.210 --> 01:14.550
دست همو گرفتن خیلی طبیعیه

01:14.550 --> 01:16.950
( چقدر میتونن نزدیک بشن؟ )

01:16.950 --> 01:18.720
اما توی یه رابطه قراردادی

01:18.820 --> 01:20.150
فکر میکنی میتونی دست شریکت رو بگیری؟

01:21.350 --> 01:22.890
( خجالت زده )

01:23.120 --> 01:25.060
( .... این میتونه ممکن باشه )

01:25.290 --> 01:27.530
( که سه روز رابطه قراردادی داشته باشی؟ )

01:28.160 --> 01:29.830
یعنی اینکه امشب نمیتونیم بخوابیم

01:31.160 --> 01:32.860
باید درباره‌ش فکر کنیم

01:33.330 --> 01:37.770
(۲۴ساعت عذاب و پر پیچ و خم، قبل از اینکه رابطه قراردادی شروع شه )

01:38.040 --> 01:41.210
( قلب ووجه )

01:41.540 --> 01:44.180
.... فکر کنم مکالمه عمیقی با جه یون

01:44.180 --> 01:46.280
نداشتم

01:46.580 --> 01:48.250
.... من با جه یون

01:48.780 --> 01:49.980
.... تا حالا مکالمه

01:49.980 --> 01:51.920
عمیقی ندلشتم

01:52.020 --> 01:54.220
فکر کنم اون زمان بیشتری نیاز داره تا صمیمی شه

01:54.220 --> 01:56.550
.... شاید بخاطر اینکه من نتونستم

01:57.820 --> 01:59.560
درباره شغلش و بقیه چیزا باهاش حرف بزنم

01:59.560 --> 02:01.460
... و اون از عمیق تر شدن

02:01.460 --> 02:02.930
... مکالمه مون

02:02.930 --> 02:05.100
جلوگیری کرد

02:05.100 --> 02:06.200
جامپونگ

02:06.200 --> 02:08.670
جامپونگ ؟ -
یه رابطه قراردادی متفاوته -

02:09.130 --> 02:10.800
اگه با جه یون انجامش بدی خوب میشه

02:10.900 --> 02:12.640
میخواستم اذیتت کنم

02:13.100 --> 02:14.970
درباره جی وون

02:15.040 --> 02:16.540
درباره‌ش کنجکاوم

02:16.540 --> 02:19.310
اما حس میکنم به من علاقه مند نیست

02:19.880 --> 02:21.750
برای شخصی که دوستش داری

02:21.750 --> 02:23.680
اگه خیلی فعالانه نزدیک بشی

02:23.750 --> 02:26.480
ممکنه حس ناراحتی کنه. من اینو از ایتالیا فهمیدم

02:27.250 --> 02:29.120
.... فقط با در نظر گرفتن احساساتم

02:29.250 --> 02:31.560
میتونم اینجا نگه دارم ؟ -
اینجا رو ببین -

02:31.560 --> 02:33.490
من بیشتر به جه یون علاقه مندم

02:36.160 --> 02:38.500
( کسی که بهش خیلی حس داری دربرابر کسی که میخوای بهش نزدیک بشی )

02:38.800 --> 02:41.400
( اگه یه اولویت باشه )

02:42.270 --> 02:45.700
( ووجه کیو انتخاب میکنه ؟ )

02:45.970 --> 02:47.710
بخش هفتم جدا شده -
که اینطور -

02:47.710 --> 02:50.640
( نگرانی جی وون )

02:51.940 --> 02:53.810
..‌. فکر کردم چانگ هوان

02:54.310 --> 02:59.050
حداکثر وسطای سی سالگی باشه

02:59.550 --> 03:02.090
... پس فکر کردم چانگ هوان

03:02.490 --> 03:04.560
ممکنه حس ناراحتی کنه

03:04.560 --> 03:06.860
این اولین چیزی بود که به ذهنم اومد

03:08.260 --> 03:09.690
.... از درون نگران بودم

03:09.690 --> 03:11.400
که درباره من حس ناراحتی کنه

03:12.130 --> 03:14.430
یادم رفت. باید دستمالش رو برگردونم

03:14.670 --> 03:16.670
یه دقیقه صبر کن. متاسفم -
مشکلی نداره -

03:16.670 --> 03:18.040
( روسری‌ش رو برمیگردونه )

03:18.240 --> 03:19.440
فردا میری سر کار ؟

03:19.440 --> 03:21.170
( چانگ هوان دادتش )

03:21.170 --> 03:22.210
تو چمدون نداری؟ -
مرسی -

03:22.310 --> 03:24.940
( اون آوردتش سر کار )

03:26.180 --> 03:28.080
( آیا چانگ هوان میگیریدش ؟ )

03:28.480 --> 03:30.180
اینجاست -
میتونی نگهش داری -

03:30.180 --> 03:31.650
خیلی ممنونم -
میخوای پیشت باشه -

03:31.650 --> 03:32.680
بهش نیازی نداری؟

03:32.680 --> 03:34.150
اونجا چیشد ؟ بنظر رومانتیک میاد

03:34.220 --> 03:37.960
چون من چند تا دستمال دیگه هم دارم -
که اینطور -

03:39.190 --> 03:40.660
مرسی -
خوبه، نیست ؟ -

03:40.660 --> 03:41.690
هست -
خوبه -

03:41.690 --> 03:44.800
( چانگ هوان هنوز به جی وون اهمیت میده )

03:45.130 --> 03:48.800
( اگرچه که دیگه بهش پیام نداد )

03:49.130 --> 03:50.670
حقیقتش

03:50.670 --> 03:52.600
ناراحت شدم

03:52.700 --> 03:54.170
.... خب

03:56.210 --> 04:01.010
من توی قرارم با چانگ هوان  کلی خاطره خوب داشتم

04:06.150 --> 04:07.250
.‌..اما نه جوری که بتونم بگم

04:08.150 --> 04:09.950
همه چی خوب بوده

04:11.320 --> 04:12.920
میتونم بهترینمو انجام بدم، میدونی

04:14.120 --> 04:16.090
که از خودم محافظت کنم

04:16.090 --> 04:18.700
به این سادگی نیست

04:18.700 --> 04:23.130
( درسته، چانگ هوان امشب آسون نمیخوابه )

04:23.130 --> 04:25.870
فکر کردم اول باید عقب نشینی کنم

04:25.870 --> 04:29.240
... جی وون و تو -
.... پس -

04:29.240 --> 04:30.640
( چیزی جوری که اون میخواد پیش نمیره )

04:31.540 --> 04:33.440
بین شما دو نفر چه اتفاقی افتاده ؟

04:33.740 --> 04:34.750
سلام

04:35.510 --> 04:36.750
سلام

04:39.480 --> 04:41.150
به اندازه احساسی که به اون داشتم

04:42.350 --> 04:43.820
..... من

04:44.090 --> 04:46.490
برو و عوض کن -
باشه -

04:49.490 --> 04:52.560
باید بگم آسیب دیدم ؟

04:53.560 --> 04:55.300
پس از چیزی که اتفاق افتاد متنفرم

04:55.370 --> 04:57.170
اونا احساس‌های مشابهی دارن

04:57.170 --> 04:59.000
هر دوتاشون بلندن، میدونی

05:02.310 --> 05:03.770
خیلی احساس ناامیدی کردم

05:04.980 --> 05:06.040
(هانول بیرون رفت تا به یه فروشگاه رفاهی بره)

05:06.040 --> 05:08.380
من روز قبل یه پیشنهاد دادم

05:08.380 --> 05:10.180
اما اون ردش کرد

05:11.220 --> 05:12.680
"ازت میخوام دستت رو دراز کنی"

05:12.680 --> 05:14.390
همین چیزی خواستم

05:14.890 --> 05:16.150
برو اونجا

05:16.150 --> 05:17.420
اینو نمیخوام

05:20.620 --> 05:23.390
دیدن اون که توی خونه از جه یون مراقبت میکرد

05:23.390 --> 05:25.800
نمیدونم، اینجوری که نشون داد به من اصلا هیچ حسی نداره

05:26.800 --> 05:29.100
کلی چیز توی ذهنمه

05:29.670 --> 05:32.470
یعنی بیان احساساتم باعث ناراحتیش میشه؟

05:32.470 --> 05:35.170
بنظرم این چیزی بود که من احساس کردم

05:43.250 --> 05:45.480
از بین آقایونی که مد نظرته -
بله ؟ -

05:46.520 --> 05:47.790
من یکی از اونام ؟

05:53.890 --> 05:55.160
این چیزیه که میخوای بدونی؟

05:56.530 --> 05:58.500
آره -
واقعا؟ -

05:59.630 --> 06:00.900
اونم اینو گفت

06:00.900 --> 06:03.670
اون قبل از اینکه بیاد درباره اینکه چی بخواد بگه فکر کرده

06:03.730 --> 06:06.970
اما الان که اومده دیدنم، همه چیزو یادش رفته

06:08.440 --> 06:12.240
... درباره اینکه چطوری بهت بگم -
باشه -

06:12.240 --> 06:14.010
کلی فکر کردم -
که اینطور -

06:14.010 --> 06:15.580
اما الان که دیدمت

06:15.580 --> 06:17.250
نمیتونم چیزی که تو ذهنمه رو بگم

06:19.620 --> 06:21.450
اون راستگو و شفاف بود

06:22.120 --> 06:24.420
این چیزیه که حس کردم

06:24.720 --> 06:28.290
اگه اصلا بهش حس نذاشتم

06:28.730 --> 06:30.960
ممکنه بود حس ناراحتی بکنم

06:31.130 --> 06:32.460
... اما من الانم تصمیم گرفتم

06:32.630 --> 06:36.130
که اسمشو جز کاندیدا بنویسم

06:36.970 --> 06:39.200
پس وقتی اومد پیشم و اینو گفت

06:39.440 --> 06:42.870
حس خوبی گرفتم

06:43.710 --> 06:44.910
آره

06:47.910 --> 06:50.380
خیلی خجالت میکشم

06:50.850 --> 06:53.980
الان از پله ها میرم پایین و بعدا تو گروه میبینمت

06:53.980 --> 06:55.250
خیلی خب

06:59.360 --> 07:00.690
میبینمت

07:00.790 --> 07:02.130
میدونی

07:03.290 --> 07:05.200
بله؟ -
کتاب قهوه ای -

07:09.100 --> 07:10.400
کتاب قهوه ای -
آره -

07:10.400 --> 07:11.840
دوست دارم بخونمش

07:14.070 --> 07:15.240
بهت میدمش

07:20.680 --> 07:21.910
میبینمت -
باشه -

07:22.280 --> 07:24.050
بعدا میبینمت

07:25.080 --> 07:26.550
باشه -
خیلی خب -

07:27.150 --> 07:28.920
اسممو بنویس -
باشه -

07:31.560 --> 07:34.090
( بیست و چهار ساعت گذشت )

07:34.090 --> 07:36.190
( درباره دو نفر تصمیم بگیرین )

07:38.560 --> 07:40.630
( به ترتیبی که پیام ارسال میشه )

07:41.500 --> 07:43.200
( اونا با اولین شخص جفت میشن )

07:44.000 --> 07:46.070
( سه روز و یه پیامرسان بین دونفرشون )

07:46.970 --> 07:49.810
( وقتی سر قراریم چطوری هستیم ؟ )

07:50.110 --> 07:51.780
( سیزده دسامبر، جمعه، پنج بعد از ظهر )

07:52.380 --> 07:55.680
( اولین رابطه قراردادی)

07:57.850 --> 08:00.820
( سه روز غیرقابل پیش بینی داره میاد )

08:09.490 --> 08:10.990
فراتر از یه لاس ساده

08:10.990 --> 08:12.730
الان، بهتون افراد جوانی رو نشون میدیم که

08:12.730 --> 08:14.300
با کسایی که میخوان باهاشون ازدواج کنن قرار بذارن

08:14.400 --> 08:16.800
هارت پیرینگ امروز دوباره شروع میشه

08:16.800 --> 08:18.040
( غمخوار اعظم، چوی شیوون )

08:18.370 --> 08:20.400
( به برنامه خوش اومدین )

08:20.400 --> 08:22.910
... خبری هست که خانه زوجی رو تغییر داده

08:22.910 --> 08:24.470
برعکس هفته گذشته -
درسته -

08:24.470 --> 08:27.510
اعلام شد که با یه نفر رابطه قراردادی خواهند داشت

08:27.510 --> 08:28.510
و این دیوونه شون کرده

08:28.510 --> 08:30.780
.... یه رابطه قراردادی

08:30.780 --> 08:33.450
حسش با از قرار گذاشتن متفاوت تره -
درسته -

08:33.450 --> 08:37.650
من میتونم با یه نفر انحصارا توی رابطه باشم

08:38.260 --> 08:40.760
اما جفت شدن با کسی که نسبت بهش احساس دارم

08:40.760 --> 08:43.030
اون شخص هم باید اسم منو بنویسه

08:43.030 --> 08:46.130
... هفته گذشته، با بیان احساساتشون، بچها

08:46.130 --> 08:47.300
خیلی مشغول بودن

08:47.300 --> 08:48.300
خداوندا

08:48.300 --> 08:51.200
جلو دماغشونم نمیتونستن ببینن -
منم دارم همینو میگم -

08:51.200 --> 08:52.200
من هیچ ایده ای ندارم

08:52.200 --> 08:53.740
.... هفته گذشته، بچها

08:53.740 --> 08:56.170
..‌. اسم دوتا کاندید برای رابطه قراردادی نوشتن

08:56.170 --> 08:57.270
و پیام فرستادن

08:57.270 --> 09:01.310
اما این اولین حرکت برای اولین جفت برای رابطه قراردادی هست
لمببمبمبمبمبمبمبمب

09:01.310 --> 09:03.380
این یه قانون مخفی بود

09:03.380 --> 09:05.120
.... کسی که اول پیام بفرسته

09:05.120 --> 09:07.120
اولویت جفت شدن زوج رو بدست میاره

09:07.120 --> 09:09.690
فکر کنم جیمین اولین کسیه که پیام فرستاد

09:09.790 --> 09:10.990
اون باید تو جایگاه اول باشه -
.... فکر کنم -

09:10.990 --> 09:12.420
اون اول تصمیم گرفت که پیام بفرسته، مهم نیست چی بشه

09:12.420 --> 09:14.520
ممکنه اولین نفر توی سونگ‌بوک‌گو باشه

09:14.520 --> 09:15.530
( اون ممکنه اولین نفر توی منطقه باشه )

09:15.530 --> 09:17.860
اون ممکنه اولین نفری باشه که توی سونگ‌بوک‌گو پیام میده

09:17.860 --> 09:21.770
امروز، زوج های مورد انتظار قراردادی مشخص شدن

09:21.770 --> 09:24.100
.... این رابطه قراردادی چه تأثیری روی

09:24.100 --> 09:26.570
خط های عشق‌شون در آینده داره؟
بیاین بررسی کنیم

09:26.570 --> 09:28.370
(رابطه قراردادی چطوری بر خط های عشق اونها تأثیر میذاره؟)

09:28.470 --> 09:30.740
( وقت ملاقات شریک های رابطه قراردادی)

09:30.740 --> 09:33.080
( کی به کی پیام داده ؟ )

09:33.080 --> 09:34.910
( شب آخر )

09:35.110 --> 09:36.410
پیام ها رو خوندین ؟

09:36.410 --> 09:38.520
من قبلا یکی فرستادم

09:38.580 --> 09:39.620
واقعا؟

09:39.620 --> 09:40.650
( اولین نفر چه یون پیام داده )

09:42.750 --> 09:43.820
سخته

09:45.260 --> 09:47.620
درباره چیزایی مثل این بهتره که خیلی فکر نکنی

09:49.130 --> 09:52.400
( جیمین دو نفر پیام داده )

09:54.670 --> 09:56.330
من باید درباره ش فکر میکردم

09:58.000 --> 09:59.640
من قبلا درموردش فکر کرده بودم

10:02.740 --> 10:05.280
( ووجه سومین نفره )

10:07.580 --> 10:09.450
( هانول چهارمین نفره )

10:09.450 --> 10:10.850
( چانگ هوان پنجمیه )

10:10.850 --> 10:11.980
فرستادم

10:13.920 --> 10:14.990
فرستادم

10:17.520 --> 10:18.790
باعث میشه خیلی فکر کنم

10:19.820 --> 10:23.860
( چان هیونگ بعد از کلی فکر کردن  ششمین نفره که پیام میده )

10:23.860 --> 10:26.300
( هفتمی، جه یون )

10:26.300 --> 10:28.630
( آخری، جی وون )

10:28.630 --> 10:29.830
فرستادین ؟

10:30.270 --> 10:31.300
آره

10:31.300 --> 10:34.470
( پیام ها با آرزوهای همه فرستادن میشن )

10:35.870 --> 10:38.040
(احساسات اونها منجر به یه رابطه قراردادی 3 روزه میشه)

10:40.910 --> 10:44.680
(آیا بچها میتونن شریک مورد نظر خود را ملاقات کنن؟)

10:47.150 --> 10:49.150
( نیمه هیجان زده )

10:49.150 --> 10:51.250
( نیمه نگران )

10:53.660 --> 10:56.830
( کی ممکنه شریک من بشه ؟ )

11:00.300 --> 11:01.300
کیه ؟

11:04.670 --> 11:06.800
چانگ هوان -
چه یون -

11:06.800 --> 11:10.870
چانگ هوان خیلی بامزه و دوست داشتنیه

11:13.040 --> 11:15.380
چه یون -
بله ؟ -

11:15.650 --> 11:16.750
یکم نان دوست داری بخوری؟

11:16.750 --> 11:18.720
حقیقتش، توی اتاقم احساس گرسنگی میکردم

11:19.280 --> 11:21.250
... و-
و یه چیز پر کالری بدستم رسید -

11:22.720 --> 11:24.860
تفاوت سنی خوبه

11:25.690 --> 11:27.620
... چیزی که منو شوکه کرد

11:28.090 --> 11:30.490
این بود که خیلی جوان بنظر میرسید

11:34.000 --> 11:35.330
سلام

11:36.330 --> 11:37.800
سلام -
پیکابو -

11:38.070 --> 11:39.240
منو سوپرایز کردی

11:40.440 --> 11:41.740
... من عمدا

11:41.740 --> 11:44.140
از جایی اومدم که نتونی ببینی -
اینجا وایساده بودم -

11:45.240 --> 11:47.480
حدس زدم سردت باشه. کلی وقته منتظر موندی

11:47.480 --> 11:48.910
نه، خوبم. تو سردته، نه؟

11:48.910 --> 11:49.980
آره، سردمه

11:49.980 --> 11:52.050
میشه بریم یه جای گرم و یه چیزی بخوریم ؟

11:52.050 --> 11:54.350
خیلی خب -
بیا شام بخوریم -

11:54.350 --> 11:56.790
اولین قرارشون چطوری میشه ؟

11:56.790 --> 11:57.990
خیلی اینجا بودی؟

11:58.420 --> 12:00.620
نزدیک اینجا کار میکنم -
واقعا؟ -

12:00.690 --> 12:02.430
کلی رستوران اینجا هست

12:02.430 --> 12:03.730
اغلب اینجا غذا میخوری؟

12:03.960 --> 12:05.700
رستورانای خوب و قدیمی هستن

12:06.130 --> 12:07.760
درسته -
داشتم به اونجاها نگاه میکردم -

12:07.760 --> 12:09.400
کلی جا مثل این اینجا هست

12:09.470 --> 12:10.730
جاهایی که نودل سوپ مرغ میفروشن

12:10.730 --> 12:12.200
آره، درسته -
کلی جا شبیه به این هست -

12:12.200 --> 12:13.740
همچین جاهای رو دوست دارم -
جاهای سوپ برنج -

12:14.440 --> 12:16.240
همچین غذاهایی رو دوست دارم -
واقعا؟ -

12:17.070 --> 12:20.380
حدی میزنم تقریبا همونجاییم -
گوشت، عاشقشم -

12:20.680 --> 12:23.250
چه یون خوراک شناسه -
درسته -

12:23.250 --> 12:24.480
این یک درجه خاص از گوشت راسته هست

12:24.880 --> 12:26.980
من روی ذغال گریل میکنم -
لاکچری بنظر میرسه -

12:27.220 --> 12:28.750
امرزو روز خاصیه ؟

12:29.450 --> 12:30.890
حدس میزنم

12:31.190 --> 12:32.760
واست خوب میپزمش

12:32.760 --> 12:33.890
مرسی

12:34.490 --> 12:35.960
خوب بنظر میرسه

12:36.660 --> 12:39.860
این ساشیمی خرچنگه

12:40.200 --> 12:41.570
ازونجایی که این یه خرچنگ تازه‌س

12:41.570 --> 12:44.430
ممکنه پنجه هاش رو دراز کنه

12:44.430 --> 12:45.840
همینقدر تازه‌س

12:46.340 --> 12:48.040
خیلی متاسفم. هنوز تکون میخوره

12:50.010 --> 12:51.040
خوشمزه بنظر میرسه

12:51.940 --> 12:54.280
اولین بارمه همچین خاویار خوبی میخورم

12:54.680 --> 12:55.780
باید خوب باشه

12:58.180 --> 13:00.280
دوستش داری؟ -
آره، خوبه -

13:00.750 --> 13:03.350
گوشت خرچنگ هم خیلی جویدنیه -
این مزه ایه که خاویار میده -

13:04.750 --> 13:08.190
( قرارداد بهانه‌ای برای قراره )

13:09.330 --> 13:10.330
بهرحال

13:12.760 --> 13:15.670
انتظار داشتی امروز منو ببینی ؟

13:16.600 --> 13:20.470
این یه شانس ۵۰-۵۰ بود -
درسته -

13:20.470 --> 13:22.710
بنابراین تا حدی این انتظارو داشتم

13:22.710 --> 13:24.040
داشتی؟ -
آره -

13:24.640 --> 13:25.640
( که اینطور )

13:27.210 --> 13:28.310
تو چطور؟

13:30.210 --> 13:32.780
منم، تا حدی

13:36.450 --> 13:39.020
... حقیقتش، در مورد ظاهر

13:39.020 --> 13:41.420
اگه یکی ازم بپرسه : تیپ ایده آلت چطوریه ؟

13:41.420 --> 13:43.460
...فکر کنم

13:43.790 --> 13:45.660
توی برخورد اول

13:46.000 --> 13:49.430
تو نزدیک‌ترین فرد به تایپ ایده آلم بودی

13:49.830 --> 13:51.130
...پس

13:51.600 --> 13:54.240
توی روز اول

13:54.500 --> 13:56.910
بهت یه پیام فرستادم

13:56.910 --> 13:57.940
واقعا؟ -
آره -

13:57.940 --> 13:59.110
وای، خدا

13:59.510 --> 14:02.010
(با دقت احساساتش رو توی روز اول منتقل میکنه)

14:02.010 --> 14:04.650
(روز اول چه اون اومد)

14:04.650 --> 14:07.720
(تایپ ایده آل چه اون اوتانی شوهیه)

14:08.720 --> 14:10.420
از چه جنبه‌ایش خوشت میاد؟

14:11.050 --> 14:12.190
...حس میکنه

14:12.660 --> 14:14.020
میشه بهش اعتماد کرد

14:14.520 --> 14:15.890
شکل بدنش

14:16.390 --> 14:18.860
(اونی که بینشون هیکل بزرگی داره، چانگ هوان)

14:20.130 --> 14:21.430
به خاطر اینه که اینکارو کردم؟

14:21.430 --> 14:23.470
درباره‌ی این حرف میزنه که چطور دوش میگیرم -
ممکنه -

14:23.470 --> 14:26.200
ممکنه به خاطر اون یادم مونده باشی

14:27.740 --> 14:29.740
(آب توی ایتالیا زیادی داغ بود)

14:29.910 --> 14:31.940
بدنم خیلی سرخ شده بود

14:33.340 --> 14:34.640
عملا پخته شده بودم

14:34.980 --> 14:36.180
پس میدونی چیکار کردم؟

14:36.180 --> 14:38.280
(داره بهشون میگه چطور مثل یه بچه ننه دوش گرفت)

14:39.080 --> 14:42.420
(جوک چانگ هوان به چه اون کمک کرد
توی روز اول که اومده بود ریلکس بشه)

14:43.020 --> 14:44.820
ممکنه فکر کرده باشی
"آدم ترسناکی نیست"

14:46.020 --> 14:47.760
...جوکی که گفتم

14:48.160 --> 14:49.430
اون سد رو شکست

14:49.430 --> 14:50.690
همچین اتفاقی افتاد

14:50.860 --> 14:53.930
من خیلی درباره‌ت کنجکاو بودم

14:54.660 --> 14:57.470
همه‌ش توی تخت میموندی، پس کنجکاوم کرد

14:57.800 --> 14:58.800
(میخنده)

14:59.570 --> 15:02.810
یه زوج قراردادی شدیم

15:03.870 --> 15:05.610
...چیزیه که قبلا امتحانش نکرده بودم -
درسته -

15:05.610 --> 15:06.780
و در آینده هم امتحان نمیکنم

15:08.380 --> 15:10.250
...این

15:10.250 --> 15:11.680
(از امروز تا سه روز، یه زوج میشن)

15:12.220 --> 15:13.320
ما یه زوجیم -
آره -

15:14.250 --> 15:16.990
اول، حدس زدم نیازه یکم حرف بزنیم -
درسته -

15:17.490 --> 15:18.820
...پس بیا

15:19.890 --> 15:22.230
همینطوری حرف بزنیم -
خیلی خوب -

15:23.160 --> 15:24.330
همینطوری حرف میزنیم -
باشه -

15:25.700 --> 15:27.760
...ما یه زوجیم، پس

15:28.900 --> 15:31.800
پس عجیبه فقط راه بریم

15:31.800 --> 15:33.100
چطوره انگشت همو بگیریم؟

15:33.100 --> 15:34.270
وقتی داریم راه میریم؟

15:34.270 --> 15:36.710
انگشت کوچیکه همو بگیریم؟ -
اینطوری راه بریم چطوره؟ -

15:36.870 --> 15:37.870
اینطوری

15:37.870 --> 15:40.480
اگه بهم نزدیک تر شدیم بیشتر انگشت بهش اضافه میکنیم -
طبیعی بود -

15:43.280 --> 15:46.650
اگه سه انگشت بگیریم حس عجیبی داره

15:46.720 --> 15:47.920
سه تا ضایعش

15:47.920 --> 15:50.120
بعد از یه انگشت، سطح بعدی میشه همه‌شون

15:50.120 --> 15:51.890
(نشون میده رابطه‌شون سریع پیش میره)

15:51.890 --> 15:53.360
اینطوری عمل میکنه

15:54.260 --> 15:55.560
موافقی؟

15:55.560 --> 15:56.560
(سر تکون میده)

15:57.760 --> 15:58.860
(خجالت کشیده)

15:58.860 --> 15:59.960
خیلی بانمکی

15:59.960 --> 16:03.330
(توی سه روزی که وقت دارن چه اتفاقی میفته؟)

16:03.330 --> 16:06.840
هر دوتاشون خیلی خوب با بقیه مردم کنار میان

16:07.200 --> 16:10.410
برای اینکه ببینی نشون میدن از درون چه حسی دارن

16:10.410 --> 16:12.480
باید بقیه‌ی سه روز رو صبر کنیم و ببینیم

16:12.610 --> 16:15.910
فکر کنم رابطه رو بی دردسر شروع کردن. اینطوری فکر نمیکنی؟

16:15.910 --> 16:16.910
آره

16:19.580 --> 16:20.920
(یه خانم به چان هیونگ نزدیک میشه)

16:20.920 --> 16:22.590
وای داره میدرخشه

16:22.590 --> 16:24.850
...بدون اینکه بدونم، خیلی خوشحال شدم که

16:25.260 --> 16:27.360
این نزدیک شدن از پشت رو دیدم -
وای -

16:29.890 --> 16:34.360
مرد فوق‌العاده‌ایه، و منم حس میکنم راحتم
و میتونم بهش تکیه کنم

16:36.570 --> 16:37.800
خوشتیپه

16:39.200 --> 16:40.240
(میپره)

16:44.740 --> 16:45.880
(واقعا سوپرایز شده)

16:47.240 --> 16:48.240
چان هیونگ

16:49.880 --> 16:51.080
یکی برات گرفتم -
داشتم سعی میکردم بفهمم کیه -

16:51.080 --> 16:52.380
"اینطوری بودم که "این کیه؟ -
یکی داری؟ -

16:52.650 --> 16:53.880
دو تا دارم -
داری؟ -

16:53.880 --> 16:55.650
دو تا دارم -
زوج خیلی خوبی میشن -

16:55.650 --> 16:56.790
امروز یخ‌بندونه

16:56.790 --> 16:57.920
مگه نه؟ -
مگه نه؟ آره -

16:58.320 --> 16:59.360
یخ‌بندونه

16:59.720 --> 17:01.890
اینجا خوشگله، مگه نه؟ -
آره، واقعا -

17:01.890 --> 17:02.960
شوخی نیست، نه؟

17:03.660 --> 17:05.830
وقتی بری اونجا درخت واقعا بزرگ به نظر میرسه

17:08.200 --> 17:09.430
پس حالا دوست پسرمی؟

17:09.430 --> 17:11.770
درسته. اینطوری شد دیگه

17:12.070 --> 17:14.040
کِی باید قرارداد رو امضا کنیم؟ بلافاصله انجام بدیم؟

17:15.610 --> 17:18.210
(بعد از اینکه کتاب همدیگه رو انتخاب کردن
یه رابطه‌ی قراردادی هم دارن)

17:18.210 --> 17:20.010
(همین الان هم دوست پسر صداش کرده. کاملا موافقه)

17:20.010 --> 17:22.010
همونطور که توق داشتیم، بلافاصله رفت سراغش -
سریعه -

17:22.580 --> 17:23.850
دیروز بهت خوش گذشت؟

17:24.610 --> 17:25.650
دیروز؟

17:26.020 --> 17:27.880
شنیدم شما هم نوشیدنی خوردید -
درسته -

17:28.250 --> 17:29.750
این اولین روزه رابطه‌ی قراردادی‌تونه؟

17:31.650 --> 17:32.690
واقعا؟ -
...نوشیدنی -

17:36.190 --> 17:37.890
چرا؟ -
دیروز توی خونه چیکار کردی؟ -

17:38.290 --> 17:39.400
نمیدونم -
تو چی کار کردی؟ -

17:39.400 --> 17:40.730
...میدونی -
میتونی بهم بگی -

17:40.730 --> 17:42.900
چون الان دوست دخترمی

17:42.900 --> 17:45.170
(میتونی بهم بگی چون الان دوست دخترمی)

17:45.500 --> 17:48.100
فقط منتظرت بودم. داشت خیلی دیر میشد

17:48.940 --> 17:50.340
امروز چیزی خوردی؟

17:50.610 --> 17:51.710
کیمپاپ خوردم

17:51.710 --> 17:52.910
واقعا؟ -
آره -

17:53.480 --> 17:54.610
گرسنمه

17:54.880 --> 17:56.610
امروز کارت زود تموم شد

17:57.050 --> 17:58.380
...درسته. فکر نمیکردم

17:58.380 --> 18:00.380
بتونیم امروز بریم سر قرار مگر اینکه زود بیام

18:00.520 --> 18:01.750
نمیتونستم منتظر بذارمت

18:01.890 --> 18:04.150
اولین روز رابطه‌ی قراردادی‌مونه

18:05.090 --> 18:08.160
پس بعد از اینکه به مسائل ضروری
رسیدگی کردم از اداره برگشتم

18:08.160 --> 18:10.130
به نظر خیلی پرمشغله میاد

18:10.590 --> 18:12.100
(نگاه میکنه)

18:13.560 --> 18:14.830
این بار میذارم بگذره

18:18.070 --> 18:21.700
(یه دوست پسر شایسته و پرمشغله)

18:21.700 --> 18:23.140
همین جلو پارک کنم؟

18:23.140 --> 18:24.870
به نظر خوب میاد. خوبه -
عالیه -

18:25.210 --> 18:26.710
پارک جلو

18:26.940 --> 18:28.040
قراره خیلی خوشمزه باشه

18:28.040 --> 18:29.510
اوماکاسه برای قرار اولشون -
قراره خیلی خوب باشه -

18:30.050 --> 18:31.810
اینجا رو چطور پیدا کردی؟

18:32.420 --> 18:33.450
برخلاف برنامه‌ی شلوغم

18:33.450 --> 18:35.150
درسته. میدونم سرت شلوغه -
یکم تحقیق کردم -

18:35.920 --> 18:37.850
میبینی چقدر خوب آماده شدم؟

18:38.520 --> 18:40.090
داری سعی میکنی امتیاز براونی ببری؟ -
درسته -

18:40.590 --> 18:41.990
باید اول یکم امتیاز براونی ببرم

18:42.360 --> 18:43.890
عالی به نظر میاد

18:44.290 --> 18:45.900
برای این غذا اومدیم اینجا

18:47.400 --> 18:48.670
خیلی خوبه

18:52.070 --> 18:53.300
خوشحالی؟ -
آره -

18:55.270 --> 18:56.470
چقدر کیوت

18:57.140 --> 18:59.880
از وقتی اومدم توی خونه فقط کیمباپ خوردم

19:00.040 --> 19:01.410
واقعا؟ برای ناهار؟ -
برای ناهار -

19:01.410 --> 19:03.050
توی راهت به اداره؟ -
آره -

19:03.050 --> 19:04.380
چون وقت نداشتی؟ -
توی ماشین -

19:04.880 --> 19:05.920
وای

19:06.580 --> 19:07.920
کیمباپ مُهر منه

19:08.180 --> 19:09.520
واقعا؟ -
آره -

19:10.090 --> 19:11.090
طبیعی اتفاق افتاد

19:11.090 --> 19:12.490
باید خوب غذا بخوری -
خوب...آره -

19:13.360 --> 19:14.790
...مُهرم -
دوست پسر، باید خوب غذا بخوری -

19:14.790 --> 19:17.090
به خاطر همین میخوام آخر هفته خوب غذا بخورم

19:17.530 --> 19:18.730
برنامه دارم غذای خوب بخورم

19:20.660 --> 19:22.630
هانول خوب میدونه چیزای عالی بگه

19:22.630 --> 19:24.170
درسته -
آره -

19:24.170 --> 19:25.500
از همون روز اول غرق شده

19:25.500 --> 19:26.600
درسته -
آره -

19:26.600 --> 19:28.910
هانول هم خیلی خودشو وفق میده

19:28.910 --> 19:30.040
خیلی خودشو وفق میده -
آره -

19:32.480 --> 19:34.010
نباید فردا بری سر کار؟

19:34.240 --> 19:35.780
فقط صبح -
آره، صبح -

19:35.850 --> 19:36.910
چه ساعتی؟

19:37.310 --> 19:38.480
همیشه سر یه ساعت خاص از سر کار برمیگردم

19:38.480 --> 19:40.850
که اینطور. حتما فردا خیلی خسته میشی -
معمولا طرفای هفت صبح میرم -

19:45.520 --> 19:46.620
بهش برخورده

19:48.690 --> 19:49.790
...خوب، میتونم

19:51.360 --> 19:52.630
قبل از شروع یه چرت کوتاه بزنم

19:54.430 --> 19:56.430
میتونی...آره -
فقط یه استراحت کوتاه نیاز دارم -

19:57.970 --> 19:59.340
(مکالمه کمی ضایع میشه)

19:59.340 --> 20:00.340
وای

20:00.600 --> 20:02.570
نیازی نیست زود بریم -
آره -

20:04.240 --> 20:05.480
(اذیت شده)

20:07.340 --> 20:08.980
اگه ما آخرين نفرایی باشیم که میرن چی؟

20:10.150 --> 20:12.320
اگه همه‌شون دم صبح برن چی؟

20:14.150 --> 20:15.750
میخوان برن سفر؟ -
که برن سفر -

20:15.750 --> 20:17.420
یه شب میرن -
یه سفر یه شبه؟ -

20:17.420 --> 20:18.550
برنمیگردن؟

20:19.760 --> 20:21.190
"داریم میریم بوسان" -
دقیقا -

20:23.160 --> 20:24.190
چه جالب

20:25.530 --> 20:27.260
...میدونی چیه؟ میتونیم -
بله؟ -

20:28.630 --> 20:31.030
یکشنبه از شهر بزنیم بیرون -
از شهر بریم بیرون؟ -

20:31.030 --> 20:32.040
به نظر خوب میاد -
آره -

20:32.540 --> 20:33.970
بریم آکوآریوم؟

20:34.100 --> 20:36.070
از این فکر خوشم میاد -
منم. خوشم اومد -

20:37.040 --> 20:38.040
(لبخند میزنه)

20:38.840 --> 20:40.010
دوست داشتنیه

20:41.080 --> 20:43.310
بذار بگیرمش -
نه -

20:43.680 --> 20:45.880
غذای خوبی بود -
ممنون -

20:45.880 --> 20:47.120
ممنون بابت غذا -
باشه -

20:47.380 --> 20:48.650
دوست داری به چور آهنگی گوش بدی؟

20:48.890 --> 20:50.350
هر چی. هر چی تو گوش بدی

20:50.490 --> 20:51.750
باید یه آهنگ انتخاب کنی

20:51.950 --> 20:53.560
چرا به آهنگای روی کیم گوش میدی؟

20:53.690 --> 20:55.090
یهویی از آهنگاش خوشم اومد

20:55.990 --> 20:57.130
یهویی از آهنگاش خوشم اومد

20:57.130 --> 20:58.730
به این پلی لیست گوش میدادم

20:59.230 --> 21:02.200
(از توی کتاب زوجی درباره‌ی آهنگ مورد علاقه‌ش فهمید)

21:02.730 --> 21:04.000
یه آهنگ رومانتیک چطوره؟

21:04.000 --> 21:05.470
باشه. اولین روزمونه -
آره -

21:05.470 --> 21:06.640
بیا به آهنگای رومانتیک گوش بدیم -
آهنگای رومانتیک -

21:06.640 --> 21:07.900
چه خوب -
خیلی کیوتن -

21:07.900 --> 21:09.110
چی؟ -
چی؟ -

21:09.270 --> 21:10.610
نه، یه ریید از رستوران داریم

21:10.940 --> 21:12.780
میتونی بازش کنی؟ توی رستوران غذا خوردن

21:12.780 --> 21:14.380
خوشحالم رسید رو بهمون داد -
درسته -

21:15.240 --> 21:17.050
شاید، میتونستی شکمتو نشونش بدی

21:18.010 --> 21:19.650
میتونم بزنم روی شکمم -
"یه غذا خوردیم" -

21:19.650 --> 21:22.820
میتونم بهش بگم چند مدل مختلف ساشیمی خوردیم

21:22.820 --> 21:24.990
(رابطه‌ای که توش آرامش داری
و باعث میشه حس کاملی داشته باشی)

21:27.460 --> 21:29.260
امروز قبل از اینکه بیام اینجا به داداش بزرگترم زنگ زدم

21:29.260 --> 21:30.590
به داداشم زنگ زدم -
واقعا؟ -

21:30.590 --> 21:32.200
یه جلسه مشاوره بهم داد

21:32.200 --> 21:33.230
جلسه درباره‌ی چی بود؟

21:33.230 --> 21:36.230
بهش گفتم رابطه‌ی قراردادیم انروز شروع میشه

21:36.670 --> 21:39.570
دور و بر اولین فرد حس راحتی دارم

21:39.570 --> 21:41.300
و میشه بهش اعتماد کرد

21:41.440 --> 21:45.140
نفر دوم خیلی جذابه

21:45.440 --> 21:48.010
پس جذبش شدم -
باشه -

21:48.140 --> 21:49.150
...من یکی رو میخوام که

21:49.150 --> 21:50.150
خوب؟ -
دور و برش احساس راحتی کنم -

21:50.380 --> 21:51.910
یکی که دور و برش احساس راحتی کنم؟ باشه

21:51.910 --> 21:53.620
وقتی دور و برش احساس راحتی کنی

21:54.280 --> 21:56.650
اونم همون حسو بهت داره -
آره -

21:56.650 --> 21:59.090
پس فکر میکنم ممکنه رابطه‌ی بهتری باشه

21:59.090 --> 22:00.090
که اینطور

22:00.360 --> 22:01.760
که اینطور. این راهنمایی بود

22:02.360 --> 22:05.400
خیلی عجیبه چون هیچ مشکلی نداشتم تو رو خودمونی صدا بزنم

22:05.860 --> 22:08.130
باشه -
اما نمیتونم همچین کاری رو با بقیه بکنم -

22:08.300 --> 22:09.300
چرا نه؟

22:09.300 --> 22:11.770
پس به نظرت دور و بر کی سخت تر از همه میشه خودمونی بود؟

22:12.770 --> 22:13.870
...پس تو -
جی مین -

22:14.240 --> 22:15.570
واقعا؟ -
آره -

22:16.610 --> 22:17.970
باید یکم کشش به رابطه‌مون اضافه کنم؟

22:18.470 --> 22:19.510
چی؟

22:20.080 --> 22:21.340
بله؟ باید یکم کشش اضافه کنم؟

22:21.340 --> 22:22.450
...نمیتونی همینطوری دور و برم راحت باشی

22:22.450 --> 22:23.550
یا بهم تکیه کنی -
...چرا -

22:23.550 --> 22:24.810
...چرا فکر می‌کنی من -
...من -

22:24.810 --> 22:26.150
دور و بر تو احساس راحتی میکنم و امنیت میکنم؟

22:26.620 --> 22:28.180
درسته. میشه به من اعتماد کرد، مگه نه؟

22:30.450 --> 22:31.490
...حس میکنم میشه بهم اعتماد کرد

22:31.490 --> 22:32.690
چون مُصرّم-
آره، درسته -

22:33.560 --> 22:35.490
(داره میگه میخواد یکم توی رابطه‌شون کشش درست کنه؟)

22:39.560 --> 22:40.600
درسته

22:41.260 --> 22:42.300
آره

22:46.600 --> 22:47.640
باحاله

22:49.510 --> 22:51.140
چان هیونگ اینطوریه

22:51.140 --> 22:53.140
اعتماد به نفسش خیلی بالاست-
درسته -

22:53.140 --> 22:55.610
پس تا وقتی جدی تلاش میکنه

22:55.610 --> 22:57.450
...میتونه رابطه‌شو با هانول

22:57.450 --> 22:59.380
درست کنه. آره -
فکر میکنه میتونه درستش کنه -

22:59.380 --> 23:01.050
ازش مطمئنه

23:01.050 --> 23:02.050
(میتونه انجامش بده)

23:02.690 --> 23:04.450
از حس اینجا خوشم میاد -
آره -

23:04.590 --> 23:05.920
عاشق سقف بلندشم

23:05.920 --> 23:07.260
(یه کاکتل بار توی محله‌ی گانگنام، سئول)

23:08.020 --> 23:09.930
حسش واسه مست شدن عالیه -
آره -

23:09.930 --> 23:11.060
اینجا هم گرمه

23:12.330 --> 23:13.660
خیلی خوبه

23:15.160 --> 23:16.330
ختمی

23:17.330 --> 23:19.540
اونی که توی خونه داریم پورسلینه

23:19.540 --> 23:20.600
مگه نه؟ -
آره -

23:20.600 --> 23:22.100
درسته، با کلاس به نظر میاد -
آره -

23:23.840 --> 23:24.840
عزیزم؟

23:27.210 --> 23:29.080
الان منو عزیزم صدا زدی؟ بی دردسر بود

23:29.510 --> 23:30.650
بدون خوبر قبلی؟

23:33.020 --> 23:34.580
عزیزم؟ -
وای -

23:35.590 --> 23:37.490
(با کلمه‌ی عزیزم مست کرد)

23:37.490 --> 23:39.860
بیا آیدی هامونو بهم بدیم -
باشه -

23:40.590 --> 23:41.760
بقیه نمیتونن ادمون کنن -
...و -

23:41.760 --> 23:43.130
باشه -
وقتی همدیگه رو اد کنیم -

23:43.130 --> 23:45.360
اسم مستعارمون نباید زیادی رسمی باشه -
باشه -

23:45.430 --> 23:47.730
بهم یه اسم بدیم؟ -
آره -

23:48.760 --> 23:49.870
عزیزم؟

23:49.870 --> 23:52.030
(از بحث منحرف میشه)

23:53.470 --> 23:55.040
اسم مستعار پیدا کردن خیلی سخته

23:55.510 --> 23:57.110
یه سوال دارم -
بله؟ -

23:57.740 --> 23:59.240
معمولا اسم خودمونی میذاری؟

23:59.940 --> 24:01.010
(فکر میکنه)

24:01.010 --> 24:03.380
دوست دارم به دوست پسرام اسم خودمونی بدم -
که اینطور -

24:03.380 --> 24:07.280
با اسم خودمونی، انگاری چیزی واسه خودمون داریم

24:07.650 --> 24:08.820
...سه روز آینده

24:10.090 --> 24:11.220
(نگاه میکنه)

24:15.960 --> 24:16.960
(تنهایی میزنه زیر خنده)

24:17.590 --> 24:19.030
فکر میکنم اسم مستعار عجیبیه

24:19.030 --> 24:20.760
پس ولش کن -
چیه؟ بگو -

24:20.960 --> 24:22.230
نه -
بگو -

24:23.300 --> 24:26.370
خوب، قیافه‌ت شبیه پرنسساس

24:26.800 --> 24:28.400
اما فقط یه پرنسس نیستی

24:30.310 --> 24:31.870
یه کیوتی شبیه بچه‌ها هم داری

24:32.410 --> 24:33.480
پس میشی بی پی

24:36.550 --> 24:37.880
بی پی؟ -
بی پی -

24:37.880 --> 24:39.320
میتونم بی پی صدات کنم -
باشه -

24:39.320 --> 24:41.280
از بی پی خوشم میاد -
خوبه، مگه نه؟ -

24:41.280 --> 24:42.550
اسم مستعار کیوتی نیست؟ -
هست -

24:42.550 --> 24:44.890
وقتی اینطوری صدات کنم، مردم میپرسن معنیش چیه

24:45.190 --> 24:46.420
"منم میگم "اون بچه پرنسسه

24:46.420 --> 24:49.190
باعث میشه همه بخندن -
آهان. بچه پرنسس -

24:49.590 --> 24:51.790
اما ممکنه واقعا خجالتیم کنه

24:51.890 --> 24:54.030
وقتی همه‌ش بگی یه جورایی خجالت‌آوره

24:54.030 --> 24:56.400
مگه نه؟ خوب اینم ممکنه پیش بیاد

24:57.370 --> 24:58.430
خدای من

24:59.240 --> 25:00.300
چقدر ناز

25:00.300 --> 25:02.370
چقدر خالصن-
چقدر قشنگن-

25:02.670 --> 25:04.410
زنت رو توی تلفن چی ذخیره کردی؟

25:04.670 --> 25:05.980
به اسم جون میرا ذخیره کردمش

25:06.440 --> 25:08.210
(از خنده جر خوردن)

25:08.210 --> 25:09.350
واقعا

25:09.610 --> 25:11.910
یه شاه بانو به یه شاهزاده کنارش احتیاج داره-
آره-

25:12.580 --> 25:13.580
(خجالت میکشه)

25:14.820 --> 25:16.920
ال پی-
ال پی-

25:16.920 --> 25:18.090
چه ربطی به قدم داره؟

25:18.090 --> 25:19.860
شاهزاده لنگ دراز-
شاهزاده لنگ دراز، البته-

25:20.020 --> 25:21.890
ال پی-
قشنگ بود-
پ.ن: لانگ لنگز که به معنای لنگ درازه و از بابا لنگ دراز گرفته شده رو خلاصه کرد

25:21.890 --> 25:23.360
بی پی و ال پی

25:23.590 --> 25:25.490
اینطوری صدا میزنم، هی ال پی-
ال پی-

25:25.490 --> 25:26.900
ال پی-
بی پی، چی شده-

25:28.730 --> 25:29.770
دوست داشتنی هستن

25:29.770 --> 25:31.970
ولی این لحظه خیلی خیلی وحشتناکه

25:32.030 --> 25:33.640
فکر کنم دیگه سر لقبها به توافق رسیدیم

25:33.640 --> 25:35.040
بیای عوضش کنیم

25:35.170 --> 25:37.410
ال پی-
بی پی-

25:37.410 --> 25:39.880
به چیز خوبی رسیدیم-
فکر کنم به یه خوبش رسیدم-

25:40.080 --> 25:41.580
موندم چه جسی داره

25:41.580 --> 25:44.280
برای سه روز آینده قرار میذارن-
درسته-

25:44.280 --> 25:46.150
الان میتونن بهم پیا مبدن

25:46.150 --> 25:49.050
فرصت دارن آخر هفته رو با هم بگذرونن که میتونه تغییر بزرگی باشه

25:49.120 --> 25:51.990
حتی برام واضح تر شد که احساسات چان هیونگ

25:51.990 --> 25:55.660
به هانول خیلی عمیق تر از چیزی که موقع دیدن برنامه فکر میکردمه

25:55.860 --> 25:59.060
اولین بار که هم رو دیدن، خیل یخوشحال به نظر میرسید

25:59.160 --> 26:03.300
و بخاطر اینکه خیلی دوست داشتنی بود نمیدونست چیکار کن

26:03.430 --> 26:05.300
مشخصه چان هیونگ

26:05.500 --> 26:07.500
هانول بیشتر از اونقدری که اون دوستش داره، دوست داره-
آره و-

26:07.540 --> 26:08.700
امیدوارم بتونی

26:08.700 --> 26:10.570
سفرشون رو همچنان تماسا کنی-
آره-

26:10.570 --> 26:11.810
اونا مورد علاقه میمی هستن

26:11.810 --> 26:14.540
(حواسم بهتون هست دوستان)

26:15.040 --> 26:18.550
(سومین زوج توی رابطه قراردادی)

26:19.520 --> 26:20.920
ووجه ست

26:29.430 --> 26:33.730
(ووجه و جی وون رابطه قراردادیشون رو شروع میکنن)

26:34.560 --> 26:35.700
چی

26:41.770 --> 26:43.740
سلام-
سلام-

26:46.410 --> 26:47.580
سلام

26:48.210 --> 26:50.050
چرا میخندی-
چی-

26:51.080 --> 26:52.880
از سر کار میای-
آره-

26:53.350 --> 26:54.520
تازه کارم تموم شد-
که اینطور-

26:54.520 --> 26:55.690
ترافکی بود درسته؟

26:56.090 --> 26:57.850
آره از اونجاییکه جمعه ست ترافیک بود

26:58.320 --> 27:00.590
باید یکم اینجا صبر کنم-
واقعا-

27:01.220 --> 27:02.630
ناامید شدی؟

27:03.160 --> 27:04.390
شاید تو شده باشی

27:05.090 --> 27:06.560
نه-
نه-

27:07.230 --> 27:08.330
فکر کردم

27:09.730 --> 27:10.900
که ممکنه تو باشی

27:10.900 --> 27:12.070
جدا-
آره-

27:13.100 --> 27:14.240
آخه

27:15.000 --> 27:16.210
من انتخابت کردم

27:16.710 --> 27:18.010
واقعا-
آره-

27:19.140 --> 27:20.510
نمیدونستی درتسه-
نه-

27:20.510 --> 27:21.840
اصلا-
نه-

27:22.650 --> 27:24.580
اصلا-
فکر نمیکردم انتخابم کنی-

27:24.580 --> 27:25.780
جدی-

27:27.180 --> 27:29.750
آخه به ندرت حرف زدیم-
درسته-

27:30.590 --> 27:32.350
یه مدت کوتاه توی ماشین

27:32.350 --> 27:34.860
وقتی به سمت فلورانس میرفتیم حرف زدیم

27:34.860 --> 27:35.960
دقیقا

27:35.960 --> 27:37.290
بعدش صحبتی نداشتیم

27:37.290 --> 27:39.860
تازه، سر قراری هم نرفتیم

27:43.170 --> 27:44.300
درسته

27:44.400 --> 27:45.630
انتظارش رو نداشتم

27:46.570 --> 27:47.770
فکر میکردم

27:48.070 --> 27:49.310
ممکنه تو بتشی

27:50.470 --> 27:51.910
میفهمم-
آره-

27:53.180 --> 27:54.410
چقدر جذابه

27:54.540 --> 27:56.410
باید توی رستوران، بیشتر صحبت کنیم؟-
خوب به نظر میاد-

27:56.550 --> 27:58.110
بیا بریم-
باید گرسنه باشی-

27:58.110 --> 27:59.220
آره

27:59.380 --> 28:02.020
بیاین اول غذا بخوریم-
آره-

28:02.120 --> 28:03.550
سه روز زمان سپری کردن باهاش

28:03.550 --> 28:06.220
میتونه یه مزیت برای ووجه باشه-
آره-

28:06.220 --> 28:07.290
باید-
درک میکنم-

28:07.290 --> 28:08.920
زمان بیشتری برای دیدن جذابیت هاش سپری کنی

28:08.920 --> 28:11.030
شاید، ووجه هم

28:11.030 --> 28:12.390
به جی وون علاقمند بود

28:12.390 --> 28:13.900
روز اول، علاقه داشت-
درسته-

28:14.060 --> 28:16.300
به ذهنشونم نرسید که از هم خوششون میاد

28:16.300 --> 28:17.570
درسته-
آره-

28:19.200 --> 28:21.200
حس و حالش دیگه فرق کرده

28:21.200 --> 28:22.200
درسته-
آره-

28:22.200 --> 28:23.440
امشب سرده

28:23.440 --> 28:25.540
اگه آخر هفته سردتر بشه

28:25.540 --> 28:27.710
(یه رستوران غربی توی یونگسان گو، سئول)

28:28.140 --> 28:29.980
یکم برنجم میخوایم

28:29.980 --> 28:32.080
برنج؟ اون وقت-
غذایی با برنج هست که بتونیم سفارش بدیم-

28:32.080 --> 28:34.120
من ریزوتو رو پیشنهاد میدم

28:34.780 --> 28:35.890
کدوم رو دوست داری

28:35.890 --> 28:37.290
باید این یکی رو سفارش بدیم-
خوبه-

28:37.920 --> 28:39.420
میتونی کرم پنیری رو

28:39.420 --> 28:40.720
روی نون باگت بزنی-
خوبه-

28:40.720 --> 28:42.460
ممنون-
ممنون-

28:42.890 --> 28:44.060
هر قرار خوبی

28:44.060 --> 28:45.800
با یه شام خوب شروع میشه-
درسته-

28:47.760 --> 28:49.700
(تُرده)

28:52.170 --> 28:54.000
خوبه-
این یکی واقعا خوبه-

28:54.700 --> 28:55.910
باید درمورد

28:56.570 --> 28:58.140
اینکه فردا چیکار کنیم، فکر کنیم

28:59.540 --> 29:00.680
درسته

29:00.680 --> 29:02.750
درست میگی. میدونی چیه

29:02.980 --> 29:04.650
واقعی به نظر نمیاد

29:05.680 --> 29:06.850
درسته-
آره-

29:07.420 --> 29:11.290
فقط برای 3 روز توی رابطه ایم

29:14.390 --> 29:15.490
امیدوارم

29:19.130 --> 29:21.030
دستم سرده-
مشکلی نیست-

29:28.640 --> 29:30.370
همونطور که جلوتر بهت گفتم-
آره-

29:31.470 --> 29:32.780
یجورایی

29:33.380 --> 29:34.840
من

29:35.480 --> 29:39.350
از دور حواسم بهت بود

29:40.820 --> 29:41.920
من فقط

29:43.720 --> 29:44.850
خوب، من اون کار رو کردم

29:44.850 --> 29:46.220
(اون کار رو کردم چون به نظر میومد بهم علاقه ای نداری)

29:46.220 --> 29:48.160
به این خاطر که انگار بهم علاقمند نبودی

29:50.260 --> 29:53.800
روزی که

29:54.400 --> 29:57.270
با هم تا شهر رانندگی کردیم توی ایتالیا رو یادته-
آره-

29:57.270 --> 29:58.570
اون روز-
آره-

29:59.270 --> 30:01.270
از جیمین پرسیدی

30:01.370 --> 30:03.510
میتونی بهش ملحق بشی-
اره-

30:03.510 --> 30:04.740
من شنیدمش

30:05.610 --> 30:06.980
(لحظه ای بود که)

30:06.980 --> 30:09.040
(وقتی جی وون شجاعتش رو جمع کرد تا از جیمین درخواست کنه)

30:09.550 --> 30:11.280
میخوای با هم بریم-
خوب به نظر میاد-

30:11.710 --> 30:13.720
(ووجه داشت جی وون رو تماشا میکرد)

30:13.720 --> 30:16.490
بهش از اولش علاقمند بود

30:18.650 --> 30:20.490
ولی بعد شنیدنش

30:21.490 --> 30:23.760
وقتی تیپت ایده آلت رو یادم اومد

30:23.760 --> 30:25.760
و مشخصاتی که توی یه مرد دنبالش بودی

30:26.100 --> 30:27.960
فکر کردم جیمین نزدیکتری فرد به کسیه که دنبالشی

30:27.960 --> 30:29.830
واقعا-
آره-

30:31.670 --> 30:33.370
خوب

30:33.800 --> 30:35.770
باید به ترجیحات آدما احترام میذاشتم-
آره-

30:35.770 --> 30:37.340
واسه همینم فکر کردم

30:37.340 --> 30:39.170
که به کسی مثل اون علاقمندی-
میفهمم-

30:39.740 --> 30:43.150
به این خاطره که حس میکردم جفت خوبی به عنوان چیزیکه میخواستی نیستم

30:43.550 --> 30:45.810
طبیعتا فرض کردم بهم علاقه ای نداری

30:45.810 --> 30:48.580
بعدش، فکر کنم فقط داشتم تلاش میکردم این رو بپذیرم

30:48.580 --> 30:50.050
میفهمم-
تا یه حد خاصی-

30:50.950 --> 30:52.520
این کاری بود که مشغولش بودم

30:52.520 --> 30:54.260
میفهمم-
خوب-

30:54.720 --> 30:56.730
اینطوری حس میکردم. و بعدش

30:58.590 --> 31:00.900
سر کلی قرار با چانگ هوان رفتی-
آره-

31:00.900 --> 31:02.600
خیلی چیزا پشت سر گذاشتین-
درسته-

31:02.600 --> 31:05.070
همه چیز داشت بین شما دو تا پیش میرفت. از چیزیکه من دیدم

31:06.900 --> 31:08.540
خوشحال به نظر میرسید

31:08.940 --> 31:10.870
به نظر میومد خوشحالی-
درسته-

31:10.870 --> 31:12.710
واسه همین فکر میکردم

31:13.540 --> 31:15.180
که تو

31:15.910 --> 31:18.610
یکی از اون دو نفر رو برای قرار انتخاب میکنی-
میفهمم-

31:18.610 --> 31:21.750
این چیزیه که توی ذهنم داشتم. آره-
واقعا-

31:22.720 --> 31:24.390
این چیزیه که فکر میکردم-
بهرحال-

31:24.390 --> 31:26.590
حس شیشمت خیلی داغونه

31:26.890 --> 31:29.730
آره درسته-
وقتی کتاب اشتباه رو برداشتی، میدونستم-

31:30.290 --> 31:31.960
گفتم با خودم که حس شیشمت واقعا داغونه

31:33.530 --> 31:36.570
نمیدونستم که کتاب سبز مال توـه

31:36.900 --> 31:38.670
واقعا پرت بودم

31:38.900 --> 31:40.640
وقتی کتاب سبز رو میخوندم-
آره-

31:41.800 --> 31:44.440
یه بخشهایی بودن که دوست داشتم

31:45.470 --> 31:48.380
میون قسمتهایی که از کتابت دوست داشتم

31:48.480 --> 31:50.680
حس میکردم نویسنده و من

31:50.680 --> 31:53.720
از نظر مسائل عملی زندگی کاملا با هم سازگاریم

31:54.680 --> 31:56.620
شاید ندونی

31:57.090 --> 32:00.460
ولی من از سبک زندگی مجلل خوشم نمیاد-
میفهمم-

32:03.260 --> 32:05.430
از چیزای پر زرق و برق خوشم نمیاد-
آهان-

32:05.430 --> 32:07.700
وقتی گفتی چیزای پر زرق و برق رو دوست نداری

32:07.700 --> 32:09.630
درسته-
گفتم، اون درست مثل منه-

32:10.770 --> 32:12.000
بهرحال

32:12.000 --> 32:13.840
اون چیزی نیست که خوشم بیاد

32:14.470 --> 32:18.540
البته،وقتی به هدفهام هر بار یکشون دست پیدا میکنم

32:18.540 --> 32:19.810
من مطابق با

32:20.710 --> 32:23.150
وضعیتم زندگی میکنم

32:24.880 --> 32:27.550
من فکر میکنم دیدگاه عملی و ارزش هامون

32:27.550 --> 32:30.220
از دیدگاه کتاب سبز کاملا بهم منطبق بودن

32:30.920 --> 32:32.150
در نتیجه

32:32.820 --> 32:35.560
وقتی این رو فهمیدم

32:36.590 --> 32:39.960
که تو نویسنده کتاب سبزی

32:40.400 --> 32:42.230
کشف مثبتی بود

32:42.530 --> 32:43.630
که اینطور-
به این خاطر که-

32:47.170 --> 32:49.340
من...آره

32:49.340 --> 32:50.840
(توی فکره)

32:50.840 --> 32:53.980
نویسنده کتاب آبی روشن خیلی جاه طلب به نظر میرسید

32:54.540 --> 32:56.050
واسه همینم فکر کردم

32:56.610 --> 33:00.250
بر خلاف طرز صحبت و رفتارش

33:00.250 --> 33:02.020
باید رویاهای بزرگی داشته باشه

33:02.020 --> 33:03.650
این ذهنم گذشت

33:05.520 --> 33:08.020
ولی الان، انگار تیکه ها دارن کنار هم قرار میگیرن

33:08.020 --> 33:09.290
اینطوریم که، اوه میفهمم

33:10.230 --> 33:12.530
حس خوبی داشت

33:13.760 --> 33:15.000
و

33:16.600 --> 33:17.800
درست مثل تو

33:19.170 --> 33:20.700
آخرش به یه نفر ختم میشد

33:22.940 --> 33:25.470
مدام با جه یون سر قرار میرفتم

33:25.470 --> 33:28.540
وقتی خانوما هدیه رو روز آخر توی ایتالیا انتخاب کردن بحثش بود

33:28.910 --> 33:30.150
وقتی دیدم اون فرد قرار منه

33:30.150 --> 33:31.310
جا خوردم

33:31.310 --> 33:32.750
واقعا-
آخه یجورایی همینطوری-

33:32.750 --> 33:33.980
فرصتی برای وقت گذروندن باهاشه-
درسته-

33:35.050 --> 33:36.150
درسته

33:36.320 --> 33:39.090
خوب

33:39.250 --> 33:41.490
به این خاطر که اون کسی که بیشتر از همه باهاش حرف زدم

33:42.620 --> 33:44.390
واسه همینم فکر کنم بهم نزدیک شدیم

33:44.390 --> 33:47.460
ولی.. شاید، این شخصیتشه

33:47.460 --> 33:49.160
فکر نمیکنم ما

33:49.160 --> 33:51.800
مکالمه عمیقی داشتیم-
میفهمم-

33:51.800 --> 33:53.040
فکر نمیکنم فرصتی داشتیم

33:54.500 --> 33:57.140
واسه همینم حس نمیکنم

33:57.770 --> 34:01.010
که هنوز به سمت کسی کشیده شده باشم-
میفهمم-

34:01.310 --> 34:03.150
انتظارش رو نداشتم

34:03.610 --> 34:04.710
این حسیه که داشتم

34:05.780 --> 34:09.220
واسه همینم وقتی اسم ها رو دیروز نوشتم، شک نکردم

34:10.920 --> 34:14.290
ولی فکر کردم، هر چند جوابی نمی گیرم

34:15.460 --> 34:18.360
احتمالش هست-
فکر میکنم موقعیت رو خوب میپذیرم-

34:18.590 --> 34:21.600
من موقیعت رو درست نفهمیدم و پذیرفتمش

34:24.000 --> 34:25.100
درسته

34:25.900 --> 34:27.670
برای منم همینطور بود

34:28.940 --> 34:31.070
فکر نمیکردم جوابم رو بدی

34:31.410 --> 34:33.740
بخاطر اینکه برام

34:34.180 --> 34:35.680
کاملا واضح به نظر میرسید

34:37.250 --> 34:38.750
میتونی اونطوری فکر کنی-
درسته-

34:38.750 --> 34:40.550
حتما فکر میکرده اون برای جه یون میره

34:40.550 --> 34:43.890
واسه همینم فکر میکنم دلم نمیخواد

34:43.890 --> 34:45.190
بشکنمش

34:45.190 --> 34:47.820
نه فقط من بلکه بقیه هم همون طوری فکر میکردن

34:48.260 --> 34:51.490
البته فکر میکنم که این میتونه یه مسئله باشه و فکر میکنم

34:52.630 --> 34:54.230
اینطوری بهش نگاه کردم-
آره-

34:55.230 --> 34:59.500
خوب..آره-
فکر کنم همینطوره-

35:10.750 --> 35:12.610
لطفا به سلامت رانندگی کن-
باشه-

35:13.520 --> 35:14.980
در امنیت به خونه میبرمت

35:16.390 --> 35:18.820
مسیریابی میکنه-
بسیارخوب-

35:24.660 --> 35:27.100
اونقدر خوشحالم که فردا آخر هفته ست

35:27.100 --> 35:29.000
درسته

35:30.130 --> 35:31.670
فقط برای سه روزه-
آره-

35:32.300 --> 35:35.300
ولی یه مزیته که بتونی یه مقدار از زمان رو متفاوت بگذرونی

35:35.300 --> 35:36.340
درسته

35:36.510 --> 35:38.970
بعنوان یه زوج، خوب

35:40.240 --> 35:41.710
در طول این مدت-
آره-

35:42.540 --> 35:43.610
در طول این مدت

35:43.610 --> 35:44.610
این کار درستیه که انجام بدیم-
باشه-

35:45.780 --> 35:47.520
میگم چی درسته-
آره-

35:47.750 --> 35:49.180
فقط بیا هم رو ببینیم

35:50.820 --> 35:51.820
خوبه

35:51.820 --> 35:53.490
بیا فقط به هم نگاه کنیم-
بیا فقط به هم نگاه کنیم-

35:54.620 --> 35:56.860
به نظرم این برای ووجه خیلی مهمه

35:56.860 --> 35:59.390
درسته. بی اینکه زیاد حرف بزنم-
برای جلب اعتماده-

35:59.530 --> 36:01.900
از اونجاییکه یه رابطه انحصاریه-
درسته-

36:02.700 --> 36:04.700
بیا روی هم تمرکز کنیم-
قشنگه-

36:04.700 --> 36:06.400
به بقیه فکر نکن-
درسته-

36:06.400 --> 36:07.600
منظورم اینه

36:08.040 --> 36:09.100
این چیزیه که میخواستم بگم

36:09.810 --> 36:11.070
و بیا درست انجامش بدیم

36:12.740 --> 36:15.140
دارم میبینمت-
باشه منم همینطور-

36:15.140 --> 36:17.810
ما اجازه دخالت داریم-
درسته-

36:18.980 --> 36:21.520
میتونیم بگیم، اون کار رو نکن-
چی؟ چیکار میکنی-

36:21.520 --> 36:23.290
فکر کردی چیکار میکنی-
اون چی بود-

36:23.290 --> 36:24.620
نگاه خیره ات چی میگه؟، همچین چیزایی

36:27.890 --> 36:30.860
در طول این مدت با هم فکر کنم خوب میشه که

36:32.230 --> 36:33.730
به احساساتت فکر کنیم

36:34.130 --> 36:35.400
یعنی روی سه روز تمرکز نمیکنن-
درسته-

36:35.400 --> 36:38.230
فکر میکنم اینکه روی هم تمرکز کنیم خوبه

36:38.570 --> 36:39.570
درسته

36:42.040 --> 36:44.140
برای یه سورپرایز واقعی بود

36:44.140 --> 36:47.910
این حقیقت که اسمم رو نشوتی

36:48.280 --> 36:49.410
واقعا-
آره-

36:49.880 --> 36:51.980
برای منم همونطوره-
میفهمم-

36:52.280 --> 36:54.380
واقعا فکر کردم که

36:54.880 --> 36:56.320
افکارت رو جمع و جور کردی

36:56.590 --> 36:58.590
به مقصد نزدیک میشین

37:02.260 --> 37:04.290
بهرحال، این چیزیه که فکر کردم

37:06.190 --> 37:09.600
تا مقصد حدود 300 متر فاصله دارین

37:17.670 --> 37:20.010
این چیزیه که موقع تماشای برنامه فکر کردم

37:20.010 --> 37:22.280
افرادی هستن که میدونن دقیقا

37:22.280 --> 37:24.250
چه تیپ آدمی میخوان

37:24.450 --> 37:26.380
ولی ذهنشون رو جمع و جور میکنن

37:26.380 --> 37:28.320
و فقط احساساتشون رو

37:28.320 --> 37:31.620
وقتی بقیه بهشون احساسی دارن، ابراز میکنن. این چیزیه که فکر میکنم

37:31.920 --> 37:33.890
مثلا جیمین و جه یون

37:33.890 --> 37:36.890
این دو نفر قطعا کسایی هستن که میدونن چی میخوان

37:36.890 --> 37:38.390
اونا این شکلی ان-
اونا این مدلین. درسته-

37:38.390 --> 37:41.500
ولی ووجه، و مخصوصا جی وون

37:41.500 --> 37:44.670
وقتی فکر کنن یکی بهشون حسی نداره

37:44.670 --> 37:47.270
خیلی عقب میکشن-
درسته-

37:47.270 --> 37:49.340
میتونم این رو از توی فیلمها ببینم-
درست میگی-

37:49.340 --> 37:52.470
از اونجاییکه ووجه و جی وون یه مدلن

37:52.470 --> 37:54.880
و میدونن که بهم علاقمندن

37:54.880 --> 37:57.450
فکر میکنم میتونه تقویتش کنه-
ممکنه یه هم افزایی وجود داشته باشه-

37:57.450 --> 38:00.020
بیاین زوج قراردادی بعدی رو ببینیم

38:00.020 --> 38:01.350
امیدوارم جیمین و جه یون باشه

38:01.350 --> 38:02.680
جیمین و جه یون بی نظیر میشن

38:02.680 --> 38:04.220
(امیدواریم جیمین و جه یون باشن)

38:04.890 --> 38:07.990
(آخرین زوج قراردادی)

38:08.660 --> 38:11.660
(قلبش میزنه و عصبی هم هست)

38:11.660 --> 38:12.730
نگران به نظر میرسه

38:21.340 --> 38:22.340
(به اطراف نگاه میکنه)

38:24.340 --> 38:28.110
(جیمین لبخند میزنه)

38:29.810 --> 38:32.580
(توی فلورانش)

38:33.150 --> 38:35.580
چرا میخندی؟ بهم بگو-
چی-

38:42.390 --> 38:47.830
(صدای زنگ رو شنیدن)

39:12.650 --> 39:16.890
(به یاد قرار توی ایتالیا)

39:17.090 --> 39:20.230
(بعد شنیدن صدای زنگ، یادش افتاد)

39:20.930 --> 39:22.730
مثل یه رویاست هنوزم

39:23.060 --> 39:27.240
(قرارش با جه یون توی ایتالیا یادشه)

39:28.770 --> 39:32.040
(میتونه اون اوقات رویاگونه رو )

39:32.770 --> 39:36.140
(دوباره توی سئول داشته باشه)

39:40.180 --> 39:44.020
(جیمین منتظر یه نفره)

39:49.890 --> 39:50.890
(لبخند میزنه)

39:53.560 --> 39:55.460
(به پهنای صورت لبخند میزنه)

39:55.800 --> 39:57.530
عاشقشع

39:59.430 --> 40:04.040
(رابطه قراردادی جیمین و جه یون شروع میشه)

40:05.270 --> 40:06.510
سلام-
سرده درسته؟-

40:06.910 --> 40:09.080
هات پک داری-
یکی دارم-

40:09.510 --> 40:11.910
یکی دیگه هم بگیر-
ممنون-

40:11.910 --> 40:13.480
سرده درسته-
آره خیلی سرده-

40:13.980 --> 40:15.550
بیا زود برمی یه چیز خوشمزه بگیریم

40:17.390 --> 40:19.220
خدای من ، دوستش داره

40:19.220 --> 40:21.060
نگران بودم-
چرا؟-

40:21.060 --> 40:22.590
نگران بودم که شاید نیای-
شاید نیام؟-

40:28.130 --> 40:30.530
امروز هر دومون قهوه ای پوشیدیم-
اوه، درسته-

40:30.830 --> 40:32.000
چرا ازم کپی کردی؟

40:32.070 --> 40:33.130
خوش شانس بودم

40:36.370 --> 40:37.710
...من دنبال جایی گشتم

40:37.710 --> 40:39.810
که ساشیمی دم زرد داشته باشه-
واقعاً؟-

40:41.840 --> 40:43.550
تو میخواستی که ساشیمی دم زرد بخوری-
آره-

40:43.880 --> 40:45.750
اینجا تنها جاییه که پیدا کردم

40:45.750 --> 40:46.750
واقعاً؟-
....اگه تو نبودی-

40:46.750 --> 40:47.750
قرار بود که عجیب غریب بشه

40:47.750 --> 40:48.920
خدای من

40:48.980 --> 40:50.020
(این قرار فقط برای جه یونه)

40:50.020 --> 40:51.250
نمیتونم براش صبر کنم

40:54.890 --> 40:57.560
امروز چیکار کردی؟-
امروز؟-

40:57.560 --> 40:58.690
...گفتی که امروز

40:58.690 --> 41:00.260
فقط صبح کار میکنی؟-
آره-

41:00.830 --> 41:02.160
اوه، چه راحت شدم

41:03.930 --> 41:06.700
اول اومدن، اول سرو کردن، به جیمین کمک کردن-
درسته-

41:06.840 --> 41:09.840
اولین قرار جیمین خیلی باحال بود

41:09.840 --> 41:12.840
ولی تاثیرش روی جه یون بیشتر از ووجه نبوده

41:12.840 --> 41:14.140
درسته-
...پس-

41:14.540 --> 41:16.650
باید یه چیز متفاوتی رو امتحان کنه

41:16.650 --> 41:18.510
یا باید وجه متفاوتی از خودش رو نشون بده

41:18.510 --> 41:20.280
( میتونه دوباره دلش رو بدست بیاره؟)

41:23.290 --> 41:25.720
( ایزاکایا تو منطقه ی سونگپا سئول)

41:26.690 --> 41:28.390
میخوای اینجا بشینی؟

41:29.120 --> 41:31.860
نمیخوام تنها بشینم-
اشکال نداره، بشین-

41:42.800 --> 41:43.810
(میخنده)

41:45.710 --> 41:46.710
(ضربه میزنه)

41:46.710 --> 41:48.080
چیه؟

41:48.580 --> 41:49.950
چون بالا رو نگاه کردی

41:50.250 --> 41:51.680
چرا؟ عجیب بود؟

41:51.680 --> 41:52.750
...نه ، حسش اینطور بود

41:52.750 --> 41:53.780
بشین

41:59.090 --> 42:01.260
اون فکر میکنه که جه یون خیلی کیوته-
درسته-

42:01.260 --> 42:02.760
البته، اون خیلی کیوته

42:02.760 --> 42:04.160
(زمان خوبی رو میگذرونن)

42:11.170 --> 42:12.400
میتونیم منو رو داشته باشیم؟

42:14.840 --> 42:16.910
خیلی قشنگه، اونا خیلی چیزا دارن-
آره-

42:17.110 --> 42:18.110
آره

42:19.710 --> 42:20.810
...دم زرد و

42:24.780 --> 42:27.080
باید هات پاتم سفارش بدیم؟
چه مدل هات پاتی رو دوست داری؟
*یه مدل خوراک پخته شده شبیه سوپ*

42:27.220 --> 42:28.220
...من

42:29.080 --> 42:30.990
این و این رو دوست دارم-
این دوتارو؟-

42:31.390 --> 42:32.450
خوبه

42:32.990 --> 42:34.990
این مشروب برنج برای خوش آمدگوییه

42:35.760 --> 42:37.530
ممنونم-
مرسی-

42:37.890 --> 42:39.260
فکر میکنم بعد از خوردنش قراره مست بشی

42:39.260 --> 42:40.500
(جه یون نمیتونه خوب بنوشه)

42:40.500 --> 42:41.660
باید اصلاً نخورمش؟

42:41.800 --> 42:43.330
من میخورمش-
تو؟-

42:43.330 --> 42:46.970
به یه چیز نیاز دارم که کمکم کنه راحت بشم

42:50.270 --> 42:51.470
امشب خیلی خوشگل لباس پوشیدی

42:52.440 --> 42:53.640
این همون ژاکت پشمی مورد علاقته؟

42:56.650 --> 42:57.850
(تحت تاثیر قرار گرفته)

42:57.850 --> 42:59.150
خیلی خوبه-
...برامون -

42:59.150 --> 43:00.620
ممنونم-
سویا سس و واسابی آوردین، درسته؟-

43:02.180 --> 43:03.220
خوشمزه به نظر میاد

43:04.620 --> 43:06.090
دارم میمیرم که امتحانش کنم

43:06.420 --> 43:08.090
خیلی خوبه
من فقط به ساشیمی دم زرد نگاه کردم

43:08.690 --> 43:09.760
ممنونم

43:10.060 --> 43:11.790
باید بخوریمش؟-
آره، ممنونم-

43:21.240 --> 43:23.510
خیلی خوشمزست-
خیلی خوبه-

43:27.110 --> 43:28.610
واقعاً خوبه-
آره، خیلی خوبه-

43:29.940 --> 43:32.650
(کاملاً راضی هستن)

43:33.850 --> 43:34.920
...همچنان

43:37.190 --> 43:39.220
...خیلی کوتاهه-
ببخشید؟-

43:39.390 --> 43:42.320
درهر صورت مدت خیلی کوتاهیه، ما تو رابطه ایم

43:42.860 --> 43:44.390
باید بخاطرش به سلامتی بزنیم؟
حتماً-

43:45.560 --> 43:47.100
بسلامتی-
خیلی زیاده-

43:50.800 --> 43:52.030
خیلی خوش طعمه-
واقعاً خوبه-

43:52.030 --> 43:54.370
این یکی هم خیلی خوبه

43:54.570 --> 43:56.300
اونا به طور طبیعی باهم تقسیمش میکنن

43:56.940 --> 43:58.810
(تعجب میکنه)

43:58.810 --> 43:59.810
این یکی بهتره

43:59.810 --> 44:00.910
خوشمزه تره نیست؟-
آره-

44:01.010 --> 44:02.280
امتحانش کردی؟-
آره، دوستش دارم-

44:08.620 --> 44:10.590
درواقع من از نوشیدن لذت میبرم-
آره-

44:11.590 --> 44:12.990
ولی مدت زیادی از آخرین باری که نوشیدم میگذره

44:13.560 --> 44:15.190
معمولاً تو آخر سال چیکار میکنی؟

44:16.460 --> 44:18.090
با دوستات میری بیرون؟-
...دورهمی های زیادی -

44:18.090 --> 44:19.330
تو آخر سال برگزار میشه-
درسته-

44:19.330 --> 44:21.130
عجیب بود، ولی تو اول و آخر سال

44:21.130 --> 44:22.760
خیلی کار داشتم

44:22.760 --> 44:24.670
اوه، پس تو سرت شلوغه-
آره، سرم خیلی شلوغ بود-

44:24.670 --> 44:26.940
پس نتونستم درست حسابی ازش لذت ببرم

44:27.200 --> 44:28.970
الان برای اولین باره که درست حسابی وقت داری؟

44:28.970 --> 44:30.170
آره، اولین بارمه

44:31.710 --> 44:33.880
پس بیا باهم سپریش کنیم-
چی؟ باشه-

44:36.110 --> 44:37.610
بالاخره از الان من دوست پسرتم

44:38.250 --> 44:39.250
ببخشید؟

44:39.250 --> 44:41.080
(بازیگوش میشه)

44:43.420 --> 44:44.490
شوخی میکنم

44:45.620 --> 44:47.860
(فکر میکنه)

44:47.860 --> 44:48.960
درسته

44:49.690 --> 44:50.930
...چرا اینقدر سر به سر گذاشتنت

44:51.590 --> 44:52.930
کیف میده؟

44:53.160 --> 44:54.200
هی

44:55.730 --> 44:57.270
وقتی دیروز معده ات صدا داد

44:57.270 --> 44:58.470
...بیشترین-
!صبرکن-

44:58.470 --> 45:00.270
ببخشید ولی اون اتفاق خنده دار ترین لحظه ای بود که تا حالا اینجا داشتم

45:00.270 --> 45:01.300
"اون اتفاق"

45:01.770 --> 45:02.970
البته

45:03.570 --> 45:04.810
قطعاً تو پنج تای اول قرار میگیره

45:05.440 --> 45:07.780
اینقدر دستپاچه شده بودم که زود از اونجا زدم بیرون

45:07.780 --> 45:10.310
آره، خیلی خنده دار بود -
نتونستم اونجا بمونم-

45:12.150 --> 45:15.180
دیروز روز مورد علاقم، بین تموم روزهایی بود که اینجا سپری کرده بودم

45:15.550 --> 45:17.590
مورد علاقت بود؟-
آره-

45:18.120 --> 45:19.690
نه بخاطر اون اتفاق

45:20.560 --> 45:22.160
...برای اولین بار، ما تونستیم که صحبت کنیم

45:23.990 --> 45:25.090
خیلی زیاد؟

45:25.360 --> 45:27.530
( ... جیمین و جه یون دیشب)

45:27.760 --> 45:31.470
(تا آخر شب مشغول صحبت کردن هستن)

45:31.970 --> 45:33.600
دوستای صمیمیت از دانشگاه هستن؟

45:33.870 --> 45:36.200
از دانشگاه و مدرسه حقوق

45:38.510 --> 45:40.610
عضو هیچ گروه دانشجویی نشدی؟-
نه-

45:42.540 --> 45:44.010
تو جامعه بودم

45:44.350 --> 45:45.550
ولی تو گروه های دانشجویی نه-

45:46.780 --> 45:47.820
باحاله

45:48.250 --> 45:49.250
ولی یکمی پشیمونم

45:49.250 --> 45:50.620
چرا؟-
باید عضوشون میشدم-

45:50.620 --> 45:52.620
دوست داشتی عضو کدومشون میشدی؟

45:52.750 --> 45:54.860
مطمئن نیستم، الان که باید یکیشو انتخاب کنم ، هیچکدوم به ذهنم نمیاد

45:55.160 --> 45:56.360
...ولی-
این معنی نمیده-

45:57.360 --> 45:59.590
...یه بار عضو-

45:59.590 --> 46:01.300
گروه کندو شدم-

46:01.400 --> 46:02.630
ولی بعد یه روز، ازش انصراف دادم

46:02.630 --> 46:04.830
...بخاطر اینکه بهم گفتن

46:06.070 --> 46:08.670
معمولاً قبل از تمرین سی دور میدوئن

46:08.670 --> 46:09.970
تو باشگاه گروه کندو؟-
آره-

46:10.100 --> 46:11.510
به نظر میاد که داره لو میده

46:11.510 --> 46:14.780
وقتی داشتم میدویدم چون نفسم گرفته بود، وایسادم

46:14.780 --> 46:17.680
اونا اومدن پیشم و مجبورم کردم که بدوم

46:17.680 --> 46:19.850
مثل "زودباش بدو"پس منم انصراف دادم

46:20.250 --> 46:22.250
فکر میکنم اول باید آماده باشی

46:22.880 --> 46:24.720
باید خیلی بامزه میشدی وقتی که داشتی کندو بازی میکردی

46:24.720 --> 46:25.720
"بامزه؟"

46:25.720 --> 46:28.320
"مثل بچه ها که وقتی به سرشون ضربه میزنی میگن" آخ

46:29.460 --> 46:30.830
باید شبیه اونا بوده باشی

46:34.200 --> 46:36.400
قبلاً ندیدم جه یون اینقدر صحبت کنه

46:36.400 --> 46:37.700
(آیا تحت تاثیر جیمین قرار گرفته؟)

46:39.330 --> 46:41.070
تو عضو گروهی بودی؟

46:41.070 --> 46:42.700
من سفیر دانشجویی بودم

46:42.870 --> 46:43.940
سفیر ؟

46:45.470 --> 46:46.980
ولی کار خاصی نکردم

46:47.880 --> 46:49.110
(لب هاش میلرزه)

46:49.110 --> 46:50.610
مطمئن نیستم

46:52.280 --> 46:54.880
اگه گفتن این فایده ای داره ، ولی خب راستش میگم چون مربوط به گذشته ست

46:56.150 --> 46:57.790
میدونی چرا این کار رو کردم؟-
نه-

46:57.790 --> 46:58.820
برای اینکه دوست دختر پیدا کنی؟-
...بهشون ملحق شدم تا-

46:58.820 --> 46:59.850
دوست دختر پیدا کنم

47:01.520 --> 47:02.520
متوجهم

47:02.520 --> 47:04.430
خیلی مشتاق بودم که تو رابطه باشم

47:04.430 --> 47:05.460
واقعاً؟

47:05.790 --> 47:07.430
من از مدرسه راهنمایی و دبیرستان پسرونه فارغ التحصیل شدم

47:09.100 --> 47:11.230
و من خیلی هم خجالتی بودم-
آها-

47:13.670 --> 47:16.540
حتی نمیتونستم وقتی که با دخترا صحبت میکنم به چشمهاشون نگاه کنم

47:16.540 --> 47:17.570
واقعاً؟

47:17.740 --> 47:19.310
اولین رابطه ی دوستی من خیلی دیر بود

47:19.810 --> 47:20.980
بیست و دو سالم بود

47:21.210 --> 47:22.240
برای تو کی بود؟

47:22.640 --> 47:23.680
وقتی که بیست سالم بود

47:24.810 --> 47:26.510
تو هم تو دانشگاه این کار رو کردی درسته؟

47:28.250 --> 47:30.720
میفهمم چطور شده-
منظورت چیه؟-

47:30.950 --> 47:32.390
...تو دانشگاه سونگدو

47:33.120 --> 47:34.660
هیچ وقت نگفتم که از یه دانشگاه مشترک بوده

47:35.260 --> 47:36.660
نبوده؟

47:36.660 --> 47:38.360
نمیدونم ، یادم نیست

47:38.490 --> 47:39.590
منم حتی یادم نمیاد

47:39.590 --> 47:41.530
...من تو یادآوری گذشته ها

47:41.530 --> 47:43.160
مشکل دارم-
درسته-

47:43.160 --> 47:44.500
لازم نیست که به یاد بیاریش-
اون یه وکیله-

47:44.500 --> 47:46.130
پس ساکت میمونه

47:46.130 --> 47:47.440
تو این کار خوبه-
...من حس میکنم که-

47:47.440 --> 47:49.000
تو از اون دسته افرادی هستی که

47:49.000 --> 47:52.070
...وقتی وارد رابطه میشن

47:53.470 --> 47:55.440
همه ی عشق و احساساتشون رو نشون میدن

47:55.910 --> 47:56.910
درست میگی

47:57.310 --> 47:59.980
احساس میکنم وقتی رابطه شروع بشه تو تغییر میکنی

48:01.620 --> 48:02.650
درسته

48:03.520 --> 48:05.750
وقتی مطمئن شدی که میتونی بهش اطمینان کنی

48:05.750 --> 48:08.090
مطمئنم که تغییر میکنی

48:08.090 --> 48:09.090
درسته؟

48:09.860 --> 48:11.990
...فکر میکنم که وقتی شروع به باور کردن کنی، که عاشقش هستی

48:11.990 --> 48:14.660
بهش خیلی وابسته میشی

48:16.030 --> 48:17.030
(سرشو تکون میده)

48:17.230 --> 48:19.300
اون تو پیش بردن مکالمه کارش خیلی خوبه

48:19.300 --> 48:22.040
همینطور باید راجب جه یون خیلی فکر کرده باشه

48:22.040 --> 48:23.470
درسته-
باید خیلی فکر کرده باشه-

48:25.140 --> 48:27.240
تو از دیشب، رو من خیلی خوب شناخت پیدا کردی

48:29.710 --> 48:31.010
بهت شناخت پیدا کردم؟

48:31.550 --> 48:33.280
دارم تلاش میکنم که بهتر بشناسمت-
متوجهم-

48:33.280 --> 48:34.920
اون خیلی هم صادقه-
آره-

48:35.280 --> 48:36.380
دوستش دارم

48:44.130 --> 48:45.460
میخوای روی من شناخت پیدا کنی؟

48:47.700 --> 48:48.760
"مثل اینکه بگی" من بهت علاقمندم

48:49.460 --> 48:50.900
بشناسمت؟-
آره-

48:50.900 --> 48:52.070
همین الانش هم شناختمت

48:52.370 --> 48:53.570
من به راحتی میفهمم که تو چه احساسی داری

48:53.570 --> 48:55.340
میتونی بیشتر توضیح بدی؟-
خیلی بانمکه-

48:55.540 --> 48:56.970
با منطق یه وکیل

48:58.270 --> 49:00.270
...من معمولاً نکاتم رو مینویسم، پس

49:00.680 --> 49:01.710
این خیلی کیوته

49:12.050 --> 49:13.650
(احساس خجالت میکنه)

49:15.560 --> 49:16.590
ممنونم

49:19.690 --> 49:22.000
دنبال روابط طولانی مدت هستی؟

49:22.030 --> 49:23.530
جه یون شروع کرده به پرسیدن سوال

49:23.870 --> 49:25.830
همه ی روابط من طولانی بودن-
واقعاً؟-

49:25.930 --> 49:27.370
اونقدرام طولانی نه -

49:27.740 --> 49:29.340
باید براش غیرمنتظره بوده باشه

49:29.340 --> 49:31.370
با توجه به سنم، خیلی رابطه دوستی نداشتم

49:31.370 --> 49:32.370
باشه

49:33.670 --> 49:35.110
فکر میکنم خیلی محتاطم

49:35.380 --> 49:36.410
هستی؟

49:37.250 --> 49:40.210
" فکر نمیکنم "شاید وقتی باهاش بیرون برم، بهش علاقمند بشم

49:40.210 --> 49:41.650
من محتاطم

49:42.380 --> 49:43.420
درسته

49:43.750 --> 49:45.190
میشه گفت که من سخت گیرم

49:45.750 --> 49:47.820
...من وقتی که وارد رابطه میشم

49:48.760 --> 49:50.120
خیلی محتاطم

49:51.360 --> 49:53.460
اولین رابطه دوستی من

49:53.960 --> 49:55.030
خیلی دیر بود

49:55.260 --> 49:57.400
" اون داره میگه که"من محتاطم، ولی به تو علاقمندم

49:57.900 --> 49:59.200
این منظوریه که داره

49:59.800 --> 50:00.970
من واقعاً خیلی سختگیرم

50:06.570 --> 50:07.640
میدونی

50:09.710 --> 50:11.850
بیا برای دو روز بعدی، یه سری قوانین بزاریم

50:11.850 --> 50:13.550
مثل چی؟-
وقتی که صبح از خواب پاشدیم-

50:15.750 --> 50:17.790
همدیگر رو پیدا کنیم و بهم صبح بخیر بگیم

50:17.790 --> 50:18.950
تو صبح

50:18.950 --> 50:20.920
چی؟ صبر کن

50:20.920 --> 50:22.360
ولی اونموقع که من آرایش ندارم

50:22.360 --> 50:23.890
لازم نیست که اولین کار باشه

50:23.890 --> 50:25.030
درسته

50:25.730 --> 50:27.360
هیچوقت دربارش فکر نکرده بودم

50:31.870 --> 50:33.330
ما به بقیه اهمیت نمیدیم

50:34.740 --> 50:35.940
بیا انجامش بدیم

50:36.070 --> 50:40.210
(اونا یه قول مخفیانه میزارن)

50:41.480 --> 50:43.240
بیا اول دربارش صحبت کنیم-
چی؟-

50:43.240 --> 50:45.450
لیست آرزوهامون

50:45.450 --> 50:46.480
لیست آرزوها؟-
آره-

50:46.480 --> 50:49.120
ما آرزوهای همدیگه رو برآورده میکنیم-
آره-

50:49.550 --> 50:51.050
یه جورایی-
حتماً-

50:51.950 --> 50:53.150
مطمئنی؟-

50:53.520 --> 50:54.590
اول میشنومشون

50:55.420 --> 50:56.690
اون نگران شد

50:58.260 --> 50:59.990
"وقتی که پرسیدی "مطمئنی؟

51:00.730 --> 51:02.460
نگرانم کرد که مگه قرار چی بگی

51:04.170 --> 51:05.900
(اون باهوشه)

51:05.900 --> 51:07.640
اون اجازه نمیده که جیمین آسون گیرش بندازه-
دقیقاً-

51:09.170 --> 51:10.940
آرزوی من خیلی بزرگ نیست

51:12.140 --> 51:13.710
...ما قراره

51:14.580 --> 51:16.380
تو یه رابطه ی کوتاه مدتی باشیم، درسته؟

51:17.280 --> 51:19.150
و تو گفتی که دوست داری عکس بگیری

51:19.150 --> 51:20.850
میخوام که باهات عکس چهار تیکه بگیرم-
دوستش دارم-

51:21.220 --> 51:23.720
این تو لیست آرزوهامه

51:25.490 --> 51:26.950
تو آرزویی داری؟

51:26.950 --> 51:28.960
من؟

51:29.120 --> 51:30.660
باید باربیوکیو داشته باشیم؟-
باید گوشت خوک داشته باشیم؟-

51:30.660 --> 51:31.790
داشته باشیم؟

51:31.890 --> 51:33.330
ببخشید خودمونی صحبت کردم

51:33.760 --> 51:35.760
باید احترام ها رو کنار بزاریم؟-
بیا انجامش بدیم-

51:35.860 --> 51:37.170
میتونی انجامش بدی؟-
آره-

51:37.170 --> 51:38.300
کدوم رو ترجیح میدی؟

51:39.100 --> 51:40.800
غیر رسمی-
خودمونی؟-

51:40.800 --> 51:41.900
فقط دوتامون

51:41.900 --> 51:43.500
(سرش رو تکون میده)

51:44.240 --> 51:45.770
...یا-
فقط بین دوتامون؟-

51:45.770 --> 51:46.840
آره-
باشه-

51:46.840 --> 51:48.040
فقط بین دوتاشون-
... نمیخواد که اون-

51:48.040 --> 51:49.040
با بقیه هم خودمونی صحبت کنه-

51:49.040 --> 51:50.440
(خیره میشه)

51:52.480 --> 51:54.550
یکی رو پیدا میکنم-
باشه-

52:00.050 --> 52:01.890
این خیلی خوب بود-
آره جداً-

52:01.890 --> 52:03.190
این دیوونه کنندست

52:03.190 --> 52:04.860
نظرمو عوض کردم

52:05.130 --> 52:07.260
نه-
خوبه-

52:07.260 --> 52:10.260
از هفته پیش به جیمین تمایل داشتی

52:10.260 --> 52:11.870
...یه مرد سینگل-
آره، یه مرد سینگل-

52:11.870 --> 52:13.130
باید ازش یاد بگیره

52:13.130 --> 52:14.740
وقتی که داره احترامات رو نشون میده

52:14.740 --> 52:18.110
هدفش این بود که احترامات رو کنار بزاره

52:18.110 --> 52:20.070
ولی اون اینکار رو خیلی راحت انجام داد-
آره-

52:20.070 --> 52:21.110
...چون-
راست میگی-

52:21.110 --> 52:22.840
اگه بپرسی میتونیم احترامات رو کنار بزاریم

52:22.840 --> 52:24.980
بدون هیچ پیش زمینه ای-
دقیقاً-

52:24.980 --> 52:26.650
حس خیلی عجیبی داره-
معذب کنندست-

52:26.650 --> 52:29.050
نمیتونی پیشنهاد کنی احترام هارو کنار بزاریم چون چیزی برای گفتن نداری

52:29.980 --> 52:31.520
باید باربیکیو داشته باشیم؟-
باید گوشت خوک داشته باشیم؟-

52:31.520 --> 52:32.550
داشته باشیم؟

52:32.690 --> 52:34.060
ببخشید، غیر رسمی حرف زدم

52:34.490 --> 52:36.020
باید احترامات رو کنار بزاریم؟-
بیا انجامش بدیم-

52:36.020 --> 52:37.060
این خوب به نظر میرسه

52:37.430 --> 52:38.760
من یه حقه ازش یاد گرفتم

52:38.790 --> 52:41.030
...و جه یون

52:41.030 --> 52:43.000
تو مراحل اولیه اش درباره ی انتخاب دوم مورد علاقش

52:43.000 --> 52:44.530
مطمئن نبود-
درسته-

52:44.530 --> 52:47.740
با این حال وقتی که با جیمینه، همه چیز رو فراموش میکنه

52:47.740 --> 52:49.600
مثل یه کیدراما بود-
درسته-

52:49.600 --> 52:51.510
از شب قبل-
آره-

52:51.510 --> 52:54.340
نگاه های عاشقونه ی جیمین، دیوونه ام کرده

52:54.480 --> 52:56.880
نگاهی که بهش میندازه

52:56.880 --> 52:59.010
هر از گاهی

52:59.010 --> 53:01.020
خیلی واقعی به نظر میاد-
آره اینجوریه-

53:01.020 --> 53:02.550
حالا

53:02.550 --> 53:04.690
ما چهارتا زوج تو رابطه ی قراردادی داریم

53:04.690 --> 53:06.590
تا وقتی که قرار هاشون تموم بشه

53:06.590 --> 53:09.690
بیاین بفهمیم چه اتفاقی تو شب میوفته

53:09.690 --> 53:11.430
وقتی که به خونه برمیگردن

53:12.060 --> 53:13.360
فکر نمیکنم کسی اینجا باشه

53:13.860 --> 53:15.660
ما اولین کسایی هستیم که رسیدیم؟-
باید بریم بالا و چک کنیم؟-

53:15.700 --> 53:17.130
آره، بیا بریم طبقه بالا

53:17.430 --> 53:19.700
واقعاً؟-
حدس میزنم که ما اولین کسایی باشیم که رسیدن-

53:19.730 --> 53:21.070
یعنی خیلی زود برگشتیم ؟

53:21.800 --> 53:23.970
...همه ی اونا-
...اونا-

53:24.310 --> 53:25.970
همه شب رو بیرون میمونن؟

53:25.970 --> 53:27.480
...همشون-
فردا چی؟-

53:28.310 --> 53:29.710
این یه قدم خیلی بزرگ رو به جلوئه

53:29.710 --> 53:32.250
مردم وقتی احترام هارو کنار میزارن، با سرعت شگفت انگیزی بهم نزدیک میشن

53:32.250 --> 53:34.080
تو اولین کسی هستی که دارم باهاش غیر رسمی صحبت میکنم

53:34.080 --> 53:36.280
اولین نفرم؟-
آره، کاملاً-

53:36.280 --> 53:37.550
به جز دخترا البته

53:37.550 --> 53:38.850
تو قبول شدی

53:38.850 --> 53:40.050
قبول شدم؟

53:42.660 --> 53:43.890
یکی اینجاست

53:43.890 --> 53:46.230
(زوج بعدی تو رابطه ی قراردادی کیه؟)

53:46.460 --> 53:48.330
صبر کن، یکی اینجاست-
چی؟-

53:48.330 --> 53:50.600
میدونستم که شما دو نفر باهم میشین-
شما دونفر دارین چیکار میکنین؟-

53:51.230 --> 53:52.330
کی برگشتین خونه؟

53:52.330 --> 53:53.570
حالت خوبه؟

53:54.270 --> 53:55.770
حالم بهتره-
خوشحالم اینو میشنوم-

53:55.770 --> 53:56.970
الان دیگه حالت بهتره؟

53:57.170 --> 53:58.910
شما دو نفر شبیه هم لباس پوشیدید

53:58.910 --> 54:00.880
درسته؟ اتفاقی بود-
بین شما دونفر چه اتفاقی افتاد؟-

54:01.340 --> 54:03.110
اتفاقی بود-
شبیه زوج ها شدین-

54:03.110 --> 54:04.780
(سر به سرشون میزارن)

54:05.150 --> 54:07.750
ما یه سر رفتیم فروشگاه و یه چیزایی خریدیم، بستنی میخوای؟

54:07.750 --> 54:09.080
باید یکم چایی حاضر کنیم؟

54:09.880 --> 54:11.620
به نظر میرسه که تو وضعیت خیلی خوبی هستی

54:12.390 --> 54:13.590
همین الان؟

54:14.520 --> 54:15.990
الان خیلی خسته نیستم

54:19.860 --> 54:21.160
الان تصمیم بگیر

54:21.260 --> 54:22.560
درباره ی چی؟
پروفایل-

54:23.500 --> 54:24.730
اسم؟

54:25.300 --> 54:28.040
(اونا آیدی حساب کاربری خودشون رو باهم رد و بدل میکنن)

54:28.040 --> 54:30.040
برات فرستادمش-
فرستادی؟-

54:32.910 --> 54:35.780
( اولین پیامش یه ایموجی خجالت زده ست)

54:36.740 --> 54:39.350
...ما در حال حاضر الان

54:39.850 --> 54:42.250
تو رابطه ایم ، درسته؟-
آره-

54:42.250 --> 54:43.850
باید اینو تغییرش بدیم؟

54:44.120 --> 54:45.390
اسم ها رو؟-
آره-

54:45.690 --> 54:47.250
معمولاً چجوری اسم هارو ذخیره میکنی؟

54:48.860 --> 54:51.360
(فکر میکنه)

54:52.760 --> 54:54.200
ایموجی چطوره؟

54:54.930 --> 54:57.430
فکر خوبیه-
حیواناتی که شبیه ما هستن-

54:57.430 --> 54:59.270
جالب به نظر میرسه-
درسته؟-

54:59.270 --> 55:01.400
چرا حیواناتی که شبیهمون هستن رو باهم پیدا نکنیم؟

55:02.200 --> 55:03.500
اول من یکی برات پیدا میکنم -
باشه-

55:03.500 --> 55:05.570
لحن جه یون یکمی تغییر کرده

55:07.070 --> 55:08.180
میمون؟

55:08.440 --> 55:10.510
شوخی میکنم-
نمیخوام اینکار رو بکنم-

55:10.680 --> 55:13.150
این یکمی شبیهته-
این چیه ؟ کوالا؟-

55:13.780 --> 55:14.950
راکونه؟

55:15.820 --> 55:17.720
فکر میکنم شبیه روباه هم هستی

55:17.720 --> 55:19.350
اوه، آره

55:19.820 --> 55:21.360
بیا با خرگوش پیش بریم-
باشه-

55:21.390 --> 55:22.690
میتونی خرگوش باشی-
باشه-

55:22.690 --> 55:23.890
حالا برای من رو تغییر بده

55:27.700 --> 55:29.230
(فکر میکنه)

55:29.900 --> 55:33.070
بیا تلاش کنیم و بفهمیم بقیه با کیا هستن

55:33.070 --> 55:34.540
...اونقدرا کنجکاو نیستم ،ولی باشه

55:34.540 --> 55:36.170
( قرار ووجه و جی وون تموم میشه)

55:36.700 --> 55:38.610
ووجه و جی وون برمیگردن

55:42.580 --> 55:43.910
سلام-
سلام-

55:44.250 --> 55:46.310
سلام-
سلام-

55:46.780 --> 55:47.850
سلام-

55:48.520 --> 55:50.920
چرا اینقدر دیر برگشتین؟-
چیکار میکردین؟-

55:50.920 --> 55:52.820
باید خیلی بهتون خوش گذشته باشه

55:52.820 --> 55:54.360
سر قرار بودیم

55:55.720 --> 55:58.690
ما زوجیم

56:00.830 --> 56:02.030
خوبه

56:03.730 --> 56:04.970
اونا بازوهاشونو تو هم قفل کردن، مگه نه؟

56:04.970 --> 56:06.670
جی وون دستشو دور بازوی ووجه حلقه کرده-
اون دستشو دور بازو ووجه حلقه کرده-

56:06.670 --> 56:08.340
دستاشونو بهم گره زدن؟-
آره -

56:08.340 --> 56:09.770
(سورپرایز میشن)

56:12.910 --> 56:14.110
...چی؟-
چه اتفاقی افتاد؟-

56:14.640 --> 56:16.180
جه یون گیج شده

56:16.280 --> 56:17.550
این چه کاریه جی وون ؟

56:18.210 --> 56:19.550
کی اینقدر تغییر کردی؟

56:19.880 --> 56:22.250
جی وون، تو که بچه نبودی-
شماها مستین؟-

56:22.950 --> 56:24.220
مستی؟-
تو حتماً بچه بودی-

56:24.220 --> 56:25.520
شما دو نفر مشروب خوردین؟

56:25.620 --> 56:28.120
نه ، آب پرتقال خوردیم

56:28.520 --> 56:30.320
جداً؟-
آره، فقط آب پرتقال داشتیم-

56:30.320 --> 56:32.330
کجا؟ چی خوردین ؟

56:32.390 --> 56:33.690
...ما

56:33.690 --> 56:37.100
رفتیم یه کافه و بعدش رفتیم غذا خوردیم

56:37.500 --> 56:39.070
...ما

56:43.470 --> 56:44.870
من خجالت میکشم

56:45.470 --> 56:46.610
بهرحال

56:48.940 --> 56:51.080
ما از چیزی که انتظار میرفت، همدیگر رو دیر تر دیدیم

56:52.080 --> 56:53.380
واقعاً؟-
آره-

56:53.380 --> 56:55.620
و خیلی دیر به رستوران رفتیم

56:56.320 --> 56:58.920
به چشماش نگاه کنین-
اول لباساتونو عوض کنید-

57:00.390 --> 57:01.690
بقیه کجان؟

57:01.960 --> 57:05.190
....چانگ هوان و چه اون اینجان ولی بقیه

57:05.190 --> 57:06.760
اونا باهم زوج شدن؟-
آره-

57:06.990 --> 57:09.130
اونا رفتن فروشگاه تا یکم آبجو بخرن

57:11.000 --> 57:12.170
ولی الان خیلی دیره که

57:12.730 --> 57:15.100
میخوایم به دورهمی ادامه بدیم؟

57:15.100 --> 57:17.570
دورهمی؟-
اگه برای فردا کاری نداری؟-

57:18.110 --> 57:19.310
اونا باید چیکار کنن؟

57:19.340 --> 57:20.570
جه یون داری میری بخوابی؟

57:20.610 --> 57:22.110
من؟-
میخوای ادامه بدی؟-

57:22.110 --> 57:23.110
منم میخوام

57:23.110 --> 57:24.850
پس بیاین باهم ادامه بدیم و بمونیم-
ما میریم لباس عوض کنیم-

57:29.650 --> 57:31.450
بریم لباس عوض کنیم و بعدش بیایم-
حتماً-

57:35.890 --> 57:40.630
(جی وون و ووجه باهم میرن)

57:41.200 --> 57:43.400
(و جه یون ساکت میشه)

57:43.630 --> 57:44.830
...و

57:48.370 --> 57:52.340
(چی تو فکرش میگذره؟)

57:54.210 --> 57:56.180
اون آزارش میده

58:00.010 --> 58:02.480
اینجا خیلی کفش هست
این یه خونواده ی بزرگه

58:02.480 --> 58:03.520
(چان هیونگ و هانول آخرین کسایی هستن که برمیگردن)

58:03.520 --> 58:04.790
سلام

58:05.290 --> 58:07.320
شما باهم زوج شدین؟-
آره-

58:09.690 --> 58:11.030
خوش گذشت؟

58:11.060 --> 58:12.690
باید خیلی بهتون خوش گذشته باشه

58:12.690 --> 58:14.300
هوا سرد بود

58:14.960 --> 58:16.230
حالت بهتر شده؟

58:16.330 --> 58:18.100
از دیشب خیلی بهتر شدم-
چه خوب-

58:18.300 --> 58:20.200
تو کاملاً سرحال به نظر میای-
من ۹۰% حالم بهتر شده-

58:20.900 --> 58:22.170
مشروب خوردی؟

58:22.170 --> 58:23.800
کوکتیل-
یه کوکتیل-

58:24.100 --> 58:26.040
و هدیه گرفتم

58:26.840 --> 58:28.180
اینا چی هستن؟-
بازشون کن-

58:28.180 --> 58:29.410
اینا چی هستن؟

58:29.780 --> 58:31.650
ال پی برام اینارو خریده

58:31.650 --> 58:33.050
ال پی؟-
ال پی یعنی چی؟-

58:33.050 --> 58:34.250
هانولم بی پی منه

58:34.750 --> 58:36.220
اینا اسم مستعار ماست

58:36.220 --> 58:37.590
حتی اسم مستعار هم دارین؟

58:37.590 --> 58:39.250
(اونا یکی رو پیدا کردن که سر به سرش بزارن)

58:39.250 --> 58:42.220
چان هیونگ اسمش ال پیه-
ال پیم اینارو برام خریده-

58:42.390 --> 58:43.760
چرا ال پی صداش میکنی؟-
ال پی؟-

58:44.530 --> 58:46.460
ال پی یعنی چی ؟ میخوام بدونم

58:46.460 --> 58:48.260
اسم من چیه؟-
بی پی-

58:48.260 --> 58:49.460
بی پی؟

58:50.060 --> 58:52.230
فکر کردم میگه  بی بی

58:52.230 --> 58:53.430
بی پی؟-
آره-

58:54.340 --> 58:56.400
توضیح دادنش خجالت آوره

58:58.510 --> 59:00.270
فکر نمیکنم که بتونم بگمشون

59:01.640 --> 59:03.310
یهویی، احساس آزاردهنده ای داره

59:06.510 --> 59:07.580
این خیلی خنده داره

59:08.050 --> 59:09.880
من با تماشا کردنش، درباره ی یه چیزی کنجکاو شدم

59:09.880 --> 59:12.050
اونا رو همدیگه اسم مستعار گذاشتن

59:12.050 --> 59:13.490
تحت رابطه ی قراردادی

59:13.490 --> 59:15.620
اونا دوست دختر و دوست پسر همدیگه شدن

59:15.620 --> 59:18.460
چنین عنوانی میتونه قلب کسی رو تغییر بده؟

59:18.590 --> 59:22.660
این موضوع همینطور به اسم اثر یونیفرم هم شناخته میشه

59:23.060 --> 59:25.030
یه گروهی از مردم که بهشون یه نقشی داده شده بود

59:25.030 --> 59:27.500
و اونا باید نقش یه زندانی یا نگهبان رو برای یه هفته

59:27.500 --> 59:29.040
بازی میکردن

59:29.340 --> 59:32.540
...این آزمایش وسط راه متوقف شد

59:32.670 --> 59:35.710
چون مردم خیلی تو نقش خودشون فرو رفته بودن

59:35.710 --> 59:37.540
بعنوان نگهبان و زندانی؟-
آره-

59:37.540 --> 59:40.350
با اینکه این یه رابطه ی قراردادی سه روزه ست

59:40.610 --> 59:43.020
اونا بعنوان شریک عاطفی همدیگه عمل میکنن

59:43.020 --> 59:46.650
نمیتونن کمک کنن ولی آخرش تو نقش خودشون فرو میرن

59:46.650 --> 59:48.760
اونا قراره بیشتر مشتاق بشن-
این میتونه مشکل ساز باشه-

59:50.260 --> 59:52.660
این به شجاعت زیادی نیاز داشت، میدونی دیگه؟-
آره-

59:52.890 --> 59:55.130
البته-
من صد دفعه بهش فکر کردم-

59:55.130 --> 59:56.230
واقعاً؟-
آره-

59:56.730 --> 59:57.800
من حس قدردانی میکنم

59:58.100 --> 59:59.600
اینجا برات خیلی سرده؟

59:59.600 --> 01:00:01.040
فکر میکنم خوبه-
خوبه؟-

01:00:01.040 --> 01:00:02.740
میتونیم بریم طبقه ی بالا اگه هوا سرد تر شد-
باشه-

01:00:05.210 --> 01:00:06.210
...ما

01:00:07.640 --> 01:00:09.080
درباره همه اشتباه نکردیم؟

01:00:09.610 --> 01:00:10.610
چرا کردیم

01:00:10.910 --> 01:00:13.980
حتماً باید از تو گرفته باشمش
حس شیشم من کمتره

01:00:15.850 --> 01:00:17.150
باید از مطمئن بودن دست بردارم

01:00:17.820 --> 01:00:20.120
از وقتی که اومدم اینجا، هر چیزی که دربارش مطمئن بودم اشتباه از آب دراومده

01:00:20.120 --> 01:00:21.120
واقعاً؟

01:00:21.120 --> 01:00:22.520
نه فقط کتاب ها

01:00:24.530 --> 01:00:27.900
من مطمئن بودم که تو هیچ علاقه ای به من نداری

01:00:28.630 --> 01:00:29.730
به هیچ وجه

01:00:31.970 --> 01:00:34.500
فکر میکردم که در مقابلت سطحی به نظر میام

01:00:34.840 --> 01:00:36.070
خدای من

01:00:37.170 --> 01:00:39.010
بخاطر اینکه درباره ی هر چیزی تو اشتباه بودی؟-
آره-

01:00:39.340 --> 01:00:40.810
نه تو سطحی به نظر نمیومدی

01:00:40.940 --> 01:00:43.810
بهرحال خیلی خوشحالم که اشتباه میکردم

01:00:44.850 --> 01:00:45.850
درباره چی؟

01:00:45.850 --> 01:00:47.780
خوشحالم که باورم اشتباه بود

01:00:49.080 --> 01:00:50.820
جداً-
خوشحالم که میشنومش-

01:00:53.590 --> 01:00:56.220
مردها باید تو عروسی کت و شلوار بپوشن

01:00:56.220 --> 01:00:57.590
من هم همون چیزی رو میپوشم که معمولاً میپوشم

01:00:57.590 --> 01:00:59.160
باید برای عروسی لباس رسمی بپوشیم؟

01:00:59.160 --> 01:01:00.890
چی؟-
باید برای عروسی لباس رسمی بپوشیم؟-

01:01:01.360 --> 01:01:03.300
نمیدونم-
چرا اینجا اینقدر سرده؟-

01:01:03.460 --> 01:01:06.070
اینجا یکمی سرده

01:01:06.730 --> 01:01:08.170
جی وون؟-
بله؟-

01:01:08.470 --> 01:01:09.800
اون بخاطر چی بود دیگه؟

01:01:10.400 --> 01:01:12.470
بعد از اینکه کلی راجبش فکر کردم، انجامش دادم

01:01:12.640 --> 01:01:14.010
از کی؟-
...بخاطر اینکه-

01:01:14.010 --> 01:01:15.040
قبل از اینکه ماشین برسه-

01:01:15.040 --> 01:01:16.710
وقتی که داشتیم میومدیم

01:01:16.710 --> 01:01:19.710
....ووجه گفت که باید با

01:01:19.710 --> 01:01:20.910
بازوهای بهم پیچیده بریم داخل؟

01:01:20.910 --> 01:01:23.880
داشتم شوخی میکردم-
پس دربارش فکر کردم-

01:01:24.380 --> 01:01:25.820
اینجا یکمی سرده

01:01:25.820 --> 01:01:27.320
فقط بگو که انجامش دادی-
باشه-

01:01:27.760 --> 01:01:29.160
من بهونه نمیارم

01:01:30.360 --> 01:01:32.430
میدونی دیگه این کار شجاعت لازم داشت، درسته؟-
آره-

01:01:34.500 --> 01:01:36.530
میتونی یکم بری کنار ؟
ممنونم

01:01:36.700 --> 01:01:38.500
برنامت برای فردا چیه؟

01:01:38.500 --> 01:01:40.400
...فردا-
...اول -

01:01:40.970 --> 01:01:42.770
فکر کردیم که بریم آکواریوم

01:01:43.700 --> 01:01:45.810
کجا؟-
تو کوئکس-

01:01:45.810 --> 01:01:47.110
یا اونیکه تو جمشیله-
جمشیل-

01:01:47.110 --> 01:01:49.740
از اونجایی که هوا سرده، فکر خوبیه

01:01:50.680 --> 01:01:53.110
ما صبحش قراره یه قهوه تو کافه بخوریم

01:01:53.410 --> 01:01:55.420
باهمدیگه میخواین برین ؟-
اون کافی شاپ رو انتخاب کرده -

01:01:55.420 --> 01:01:57.850
بعد از اینکه قهوه خوردیم ، نمیدونم امکانش هست یا نه

01:01:57.920 --> 01:01:59.620
ولی فکر کردیم که از یه گالری بازدید کنیم

01:01:59.690 --> 01:02:02.320
ما میخواستیم که تو سئو جون بمونیم

01:02:05.360 --> 01:02:06.390
...برای ما-
این مشکلی نداره نه؟-

01:02:06.390 --> 01:02:07.460
آره

01:02:09.930 --> 01:02:11.170
اون خوشحال به نظر نمیاد

01:02:13.000 --> 01:02:15.970
ما میخوایم بریم چایخونه اوماکاسه تو باکچئون

01:02:16.200 --> 01:02:18.210
میشناسم کجاست-
منم -

01:02:19.470 --> 01:02:22.210
تو همه چیز رو میدونی-
خوشبختانه ، تو نمیدونی -

01:02:22.210 --> 01:02:24.440
خیلی هیجان انگیزه-
منم میخوام برم اونجا-

01:02:24.950 --> 01:02:28.420
اون دسر هاشو دوست داره-
آره،چای رو بهمراه دسر سرو میکنن-

01:02:28.420 --> 01:02:31.150
من شنیدم که اونجا دسر های خیلی خوبه داره، پس میخوایم بریم اونجا

01:02:32.020 --> 01:02:33.020
خیلی خوبه

01:02:33.020 --> 01:02:34.660
میخوایم برای ناهار بریم گوشت خوک بخوریم

01:02:34.990 --> 01:02:36.360
میخوایم بریم زانوی گاو پخته شده بخوریم

01:02:42.300 --> 01:02:43.400
این کیه؟

01:02:44.500 --> 01:02:45.670
تق تق

01:02:45.900 --> 01:02:47.900
جی وون کجاست؟-
اینجاست-

01:02:47.900 --> 01:02:49.600
صداش کنم؟-
آره، لطفاً-

01:02:49.900 --> 01:02:51.440
جی وون؟-
بله؟-

01:02:51.440 --> 01:02:53.310
جی وون-
اگه داره ظرف میشوره بعداً برمیگردم-

01:02:53.310 --> 01:02:54.580
نه نمیشوره-

01:02:54.580 --> 01:02:56.380
چیشده؟-
ووجه صدات میزنه-

01:02:57.110 --> 01:02:58.280
این چجوری اتفاق افتاد؟

01:03:05.220 --> 01:03:08.890
خیلی زیاده-
کدوم یکیشو تاحالا رفتی؟-

01:03:08.890 --> 01:03:11.990
من نباید کلی گزینه برات بفرستم تا یکیشو انتخاب کنی؟

01:03:11.990 --> 01:03:14.330
متوجهم-
به همین خاطره که گزینه های کمی برات فرستادم-

01:03:14.330 --> 01:03:15.860
خوبه-
بیا نگاهشون کنیم-

01:03:15.860 --> 01:03:17.500
...باشه، پس

01:03:19.030 --> 01:03:22.470
ما گفتیم که ساعت ده صبح ، ولی فکر میکنیم که خیلی زوده

01:03:22.470 --> 01:03:25.110
درسته، من بیشتر هم دارم، ولی نباید دیگه بفرستمشون نه؟

01:03:25.170 --> 01:03:28.280
کدوم یکی رو دوست داری؟

01:03:41.790 --> 01:03:42.790
کدوم یکی رو دوست داشتی؟

01:03:43.760 --> 01:03:44.930
اینو

01:03:47.460 --> 01:03:51.500
بیدار شدن تو ساعت ۷:۳۰ یا ۸:۳۰ صبح

01:03:51.500 --> 01:03:52.500
تا حدود ساعت یک؟

01:03:54.130 --> 01:03:56.140
منظورت اینه تا وقتی که بریم بخوابیم؟-
آره-

01:03:56.140 --> 01:03:57.910
تا ساعت یک ؟ الان مگه ساعت چنده؟

01:03:58.040 --> 01:04:00.070
یکم از ساعت دوازده شب گذشته

01:04:01.810 --> 01:04:03.740
محله مورد علاقت کجاست؟

01:04:04.110 --> 01:04:06.010
همینجا-
منم همینطور-

01:04:06.010 --> 01:04:08.750
همینجا رو دوست دارم-
...اینجا-

01:04:09.020 --> 01:04:10.820
هوا، حس تمیز تری داره

01:04:10.820 --> 01:04:12.550
نه سرده نه گرمه

01:04:12.620 --> 01:04:13.690
موافقم

01:04:13.690 --> 01:04:17.290
(اونا دارن قرارشون رو تو محله ی مورد علاقشون برنامه ریزی میکنن)

01:04:27.500 --> 01:04:30.740
(از وقتی که باهم قرار میزارن، فضای بینشون تغییر کرده)

01:04:40.980 --> 01:04:42.020
داری چیکار میکنی؟

01:04:44.250 --> 01:04:47.090
جیمین متوجه نشده که جه یون ناراحته؟

01:04:47.090 --> 01:04:48.160
متوجه شده-
آره-

01:04:48.460 --> 01:04:52.330
خوبه که جیمین اونو تو این وضعیت دید

01:04:52.330 --> 01:04:55.260
این بهتر از دخالت کردنه

01:04:55.930 --> 01:04:59.100
تو این مورد، جیمین آدم خوبیه-
اون خوبه-

01:05:01.000 --> 01:05:02.770
نباید چک کنی که جلبک دریایی هم هست یانه؟

01:05:04.840 --> 01:05:06.810
باید برسی کنم ولی تو نمیتونی فردا بخوریش

01:05:07.870 --> 01:05:09.510
تو هیچ وقت صبحونه نمیخوری نه ؟

01:05:09.510 --> 01:05:11.380
من؟ فکر نمیکنم

01:05:11.510 --> 01:05:12.980
...چون-
قبل از اینکه بری یه موز بخور لاقل-

01:05:13.310 --> 01:05:15.250
موز؟ فکر خوبیه

01:05:15.450 --> 01:05:18.290
... موز  و یکم از چیزایی که دوست داری بخور مثل

01:05:18.290 --> 01:05:19.650
گوجه گیلاسی-
آره-

01:05:23.060 --> 01:05:26.490
...اگه خرگوش نه

01:05:28.800 --> 01:05:30.130
دیگه چی هست ؟

01:05:31.800 --> 01:05:34.270
آهو؟

01:05:37.140 --> 01:05:38.310
قیافت شبیه چیه؟

01:05:39.410 --> 01:05:42.140
دوستش داری؟-
نه، دوباره انجامش بده-

01:05:42.140 --> 01:05:43.510
باشه

01:05:43.510 --> 01:05:44.910
دوباره انجامش میدم-
واقعاً؟-

01:05:44.910 --> 01:05:46.010
آره

01:05:46.880 --> 01:05:47.980
...پس

01:05:50.380 --> 01:05:51.790
اون زیر ایموجی های بیشتری هست

01:05:59.490 --> 01:06:00.690
(برمیگردونه)

01:06:06.570 --> 01:06:07.630
روباه؟

01:06:10.170 --> 01:06:11.240
دوستش داری؟

01:06:11.340 --> 01:06:12.710
یا یه توله سگ؟

01:06:13.470 --> 01:06:16.440
هم روباه هم توله سگ رو، ته چهره ات میبینم

01:06:17.110 --> 01:06:18.810
هیچکس قبلاً بهم نگفته بود که شبیه روباهم

01:06:18.810 --> 01:06:21.050
واقعاً؟-
چشمام یکم سنگین شده-

01:06:21.050 --> 01:06:22.380
پس همون توله سگ؟

01:06:24.790 --> 01:06:25.850
...یه چیزی مثل

01:06:27.350 --> 01:06:28.790
باشه، بیا با همون توله سگ پیش بریم-
توله سگ-

01:06:28.790 --> 01:06:31.790
من روباه هم دوست دارم-
...روباه؟ برای الان-

01:06:33.530 --> 01:06:36.460
این شیک تر به نظر میاد

01:06:38.800 --> 01:06:41.200
....فردا، بیا

01:06:41.740 --> 01:06:44.100
عکس پروفایلمون رو به عکس های چهار  تیکه تغییر بدیم

01:06:44.100 --> 01:06:45.470
فکر خوبیه

01:06:46.070 --> 01:06:47.640
من الان خیلی ایده دارم

01:06:48.480 --> 01:06:51.080
چیزهای فوق العاده ای ممکنه فردا اتفاق بیوفته

01:06:51.110 --> 01:06:54.010
نگاه هایی که رو صورتشون بود، کاملاً متفاوت بود

01:06:54.010 --> 01:06:55.350
تو این موقعیت

01:06:55.350 --> 01:06:56.920
برای جه یون احساس بدی دارم

01:06:57.020 --> 01:06:59.450
به محض اینکه وارد شدن جی وون بازوشو قفل جه وون کرد

01:06:59.450 --> 01:07:01.820
درسته-
اون یه اعلامیه رسمی داد-

01:07:01.920 --> 01:07:04.060
"من برای سه روز آینده با ووجه قرار میزارم"

01:07:04.060 --> 01:07:06.090
"ما باهم زوج هستیم"

01:07:06.090 --> 01:07:07.560
"ما زوجیم"
اینکه دستش رو روی بازوی یکی انداخت تعجب آور بود-

01:07:07.560 --> 01:07:08.700
منظورت زمانبندیه؟

01:07:08.700 --> 01:07:11.030
...جه یون میدونست که پارتنرش ووجه

01:07:11.030 --> 01:07:12.200
نیست

01:07:12.200 --> 01:07:15.800
با این حال به نظر میرسید که خیلی تعجب کرده

01:07:16.870 --> 01:07:20.010
در هر صورت ووجه و جه یون باهم زوج بودن

01:07:20.010 --> 01:07:23.480
برای همه مشخص بود

01:07:23.610 --> 01:07:26.450
ولی این برای ووجه ممکنه که تو یه روز اینقدر سریع تغییر کنه؟

01:07:26.680 --> 01:07:28.420
این احتمالاً چیزیه که جه یون رو شوکه کرده

01:07:28.420 --> 01:07:30.020
...جه یون کسی که

01:07:30.020 --> 01:07:32.890
تو دادن قلبش به کسی خیلی احتیاط میکنه

01:07:33.090 --> 01:07:36.920
اون فکر میکرد که ووجه فقط به یه نفر نگاه میکنه

01:07:37.120 --> 01:07:39.030
پس مدام به این فکر دامن میزد

01:07:39.030 --> 01:07:41.930
اما حالا، جیمین هم داره ثابت میکنه که

01:07:41.930 --> 01:07:44.460
فقط به یه نفر نگاه میکنه

01:07:45.070 --> 01:07:46.330
درسته-
بعداً-

01:07:46.330 --> 01:07:48.600
وقتی که بیشتر درباره احساساتش مطمئن بشه

01:07:48.600 --> 01:07:52.340
این میتونه باعث بشه که اون درباره جیمین فکر کنه

01:07:52.340 --> 01:07:53.370
راست میگی

01:07:53.670 --> 01:07:55.380
اونا تو روز اول رابطه ی قراردادیشون

01:07:55.380 --> 01:07:56.840
از احساسات همدیگه باخبر شدن

01:07:56.840 --> 01:07:58.880
این روز دوم از رابطه ی قراردادیشونه

01:07:58.880 --> 01:08:02.450
هر چهار زوج چیکار کردن تا بهم نزدیک تر بشن؟

01:08:02.450 --> 01:08:03.580
بیاین باهم تماشا کنیم

01:08:05.190 --> 01:08:07.720
(وقتی که داره زیر لب زمزمه میکنه )

01:08:07.720 --> 01:08:08.790
(جیمین داره یه جایی میره)

01:08:08.790 --> 01:08:10.060
(هیجان زده ست)

01:08:11.420 --> 01:08:13.890
جیمین تو مود خوبیه

01:08:13.890 --> 01:08:14.960
(روزش رو با یه حال خوب شروع میکنه)

01:08:16.660 --> 01:08:20.000
(...این دومین روز از رابطه ی قراردادیه )

01:08:20.000 --> 01:08:25.270
(جیمین و جه یونه)

01:08:26.970 --> 01:08:27.970
سلام

01:08:27.970 --> 01:08:29.410
شال پوشیدی؟-
چی؟-

01:08:29.640 --> 01:08:30.910
شال گردن پوشیدی؟-
آره-

01:08:31.040 --> 01:08:32.480
گردنت خیلی سرد به نظر میاد

01:08:32.480 --> 01:08:33.580
گردنم؟-
آره-

01:08:33.850 --> 01:08:35.920
یه شال گردن انداختم-
پالتو‌ت هم کاملاً بازه-

01:08:37.650 --> 01:08:38.790
باید در رو براش باز کنه

01:08:38.790 --> 01:08:40.650
یخبندون نیست؟
چرا خیلی سرده-

01:08:40.990 --> 01:08:41.960
ممنونم که اومدی

01:08:41.960 --> 01:08:43.760
مشکلی نیست،
بخاری رو روشن میکنم

01:08:44.560 --> 01:08:46.290
مرسی که دنبالم اومدی

01:08:46.290 --> 01:08:47.960
میخواستم در رو برات باز کنم

01:08:48.300 --> 01:08:49.960
باید باز میکردی-
ولی نخواستم  خجالت آور به نظر بیام-

01:08:49.960 --> 01:08:51.000
خیلی خجالت آوره

01:08:51.000 --> 01:08:52.930
وقتی مردا در رو برات باز میکنن دوست داری؟-
آره-

01:08:53.300 --> 01:08:54.470
باشه پس دفعه دیگه در رو برات باز میکنم

01:08:56.270 --> 01:08:57.700
خیلی خوبه که اول پرسید

01:08:58.070 --> 01:09:00.070
یکی ممکنه دوست نداشته باشه و نخواد -
درسته-

01:09:00.070 --> 01:09:02.180
(این یه چیز عادی تو قرار گذاشتنه)

01:09:03.880 --> 01:09:05.550
من تورو به سلامت میرسونم

01:09:05.550 --> 01:09:06.550
باشه

01:09:08.420 --> 01:09:10.050
ساعت چند بیدار شدی؟-
خیلی نخوابیدی نه؟-

01:09:10.050 --> 01:09:11.320
زیاد نخوابیدم

01:09:11.820 --> 01:09:13.450
...میخوای یه چرت کوتاهی بزنی-
چی؟-

01:09:13.450 --> 01:09:14.790
تا وقتی که برسیم اونجا؟-
نه-

01:09:14.790 --> 01:09:16.190
خوابم نمیاد

01:09:16.460 --> 01:09:17.520
خوابالو نیستی؟-
نه-

01:09:17.520 --> 01:09:19.360
چه حسی داری؟-
حس خوب-

01:09:20.290 --> 01:09:21.560
مطمئنی؟-
حس خوبی دارم-

01:09:22.060 --> 01:09:23.130
خوبه

01:09:24.230 --> 01:09:25.770
ما الان یه زوجیم

01:09:26.770 --> 01:09:27.830
(دست تو دست هم )

01:09:27.830 --> 01:09:28.970
داری چیکار میکنی؟

01:09:28.970 --> 01:09:30.300
(ضربه میزنه)

01:09:30.700 --> 01:09:31.770
(سورپرایز میشه)

01:09:33.370 --> 01:09:34.510
چی؟-
چی؟-

01:09:34.510 --> 01:09:35.680
کارت خوبه

01:09:36.710 --> 01:09:37.910
داری چیکار میکنی، جی وون؟

01:09:38.610 --> 01:09:39.880
کی اینقدر تغییر کردی؟

01:09:41.380 --> 01:09:46.090
(ارتباط فیزیکی ووجه و جی وون، آزارش میده)

01:09:48.090 --> 01:09:50.020
بعد از چایی خوردن، میتونی استراحت کنی

01:09:52.030 --> 01:09:54.330
امروز... خوب خوابیدی؟

01:09:54.330 --> 01:09:55.430
من؟

01:09:55.800 --> 01:09:57.060
...اگه بیدارم نمیکردی

01:09:57.600 --> 01:09:58.800
دیرم میشد-
تو بلند نمیشدی؟-

01:09:58.800 --> 01:09:59.900
واقعاً؟-
خیلی دیرم میشد-

01:09:59.900 --> 01:10:00.900
متوجهم

01:10:05.270 --> 01:10:06.410
عروسی خوب بود؟-
چی؟-

01:10:06.410 --> 01:10:07.810
تو عروسی شرکت کردی؟-
آره-

01:10:08.110 --> 01:10:09.280
عروسی خوب پیش رفت

01:10:10.740 --> 01:10:11.880
میخوای خودت رو بپوشونی؟

01:10:14.980 --> 01:10:16.020
ممنونم

01:10:16.580 --> 01:10:17.680
خودتو گرم نگه دار

01:10:18.320 --> 01:10:19.390
گرمه

01:10:22.360 --> 01:10:24.520
ما تا دیروقت امشب بیرون نمیمونیم

01:10:24.520 --> 01:10:25.530
باشه

01:10:26.790 --> 01:10:28.760
...وقتی که خوابت گرفت

01:10:30.260 --> 01:10:32.270
میریم خونه-
خوبه-

01:10:33.370 --> 01:10:35.670
" باید بگی" خوابم نمیگیره

01:10:35.970 --> 01:10:37.140
خوابم نمیاد

01:10:38.040 --> 01:10:39.170
این خیلی کیوته

01:10:41.910 --> 01:10:42.910
خوبه

01:10:43.410 --> 01:10:45.750
اون نمیتونه جلوی خندشو بگیره

01:10:46.380 --> 01:10:47.950
خیابونا خوشگل شدن

01:10:49.820 --> 01:10:52.290
نزدیکه ایستگاه آنگوکه

01:10:52.290 --> 01:10:53.920
موافقم ، واقعاً زیباست

01:10:57.060 --> 01:10:58.530
منم میخوام رانندگی کنم

01:10:59.330 --> 01:11:00.830
میخوای رانندگی کنی؟-
آره-

01:11:01.430 --> 01:11:02.600
امروز چطوره؟

01:11:03.330 --> 01:11:04.330
نه

01:11:06.300 --> 01:11:09.400
اگه بخوای رانندگی کنی، من راهنمات میشم

01:11:09.400 --> 01:11:10.540
واقعاً؟-
آره-

01:11:11.570 --> 01:11:13.240
اگه امتحانش کنم، میتونم برونم

01:11:13.240 --> 01:11:14.270
شرط میبندم که خوب میتونی رانندگی کنی

01:11:14.270 --> 01:11:15.810
تو امتحان کتبی رانندگی، امتیاز صد گرفتم

01:11:15.980 --> 01:11:17.080
این خیلی کیوته

01:11:17.380 --> 01:11:19.150
چی؟-
سورپرایز شدم-

01:11:20.280 --> 01:11:21.380
باورنکردنیه

01:11:21.380 --> 01:11:22.680
باورکردنی نیست؟-
آره-

01:11:23.950 --> 01:11:25.150
تو جذابیت بانمکی داری

01:11:26.420 --> 01:11:27.690
قلبش باید تند تند بزنه

01:11:28.150 --> 01:11:30.020
اسم آهنگی که امروز صبح، وقتی بیدار شدم

01:11:30.690 --> 01:11:32.060
گوش میکردم رو میدونی؟

01:11:32.490 --> 01:11:33.490
نه

01:11:34.390 --> 01:11:35.560
یه آهنگی از sweet sarrow بود

01:11:36.500 --> 01:11:37.600
"اولین قرار عاشقانه"

01:11:38.600 --> 01:11:40.370
این آهنگو میشناسی؟-
نه-

01:11:41.870 --> 01:11:44.240
(چشمام بدون هشدار آلارم باز میشن)

01:11:44.240 --> 01:11:45.610
(میخونه)

01:11:45.710 --> 01:11:46.710
این آهنگ رو میشناسی ؟

01:11:48.580 --> 01:11:52.150
(قرار اولم با اون)

01:11:52.480 --> 01:11:53.550
نمیدونی؟

01:11:54.180 --> 01:11:55.280
چرا داری میخندی؟

01:12:01.290 --> 01:12:02.560
درباره ی این آهنگ نمیدونستم

01:12:02.990 --> 01:12:04.620
واقعاً نمیدونی؟-
نه-

01:12:05.530 --> 01:12:07.930
باید بهش گوش بدم-
شادابت میکنه-

01:12:09.730 --> 01:12:15.200
(درحالی که داره به آهنگ صبحگاهیش گوش میده، برای قرار دلپذیرش آماده میشه)

01:12:15.700 --> 01:12:17.740
(به طور خوکار به دست زدن وادارش میکنه)

01:12:17.740 --> 01:12:19.470
اون یه فرد مثبت اندیشه-
آره-

01:12:19.470 --> 01:12:20.710
جیمین

01:12:21.780 --> 01:12:24.210
(...فکر اینکه قراره با جه یون بره سر قرار)

01:12:24.210 --> 01:12:27.450
(جیمین رو خیلی هیجان زده کرده)

01:12:27.450 --> 01:12:28.520
اون خیلی کیوته

01:12:29.620 --> 01:12:31.220
بعنوان یه آهنگ برای بیدار شدن از خواب تو صبح، خیلی خوبه

01:12:31.220 --> 01:12:32.220
متوجهم

01:12:34.990 --> 01:12:37.620
(بخاطر اینکه با جه یونه)

01:12:37.620 --> 01:12:39.760
(احساس خوشحالی میکنه)

01:12:40.630 --> 01:12:42.260
باعث نمیشه که حالت خوب بشه؟-
چرا، آره-

01:12:43.500 --> 01:12:45.670
آهنگه خیلی بامزه ست-
درسته-

01:12:45.670 --> 01:12:47.230
اونا خیلی کیوتن-
آره واقعاً، هستن-

01:12:47.230 --> 01:12:49.970
(چایخانه اوماکاسه تو جونگنو گو سئول)

01:12:50.370 --> 01:12:52.370
سلام-
سلام-

01:12:53.110 --> 01:12:54.810
ما هر دومون چایی رو دوست داریم

01:12:54.970 --> 01:12:56.640
من درباره چایی اوماکاسه شنیده بودم

01:12:56.640 --> 01:12:59.210
هر چایی با یه غذایی جفت میشه

01:12:59.210 --> 01:13:01.010
پس میتونی باهم ازش لذت ببری-
ممنونم-

01:13:01.010 --> 01:13:02.620
همش رو یادشه؟

01:13:02.620 --> 01:13:04.750
خدای من، خیلی جزئی نگره

01:13:06.150 --> 01:13:07.320
بعد از اینکه بوش کردی

01:13:07.320 --> 01:13:09.690
به سمت کنارت نفس بکش

01:13:09.860 --> 01:13:10.860
(منفجر میشه)

01:13:17.630 --> 01:13:19.030
الان به سمت کنارت نفس کشیدی؟

01:13:20.370 --> 01:13:21.630
بوی خوبی داره-
آره-

01:13:21.630 --> 01:13:23.570
بوی درختشو میده

01:13:23.570 --> 01:13:24.670
بوی سلامتی میده

01:13:25.440 --> 01:13:28.410
بوی درختیش ، حس درمانگری داره

01:13:28.410 --> 01:13:30.040
بوی درختش؟ موافقم

01:13:30.610 --> 01:13:32.410
بوی دلپذیری داره-
موافقم، دلپذیره-

01:13:35.450 --> 01:13:37.520
بدنت رو گرم کرد؟

01:13:37.520 --> 01:13:38.550
آره

01:13:38.850 --> 01:13:42.420
الان غذای پیرینگ شده ی همراهشو برات سرو میکنم

01:13:42.790 --> 01:13:44.160
پیرینگ، هارت پیرینگ

01:13:46.730 --> 01:13:49.100
( قرار دوم جیمین و جه یون)

01:13:49.830 --> 01:13:53.470
(قراری تو تئاتر، ایستگاه هایهوا )

01:13:53.470 --> 01:13:54.830
همگی بلند شید

01:13:55.240 --> 01:13:57.300
(میخندن)

01:13:57.770 --> 01:13:59.640
(زمزمه میکنن)

01:14:02.310 --> 01:14:07.110
(بدن و قلب هردو بهم دیگه نزدیک میشه)

01:14:07.110 --> 01:14:09.750
کاش مدتش از سه روز بیشتر بود

01:14:11.280 --> 01:14:13.150
(هانول به تنهایی منتظره چان هیونگه)

01:14:13.820 --> 01:14:15.790
خدای من، این قرار دومشونه

01:14:16.160 --> 01:14:19.590
(ساعت یک بعدازظهره)

01:14:20.890 --> 01:14:22.260
(هیجان زده میشه)

01:14:22.260 --> 01:14:23.600
از سر کار اومدم

01:14:23.600 --> 01:14:25.000
آفرین-
واقعاً؟-

01:14:25.000 --> 01:14:26.100
آفرین

01:14:26.300 --> 01:14:27.570
طبقه بالا منتظرته

01:14:27.800 --> 01:14:29.570
روز خوبی داشته باشین-
تو هم همینطور-

01:14:29.570 --> 01:14:31.340
بعداً میبینمت-
همچنین-

01:14:31.800 --> 01:14:33.540
(روز دوم از رابطه ی قراردادی چان هیونگ و هانول)

01:14:34.740 --> 01:14:37.410
چان هیونگ-
سلام-

01:14:37.610 --> 01:14:38.650
برگشتی

01:14:38.650 --> 01:14:40.350
برای کریسمس لباس پوشیدی

01:14:41.350 --> 01:14:42.380
استایلت

01:14:42.720 --> 01:14:44.250
همه چیز خوب پیش رفت؟-
آره-

01:14:44.250 --> 01:14:46.120
باید یه چیزی بخوری-
درسته-

01:14:46.120 --> 01:14:47.490
باید یه چیزی برات درست کنم؟

01:14:48.090 --> 01:14:49.320
برو و لباساتو عوض کن

01:14:49.320 --> 01:14:51.360
فقط همینو در میارم-
باشه-

01:14:53.260 --> 01:14:55.130
شبیه زوج های ازدواج کرده هستن

01:14:57.130 --> 01:14:58.530
تخم مرغا؟-
دوتا تخم مرغ-

01:14:59.370 --> 01:15:01.370
بخاطر اینه که دوتا تخم مرغت رو هنوز نخوردی؟

01:15:01.670 --> 01:15:03.040
باید سفارششون بدم

01:15:03.040 --> 01:15:04.740
(اونا دارن درمورد تخم مرغ مورد علاقه چان هیونگ صحبت میکنن)

01:15:05.140 --> 01:15:06.410
با خودت تخم مرغ های پوست کنده شده رو ببر

01:15:07.270 --> 01:15:08.810
وقتی پشت چراغ قرمز وایمیستم

01:15:08.810 --> 01:15:10.780
با عجله پوست میکنمشون-
پوستشون رو میکنی؟-

01:15:12.650 --> 01:15:13.980
باید برای چان هیونگ خیلی خوب باشه

01:15:14.580 --> 01:15:15.980
بوی خوبی میده

01:15:17.020 --> 01:15:18.850
تو خونه تنهاییم؟-
آره-

01:15:20.150 --> 01:15:21.390
باید همچین حسی داشته باشه

01:15:21.720 --> 01:15:24.260
حس مامانی رو دارم که برای بچه هاش تو مدرسه، آرزوی روز خوبی رو میکنه

01:15:26.230 --> 01:15:27.960
حتی تخم مرغ سرخ شده؟-
همگی خیلی بامزه و کیوت هستن-

01:15:28.900 --> 01:15:31.230
این ناهار میتونه بهتر باشه؟

01:15:31.630 --> 01:15:33.200
اون نگفته بود که یه آشپز خوبه؟-
چرا گفته بود-

01:15:33.400 --> 01:15:34.670
تخم مرغات رو چطوری دوست داری؟

01:15:34.870 --> 01:15:35.900
...من

01:15:35.900 --> 01:15:38.240
با زرده ی شل-
زرده ی شل؟ فهمیدم-

01:15:38.740 --> 01:15:41.240
خدای من ، این خیلی خوشمزه به نظر میاد

01:15:41.240 --> 01:15:42.440
به هانول نگاه کنین

01:15:42.440 --> 01:15:43.780
اون خیلی خوشحال به نظر نمیاد

01:15:43.780 --> 01:15:45.980
حدس میزنم که صبر کردن خسته اش کرده باشه

01:15:45.980 --> 01:15:47.250
...زن چان هیونگ

01:15:47.250 --> 01:15:49.750
باید اندازه ی خودش سرش شلوغ باشه-
موافقم-

01:15:49.820 --> 01:15:52.120
یا کسی که اهمیت نده اگه تنها بمونه -
درسته-

01:15:52.520 --> 01:15:54.150
چیز بیشتری هم هست؟-
خیلی چیزای بیشتری هم هست-

01:15:54.150 --> 01:15:56.120
دیروز چانگ هوان خیلی زیاد درست کرد

01:15:56.120 --> 01:15:57.260
(میخنده)

01:15:57.260 --> 01:15:58.590
برای همینه که هنوز  مقدار زیادی ازش باقی مونده

01:16:01.190 --> 01:16:02.400
واقعاً خیلی خوبه

01:16:02.560 --> 01:16:03.760
واقعاً؟-
آره-

01:16:03.760 --> 01:16:06.170
نتونستم روغن پخت و پز پیدا کنم ، پس با کره پختمش

01:16:06.170 --> 01:16:07.530
خیلی بهترش کرده

01:16:08.740 --> 01:16:10.200
خیلی خوشمزست

01:16:10.840 --> 01:16:12.240
خوشحالم میشنوم

01:16:13.110 --> 01:16:16.680
...جیمین و جه یون

01:16:16.910 --> 01:16:19.780
باید یه مراسم عروسی میرفت ، پس جیمین اونجا میره دنبالش

01:16:20.750 --> 01:16:22.220
(لبخند میزنه)

01:16:22.220 --> 01:16:23.350
....متوجهم، اونا

01:16:24.020 --> 01:16:25.550
این همون چیزیه که دربارش صحبت کردیم

01:16:25.790 --> 01:16:28.820
اصلاً فکر نمیکردم که جیمین و جه یون باهم بشن

01:16:28.820 --> 01:16:30.020
دربارش بهم بگو

01:16:30.120 --> 01:16:32.560
اونا باهم زیاد صحبت میکردن؟

01:16:32.660 --> 01:16:33.830
خیلی شک دارم

01:16:33.830 --> 01:16:35.630
به طور شگفت انگیزی تو خیلی از موارد، شبیه هم هستن

01:16:35.630 --> 01:16:37.660
میتونم متوجهش بشم-
تو نحوه ی صحبت کردنشون هم شبیه هم هستن-

01:16:45.370 --> 01:16:46.770
(دولپی میخوره)

01:16:48.040 --> 01:16:49.310
میتونی استراحت کنی

01:16:49.910 --> 01:16:52.650
چان هیونگ باید هم احساس گناه و هم حس قدردانی داشته باشه

01:16:52.980 --> 01:16:55.250
چرا بعداً تو طول روز بیرون نریم؟

01:16:55.250 --> 01:16:57.850
میتونیم ساعت چهار بریم بیرون

01:16:57.880 --> 01:16:59.090
(حس میکنه گناهکاره)

01:16:59.090 --> 01:17:01.290
حس میکنم خیلی گناهکارم-
مشکلی نیست-

01:17:01.290 --> 01:17:02.990
الان ساعت دو بعد ازظهره

01:17:04.660 --> 01:17:07.230
الان دیگه خیلی خوابم نمیاد-
واقعاً؟-

01:17:07.230 --> 01:17:09.200
تو سر کارم داشتم از خواب میمردم-
میدونم-

01:17:09.360 --> 01:17:10.660
خیلی خسته بودم

01:17:11.900 --> 01:17:15.130
میتونیم بعد از اینکه استراحت کردی بریم بیرون-
پرستارا درباره ی سلامتی من -

01:17:15.130 --> 01:17:16.340
نگران شده بودن

01:17:17.200 --> 01:17:19.640
پرستارا؟ میتونم بفهمم چرا

01:17:20.170 --> 01:17:22.540
باید خیلی خسته شده باشی-
...برام سواله که چطور-

01:17:22.540 --> 01:17:23.780
حتی میتونم کار کنم

01:17:24.880 --> 01:17:27.110
واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم

01:17:27.110 --> 01:17:28.380
اون خیلی خسته ست

01:17:28.380 --> 01:17:30.420
باید استراحت کنی-
باشه-

01:17:30.420 --> 01:17:32.720
...من خیلی سریع

01:17:32.720 --> 01:17:34.120
یکم استراحت کن-
یکم چشمامو میبندم-

01:17:34.750 --> 01:17:37.490
باید اینارو بشورم و بزارمشون جاش-
خب...باشه-

01:17:38.060 --> 01:17:41.290
چطوره که ساعت حوالی چهار بریم؟

01:17:41.290 --> 01:17:42.930
باید ساعت چهار بریم-
...پس-

01:17:42.930 --> 01:17:45.200
پس من ساعت سه و نیم بیدار میشم-
باشه-

01:17:45.670 --> 01:17:48.230
اونا نصف روز از روز دومشون رو هدر دادن؟-
متاسفانه همینطوره-

01:17:48.500 --> 01:17:50.740
بخاطر ماهیت این برنامه

01:17:50.770 --> 01:17:53.270
شرکت کننده ها سبک زندگی همدیگه رو یاد میگیرن

01:17:53.270 --> 01:17:54.810
این موضوع روی اوناهم تاثیر میزاره

01:17:54.810 --> 01:17:55.940
(این خیلی بده)

01:17:56.640 --> 01:17:59.010
چان هیونگ روزانه فقط دو الی سه ساعت میخوابه

01:17:59.010 --> 01:18:00.410
(اونا قبل از اینکه به قرار عاشقانه شون برن، زمانی رو تنهایی سپری میکنن)

01:18:00.410 --> 01:18:02.180
این چیزی که باید بعنوان همسر یه پزشک تحمل کنی؟

01:18:02.850 --> 01:18:05.150
حتما. تمیزکاری رو شروع میکنم

01:18:06.120 --> 01:18:09.790
(تمیزکاری باید انجام بشه)

01:18:10.590 --> 01:18:12.730
(هیجان داره)

01:18:13.860 --> 01:18:15.660
خدایا حتما خسته‌ست

01:18:15.660 --> 01:18:16.660
(چان هیونگ در ساعت توافق شده بیدار شد)

01:18:16.660 --> 01:18:18.100
زود انرژیش رو به دست میاره

01:18:18.100 --> 01:18:20.200
دکترها آموزش میبینن که
سریع خستگیشون رو از بین ببرن

01:18:20.200 --> 01:18:22.470
(آماده میشن که برن سر قرار)

01:18:23.570 --> 01:18:26.340
ترجیح میدادم یه جای گرم‌تر همدیگه رو ببینیم

01:18:27.540 --> 01:18:30.240
من بدم نمیاد با این همه لباس گرم ببینمت

01:18:32.180 --> 01:18:33.310
شبیه بقچه شدی

01:18:33.880 --> 01:18:35.280
...خیلی قشنگه

01:18:35.280 --> 01:18:37.520
که وقتی هوا هنوز روشنه باهات اومدم بیرون

01:18:37.520 --> 01:18:39.150
مخصوصا تو سئول -
درسته -

01:18:39.650 --> 01:18:40.690
(باغ وحش سرپوشیده، یونگ‌دونگ‌پو-گو، سئول)

01:18:40.690 --> 01:18:42.620
من اینجا رو میشناسم -
"مسافر زمان و درخت زندگی" -

01:18:43.460 --> 01:18:45.560
میتونیم بریم خونه و هدبندهای گوگولی
بپوشیم اگه داشته باشیم

01:18:46.230 --> 01:18:47.790
یه کاری میکنیم مشخص باشه -
مشخص؟ -

01:18:47.830 --> 01:18:49.360
فقط برای من و تو -
یعنی ست باشن؟ -

01:18:49.900 --> 01:18:52.100
چان هیونگ. از دست تو

01:18:52.670 --> 01:18:54.370
بانمکه -
آره -

01:18:55.100 --> 01:18:56.270
(صدای اردک در میاره)

01:18:56.270 --> 01:18:57.570
مشتت رو نگهدار -
مشتت رو نگهدار -

01:18:57.670 --> 01:18:59.610
میترسم -
مشتت رو نگهدار -

01:18:59.610 --> 01:19:00.710
ای وای -
وقتی رسیدن اینجا باز کن -

01:19:00.710 --> 01:19:01.970
و برو -
برو -

01:19:02.210 --> 01:19:03.640
(همزمان)

01:19:05.010 --> 01:19:06.580
عاشق اینن که کنار مردم باشن

01:19:06.580 --> 01:19:08.280
انگار دیگه نمیره بالا -
خدای من، داره میاد طرف ما -

01:19:08.280 --> 01:19:09.350
میتونه بیاد این بالا؟

01:19:09.720 --> 01:19:10.750
کاپی باراعه

01:19:10.750 --> 01:19:12.620
این مجازه -
البته -

01:19:12.620 --> 01:19:15.350
بانمکه -
فعاله -

01:19:15.690 --> 01:19:17.020
باید با ما زندگی میکرد -
راست میگی -

01:19:17.020 --> 01:19:18.360
رفتارش مودبانه‌ست

01:19:18.360 --> 01:19:19.530
یه کم میخوای؟

01:19:20.130 --> 01:19:22.860
بانمک -
سلام. تو گوگولی‌ای؟ -

01:19:22.860 --> 01:19:24.600
خیلی نازه -
شبیه هاپو کوچولوعه -

01:19:24.630 --> 01:19:26.300
خدایا

01:19:26.330 --> 01:19:28.070
یه کم شبیه توعه

01:19:28.300 --> 01:19:29.600
من هم روح مهربونی دارم

01:19:30.800 --> 01:19:33.410
(درست شبیه چان هیونگه)

01:19:33.410 --> 01:19:34.810
شبیه همن

01:19:34.910 --> 01:19:36.080
بیا اینجا

01:19:36.510 --> 01:19:37.940
نه بابا

01:19:39.610 --> 01:19:41.080
خیلی باحال بود -
چطوره؟ -

01:19:41.450 --> 01:19:42.720
سنگین‌تر از چیزیه که به نظر میاد

01:19:43.550 --> 01:19:44.850
خدای من، جالبه

01:19:44.850 --> 01:19:47.290
عجب -
امتحانش کن. آسیب نمیبینی -

01:19:47.720 --> 01:19:49.320
یدونه رو یه دفعه میخوره؟

01:19:49.360 --> 01:19:51.020
داره غذا میخوره؟

01:19:51.020 --> 01:19:52.060
(علامت میده)

01:19:52.990 --> 01:19:54.160
این یکی میاد دنبال تو

01:19:57.300 --> 01:19:59.570
بد نیست، نه؟ -
خوبه -

01:19:59.800 --> 01:20:02.170
میزنه تو سرم

01:20:03.100 --> 01:20:05.100
متوجهم که همچین تجربه‌ای رو فراهم میکنن

01:20:05.570 --> 01:20:07.670
سلام بچه‌ها -
سلام -

01:20:07.670 --> 01:20:08.810
گوگولین

01:20:09.080 --> 01:20:11.440
وقتی راه میرن خیلی بامزن

01:20:11.680 --> 01:20:14.150
میشه از ما عکس بگیری؟ -
حتما -

01:20:14.150 --> 01:20:15.350
ممنون

01:20:15.350 --> 01:20:17.250
ما یه زوجیم پس بیا دست هم رو بگیریم

01:20:18.720 --> 01:20:21.290
آماده یک، دو، سه

01:20:21.290 --> 01:20:25.320
با عکس انداختن همراه پنگوئن‌ها)
(دارن قرارشون رو جشن میگیرن

01:20:25.790 --> 01:20:27.130
این یا اون؟ این؟

01:20:27.590 --> 01:20:29.000
گوگولیه -
پس با گوگولیه پیش میریم -

01:20:29.000 --> 01:20:30.560
(حتی عکس چهار قسمتی هم میگیرن)

01:20:31.630 --> 01:20:34.100
چه نازه -
چان هیونگ رو نگاه -

01:20:35.570 --> 01:20:36.840
شکلش خرابه

01:20:37.100 --> 01:20:38.940
کیوته

01:20:38.940 --> 01:20:41.340
(به خودشون گلبرگ میدن)

01:20:41.340 --> 01:20:43.610
اینجوری بهتره -
موافقم -

01:20:43.610 --> 01:20:44.610
(عکس‌های چهار قسمتیشون آماده‌ست)

01:20:44.610 --> 01:20:45.750
بفرمایین

01:20:46.050 --> 01:20:47.510
بهتر از چیزی شده که فکر میکردم

01:20:47.510 --> 01:20:48.920
بدک نیستن -
آره -

01:20:49.780 --> 01:20:52.080
خیلی باحاله اینکه میبینیم هر زوج
روند خودشون رو دارن

01:20:52.320 --> 01:20:54.550
قشنگه -
من یه جورایی این‌ها رو دوست دارم. نه؟ -

01:20:54.550 --> 01:20:55.790
تا دا -
تا دا -

01:20:56.160 --> 01:20:57.590
تا دا

01:20:57.990 --> 01:21:00.090
حتی یه مدل صدا باهم درآوردیم. تا دا

01:21:00.090 --> 01:21:02.400
(یه خاطره‌ی فراموش نشدنی دیگه باهم ساختن)

01:21:03.500 --> 01:21:05.130
خوبه -
بریم -

01:21:05.130 --> 01:21:06.970
سلام -
سلام -

01:21:06.970 --> 01:21:08.170
بره؟ -
بیا پنج تیکه بگیریم -

01:21:08.170 --> 01:21:09.900
آره پنج تیکه خوبه -
پنج تیکه -

01:21:10.370 --> 01:21:12.910
وقتی ماهیتابه داره داغ میشه
...تیکه‌هاش رو معرفی میکنم

01:21:12.910 --> 01:21:15.070
و میذارمشون روی اجاق -
باشه -

01:21:16.580 --> 01:21:18.240
شنیدم گوشت بره، گوشت مورد علاقته

01:21:18.240 --> 01:21:19.510
هست

01:21:19.510 --> 01:21:21.750
بالاخره داری میخوری -
آره -

01:21:23.180 --> 01:21:25.420
قیافش که خوبه -
فکر کنم همه‌شون پختن -

01:21:25.520 --> 01:21:26.750
آره، بیا بخوریم

01:21:28.020 --> 01:21:29.060
با یه کم سس سویا

01:21:29.060 --> 01:21:30.720
(اولین لقمه رو با سس سویا میخوره)

01:21:31.760 --> 01:21:33.530
(چه جالب)

01:21:38.160 --> 01:21:39.470
خوشمزه‌ست

01:21:40.330 --> 01:21:41.770
خیلی خوشمزه‌ست

01:21:42.000 --> 01:21:43.440
خوشحالم که اومدیم اینجا

01:21:44.140 --> 01:21:45.740
امروز نظرت درباره‌ی انتخاب من چیه؟

01:21:46.970 --> 01:21:48.540
عالیه

01:21:49.080 --> 01:21:50.910
حال میکنی چه جایی آوردمت

01:21:51.410 --> 01:21:53.580
امروز که برم خونه، من هم
دنبال جاهای مناسب میگردم

01:21:53.910 --> 01:21:56.020
(به خودش افتخار میکنه)

01:21:56.580 --> 01:21:58.450
تو روز آخرمون
یه چیز فوق‌العاده خوشمزه میخوریم

01:21:58.680 --> 01:21:59.820
روزم رو ساخت

01:22:00.920 --> 01:22:02.190
...هانول

01:22:02.190 --> 01:22:04.560
مثل همیشه پرانرژی به نظر نمیاد

01:22:04.560 --> 01:22:05.620
...فکر کنم

01:22:05.620 --> 01:22:08.890
...شغل پرمسئولیت و وقت‌گیر چان هیونگ

01:22:08.890 --> 01:22:10.300
اون رو تحت فشار گذاشته

01:22:10.400 --> 01:22:11.930
...فکر نکنم براش راحت بوده باشه

01:22:11.930 --> 01:22:14.900
که آخر هفته‌ای که همه رفتن بیرون و
مشغول قرار بودن، اون خونه مونده

01:22:15.330 --> 01:22:17.200
من کنارت راحتم

01:22:17.300 --> 01:22:19.170
برای همین موقع غذا خوردن ریلکسم

01:22:19.770 --> 01:22:20.910
خوشحالم این رو میشنوم -
آره -

01:22:20.910 --> 01:22:23.080
متوجه شدم اکثرا لقمه‌های کوچیک میخوری

01:22:24.080 --> 01:22:25.310
درست دیدی -
آره -

01:22:25.310 --> 01:22:27.510
وقتی راحت نباشم غذا نمیخورم -
اشتها نداری -

01:22:30.150 --> 01:22:34.020
کی عشق اولت رو تجربه کردی؟

01:22:34.790 --> 01:22:35.920
وقتی سنم بیشتر شده بود

01:22:37.590 --> 01:22:38.820
دوست دخترت بود؟ -
آره -

01:22:39.790 --> 01:22:41.630
برای همین باید راجع بهش حرف بزنن -
صددرصد -

01:22:41.890 --> 01:22:43.230
توی دومین سال دانشکده‌ی پزشکی بود

01:22:44.130 --> 01:22:45.630
اون موقع برای اولین بار دوست دختر داشتم -
که اینطور -

01:22:46.600 --> 01:22:48.770
رابطه‌تون چجوری بود؟
به نظرت ضایع بود؟

01:22:50.970 --> 01:22:54.310
کامل یادم نمیاد ولی شک دارم روون بوده باشه

01:22:54.410 --> 01:22:56.580
اولین بارت بوده، خب معلومه -
اولش -

01:22:57.340 --> 01:22:59.280
نمیدونستم چی بگم -
آره -

01:23:00.580 --> 01:23:02.180
ولی همه‌ی رابطه‌ها همین جوریه

01:23:02.180 --> 01:23:03.520
وقتی کنار کسی باشی که دوستش داری دستپاچه میشی

01:23:03.980 --> 01:23:05.820
بخاطر اینه که استرس میگیریم؟ -
احتمالا -

01:23:07.820 --> 01:23:09.190
(نگاه میکنه)

01:23:09.790 --> 01:23:12.120
وقتی سعی میکنی احساست رو با کلمات بیان کنی
حتی بیشتر هم دستپاچه میشی

01:23:14.160 --> 01:23:15.360
درسته

01:23:19.730 --> 01:23:21.200
...تاحالا به یه پسر

01:23:21.600 --> 01:23:23.170
پیشنهاد دادی باهات قرار بذاره؟

01:23:23.470 --> 01:23:24.900
من پیشنهاد بدم؟ -
آره -

01:23:27.710 --> 01:23:29.540
(فکر میکنه)

01:23:31.810 --> 01:23:33.780
به کسی پیشنهاد دادم؟

01:23:34.680 --> 01:23:36.220
فکر نکنم

01:23:41.720 --> 01:23:44.120
قیافش عوض شد و همینطور نگاه توی چشم‌هاش

01:23:44.260 --> 01:23:47.230
اگه هیچوقت قدم اول رو تو برنداشتی
پس یعنی هیچوقت هم رد نشدی

01:23:50.630 --> 01:23:51.830
رد نشدم؟

01:23:55.670 --> 01:23:57.140
قبلا رد شدم

01:23:57.700 --> 01:23:59.370
ولی تو که هیچوقت اول پا پیش نذاشتی

01:23:59.770 --> 01:24:01.670
حداقل نشون دادی که بهش علاقه داشتی؟

01:24:02.170 --> 01:24:04.510
یه رد شدن سخت و سرد نبود

01:24:06.150 --> 01:24:08.650
فقط اون موقعی که من پیشنهاد دادم
نمیخواست با کسی ملاقات کنه

01:24:08.650 --> 01:24:10.420
اون موقعی که باهاش قرار میذاشتی نبود
...تو پیشنهاد دادی یه کم باهم

01:24:10.420 --> 01:24:12.150
...وقت بگذرونین ولی -
درسته -

01:24:13.620 --> 01:24:14.850
قبلا این اتفاق برام افتاده

01:24:25.530 --> 01:24:29.440
خوبه که بعد از اینکه یه کم استراحت کردی
سر راه هم قرار گرفتیم

01:24:29.440 --> 01:24:30.800
راست میگی. خیلی خوبه

01:24:30.800 --> 01:24:32.240
اوقات خوبی داریم باهم -
دقیقا -

01:24:33.470 --> 01:24:35.340
...اگه زیادی خسته بودی

01:24:35.340 --> 01:24:36.780
مرسی که دلسوز بودی

01:24:37.680 --> 01:24:40.350
نه، میدونم چقدر خسته بودی

01:24:40.850 --> 01:24:43.120
هانول حرف‌هاش هم مهربونن، مگه نه؟

01:24:44.420 --> 01:24:45.720
وقتی همه داشتن میرفتن

01:24:46.150 --> 01:24:48.690
پرسیدن من کی میرم بیرون از خونه

01:24:48.690 --> 01:24:51.360
منم گفتم ساعت ۳ یا ۴ بعدازظهر

01:24:51.520 --> 01:24:54.190
و برام احساس بدی داشتن که
دوست پسرم سرش شلوغه

01:24:55.060 --> 01:24:57.200
من هم بهشون جواب دادم که
اینجوری بیشتر دوست دارم

01:24:57.700 --> 01:24:58.760
خوشحالم

01:24:59.430 --> 01:25:02.800
هیچوقت از اون‌هایی که وسط روز
میرن سر قرار نبودم

01:25:02.800 --> 01:25:03.870
جدی؟ -
آره -

01:25:04.700 --> 01:25:06.910
زود نمیری سر قرار -
نه -

01:25:10.840 --> 01:25:12.480
حتما از رابطه‌هایی که لم میدی یه جا خوشت میاد

01:25:12.710 --> 01:25:14.680
زدی تو خال چان هیونگ -
آره -

01:25:14.680 --> 01:25:15.980
(سر تکون میده)

01:25:16.220 --> 01:25:18.220
از بین دوتا گزینه
اونی که آرامش داره رو انتخاب میکردی

01:25:18.550 --> 01:25:19.750
چرا انتخاب سختی بود؟

01:25:20.820 --> 01:25:22.090
(گیج شده)

01:25:22.090 --> 01:25:23.320
اون صددرصد شکارچیه

01:25:23.660 --> 01:25:25.190
انقدر جذابه؟

01:25:26.460 --> 01:25:28.030
واقعا؟ -
مستقیم میر سر اصل مطلب -

01:25:31.130 --> 01:25:33.100
خوشت میاد از اینکه چطور سرپا نگهت میداره

01:25:34.330 --> 01:25:36.440
دقیقا هم اینطوری نیست -
...باید بررسی کنم -

01:25:37.170 --> 01:25:38.740
و ببینم چی تو رو جذبش کرده

01:25:38.740 --> 01:25:40.410
باید چندتا یادداشت بردارم

01:25:40.840 --> 01:25:42.170
چیزهای خوب رو باید مطالعه کرد

01:25:50.650 --> 01:25:52.220
امروز من رو سرپا نگهداشتی

01:25:55.220 --> 01:26:01.230
(قرار امروز چجوری سرپا نگهشون داشت؟)

01:26:01.230 --> 01:26:03.060
(انگار توی یه خط باریک قدم میزدن)

01:26:03.060 --> 01:26:05.230
جذاب بود
راستش من اون رو ترجیح میدادم

01:26:05.230 --> 01:26:07.200
قرار آخرای روز شروع شد

01:26:07.200 --> 01:26:10.500
روزهای چان هیونگ شلوغ‌تر از بیشتر آدم‌هاست

01:26:10.500 --> 01:26:12.770
انقدر منتظرش مونده بود که خسته شده بود

01:26:12.770 --> 01:26:13.810
درسته؟ -
آره -

01:26:14.170 --> 01:26:16.340
بعد از اینکه غذاش رو خورد
مستقیم رفت خوابید

01:26:16.540 --> 01:26:19.650
...داره تجربه میکنه چه چیزهایی رو باید تحمل کنه

01:26:19.650 --> 01:26:22.920
...اگه قرار باشه همه چی بین اون و چان هیونگ

01:26:22.920 --> 01:26:24.350
پیشرفت کنه

01:26:24.480 --> 01:26:26.090
این چیزیه که هضمش کرده

01:26:26.090 --> 01:26:27.290
با یه تجربه‌ی روزانه -
درسته -

01:26:27.290 --> 01:26:28.490
در پایان مکالمه‌شون

01:26:28.490 --> 01:26:30.320
گفتش که چان هیونگ اون رو سرپا نگه داشته

01:26:30.320 --> 01:26:32.690
به نظرم میخواد اون یه قدم محکم‌تر برداره

01:26:32.690 --> 01:26:34.560
جای اینکه... مدلش اینجوریه -
من هم نظرم همینه -

01:26:34.560 --> 01:26:36.900
منظورم این بود به جای اینکه سعی کنه
کاری کنه که اون احساس راحتی داشته باشه

01:26:37.460 --> 01:26:39.800
اون میتونه از اینکه بهش بگه
...در مورد یه سری چیزهای خاص

01:26:39.800 --> 01:26:40.970
صحبت نکنه، سود ببره

01:26:40.970 --> 01:26:42.640
اینجوری توجهش رو جلب میکنه

01:26:42.640 --> 01:26:44.040
این چیزیه که اون از یه مرد میخواد

01:26:44.600 --> 01:26:47.370
حق با ماعه -
...به نظرم براش بهتره -

01:26:47.370 --> 01:26:49.140
که همیشه انقدر صمیمی نباشه

01:26:49.140 --> 01:26:51.080
موافقم -
درسته من هم موافقم -

01:26:52.650 --> 01:26:55.250
دیگه یخبندون نیست -
آره، هوا بدک نیست -

01:26:58.720 --> 01:27:00.520
(خدایا)

01:27:00.790 --> 01:27:03.190
چرا بیشتر از ۱۰ دقیقه طول کشید؟
دور هم نیست

01:27:03.860 --> 01:27:05.560
باید از همون مسیری که میشناختم میرفتم

01:27:05.960 --> 01:27:07.790
مطمئنی؟ -
نباید از اونور میرفتم؟ -

01:27:08.330 --> 01:27:09.600
راستش من اون رو ترجیح میدم

01:27:10.360 --> 01:27:11.700
من هم دوستش دارم

01:27:13.270 --> 01:27:15.230
اونقدری جا داره که وسایلت رو بذاری توش

01:27:15.230 --> 01:27:17.640
من معمولا نقاشی‌هام رو میذارم اینجا -
درسته -

01:27:18.070 --> 01:27:19.540
ماشین تمرینیه

01:27:21.040 --> 01:27:22.170
...جیمین -
بله -

01:27:23.080 --> 01:27:25.640
فکر نکنم انتظار همچین وحدتی رو داشته باشه -
جدی؟ -

01:27:25.640 --> 01:27:27.510
بهم گفت نمیفهمه چیکار میخوام بکنم

01:27:27.650 --> 01:27:29.620
"همش میگفت، "چه خبره؟

01:27:30.020 --> 01:27:31.350
نمیتونست بفهمه به چی فکر میکنم

01:27:31.720 --> 01:27:34.150
البته -
میتونم دلیلش رو بفهمم -

01:27:34.150 --> 01:27:37.190
مشخصه که یه سری چیزها رو درباره‌ی
همدیگه نمیدونستیم

01:27:38.220 --> 01:27:39.960
.اون انتظار نداشت که ما با هم تموم کنیم

01:27:40.430 --> 01:27:42.900
.حتی ما هم نمی دونستییم-
.این برای ماهم غیر منتظره بود-

01:27:43.430 --> 01:27:45.400
.ماهیج نظری درموردش نداشتیم-
.دقیقا-

01:27:46.330 --> 01:27:47.400
.درسته

01:27:49.100 --> 01:27:51.670
.ما تو سئوچون ایم-
.انتظار نداشتم که اینجوری اینجا باشم-

01:27:52.810 --> 01:27:56.440
(اونا وارد رستوران هات پات فروشی که باهم درموردش توافق داشتن میشن)

01:28:01.880 --> 01:28:03.050
.جالبه-
چی؟-

01:28:03.050 --> 01:28:04.220
.یه رابطه قرارداری

01:28:04.220 --> 01:28:05.750
...همونطور که می دونی،ما-
بله؟_

01:28:05.880 --> 01:28:07.520
.الان حدود یه روز گدشته

01:28:07.520 --> 01:28:08.690
برای تو چطوره؟-
برای تو چطوره؟_

01:28:09.190 --> 01:28:11.860
.من اول ازت پرسیدم-
.حتما-

01:28:11.860 --> 01:28:13.160
.حس متفاوتی داره

01:28:13.160 --> 01:28:14.430
واقعا-
.کمی متفاوته-

01:28:16.460 --> 01:28:19.970
...انگار صحبتای دیروزمون

01:28:20.700 --> 01:28:23.400
...گره هایی که بینمون وجود داشت رو

01:28:23.400 --> 01:28:24.840
.حل کرد

01:28:25.400 --> 01:28:29.910
.برای من، این معنی زیادی داره

01:28:32.610 --> 01:28:33.710
...درهرحال

01:28:34.310 --> 01:28:35.510
ما میتونیم بفهمیمش؟-
.حتما_

01:28:36.120 --> 01:28:37.850
.اون باید الان مطمئن باشه-
.درسته-

01:28:37.850 --> 01:28:40.020
درمورد احساسشون نسبت به همدیگه؟

01:28:41.550 --> 01:28:42.650
اینو برات تیکه کنم؟

01:28:45.390 --> 01:28:46.530
میتونیم چاپستیکامون رو اینجا ب
چسبونیم؟

01:28:48.360 --> 01:28:50.000
این خوبه؟-
.البته-

01:28:54.270 --> 01:28:56.900
.این واقعا خوبه.منظورم اینه

01:28:57.000 --> 01:28:58.070
واقعا؟

01:28:59.870 --> 01:29:01.640
.این دقیقا چیزیه که من هوس کردم

01:29:02.910 --> 01:29:03.980
درسته؟

01:29:04.240 --> 01:29:06.350
.من دوست دارم دوباره اینجا بیام

01:29:06.350 --> 01:29:07.350
واقعا؟-
.بله-

01:29:07.550 --> 01:29:08.950
.موافقم-
.درسته-

01:29:09.250 --> 01:29:10.620
.میتونیم با هم بیایم اینجا

01:29:11.520 --> 01:29:12.680
.خوبه

01:29:14.850 --> 01:29:18.360
(بعدش،اونا به یه کافه در سئوچون رفتند)

01:29:18.820 --> 01:29:20.360
میخوای یه ذره مزه مزه اش کنی؟_
.خوبه-

01:29:20.590 --> 01:29:21.660
.بیا با هم عوض کنیمشون

01:29:22.130 --> 01:29:23.800
.عالیه-
.خدای من-

01:29:31.000 --> 01:29:32.540
.این واقعا مزه توت فرنگی میده

01:29:32.540 --> 01:29:33.670
درسته؟-
.بله-

01:29:34.170 --> 01:29:37.010
.من قهوه رو با الکل ترجیح میدم-
.درسته-

01:29:38.080 --> 01:29:40.310
.من نمیتونم تا نصفه شب بیرون بمونم-
.متوجهم-

01:29:40.910 --> 01:29:42.880
.میدونی،من رنگ سبز رو خیلی دوست دارم-
.درسته-

01:29:42.880 --> 01:29:44.280
.من دوست دارم از گل و گیاه مراقبت کنم

01:29:44.280 --> 01:29:46.390
.منم دوست دارم از گیاهان مراقبت کنم

01:29:46.390 --> 01:29:48.920
.من یه زمانی چیزای زیادی داشتم-
.درسته-

01:29:48.920 --> 01:29:50.390
قبل از اینکه متوجه بشی
.اونا چند اینچ رشد کردن

01:29:50.390 --> 01:29:52.520
.دقیقا،این چیزیه که جذابه-
.تو روشگفت زده میکنه-

01:29:52.590 --> 01:29:53.660
.حق با توست

01:29:54.060 --> 01:29:56.460
،یادم میاد وقتی با هم حرف میزدیم

01:29:56.630 --> 01:29:58.860
تو گفتی که
.هبانگچون رو دوست داری

01:29:58.860 --> 01:30:00.970
.درسته-
.شنیدنش حس خوبی داشت-

01:30:00.970 --> 01:30:03.770
واقعا؟-
...به عنوان کسی که-

01:30:04.270 --> 01:30:07.540
...کسایی که هبانگچون رو دوست دارن

01:30:07.540 --> 01:30:09.510
(کسی که مث من به همون محل علاقه داره)

01:30:09.810 --> 01:30:12.280
در هباچونگ زندگی می کنم، چون
اونجا رو دوست دارم

01:30:12.280 --> 01:30:14.250
خوبه با کسی آشنا بشی که
.اونجا رو دوست داره

01:30:14.410 --> 01:30:15.750
.اون همه چیز رو به یاد میاره

01:30:15.750 --> 01:30:17.780
.اون یه محله محقره-
.درسته-

01:30:18.080 --> 01:30:20.590
.یه حس خونگی بودن اونجا داره-
.درسته-

01:30:20.590 --> 01:30:22.320
.یه عالمه هم کتابفروشی داره-
.دقیقا-

01:30:22.920 --> 01:30:25.390
.من کسی رو ترجیح میدم که علایقش مث منه

01:30:25.560 --> 01:30:26.960
اونا با هم جفت شدن، نه؟

01:30:26.960 --> 01:30:29.900
...من شخصا جاهایی

01:30:29.900 --> 01:30:31.600
با فروشگاه های کوچیک و روستایی
.رو دوست دارم

01:30:32.430 --> 01:30:35.470
مکان هایی با خیابونهایی که
حس خونگی بودن داره

01:30:36.070 --> 01:30:37.440
.اینجا هم همینطوره-
.درسته-

01:30:37.600 --> 01:30:39.610
.اینجا دقیقا همون حال و هوا رو داره-
.هبانگچون هم این طوریه-

01:30:39.610 --> 01:30:41.310
.هوان دونگ هم اینطوریه-
.درسته-

01:30:41.470 --> 01:30:43.010
.به نظر میرسه اونا اشتراکات زیادی دارن

01:30:43.010 --> 01:30:44.110
.میدونم-
.حق با توست-

01:30:44.510 --> 01:30:46.350
.این جالبه-
،قبلا-

01:30:47.550 --> 01:30:51.450
گفتم که تو این خیابونا
.خیلی نقاشی کشیدم

01:30:52.120 --> 01:30:55.420
من دوست دارم که تو روزای هفته
.به کاخ کیونگ بوک گونگ برم

01:30:56.260 --> 01:30:57.490
،وقتایی که حال و هوامون خوبه

01:30:58.520 --> 01:30:59.930
...میرم بیرون از خونه

01:31:00.430 --> 01:31:02.090
.و چند تا دونات برنجی چسبناک می خرم

01:31:02.330 --> 01:31:03.730
.من اونا رو دوست دارم-
.بله-

01:31:03.730 --> 01:31:07.000
ازشون میخوام که روی بعضیاش
.شکر بپاشه

01:31:07.530 --> 01:31:10.570
بعد اونا رو تو کیفم میذارم و
.یه کارتن شیرم میخرم

01:31:11.440 --> 01:31:13.140
.با اونایی که تو کیفم بود،از در میام داخل

01:31:13.140 --> 01:31:14.410
من با خودم خیلی این
.کار رو انجام میدادم

01:31:14.410 --> 01:31:16.310
من بیشتر وقتا برای خودمم دونات برنجی
.چسبناک  هم می خرم

01:31:16.310 --> 01:31:17.340
واقعا؟-
.بله-

01:31:17.340 --> 01:31:20.110
داخل قصر می رفتم و
.روی یکی از نیمکتا مینشستم

01:31:20.110 --> 01:31:21.350
(یه روز در هفته که تو هیونگ بوک جون می گذرونه)

01:31:21.350 --> 01:31:23.780
و تو دونات داری؟-
.بله، باشیر-

01:31:24.220 --> 01:31:26.250
.منم این کار رو انجام دادم-
.این خنده داره-

01:31:26.250 --> 01:31:27.390
.بعدش یه کم به دور و بر نگاه میکردم

01:31:27.390 --> 01:31:28.390
(چه کاری همیشه قبل کار انجام میده)

01:31:28.390 --> 01:31:32.120
...من هر روز میومدم اینا تا بتونم تصویر

01:31:32.120 --> 01:31:33.360
.واضحی از چیزی که میخوام بکشم داشته باشم

01:31:34.690 --> 01:31:37.130
،بعدش یه چیزی می کشیدم

01:31:37.300 --> 01:31:38.500
.که بعدا بهت نشون میدم

01:31:39.500 --> 01:31:41.030
.درسته-
.این چیزیه که کشیدم-

01:31:41.730 --> 01:31:43.140
(عمرا)

01:31:43.140 --> 01:31:45.970
میتونی اون رو واضح ببینی؟-
این رو چطوری باید بزارم؟-

01:31:46.440 --> 01:31:47.740
این چیه؟

01:31:47.740 --> 01:31:50.280
،اینا کوه هستن

01:31:50.280 --> 01:31:52.910
.اینم میتونه ماه یا خورشید باشه-
این ماهه؟_

01:31:53.510 --> 01:31:54.610
.قشنگه

01:31:55.010 --> 01:31:57.280
.درواقع این یکی از بزرگترین نقاشی هامه

01:31:57.280 --> 01:31:58.980
واقعا؟-
.این تقریبا اینقدر بزرگیشه-

01:31:58.980 --> 01:32:00.090
...پس

01:32:00.490 --> 01:32:02.220
.من خودم رو به عنوان یه خالق احساس می کنم

01:32:02.220 --> 01:32:04.760
...ایده هایی که تو سرت داری

01:32:04.760 --> 01:32:07.390
می خوای در موردشون صحبت کنی؟_
.تو کسی رو میخوای که به اونها گوش بده-

01:32:07.390 --> 01:32:09.660
.این چیزیه که فقط تو میدونی

01:32:09.660 --> 01:32:12.160
.زنی که به حرفت گوش میده برات مناسبه

01:32:12.300 --> 01:32:13.900
(من  او رو االان دارم)

01:32:14.800 --> 01:32:17.000
تلفنت رو با خودت آوردی؟-
.بله-

01:32:17.770 --> 01:32:20.710
...یادم رفت بیارمش

01:32:20.940 --> 01:32:22.410
واقعا؟-
.گذاشتمش کنار روی میز-

01:32:22.410 --> 01:32:24.410
برات یه پیام گداشتم، اما تو
.به من جواب ندادی

01:32:24.410 --> 01:32:25.440
واقعا؟

01:32:25.780 --> 01:32:27.050
.ببخشید.الان بهت جواب یدم

01:32:27.050 --> 01:32:29.280
...تو به من صدمه زدی.تو قلب من رو شکستی

01:32:29.820 --> 01:32:31.680
واقعا؟-
قبل از خواب-

01:32:32.420 --> 01:32:33.420
جدی؟

01:32:33.950 --> 01:32:35.220
.نه-
چقدر بامزه-

01:32:35.950 --> 01:32:37.390
.باید چیزای جالبی داشته باشه

01:32:37.390 --> 01:32:38.590
.دقیقا-
درسته؟-

01:32:38.590 --> 01:32:40.030
.این دو تا با هم عالی به نظرمیان

01:32:40.590 --> 01:32:41.890
سویوک دوست داری؟

01:32:42.890 --> 01:32:44.030
.من اصلا ازش سیر نمیشم

01:32:44.030 --> 01:32:45.830
(ملکه رستورانهای ماست ایت)

01:32:45.830 --> 01:32:47.470
.من میتونم او رو هر روز بخورم-
واقعا؟-

01:32:48.330 --> 01:32:50.170
امیدوارم اینجا ازین بیشتر
.مشهور نشه

01:32:50.670 --> 01:32:52.100
.اینجا تنها رستوران ماست ایته که تو میشناسی

01:32:53.340 --> 01:32:54.770
در تنها رستوران ماست ایت که اون)
(میشناسه با چانگ هوان غذا می خوره

01:32:54.770 --> 01:32:55.770
.بله

01:32:56.240 --> 01:32:58.840
.این همونجاست
.جایی که خودشون کیمچی درست کردن

01:33:01.650 --> 01:33:03.080
.بویی که میاد به من میگه که همه چیز خوبه

01:33:03.920 --> 01:33:06.590
تیکه ها بریده شده زانو گاو آب پز بهترین چیزه

01:33:06.790 --> 01:33:08.220
.بیا برشهای آبپز زانوی گاو سفارش بدیم

01:33:08.220 --> 01:33:10.120
...اگه سوپ نداشته باشه، منم میگیرم

01:33:11.560 --> 01:33:13.260
.همشون باحالن-
.باشه-

01:33:13.260 --> 01:33:14.560
یه تکه زانو گاو

01:33:15.260 --> 01:33:16.500
اما بدون سوپ؟

01:33:17.930 --> 01:33:20.200
مثل اون-
.سفارش بده، چانگ هوان

01:33:20.200 --> 01:33:21.330
.باشه

01:33:21.430 --> 01:33:22.500
(.حال و هواشون خوبه)

01:33:22.500 --> 01:33:23.500
.عالیه

01:33:23.500 --> 01:33:25.400
.لبخندای جه یون واقعا دوست داشتنیه

01:33:25.400 --> 01:33:26.770
اون واقعا قشنگه؟

01:33:26.770 --> 01:33:28.640
.چطوری می خنده-
.اون آدم باهوشیه-

01:33:29.640 --> 01:33:30.740
(زانوهای گاو جوشیده اینجا هستند)

01:33:30.740 --> 01:33:31.810
.سوپ به اندازه ست

01:33:31.910 --> 01:33:33.550
.خوب به نظر میاد-
.واقعا-

01:33:34.710 --> 01:33:36.350
.دارم عکس می گیرم-
.اوه، باشه-

01:33:37.980 --> 01:33:39.690
.خوب به نظر میاد-
.خوب به نظر میاد-

01:33:39.690 --> 01:33:41.190
(.ظاهرش باعث میشه که ازش عکس بگیرن)

01:33:41.750 --> 01:33:42.750
(زوم می کنه روش)

01:33:48.960 --> 01:33:51.000
.خوبه.برشاش خیلی ظریفه

01:33:53.170 --> 01:33:54.530
(می خوره)

01:33:54.530 --> 01:33:55.570
.خوشمزه به نظر می رسه

01:33:57.500 --> 01:34:00.610
(سرش رو پایین می بره)

01:34:01.170 --> 01:34:02.310
به چی فکر می کنی؟

01:34:02.310 --> 01:34:03.580
.این واقعا خوبه-
واقعا هست؟-

01:34:04.480 --> 01:34:06.780
وقتی یه چیز خوب میخورم، اخم میکنم
.می کنم و عصبانی میشم

01:34:07.210 --> 01:34:09.380
الان کمی عصبانی هستی؟-
.من همش ابرو هام رو در هم میکشم-

01:34:10.980 --> 01:34:14.390
(شوخی چانگ هوان باعث خنده جه یون میشه)

01:34:16.190 --> 01:34:17.860
این ماه دوباره نمی ری به روم؟

01:34:17.860 --> 01:34:18.990
.آخر ماه میرم

01:34:19.420 --> 01:34:22.030
به فروشگاه میرم و پاستای تازه می گیرم

01:34:22.030 --> 01:34:23.400
(می خنده)

01:34:24.400 --> 01:34:27.500
وقتی به رم ایتالیا سفر می کنم
...همیشه پاستای تازه میگیرم

01:34:28.100 --> 01:34:29.670
...تن ماهی کنسر شده با

01:34:30.370 --> 01:34:31.770
روغن زیتون میگیرم

01:34:32.500 --> 01:34:34.510
.درسته-
.اون سالم و خوشمزه ست-

01:34:34.640 --> 01:34:36.240
.خوشمزه به نظر میاد-
،اون با روغن زیتون درست شده-

01:34:36.240 --> 01:34:38.410
.حتی روغنش هم میشه خورد-
.من باید یه کم می خریدم-

01:34:38.510 --> 01:34:39.810
.بعدا یه مقدار برات از خونه میارم

01:34:41.050 --> 01:34:42.380
.شگفت انگیزه-
.یه کم مزه دارش کنی-

01:34:42.380 --> 01:34:43.780
.باشه.من واردم

01:34:44.320 --> 01:34:46.620
.من واقعا روغن زیتون دوست دارم

01:34:46.750 --> 01:34:47.950
.تن ماهی ش رو هم دوست داری

01:34:47.950 --> 01:34:50.390
،یه بار وقتی از ایتالیا به خارج سفر کردم

01:34:50.390 --> 01:34:52.460
.همه مواد رو از اون کشور خرید کردم

01:34:52.460 --> 01:34:53.560
تو به مواد غذایی علاقه داری؟

01:34:53.560 --> 01:34:54.730
.درست مثل من-
درسته؟-

01:34:54.890 --> 01:34:57.330
.من واقعا هیجان زه ام
.من این جور غذاها رو دوست دارم

01:34:57.700 --> 01:34:59.600
.این واقعا خوب به نظر میاد-
.این واقعا خوبه-

01:35:01.000 --> 01:35:02.870
من حتی ممکنه اون رو از ایتالیا بخرم
.اگه واقعا دوستش داشته باشم

01:35:03.800 --> 01:35:04.800
جدی میگم

01:35:05.440 --> 01:35:06.810
.هر ماه برات می گیرم

01:35:07.870 --> 01:35:08.910
.اون می تونه عالی باشه

01:35:10.440 --> 01:35:12.110
اولین وعده غذایی مقوی باشه، خوبه

01:35:12.110 --> 01:35:13.580
درسته؟-
.من دوست دارمش-

01:35:14.910 --> 01:35:16.150
.این دوتا با هم خوب کنار میان

01:35:16.150 --> 01:35:18.180
این طوری ضربه زدن باعث میشه
آدم سرحال بشه

01:35:19.080 --> 01:35:21.890
،چون ناهار رو الا بیرون خووردیم-
بله؟-

01:35:22.650 --> 01:35:25.160
.بیا دفعه بعد غذای خونگی بخوریم

01:35:25.160 --> 01:35:26.190
...من

01:35:26.730 --> 01:35:28.690
.پاستای ازه تو خونه دارم

01:35:28.690 --> 01:35:29.690
.باشه

01:35:29.900 --> 01:35:33.630
بیا اون رو با کنسرو تن ماهی
.با روغن زیتون بخوریم

01:35:33.630 --> 01:35:34.670
.من عاشقشم

01:35:35.200 --> 01:35:37.240
اون پایه پاستای سیر و روغنه

01:35:38.600 --> 01:35:40.010
.ما میتونیم تو خونه بخوریم-
.باشه-

01:35:40.940 --> 01:35:43.180
.من برات شام درست می کنم

01:35:43.740 --> 01:35:44.940
این خوبه-

01:35:46.140 --> 01:35:50.780
(اون یه مشت مواد غذایی برای شام آورده)

01:35:55.820 --> 01:35:57.120
من تو رومنتظر نگه داشتم،نه؟

01:35:57.690 --> 01:35:59.720
.چی؟نه-
.این جوری به نظر میرسه-

01:36:00.330 --> 01:36:03.260
.من پاستای تازه رو دوست دارم
. این باور نکردنیه

01:36:04.330 --> 01:36:06.200
.آب-
.ممنون-

01:36:06.200 --> 01:36:07.200
.اینجا

01:36:07.200 --> 01:36:08.770
(.اونا برای شام به خونه برمیگردن)

01:36:08.770 --> 01:36:12.440
من می تونم صداقت رو هر وقت که جییون
.میگه من واردم احساس کنم

01:36:12.440 --> 01:36:13.510
.منم

01:36:14.040 --> 01:36:19.240
(ووجه و جیوون با سبزیجات برمیگردن)

01:36:19.240 --> 01:36:20.250
بیا بریم تو

01:36:23.050 --> 01:36:24.680
ما میتونیم انجامش بدیم؟
شروع کنم؟

01:36:25.850 --> 01:36:26.990
چرا من عصبی ام؟

01:36:28.220 --> 01:36:29.960
(.منوی امروز سوجبیه)

01:36:29.960 --> 01:36:32.060
نظرت چیه؟
چیز دیگه ای بهش اضافه کنیم؟

01:36:32.420 --> 01:36:34.430
.یادم میاد خمیر رو اینجوری مخلوط کردم

01:36:38.060 --> 01:36:39.500
(بالا می کشه)

01:36:43.130 --> 01:36:44.470
یه کم بیشتر؟-
می خوای امتحان کنی؟-

01:36:44.600 --> 01:36:45.900
.بله-
.ادامه بده-

01:36:48.970 --> 01:36:50.610
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:36:50.610 --> 01:36:51.840
فکر نمی کنی کافی باشه؟-
.بله-

01:36:52.410 --> 01:36:53.710
.اولین سوجبی تو

01:36:54.550 --> 01:36:55.880
درسته؟-
بله. تو چی؟-

01:36:55.880 --> 01:36:56.880
منم همینطور

01:36:56.880 --> 01:36:59.220
(تو این لحظه)

01:36:59.220 --> 01:37:00.620
(چانگ هوان و چه اون پیداشون میشه)

01:37:00.620 --> 01:37:01.850
سلام -
این کیه؟

01:37:01.850 --> 01:37:02.990
سلام چانگ هوان

01:37:03.520 --> 01:37:04.660
سلام -
کی رسیدین؟ -

01:37:04.660 --> 01:37:05.660
شام خوردین؟ -
ما؟ -

01:37:05.660 --> 01:37:06.830
تازه اومدیم

01:37:06.830 --> 01:37:08.430
واقعا؟ -
شام خوردین؟ -

01:37:08.630 --> 01:37:10.360
ما می‌خوایم غذا درست کنیم -
چی می‌پزین؟ -

01:37:10.530 --> 01:37:11.900
می‌خواستیم سوجِبی درست کنیم

01:37:12.100 --> 01:37:14.170
عجب -
ما هم پاستا داریم -

01:37:15.330 --> 01:37:17.000
...اول از همه -
این یکی -

01:37:18.400 --> 01:37:19.700
چرا از بین همه چانگ هوان؟

01:37:22.340 --> 01:37:23.480
گوجه

01:37:24.640 --> 01:37:26.410
من عاشق گوجه‌ام -
...گوجه -

01:37:27.510 --> 01:37:28.650
اوضاع خوب پیش می‌ره؟

01:37:29.080 --> 01:37:30.080
آره

01:37:31.050 --> 01:37:32.050
معلومه که خوبه

01:37:33.450 --> 01:37:35.390
(ووجه حواسش به چانگ هوانه)

01:37:35.390 --> 01:37:36.450
حواسش به چانگ هوانه

01:37:38.920 --> 01:37:40.290
(یه نگاهی میندازه)

01:37:41.460 --> 01:37:42.860
(یه نگاهی میندازه)

01:37:47.170 --> 01:37:48.500
خیالشون راحت باشه

01:37:53.770 --> 01:37:54.840
اون نمی‌تونه به چانگ هوان نگاه کنه

01:37:54.840 --> 01:37:56.880
ووجه فهمیده -
-ووجه حسش می‌کنه، نه؟ -

01:37:56.880 --> 01:37:58.240
(جفتشون فهمیدن)

01:37:58.240 --> 01:38:00.110
...موادی که باید اول برن توش

01:38:00.110 --> 01:38:02.050
و آخر، تو یه بشقابن

01:38:06.520 --> 01:38:07.520
(با تعجب)

01:38:07.520 --> 01:38:08.950
درسته؟ -
باحاله -

01:38:09.120 --> 01:38:10.720
حس خوبی داره. یکم پاره‌ش کنیم؟ -
آره -

01:38:11.760 --> 01:38:12.820
اینجوری

01:38:12.990 --> 01:38:15.530
هرچی تیکه‌ها زشت‌تر، خوشمزه‌تر. درسته؟

01:38:15.830 --> 01:38:17.830
(چانگ هوان هم حواسش به ووجه هست)

01:38:17.830 --> 01:38:19.530
چانگ هوان هم ناراحته

01:38:19.970 --> 01:38:20.970
بیا

01:38:21.330 --> 01:38:22.770
دیگه بسه؟ -
خیلی زیاده -

01:38:22.770 --> 01:38:23.840
درسته؟ -
آره -

01:38:23.840 --> 01:38:24.840
همینقدر کافیه

01:38:25.970 --> 01:38:27.640
...فردا ما -
آره -

01:38:29.470 --> 01:38:30.840
من باید عروسی کنم

01:38:32.010 --> 01:38:33.180
آماده‌ای؟

01:38:35.780 --> 01:38:37.380
این کلاس عروس‌سازیه

01:38:37.550 --> 01:38:38.550
یه جورایی

01:38:39.720 --> 01:38:41.150
داره خمیر میشه -
چی؟ -

01:38:46.460 --> 01:38:47.690
یکم داغه

01:38:49.790 --> 01:38:53.130
(یه نفر نگرانه)

01:38:53.130 --> 01:38:54.670
اصلا هم آسون نیست

01:38:55.200 --> 01:38:56.300
حالا چی؟

01:38:57.600 --> 01:38:58.640
تموم شد

01:38:58.640 --> 01:39:01.710
(یه نفر اصلا براش مهم نیست)

01:39:01.710 --> 01:39:03.480
(دارن بازی روانی راه میندازن)

01:39:03.480 --> 01:39:04.580
موفقیت‌آمیز بود

01:39:05.210 --> 01:39:06.380
اولین سوجِبی‌مون

01:39:13.850 --> 01:39:14.990
اوه -
چی؟ -

01:39:16.050 --> 01:39:17.090
تو واقعا آشپزی

01:39:18.920 --> 01:39:20.130
خوشمزه‌اس -
واقعا؟ -

01:39:20.560 --> 01:39:22.160
شرط می‌بندم با سس سویا عالی میشه -
آره -

01:39:22.960 --> 01:39:24.230
اون تیکه خودشو داد بهش، نه؟

01:39:24.700 --> 01:39:25.760
عجب کاری

01:39:30.640 --> 01:39:31.670
چیه؟

01:39:33.640 --> 01:39:34.740
خوشمزه‌اس، نه؟ -
آره -

01:39:34.740 --> 01:39:36.340
آرد رو گونته

01:39:36.340 --> 01:39:37.380
(پاکش می‌کنه)

01:39:39.880 --> 01:39:41.650
بد نیست، نه؟ میشه خوردش -
آره -

01:39:41.650 --> 01:39:43.310
یه جور آش شله‌قلمه از حس‌های مختلفه

01:39:43.310 --> 01:39:45.280
(داره قل‌قل می‌کنه)

01:39:48.290 --> 01:39:51.820
(چانگ هوان بی‌صدا آشپزی می‌کنه)

01:40:03.900 --> 01:40:05.000
(اسپاگتی آلیو ای اولیو با آب قلم گاو آماده شد)

01:40:05.000 --> 01:40:06.640
خیلی خوب به نظر می‌رسه

01:40:06.640 --> 01:40:09.140
اسپاگتی آلیو ای اولیو با آب قلم گاو؟ -
حتما آبش خوشمزه‌اس -

01:40:10.040 --> 01:40:12.410
اسپاگتی آلیو ای اولیو با آب قلم گاو

01:40:13.010 --> 01:40:14.250
آلیو ای اولیو؟ -
خوب به نظر می‌رسه -

01:40:14.250 --> 01:40:15.750
اسپاگتی آلیو ای اولیو با آب قلم گاو

01:40:15.750 --> 01:40:16.920
بزنیم؟ -
آره -

01:40:17.850 --> 01:40:18.920
کامل شد

01:40:19.580 --> 01:40:20.620
باحاله

01:40:23.150 --> 01:40:25.090
همه باید از اتفاقی که افتاد سورپرایز شده باشن

01:40:25.090 --> 01:40:27.030
اومده بودن خونه که یه قرار دنج داشته باشن

01:40:27.030 --> 01:40:29.560
ولی از بین همه، چانگ هوان و جیوون همدیگه رو دیدن

01:40:29.990 --> 01:40:32.700
وقتی چانگ هوان اومد تو آشپزخونه

01:40:32.700 --> 01:40:34.630
...جیوون سرش پایین بود

01:40:34.630 --> 01:40:37.040
انگار خیلی وقته دنبال یه چیزی تو یخچاله

01:40:37.070 --> 01:40:39.900
...فکر نکنم می‌دونست

01:40:39.900 --> 01:40:41.110
چجوری با چانگ هوان روبرو شه

01:40:41.240 --> 01:40:42.540
دستپاچه شده بود

01:40:42.540 --> 01:40:44.410
چانگ هوان باید فضا رو راحت کنه

01:40:44.410 --> 01:40:47.610
مطمئنم چانگ هوان می‌خواد جی‌وون حس راحتی کنه

01:40:47.610 --> 01:40:49.510
موافقم -
تا اینکه بخواد به احساسات خودش فکر کنه -

01:40:49.580 --> 01:40:51.320
اوه -
ولی واسه این کار -

01:40:51.320 --> 01:40:53.320
ووجه و جی‌وون

01:40:53.320 --> 01:40:55.250
...باید نشون بدن

01:40:55.250 --> 01:40:57.390
که چقدر با هم خوبن -
آره -

01:40:58.990 --> 01:41:00.390
چقدر گوشت شکم می‌خوای؟

01:41:01.190 --> 01:41:02.460
اولش

01:41:02.890 --> 01:41:04.060
سه پرس؟

01:41:04.300 --> 01:41:05.730
یا دو تا؟ -
تو خیلی شکمویی -

01:41:05.730 --> 01:41:07.670
سه تا واجبه -
سه تا، درسته؟ -

01:41:07.800 --> 01:41:09.730
سه پرس واسه دو نفر -
دقیقا -

01:41:10.370 --> 01:41:11.700
کدومو دوست داری؟

01:41:11.700 --> 01:41:13.940
چی؟ -
بین نِنگمیون -

01:41:13.940 --> 01:41:15.340
خورشت دِنجانگ و خورشت کیمچی کدومو دوست داری؟

01:41:15.340 --> 01:41:17.110
من خورشت دِنجانگ دوست دارم

01:41:17.910 --> 01:41:19.880
تو واقعا شکمویی -
معلومه که هستم -

01:41:20.040 --> 01:41:22.310
تو خیلی شکمویی -
"معلومه که هستم" -

01:41:24.980 --> 01:41:26.850
پل؟ -
می‌دونی پل اسم داره -

01:41:27.490 --> 01:41:29.250
چیه؟ -
پل امید -

01:41:29.250 --> 01:41:30.420
"امید؟" -
آره -

01:41:30.820 --> 01:41:32.190
این چیزی بود که نوشته شده بود

01:41:32.490 --> 01:41:34.590
داریم از پل امید رد می‌شیم؟ -
آره -

01:41:41.430 --> 01:41:43.070
چی؟ -
...فقط -

01:41:43.200 --> 01:41:44.600
جذاب و باحاله

01:41:49.240 --> 01:41:51.010
بریم -
باشه -

01:41:51.010 --> 01:41:53.550
خوش اومدین. از این طرف، لطفاً

01:41:54.980 --> 01:41:57.820
من تو درست کردن سومِک خیلی خوبم

01:41:57.920 --> 01:41:59.920
واقعا؟ -
...ولی -

01:42:00.190 --> 01:42:01.620
نگرانم

01:42:01.990 --> 01:42:03.560
اگه انقدر خوب باشه و مست کنی چی؟

01:42:03.560 --> 01:42:04.860
بفرمایید اینم آبجوتون

01:42:07.130 --> 01:42:08.730
چرا این منو عصبی می‌کنه؟

01:42:09.830 --> 01:42:12.400
(داره سومِک درست می‌کنه)

01:42:14.370 --> 01:42:15.930
(متمرکز)

01:42:20.210 --> 01:42:21.710
(یه کوچولو)

01:42:24.410 --> 01:42:26.210
(به نظر میاد نسبت طلایی‌ش زیر سواله)

01:42:27.010 --> 01:42:28.950
خیلی آبجو نریختی توش

01:42:30.280 --> 01:42:32.850
اول خودم امتحان کنم؟ بذار ببینم خوبه یا نه

01:42:33.050 --> 01:42:34.190
به سلامتی

01:42:36.960 --> 01:42:38.690
(کنجکاو)

01:42:38.690 --> 01:42:40.760
خوشمزه‌اس -
واقعا؟ -

01:42:44.930 --> 01:42:47.270
خوبه. ولی یکم قویه -
قویه؟ -

01:42:47.270 --> 01:42:48.600
آبجو بیشتر می‌خوای؟ -
آره -

01:42:48.600 --> 01:42:50.300
واسه من عالی بود

01:42:52.270 --> 01:42:54.540
(جه یئون آبجو بیشتری اضافه می‌کنه)

01:42:54.540 --> 01:42:55.640
خوبه

01:43:02.980 --> 01:43:04.880
گفتی عادتت چیه وقتی مشروب می‌خوری؟

01:43:05.520 --> 01:43:06.920
فقط می‌خوابم

01:43:08.120 --> 01:43:09.650
ولی یکم هم هایپر میش

01:43:11.020 --> 01:43:12.460
...و من

01:43:13.120 --> 01:43:14.330
خیلی صادق میشم

01:43:15.160 --> 01:43:16.460
البته که الانم صادقم

01:43:16.530 --> 01:43:18.260
صادق‌تر میشی؟ -
دقیقا -

01:43:19.530 --> 01:43:20.670
فهمیدم

01:43:21.130 --> 01:43:22.270
من امروز یکم نگرانم

01:43:22.270 --> 01:43:24.570
بیا امروز سه تا بطری بزنیم -
چی؟ -

01:43:24.570 --> 01:43:25.570
(شوکه شده)

01:43:25.840 --> 01:43:27.970
من امروز باید تو رو مست ببینم

01:43:28.440 --> 01:43:30.440
(جه یون تصمیم گرفته فعال‌تر بشه)

01:43:30.440 --> 01:43:31.880
جه یون!

01:43:31.880 --> 01:43:33.380
داره مخشو می‌زنه، درسته؟ -
آره -

01:43:33.380 --> 01:43:35.010
مردا عاشق اینن

01:43:35.480 --> 01:43:38.050
(تحریک جه یون)

01:43:38.450 --> 01:43:40.080
(گلوشو صاف می‌کنه)

01:43:43.960 --> 01:43:45.520
من نصف اینو یه دفعه می‌خورم

01:43:45.820 --> 01:43:47.130
نصف اینو؟

01:43:49.560 --> 01:43:50.860
خیلی خوبه

01:43:53.200 --> 01:43:55.230
عادتت چیه وقتی مشروب می‌خوری؟ -
چی؟ -

01:43:55.230 --> 01:43:56.370
عادتت

01:43:56.370 --> 01:43:57.700
من؟ خوابم میاد

01:43:58.100 --> 01:43:59.240
خوابم میاد

01:43:59.240 --> 01:44:00.340
خوابت میاد؟

01:44:00.340 --> 01:44:01.610
آره -
این بده -

01:44:03.570 --> 01:44:05.910
راستش رو بخوای

01:44:05.910 --> 01:44:07.080
من خیلی کنجکاوم

01:44:07.280 --> 01:44:09.110
حالت مستی من؟ -
آره -

01:44:09.480 --> 01:44:11.220
نه وقتی که کاملاً مستی

01:44:11.220 --> 01:44:13.420
نیمه‌مست؟ -
یه کوچولو نیمه‌مست -

01:44:13.920 --> 01:44:16.020
من یکم کنجکاوم

01:44:16.020 --> 01:44:17.960
جه یون هیچوقت خودِ به‌هم‌ریخته‌شو نشون نداده

01:44:17.960 --> 01:44:19.490
من الان نیمه‌مستم

01:44:20.830 --> 01:44:23.090
جیمین الان تو اوج خوشحالیه

01:44:23.430 --> 01:44:25.300
جدی میگم

01:44:25.300 --> 01:44:26.430
نخور دیگه

01:44:28.070 --> 01:44:30.370
(جه‌یون با سه تا قلوپ سومِک نیمه‌مست شد)

01:44:31.670 --> 01:44:32.840
تیکه‌تیکه‌ش کنم؟

01:44:33.170 --> 01:44:34.470
کوچیک کوچیکش کنم؟

01:44:34.470 --> 01:44:35.640
بله، لطفاً

01:44:39.940 --> 01:44:42.050
اگه خیلی بزرگ بود بهم بگو -
باشه -

01:44:45.050 --> 01:44:46.580
(داره با دقت نگاه می‌کنه)

01:44:47.390 --> 01:44:49.120
با برگ کنجد کمکش کن

01:44:51.490 --> 01:44:52.660
بذار من کمک کنم

01:44:55.190 --> 01:44:56.390
برگ سیره

01:44:57.230 --> 01:44:58.400
(متعجب)

01:44:58.400 --> 01:44:59.460
درسته؟ -
آره -

01:44:59.460 --> 01:45:01.000
(خوشحال)

01:45:01.630 --> 01:45:03.270
می‌خوای تو بشقاب بذارم یا همینجوری؟

01:45:03.630 --> 01:45:05.470
بگم یه بشقاب جدید بیارن؟ می‌خوای خوردش کنم؟

01:45:06.340 --> 01:45:07.540
خیلی مهربونه -
کیمچی -

01:45:10.010 --> 01:45:12.310
(مردی که مراقب همه چی هست)

01:45:12.310 --> 01:45:14.910
وقتی فقط دوتایی بیرونیم اینجوری نیست

01:45:16.180 --> 01:45:19.480
ولی وقتی تو خونه با بقیه هستیم

01:45:19.480 --> 01:45:21.220
تبدیل میشی به یه جوجه‌تیغی

01:45:24.090 --> 01:45:27.860
(معمولا خیلی سخت‌گیره، مثل یه جوجه‌تیغی.)

01:45:28.160 --> 01:45:29.590
بدون وقفه حرف زدیم

01:45:29.590 --> 01:45:31.630
(بعضی وقتا ممکنه تند به نظر بیاد)

01:45:31.630 --> 01:45:34.330
جه یئن از اون دسته آدماییه که حرفایی که دوست نداره رو میزنه

01:45:34.330 --> 01:45:36.100
...شاید به خاطر این باشه که

01:45:36.100 --> 01:45:39.070
من اهل استان گیونگسانگم

01:45:40.200 --> 01:45:43.110
وقتی تو جمعم، معذب میشم

01:45:43.110 --> 01:45:46.110
خجالتی میشی؟ -
خجالت‌آوره که بخوام خیلی مراقبت باشم -

01:45:46.740 --> 01:45:50.310
تبدیل میشم به یه دانش‌آموز دبستان

01:45:50.850 --> 01:45:51.920
چقدر رک حرف زد

01:45:51.920 --> 01:45:53.050
دیگه این کارو نمی‌کنم

01:45:53.550 --> 01:45:54.820
واقعا؟

01:45:58.860 --> 01:46:00.120
دیگه این کارو نمی‌کنم

01:46:00.120 --> 01:46:02.560
(دیگه این کارو نمی‌کنم)

01:46:02.560 --> 01:46:03.830
من زود خجالت می‌کشم

01:46:07.930 --> 01:46:09.730
(قلبشون رو به تپش میندازه)

01:46:09.730 --> 01:46:11.400
چیزیکه گفت واقعا قشنگ بود

01:46:11.400 --> 01:46:12.700
تمومش میکنه

01:46:12.700 --> 01:46:13.870
(فرا هیجان زده ست)

01:46:13.910 --> 01:46:17.610
این چیزیه که واقعا خانوما رو عاشق مردا میکنه

01:46:17.610 --> 01:46:19.210
جدا-
کاملا-

01:46:19.210 --> 01:46:22.610
راحت میشه فهمید عوض شدن

01:46:22.610 --> 01:46:24.220
تلاش کردن

01:46:24.220 --> 01:46:25.550
خفنه-
تلاش کردن-

01:46:25.550 --> 01:46:26.620
(جیمین بهترینه)

01:46:27.420 --> 01:46:28.520
به سلامتی

01:46:28.520 --> 01:46:30.960
(جلوی جه یون)

01:46:31.360 --> 01:46:35.290
(یه گوسفند جنتلمن میشه)

01:46:38.830 --> 01:46:40.200
فکر میکنی

01:46:40.200 --> 01:46:43.630
جنبه هایی هستن که باعث میشن فکر کنی

01:46:43.630 --> 01:46:45.400
اون، همون فرده

01:46:47.340 --> 01:46:49.570
چیزی هست که باعث بشه فکر کنی

01:46:49.570 --> 01:46:53.180
دلت میخواد با اون فرد خاص پیش بری؟

01:46:55.250 --> 01:46:57.820
(کنجکاو)

01:46:58.420 --> 01:47:02.150
.وقتی صحبت باهاش انقدر باحال و آرامش بخشه،خودمونم به جاهای خوبی میرسیم

01:47:02.150 --> 01:47:03.320
چه موقع هایی حس میکنی کارت درسته و احساس راحتی میکنی؟

01:47:03.920 --> 01:47:05.790
کی باهاش احساس راحتی میکنی؟

01:47:07.490 --> 01:47:09.690
.این خیلی مهمه

01:47:09.690 --> 01:47:11.560
- میرسن به همون مرحله درسته؟
- .آره

01:47:12.460 --> 01:47:16.830
(.به هم که میرسن کاملا صادق میشن)

01:47:16.830 --> 01:47:18.270
.باهم یه نقاشی هم کشیدن

01:47:18.270 --> 01:47:20.770
(همونطور که هستن میخندن)

01:47:20.770 --> 01:47:22.710
یه کسی که میتونی باهاش از ته دل بخندی

01:47:22.810 --> 01:47:24.040
این خیلی مهمه

01:47:24.040 --> 01:47:26.410
(جه یون رویای عشق آرامشبخش رو میبافه)

01:47:26.410 --> 01:47:28.110
آسون به نظر میاد ولی سخته مگه نه؟

01:47:28.110 --> 01:47:29.180
آره

01:47:31.650 --> 01:47:33.250
(سر تکون میده)

01:47:35.590 --> 01:47:37.520
خودت چطور؟
تو هم اون جنبه دیگه رو داری؟

01:47:37.560 --> 01:47:39.460
چی؟ من؟

01:47:40.630 --> 01:47:41.730
...من هر وقت که

01:47:44.030 --> 01:47:46.100
چیزی برای تحسین می بینم

01:47:50.600 --> 01:47:52.970
آره. اینم مهمه.

01:47:54.940 --> 01:47:56.810
،لحظه ای که همچین حسی بهم دست میده

01:47:58.640 --> 01:48:00.810
اونم به مراتب عالی تر میشه

01:48:03.920 --> 01:48:05.150
. و من خوشم میاد

01:48:06.050 --> 01:48:07.290
.انگار اونم هوای منو داره

01:48:15.890 --> 01:48:17.030
(از اون نگاها)

01:48:17.030 --> 01:48:20.870
.سوالای قرار امروز از اون خوباشه

01:48:20.870 --> 01:48:22.530
.اونا فقط سه روزو باهمدیگه دارن

01:48:22.530 --> 01:48:24.740
.دو روزش باید سر همچین سوالایی بگذره

01:48:25.500 --> 01:48:26.740
دوباره میگید اتاق استراحت کجا بود؟

01:48:26.840 --> 01:48:28.740
اتاق استراحت؟ بیرونه

01:48:29.910 --> 01:48:31.110
.زود برمیگردم

01:48:35.310 --> 01:48:37.850
(همون زمان که جه یون اتاق استراحته)

01:48:40.550 --> 01:48:41.750
(نگاه)

01:48:41.750 --> 01:48:44.560
(با خورشت دجانگ بازی میکنه)

01:48:47.220 --> 01:48:49.660
(دستش بنده)

01:48:50.230 --> 01:48:51.960
.برنجم داره درست میکنه

01:48:53.460 --> 01:48:54.670
کیوت

01:48:55.000 --> 01:48:58.100
جه یون خیلی اهمیت به خرج میده

01:49:04.640 --> 01:49:05.810
خدای من

01:49:06.040 --> 01:49:09.850
(یادش نرفت ظاهرشو چک کنه)

01:49:12.750 --> 01:49:13.950
.گیر افتاد

01:49:14.550 --> 01:49:17.250
دوباره زوج شدین-
از نگاه کردن به آینه سوپرایز شدم-

01:49:17.460 --> 01:49:19.420
.فکر میکنم به اندازه ی کافی خوب بوده

01:49:20.260 --> 01:49:22.330
.به طرز نازی قرمز شدی. با ظرافت

01:49:23.160 --> 01:49:24.360
جذاب به نظر میای

01:49:25.730 --> 01:49:26.830
کار راه اندازه

01:49:27.730 --> 01:49:29.500
اون خیلی خوب حرف میزنه

01:49:30.330 --> 01:49:32.000
سوجو نوشیدن باهات خوش میگذره

01:49:38.140 --> 01:49:39.210
..چه مدت

01:49:40.110 --> 01:49:41.510
میخوای قرار بزاری تا به اردواج برسه؟

01:49:42.550 --> 01:49:45.150
مهم نیست ولی حداقل یه سال؟

01:49:45.780 --> 01:49:47.620
معمولا خودت ارتباطتو نگه میداری؟

01:49:47.750 --> 01:49:50.390
.فکر میکنم این مورد باید دو طرفه باشه

01:49:51.560 --> 01:49:53.260
من شبا باید با تلفن صحبت کنم

01:49:53.660 --> 01:49:54.790
هر شب؟

01:49:55.430 --> 01:49:58.030
فقط همینطوری که کارای خودمونو میکنیم گوشی رو اسپیکر باشه

01:49:58.930 --> 01:50:01.270
دوست دارم دو سه ساعت اونطوری صحبت کنیم

01:50:02.700 --> 01:50:03.770
سلامتی

01:50:04.400 --> 01:50:05.940
ژست خاصی دوست داری؟

01:50:06.070 --> 01:50:07.240
این یکیو میشناسی؟

01:50:08.070 --> 01:50:09.240
بیا اینکارو بکنیم

01:50:09.370 --> 01:50:10.570
اشکالی نداره؟-
با صورتای همدیگه؟-

01:50:10.570 --> 01:50:11.980
آره-
..پس-

01:50:12.310 --> 01:50:14.280
(وای خدای من)

01:50:14.280 --> 01:50:15.780
"با صورتای همدیگه؟"

01:50:16.180 --> 01:50:18.150
این خیلی کیوته

01:50:18.150 --> 01:50:19.320
خانوم کیوته

01:50:19.320 --> 01:50:20.420
(چونگ آه هم براش ضعف میره)

01:50:20.920 --> 01:50:22.620
اشکالی نداره؟-
با صورتای همدیگه؟-

01:50:22.620 --> 01:50:23.720
آره-
..پس-

01:50:24.890 --> 01:50:25.890
(ناراضی)

01:50:29.890 --> 01:50:30.900
..اما

01:50:31.460 --> 01:50:33.000
.این خوشمزه س. ازش بخور

01:50:33.000 --> 01:50:34.130
(این جنگ بین نیزه و زرهه)

01:50:37.170 --> 01:50:38.440
بیا بزاریمش همینجا

01:50:39.870 --> 01:50:41.770
این یا اون؟-
این-

01:50:44.780 --> 01:50:46.980
چیکار باید بکنم؟ همینجوری درسته؟-
آره-

01:50:48.380 --> 01:50:49.610
خیلی کیوته

01:50:49.610 --> 01:50:51.080
.جه یون الان ریلکس تره

01:50:51.580 --> 01:50:53.950
.بعدی چیه؟ زود باش.  گلبرگه

01:50:57.460 --> 01:50:58.790
(خنده)

01:51:03.860 --> 01:51:06.260
( در عقب نشینی شکست میخوره)

01:51:06.660 --> 01:51:07.700
یه بار دیگه؟

01:51:07.970 --> 01:51:09.430
یه بار دیگه؟-
یه بار دیگه؟-

01:51:09.870 --> 01:51:10.970
.بیا دوباره انجامش بدیم

01:51:11.570 --> 01:51:13.000
اینجا. اینجارو ببین

01:51:16.040 --> 01:51:18.680
!خدایا-
آره. این چیزیه که لازم دارن-

01:51:19.610 --> 01:51:20.680
خوبه

01:51:22.250 --> 01:51:23.680
خوشگل به نظر میاد

01:51:31.360 --> 01:51:33.520
خیلی باحال بود-
آره، خوب بود-

01:51:33.520 --> 01:51:34.830
کاری رو کردیم که میخواستم-
آره-

01:51:44.600 --> 01:51:46.000
بیاید ظاهر همدیگه رو بررسی کنیم

01:51:46.300 --> 01:51:47.740
ظاهر همدیگه رو بررسی کنیم؟-
درسته-

01:51:47.910 --> 01:51:48.970
نه

01:51:49.370 --> 01:51:51.140
بیاین همدیگه رو بررسی کنیم-
نه-

01:51:52.080 --> 01:51:53.340
(هشدار)

01:51:54.750 --> 01:51:56.110
میتونی منو چک کنی

01:51:56.110 --> 01:51:57.110
باشه

01:51:59.020 --> 01:52:00.250
نمیتونم بهت اعتماد کنم

01:52:01.650 --> 01:52:04.560
چرا نمیتونی؟-
خوب اون فقط برای یه لحظه بود-

01:52:05.790 --> 01:52:07.530
با یه نگاه میتونم بگم

01:52:11.560 --> 01:52:14.430
که بازه

01:52:14.830 --> 01:52:16.100
تمام مدت باز بود

01:52:16.100 --> 01:52:17.800
(دست میکشه)

01:52:17.800 --> 01:52:19.400
چه با لطافت بود-
تمام مدت باز بود؟-

01:52:19.400 --> 01:52:21.110
آره، تمام وقت-
تمام وقت؟-

01:52:21.110 --> 01:52:22.940
آره-
من نمیدونستم چون جلو نشسته بودم-

01:52:23.610 --> 01:52:25.140
من عمدا بازش کردم

01:52:25.140 --> 01:52:27.440
خوب می شد بتونیم ستاره ها رو از اینجا تماشا کنیم

01:52:32.380 --> 01:52:33.380
رودخانه هان

01:52:34.020 --> 01:52:35.120
جه یون-
بله؟-

01:52:35.120 --> 01:52:36.590
وقتی مستی جذاب تری

01:52:36.750 --> 01:52:38.620
چی داری میگی؟ من که مست نیستم

01:52:39.820 --> 01:52:42.490
به نظر کلا یه آدم دیگه شدی

01:52:42.760 --> 01:52:45.360
اینطور فکر میکنی؟-
دوستانه تر شدی-

01:52:47.800 --> 01:52:48.800
آره

01:52:49.000 --> 01:52:51.070
(نیم نگاهی میندازه)

01:52:51.070 --> 01:52:52.700
(خیره شده)

01:52:58.640 --> 01:53:01.010
باید براش تبعیض قائل شیم-
متوجهم-

01:53:01.910 --> 01:53:03.710
(خیره)

01:53:04.980 --> 01:53:06.050
داری چشماتو درشت میکنی؟

01:53:06.050 --> 01:53:07.720
از کجا میدونی؟ چرا اینو میگی؟

01:53:10.190 --> 01:53:11.590
میتونی اینو بگی؟ واقعا؟

01:53:14.660 --> 01:53:15.890
..من داشتم تمرین میکردم

01:53:15.890 --> 01:53:18.430
چون به محض رسیدنمون این کاریه که میخوام بکنم

01:53:21.670 --> 01:53:23.670
(..اونا روز رو میگذرونن)

01:53:23.670 --> 01:53:27.200
(برای شناختن همدیگه)

01:53:27.540 --> 01:53:29.540
(اونا ناز و باحالن)

01:53:29.540 --> 01:53:30.640
خیلی بامزه ست

01:53:30.810 --> 01:53:32.340
..فکر میکنم

01:53:32.340 --> 01:53:36.510
ساده سوجو خوردن ایده خوبی برای دیت بود

01:53:37.150 --> 01:53:38.250
آره با گوشت شکم خوک-
موافقم-

01:53:38.250 --> 01:53:39.520
عالی بود

01:53:39.750 --> 01:53:41.150
عالی و آرامش بخش بود

01:53:41.150 --> 01:53:43.250
...کاملا مشخص بود که-
آره-

01:53:43.250 --> 01:53:45.860
با توجه به رفتارش توی قرار، اون شخصیه که خیلی ارزش و اهمیت قائله

01:53:45.860 --> 01:53:47.690
دقیقا مثل یه دستیار شخصی-
درسته-

01:53:47.690 --> 01:53:49.490
رسما عین دستیار شخصیش میمونه-
...و-

01:53:49.490 --> 01:53:51.130
یه چیز دیگه هم بود که منو تحت تاثیر قرار داد

01:53:51.130 --> 01:53:52.730
اون فقط زمانی که جی مین نبود غذا خورد

01:53:52.730 --> 01:53:54.600
(همین که دور شد سراغ ظرف برنج رفت)

01:53:54.600 --> 01:53:57.900
زمانی که نبود داشت ته کاسه رو در میاورد تقریبا خالیش کرد

01:53:57.900 --> 01:53:59.400
فکر کنم بیشتر از نصفش رو خورد-
آره-

01:53:59.400 --> 01:54:01.970
نصفش غیب شده بود-
غیب شده بود تمومش کرد-

01:54:01.970 --> 01:54:03.340
(اون مطیع شکمش شده بود)

01:54:03.710 --> 01:54:05.440
فکر میکنید قلب جه یون عوض شد؟

01:54:05.440 --> 01:54:07.280
من فکر میکنم آره-
آره؟-

01:54:07.280 --> 01:54:08.650
شاید چند قدم نردیکتر شده؟

01:54:08.650 --> 01:54:10.650
فکر کنم اونو از یه زاویه دیگه دیدش

01:54:11.080 --> 01:54:12.450
از یه زاویه دیگه دیدش؟-
آره-

01:54:12.480 --> 01:54:14.180
الان تونست بهتر ببینتش-
جی مین رو بهتر شناخت-

01:54:14.180 --> 01:54:17.020
درسته-
جنبه دیگه ای رو ازش دید-

01:54:17.250 --> 01:54:18.660
آره-
درسته-

01:54:21.430 --> 01:54:22.660
جی مین-
بله؟-

01:54:24.060 --> 01:54:26.730
خیلی خب، امشب از اون استفاده میکنم

01:54:27.330 --> 01:54:29.630
جه یون، امروز چه عطری زدی؟

01:54:30.000 --> 01:54:31.740
امروز هیچ عطری نزدم

01:54:31.740 --> 01:54:33.770
پس اون بوی چیه؟-
شامپو شاید-

01:54:33.770 --> 01:54:35.540
شامپو؟-
آره-

01:54:36.170 --> 01:54:38.010
بعدا بده ازش استفاده کنم-
حتما-

01:54:38.540 --> 01:54:40.640
گفتی از این استفاده کردی
من سه بار شامپو میزنم

01:54:41.180 --> 01:54:42.510
ممنون-
خواهش میکنم-

01:54:44.150 --> 01:54:47.450
(یک روز آفتابی)

01:54:47.450 --> 01:54:50.550
اینجا خیلی قشنگه-
مگه نه؟-

01:54:50.550 --> 01:54:54.460
(حضار خانم برای امور مالی اینجان)

01:54:56.260 --> 01:54:58.260
هیچ کدوم از شما قبلا تو این مشاوره بوده؟

01:54:58.430 --> 01:54:59.660
من که نه

01:54:59.900 --> 01:55:01.530
منم اولین بارمه-
درسته-

01:55:02.700 --> 01:55:05.100
سلام-
سلام-

01:55:05.240 --> 01:55:07.570
،اگه بعد از دیت قرار ازدواج بزارین

01:55:07.570 --> 01:55:10.510
باید از آخرین شرایط همدیگه اطلاع داشته باشید

01:55:10.510 --> 01:55:11.710
اهداف خاصی دارید؟

01:55:11.710 --> 01:55:13.940
که بخواید قبل از سن مشخصی ازدواج کنید؟

01:55:14.710 --> 01:55:16.510
(خجالت میکشه)

01:55:16.510 --> 01:55:19.720
من میخوام قبل از سی سالگی ازدواج کنم-
قبل از سی سالگی؟-

01:55:20.650 --> 01:55:23.020
من هر چیزی لازمه درباره مخارج ازدواج بهتون میگم

01:55:23.020 --> 01:55:24.890
برای قبل از مراسمتون-
باشه-

01:55:25.260 --> 01:55:28.760
باید بگین چقد میخواید هزینه گنید و چقدر درآمد دارید

01:55:28.760 --> 01:55:31.200
باید باهمدیگه یه هدف مالی تعیین کنید

01:55:31.200 --> 01:55:33.760
..همینطور هم باید باهمدیگه راجع به

01:55:33.760 --> 01:55:36.700
عادتای خرج کردنتون صحبت کنید و هماهنگ بشید

01:55:36.700 --> 01:55:39.570
هیچ کدومتون برنامه ای برای بچه دار شدن نداره؟

01:55:39.740 --> 01:55:41.370
من دو تا-
دوتا ؟-

01:55:41.370 --> 01:55:42.870
منم همینطور-
دوتا؟-

01:55:43.370 --> 01:55:46.510
..اگه از متخصصینش کمک بگیرید

01:55:46.510 --> 01:55:47.610
،درمورد برنامه تشکیل خانوادتون

01:55:47.610 --> 01:55:50.910
کمکتون میکنه خانواده پایدار و مناسبی تشکیل بدین

01:55:50.910 --> 01:55:53.480
...حقیقت این که شما اینجایین تا مشاوره بگیرید

01:55:53.480 --> 01:55:56.320
به این معنیه که چند قدم به ساختن یه خانواده شاد نزدیک شدین

01:55:56.320 --> 01:55:59.720
حتم دارم میتونید شاد ترین خانواده ای رو بسازید که کسی میتونه داشته باشه

01:55:59.720 --> 01:56:01.290
(آخرین روز از رابطه قراردادی)

01:56:01.490 --> 01:56:03.590
(یه قرار ویژه برای روز آخر)

01:56:03.830 --> 01:56:05.130
(این تایپ منه)

01:56:05.130 --> 01:56:06.430
(این تایپ توـه)

01:56:06.430 --> 01:56:09.330
(...رو به رو شدن اونا با احساساتشون)

01:56:09.330 --> 01:56:11.370
( و به وجود اومدن یه حس جدید)

01:56:11.800 --> 01:56:14.910
(،امیدوارم به این مرحله برسن که بگن
"میخوای قراردادو تمدید کنیم؟")

01:56:14.910 --> 01:56:16.810
(خبری از رابطه قراردادی نیست؟)

01:56:16.810 --> 01:56:19.010
(میدونستم باهم کنار میایم)

01:56:19.110 --> 01:56:20.780
(حتی جدی تر هم شدن)

01:56:20.780 --> 01:56:22.880
همین الانم دو هفته رو باهم گذروندیم

01:56:22.880 --> 01:56:24.620
عین یه لاکپشت بود

01:56:24.620 --> 01:56:26.680
یه توله سگ که میخواست روباه باشه |:

01:56:27.180 --> 01:56:28.790
چطوری فردا تو صورتت نگاه کنم؟

01:56:29.820 --> 01:56:31.060
دنبالت میگردم

01:56:40.000 --> 01:56:42.430
هیچوقت منتظر اومدن کسی نمونده بودم

01:56:42.430 --> 01:56:43.900
به همین زودی رسیدی به لیوان دوم

01:56:44.970 --> 01:56:46.170
سلام

01:56:46.170 --> 01:56:47.810
قرار بود امروز بیام اینجا

01:56:47.810 --> 01:56:49.210
مثل یه سلبریتی به نظر میاد

01:56:49.210 --> 01:56:50.610
اونجا چهره های خوشگل زیادی هست

01:56:52.840 --> 01:56:54.450
ممکنه کسیو تاب بده

01:56:54.450 --> 01:56:56.650
اومده اینجا چیزی پرتاب کنه؟

01:56:57.210 --> 01:57:00.020
من میخواستم بعد از خوندن کتابم صحبت کنیم

01:57:00.020 --> 01:57:01.150
نمیدونستی مگه نه؟

01:57:01.590 --> 01:57:03.350
شوکه شده بودم

01:57:03.720 --> 01:57:05.120
واجب شد بعدا باهم بیرون غذا بخوریم

01:57:05.290 --> 01:57:06.520
باورنکردنیه

01:57:07.160 --> 01:57:08.890
من میخوام بیشتر بشناسمش

01:57:11.900 --> 01:57:13.900
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ & @ELFs_Home & @Koreanprogram :...
ترجمه از
Khatereh s.m_zizi_pershila_sheteuk
Farnoosh / Hanna / Superlynn / Bahar

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥
