WEBVTT

00:00.821 --> 00:11.921
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:11.945 --> 00:24.945
@hernehunter :مترجم

00:25.021 --> 00:30.961
:::::::::ـ(پیوند قلب‌ها)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:31.261 --> 00:32.361
‫فراتر از لاس زدن ساده،

00:32.361 --> 00:34.631
‫حالا، جوون‌هایی رو نشونتون می‌دیم که می‌خوان با کسی قرار بذارن...

00:34.631 --> 00:36.191
‫که قصد ازدواج باهاش رو دارن

00:36.191 --> 00:37.931
‫«پیوند قلب‌ها» از امروز دوباره شروع میشه

00:37.931 --> 00:39.461
‫‫(همدرد درجه یک، چوی شی وون)

00:39.461 --> 00:41.001
‫‫(«پیوند قلب‌ها» حالا شروع میشه)

00:41.001 --> 00:44.271
‫هفته پیش، سه زوج با هم جفت شدن

00:44.271 --> 00:45.501
‫وو جه و جه‌یون

00:45.501 --> 00:47.611
‫‫(وو جه و جه‌یون هم تو ایتالیا و هم تو کره دوباره با هم جفت شدن)

00:47.611 --> 00:48.811
‫چان هیونگ و هانول

00:48.811 --> 00:50.241
‫‫(چان هیونگ و هانول کتاب جفت‌یابی همدیگه رو انتخاب کردن)

00:50.271 --> 00:51.281
‫و چانگ هوان و جی‌وون

00:51.281 --> 00:53.641
‫‫(چانگ هوان و جی‌وون سلیقه‌های مشابهی دارن)

00:53.641 --> 00:56.881
‫از ایتالیا، اونا به «خونه جفت‌یابی» تو سئول نقل مکان کردن

00:56.881 --> 00:59.651
‫‫(خونه جفت‌یابی در سونگ‌بوک-دونگ)

01:00.351 --> 01:04.491
‫‫(فضای جدیدی برای اونا تا 20 روز کنار هم بمونن)

01:05.091 --> 01:07.661
‫‫(و اطلاعاتشون فاش شد)

01:08.091 --> 01:10.891
‫‫(شغل و سنشون غیرمنتظره بود)

01:11.331 --> 01:13.401
‫حتی بعد از اینکه شغل و سنشون مشخص شد،

01:13.401 --> 01:15.801
‫معادلات عشقی‌شون تغییر زیادی نکرده

01:15.801 --> 01:18.501
‫فکر کنم چانگ هوان...

01:18.501 --> 01:19.641
‫آره

01:19.641 --> 01:20.901
‫سنش که مشخص شد،

01:21.241 --> 01:23.771
‫جی‌وون یه واکنشی نشون داد

01:24.341 --> 01:26.811
‫یعنی اختلاف سنی‌شون...

01:26.811 --> 01:28.511
‫یه عامل تاثیرگذار میشه؟

01:28.511 --> 01:31.451
‫به نظرم، اولش شوکه شدن،

01:31.451 --> 01:33.321
‫ولی بعد از رد شدن از این شوک اولیه،

01:33.321 --> 01:35.221
‫رابطه‌شون پیشرفت می‌کنه

01:35.221 --> 01:38.361
‫و تو پیامک‌هایی که برای هم فرستادن،

01:38.361 --> 01:39.461
‫ملاحظه همدیگه رو کردن

01:39.461 --> 01:42.231
‫چانگ هوان زیاد حرف نزد،

01:42.231 --> 01:45.261
‫ولی پیامکش کوتاه و به‌جا بود. «جذابیت غیرمنتظره.»

01:45.261 --> 01:48.631
‫جی‌وون هم گفت:«به حرف زدن باهام ادامه بده.»

01:49.001 --> 01:52.571
‫می‌تونستم بفهمم چرا چانگ هوان به بیرون پنجره نگاه می‌کرد

01:52.971 --> 01:55.011
‫با این حال، با وجود این،

01:55.011 --> 01:58.081
‫از این به بعد وقتی حرف می‌زنن یا قرار می‌ذارن،

01:58.081 --> 01:59.841
‫عامل سن...

01:59.841 --> 02:01.911
‫-تو ذهنشون باقی میمونه
‫-درسته

02:01.911 --> 02:05.081
‫شرکت‌کننده‌ای که شغلش بقیه رو بیشتر از همه غافلگیر کرد...

02:05.121 --> 02:08.151
‫چان هیونگ بود با بهترین سوابق تو تاریخ برنامه‌های دوست‌یابی

02:08.151 --> 02:09.491
‫قبل از اینکه خودشو معرفی کنه،

02:09.491 --> 02:12.521
‫-لیوان شرابش رو حدود دو بار چرخوند
‫-آره

02:12.521 --> 02:15.961
‫انگار داشت می‌گفت:«آماده یه غافلگیری باشین.»

02:15.961 --> 02:17.831
‫-«خوب گوش کنین. »
‫-«خوب گوش کنین.»

02:17.831 --> 02:20.201
‫و بین شرکت‌کننده‌های خانم،

02:20.201 --> 02:22.631
‫اونی که شغل و سنش از همه غیرمنتظره‌تر بود...

02:22.671 --> 02:24.501
‫-جه‌یون بود
‫-درسته

02:25.301 --> 02:26.771
‫و وو جه نقاشه

02:26.771 --> 02:27.911
‫‫(شریک جفت‌یابیش، نقاش شین وو جه)

02:28.141 --> 02:31.811
‫تو زمینه‌های خیلی متفاوتی کار می‌کنن

02:31.811 --> 02:33.141
‫این چیزیه که من فکر کردم

02:33.141 --> 02:35.611
‫جه‌یون خیلی خوشگله...

02:35.611 --> 02:37.081
‫و شغل خوبی هم داره

02:37.081 --> 02:40.721
‫حدس می‌زنم پیشنهادهای زیادی برای معرفی شدن داشته

02:40.721 --> 02:42.951
‫حتماً موارد زیادی برای ازدواج بهش معرفی شدن

02:42.951 --> 02:44.661
‫اما،

02:44.661 --> 02:48.331
‫به نظر می‌رسه یه تایپ خاصی برای همسر آینده‌اش تو ذهنشه

02:48.331 --> 02:51.031
‫پس شخصیتی...

02:51.031 --> 02:52.601
‫که وو جه داره...

02:52.601 --> 02:56.901
‫فکر کنم اولویت اصلی تو ذهنشه

02:56.901 --> 03:00.671
‫حس می‌کنم جه‌یون شخصیت یه مرد رو مهم میدونه

03:00.871 --> 03:02.271
‫طبق چیزایی که شنیدم،

03:02.271 --> 03:05.241
‫تو خونه جفت‌یابی سئول، همه‌چیز به هم می‌ریزه...

03:05.241 --> 03:09.151
‫-بعد از اینکه یه قانون جدید برای قرار گذاشتن اعلام میشه
‫-چی؟

03:09.151 --> 03:13.581
‫با این قانون، معادلات عشقی که تا الان بوده می‌تونه کاملاً عوض بشه

03:14.221 --> 03:16.351
‫-بی‌رحمانه است
‫-این دیوونگیه

03:16.351 --> 03:19.891
‫حس می‌کردم همه‌چی خیلی زود مشخص شد،

03:19.891 --> 03:21.761
‫و حالا قراره عوض بشه؟

03:21.761 --> 03:23.461
‫وقتی همه‌چی خیلی راحت پیش بره که حال نمیده

03:24.031 --> 03:26.301
‫تو زندگی روزمره شرکت‌کننده‌ها که به سئول برگشتن،

03:26.301 --> 03:28.631
‫چه اتفاقات جدیدی قراره بیفته؟

03:28.631 --> 03:30.931
‫بیاین الان ببینیم

03:30.931 --> 03:32.371
‫چی میشه؟

03:33.101 --> 03:34.201
‫‫(اولین صبح اونا در سئول)

03:34.201 --> 03:35.671
‫صبح شد

03:35.671 --> 03:36.871
‫‫(اولین صبح اونا در سئول)

03:37.511 --> 03:38.741
‫‫(چان هیونگ ساعت 6 صبح بیدار میشه)

03:38.741 --> 03:40.981
‫ساعت 6 صبح بیدار میشه

03:42.451 --> 03:44.421
‫‫(یهو از جا پریدن)

03:46.921 --> 03:49.591
‫-چقدر زرنگه
‫-فوق‌العاده است

03:54.361 --> 03:56.331
‫تختش رو هم مرتب می‌کنه؟

03:58.161 --> 03:59.531
‫آدم درستیه

03:59.531 --> 04:01.001
‫آدم خوبی بار اومده

04:01.901 --> 04:06.971
‫‫(چان هیونگ ساعت 6:30 صبح میره سر کار)

04:07.741 --> 04:09.941
‫-اون کیه؟
‫-جی مینه

04:13.211 --> 04:15.551
‫‫(دقیق)

04:19.821 --> 04:21.921
‫-زود میره سر کار
‫-درسته

04:21.921 --> 04:23.521
‫‫(جی مین ساعت 7:40 صبح میره سر کار)

04:32.901 --> 04:34.001
‫چهارده دقیقه

04:36.171 --> 04:39.171
‫‫(هر کدومشون میرن سر کار)

04:39.171 --> 04:41.971
‫‫(در همین حال، در خونه جفت‌یابی..)

04:42.871 --> 04:44.711
‫هانول خوشگله

04:47.641 --> 04:51.681
‫‫(شستن ظرف‌ها قبل از رفتن سر کار)

05:03.861 --> 05:05.101
‫داره جایی میره؟

05:07.401 --> 05:08.431
‫‫(با یه چمدون بزرگ میره سر کار)

05:08.431 --> 05:11.171
‫حدس می‌زنم لباس‌های کار و این چیزاش رو حمل می‌کنه

05:17.611 --> 05:22.811
‫‫(روز عادی اونا تو سئول شروع میشه)

05:27.451 --> 05:29.391
‫-می‌بینمت، جی‌وون
‫-می‌بینمت

05:30.791 --> 05:33.261
‫-جی‌وونه
‫-کارمند اداره است

05:38.501 --> 05:41.901
‫‫(جه‌یون داره آماده میشه بره سر کار)

05:44.071 --> 05:46.041
‫‫(و وو جه)

05:46.101 --> 05:47.971
‫ساعت 9:15 صبحه

05:49.411 --> 05:52.211
‫‫(دیشب)

05:52.841 --> 05:56.351
‫گفتی فردا حدود ساعت 10 میری. کجا میری؟

05:56.351 --> 05:57.711
‫میرم ایستگاه گوانگهوامون

05:57.711 --> 05:59.081
‫خیلی نزدیکه

06:00.781 --> 06:02.521
‫-چطوری میری اونجا؟
‫-ببخشید؟

06:02.521 --> 06:03.691
‫با چی می‌خوای بری اونجا؟

06:03.691 --> 06:05.621
‫مطمئن نیستم. شاید تاکسی

06:05.821 --> 06:07.761
‫می‌خوای فردا با من بری؟

06:07.791 --> 06:08.891
‫باشه

06:09.261 --> 06:10.691
‫چه ساعتی میری؟

06:10.691 --> 06:12.761
‫-منم حدود همون موقع میرم
‫-باشه

06:12.761 --> 06:16.371
‫حدود 9:30 یا 9:40 چطوره؟

06:17.601 --> 06:19.201
‫بیا ساعت 9:50 اینجا همدیگه رو ببینیم

06:19.201 --> 06:20.671
‫ساعت 9:50؟ باشه

06:21.641 --> 06:22.841
‫ازش پرسید می‌خواد با هم برن یا نه

06:22.841 --> 06:25.011
‫رسوندن کار خوبیه

06:29.351 --> 06:30.751
‫‫(عطر زدن)

06:38.121 --> 06:39.421
‫‫(چرخیدن)

06:41.731 --> 06:43.231
‫صبح بخیر

06:43.361 --> 06:44.801
‫-من آماده‌ام
‫-چی؟

06:44.801 --> 06:47.001
‫-من آماده‌ام
‫-آماده‌ای؟

06:47.001 --> 06:49.871
‫-می‌رسونمت سر کار
‫-باشه

06:50.101 --> 06:51.801
‫کی کارت تموم میشه؟

06:51.801 --> 06:54.301
‫فکر کنم حدود ساعت 6 عصر باشه

06:54.301 --> 06:55.471
‫-ساعت 6 عصر؟
‫-بله

06:55.471 --> 06:58.811
‫چطوره موقع برگشتن بیام دنبالت؟

06:59.381 --> 07:01.211
‫-برات راحته؟
‫-آره

07:02.751 --> 07:04.081
‫موقع برگشتن هم همین‌طور

07:04.081 --> 07:06.221
‫برای بعد از کار هم قرار گذاشت

07:06.881 --> 07:08.591
‫واقعاً فعاله

07:12.391 --> 07:15.061
‫حدسم خیلی اشتباه بود، نه؟

07:16.261 --> 07:17.461
‫اینطور فکر نمی‌کنی؟

07:19.401 --> 07:23.131
‫-هیچ‌کس انتظارش رو نداشت
‫-همه...

07:24.031 --> 07:25.441
‫از کتاب شروع شد...

07:25.441 --> 07:26.841
‫«از کتاب شروع شد.»

07:28.871 --> 07:31.041
‫-پس دیروز، من...
‫-دیروز چیکار کردی؟

07:31.041 --> 07:33.411
‫-دیروز کتاب جی‌وون رو خوندم
‫-آها

07:37.981 --> 07:39.451
‫می‌تونستم بفهمم چرا گیج شده بودی

07:39.451 --> 07:41.351
‫-می‌تونستی بفهمی، نه؟
‫-آره

07:43.021 --> 07:44.191
‫دقیقاً

07:44.191 --> 07:46.121
‫برای همین دوباره خوندش

07:46.121 --> 07:47.991
‫جه‌یون داره تلاش می‌کنه وو جه رو بفهمه

07:47.991 --> 07:49.931
‫می‌تونست بفهمه چرا گیج شده بود

07:51.291 --> 07:52.561
‫خیلی خب

07:54.131 --> 07:56.771
‫تو ایتالیا ازم در مورد نوسان خلق پرسیدی...

07:56.771 --> 07:58.301
‫-تو ایتالیا
‫-آره

07:58.601 --> 08:01.971
‫نوسان خلقت معمولاً آرومه؟

08:02.011 --> 08:03.741
‫«آروم...»

08:03.811 --> 08:06.741
‫فکر کنم آدم آرومی‌ام

08:07.781 --> 08:11.721
‫تو کتاب آبی روشنه، نوشته بودی به ندرت نوسان خلق داری

08:11.721 --> 08:12.851
‫درسته

08:15.691 --> 08:17.291
‫خیلی باحال بود

08:22.291 --> 08:24.031
‫پس کی بیشتر از همه غافلگیرت کرد؟

08:26.301 --> 08:27.601
‫-تو
‫-من؟

08:27.601 --> 08:28.601
‫آره

08:28.731 --> 08:30.501
‫واسه همین خیلی باحال بود

08:30.501 --> 08:33.341
‫-آره. باحال بود
‫-باحال بود. به هر حال،

08:35.011 --> 08:36.171
‫تو غیرمنتظره‌ترین جنبه رو نشون دادی

08:36.171 --> 08:37.911
‫-غیرمنتظره‌ترین؟
‫-آره

08:42.281 --> 08:43.711
‫وو جه تو فکره

08:46.321 --> 08:49.951
‫‫(تکون خوردن)

08:51.151 --> 08:53.861
‫‫(لمس کردن)

08:57.231 --> 09:00.631
‫بعد از فهمیدن شغل و سن‌ها، چه حسی داشتی؟

09:04.101 --> 09:05.101
‫خب...

09:07.901 --> 09:08.971
‫چه حسی داشتی؟

09:09.111 --> 09:10.611
‫-من چه حسی داشتم؟
‫-آره

09:11.441 --> 09:12.611
‫خب...

09:15.211 --> 09:16.411
‫فکر کنم حس بهتریه

09:16.611 --> 09:19.251
‫حس می‌کنم بهتر می‌شناسمشون

09:20.881 --> 09:23.821
‫کنجکاو بودم زندگی روزمره‌شون چطوریه

09:23.991 --> 09:26.361
‫-می‌خواستم بدونم روزشون چطور می‌گذره
‫-آها

09:26.661 --> 09:29.131
‫و حالا، فکر کنم می‌تونم تصورش کنم

09:29.961 --> 09:31.131
‫پس حس خوبی دارم

09:31.661 --> 09:32.731
‫راست میگی

09:34.531 --> 09:36.271
‫منم همین فکرو می‌کردم

09:37.871 --> 09:42.441
‫-حس می‌کنم حالا بیشتر می‌تونیم حرف بزنیم
‫-آره

09:43.741 --> 09:45.811
‫با در نظر گرفتن این چیزا، فکر کنم بهتره

09:54.821 --> 09:55.921
‫‫(نگاه دزدکی)

09:56.621 --> 09:58.161
‫‫(چرخیدن)

10:02.761 --> 10:04.131
‫خداحافظ

10:11.101 --> 10:12.541
‫‫(متمرکز)

10:14.911 --> 10:18.781
‫‫(اونا از شغل همدیگه باخبر شدن)

10:21.441 --> 10:25.521
‫به هر حال، تو زمینه‌های خیلی متفاوتی کار می‌کنن

10:25.521 --> 10:27.821
‫‫(چیزای زیادی هست که باید در مورد همدیگه بفهمن)

10:34.521 --> 10:36.361
‫نیازی نیست تاکسی بگیرم

10:36.361 --> 10:38.331
‫اگه وسیله نقلیه عمومی باشه، می‌تونم با اون برم

10:38.631 --> 10:40.331
‫باشه. اینجا بشین

10:40.731 --> 10:42.271
‫-نه، خوبم
‫-اینجا بشین

10:42.671 --> 10:43.771
‫می‌تونم اینجا بشینم

10:44.431 --> 10:46.001
‫-نه
‫-خوبم

10:47.141 --> 10:48.571
‫-می‌خوای اونجا بشینی؟
‫-آره

10:48.571 --> 10:50.111
‫ولی خوش‌تیپ به نظر می‌رسی

10:50.171 --> 10:52.041
‫-فقط دو تا صندلی اینجا داریم؟
‫-یه لحظه

10:52.141 --> 10:54.081
‫-یکی بیارم؟
‫-من میارم

10:54.081 --> 10:56.751
‫یه کم معذبم

10:56.751 --> 10:58.221
‫-می‌دونم
‫-نه، اشکالی نداره

10:59.081 --> 11:00.981
‫من کف خیابون هم می‌تونم بشینم

11:01.221 --> 11:02.621
‫-«کف خیابون. »
‫-«کف خیابون.»

11:04.921 --> 11:07.121
‫به هر حال، زندگی‌م تو جاده‌ها گذشته

11:07.121 --> 11:08.731
‫«زندگی تو جاده‌ها؟ »

11:09.531 --> 11:12.361
‫ولی نقاشی کردن تو خیابون خیلی رمانتیک به نظر می‌رسه

11:12.361 --> 11:15.401
‫-زندگی سختی داشتم
‫-کنجکاوم سبک نقاشیت رو بدونم

11:15.401 --> 11:17.231
‫منم همین‌طور

11:17.301 --> 11:19.701
‫نشون بدم...

11:20.201 --> 11:21.611
‫-نقاشی دوست داری؟
‫-ببخشید؟

11:21.611 --> 11:23.071
‫-نقاشی دوست داری؟
‫-آره

11:23.071 --> 11:24.411
‫-دوست داری؟
‫-آره

11:24.771 --> 11:26.181
‫چه نوع نقاشی‌ای دوست داری؟

11:26.381 --> 11:28.041
‫-نقاشی انتزاعی دوست دارم
‫-انتزاعی؟

11:28.411 --> 11:30.181
‫یادته وقتی...

11:30.881 --> 11:34.381
‫تو خیابونای فلورانس قدم می‌زدیم، رفتیم تو یه گالری،

11:34.381 --> 11:35.651
‫-و پرسیدم چه نقاشی‌ای دوست داری؟
‫-آره

11:35.651 --> 11:37.421
‫کنجکاو بودم سلیقه‌ات رو بدونم، واسه همین پرسیدم

11:38.521 --> 11:42.131
‫‫(نقاشی‌ای که جه‌یون دوست داشت)

11:44.791 --> 11:46.861
‫-گفتی نقاشی انتزاعی دوست داری
‫-آره

11:46.861 --> 11:49.331
‫من معمولاً نقاشی انتزاعی می‌کشم

11:49.431 --> 11:50.771
‫الان می‌خوای نقاشی‌هات رو نشونمون بدی؟

11:50.771 --> 11:52.401
‫-آره
‫-وای

11:52.401 --> 11:55.571
‫کارام رو روی کاغذ اسکن کردم

11:56.171 --> 11:57.411
‫این کاریه که می‌کنم

11:57.411 --> 12:00.711
‫‫(وو جه نقاشی‌هاش رو نشون میده)

12:00.711 --> 12:01.881
‫این فوق‌العاده است

12:05.251 --> 12:06.981
‫-می‌خواست نشون بده چیکار می‌کنه
‫-بعضی از دوستام کارام رو خریدن

12:06.981 --> 12:08.951
‫اینا چی‌ان؟

12:08.951 --> 12:10.191
‫گل نیلوفرن؟

12:11.321 --> 12:12.991
‫-اینم دارم
‫-قشنگه

12:12.991 --> 12:15.231
‫جه‌یون خیلی فعاله

12:15.461 --> 12:17.591
‫فکر کنم اولین باره...

12:17.591 --> 12:21.001
‫-با یه هنرمند آشنا میشه
‫-فکر کنم همین‌طوره

12:22.871 --> 12:24.431
‫-اینم دارم
‫-قشنگه

12:24.601 --> 12:25.801
‫آلبوم...

12:26.341 --> 12:27.541
‫‫(خندیدن)

12:27.541 --> 12:29.871
‫جه‌یون خیلی خوشحاله

12:30.541 --> 12:33.911
‫نقاشی‌ها تو آتلیه‌ات آویزونن؟

12:34.241 --> 12:35.751
‫آره، هستن

12:37.411 --> 12:39.551
‫این یه نقاشی بزرگیه که کشیدم

12:41.151 --> 12:43.221
‫رو دیوار یه کافه است

12:44.391 --> 12:45.591
‫این خیلی بزرگه

12:46.261 --> 12:48.291
‫-چقدر بزرگه؟
‫-این یکی...

12:48.291 --> 12:49.491
‫تقریباً به اندازه اون پنجره است

12:49.861 --> 12:51.231
‫-واقعاً؟
‫-آره

12:52.131 --> 12:53.431
‫تو هنرمند بزرگی هستی

12:53.431 --> 12:54.731
‫‫(با دنیای وو جه آشنا بشید)

12:54.731 --> 12:56.971
‫چقدر روی این کار کردی؟

12:58.271 --> 13:00.401
‫-این فوق‌العاده است
‫-برای چیزی مثل این...

13:00.771 --> 13:02.441
‫خیلی خوشحاله

13:04.241 --> 13:07.111
‫تو نقاشی استعداد داری. این یه موهبته

13:07.511 --> 13:10.611
‫-دقیقاً. باید تو خون آدم باشه
‫-درسته

13:11.451 --> 13:13.751
‫من فقط چیزی که دوست دارم رو می‌کشم

13:13.881 --> 13:16.451
‫فقط چون عاشق نقاشی‌ام، نقاشی می‌کنم

13:16.951 --> 13:20.661
‫من... وقتی واقعاً...

13:21.191 --> 13:22.761
‫بعد از اینکه ورزش رو کنار گذاشتم،

13:22.761 --> 13:25.301
‫یه دوره‌ای رو گذروندم که هیچ رویایی نداشتم

13:25.301 --> 13:26.561
‫اون موقع تو دهه 20 زندگیم بودم

13:27.001 --> 13:28.631
‫قبل از اون، من...

13:29.671 --> 13:31.941
‫فقط برای رسیدن به رویام می‌دویدم

13:32.271 --> 13:33.871
‫من همیشه یه رویا داشتم،

13:34.001 --> 13:37.541
‫واسه همین وقتی برای اولین بار تو زندگیم هیچ رویایی نداشتم،

13:38.271 --> 13:41.851
‫واقعاً باعث شد خیلی به چیزا فکر کنم

13:42.351 --> 13:44.951
‫خیلی هم به خودم فکر کردم، هرچند معمولاً این کارو می‌کنم

13:47.951 --> 13:49.751
‫بعد از اون،

13:49.821 --> 13:52.621
‫بیشتر به چیزایی که دوست دارم فکر می‌کنم

13:52.991 --> 13:54.861
‫واسه همین،

13:55.061 --> 13:56.991
‫وقتی داشتم به سوالای واقع‌بینانه جواب می‌دادم،

13:56.991 --> 13:58.761
‫باعث شد خیلی فکر کنم

14:01.301 --> 14:04.501
‫خب، راستش،

14:04.501 --> 14:06.171
‫من آدمی نیستم...

14:06.641 --> 14:09.571
‫که سرمو مثل کبک زیر برف کنم،

14:10.871 --> 14:11.911
‫ولی بازم،

14:13.111 --> 14:15.511
‫-وقتی در مورد ماشین و اینا نوشتم...
‫-آها. هزینه

14:15.511 --> 14:16.951
‫مثلاً، «درآمد سالانه‌ام بعد از پنج سال؟ »

14:16.951 --> 14:18.981
‫در مورد اون، اینو نوشتم

14:19.851 --> 14:23.121
‫حداقل پنج سال...

14:23.651 --> 14:25.161
‫و حداکثر ده سال،

14:25.621 --> 14:29.861
‫باید فقط خودمو وقف نقاشی کنم

14:30.161 --> 14:32.001
‫پس تو اون دوره،

14:32.831 --> 14:35.831
‫در ازای نقاشی‌هام انتظار زیادی ندارم

14:36.301 --> 14:39.741
‫-پس...
‫-حرفی که الان می‌زنی...

14:40.401 --> 14:42.641
‫-اینه که وقتشه جا بیفتی
‫-آره

14:42.641 --> 14:44.071
‫این چیزی بود که فکر می‌کردم

14:44.071 --> 14:47.981
‫راستش، پنج سال واقعاً کمه

14:48.081 --> 14:50.151
‫حداقل ده سال لازمه

14:50.311 --> 14:53.051
‫اینو انتخاب کردم چون می‌خوام تمام عمرم انجامش بدم

14:53.051 --> 14:54.221
‫طرز فکر خوبی داری

14:54.521 --> 14:58.291
‫شاید خیلیا باشن که بخوان زود نتیجه بگیرن

14:59.391 --> 15:04.131
‫من همیشه یه اولویتی تو ذهنم دارم

15:05.331 --> 15:06.461
‫این چیزیه که فکر می‌کنم

15:10.831 --> 15:14.141
‫‫(دنیای وو جه، یه نقاش،)

15:14.141 --> 15:18.811
‫‫(و دنیای جه‌یون، یه وکیل،)

15:20.441 --> 15:26.081
‫‫(حالا دارن به هم می‌رسن)

15:26.551 --> 15:32.091
‫‫(چه داستانی رو با هم به اشتراک می‌ذارن؟)

15:40.731 --> 15:43.001
‫هر دوتاشون آرومن. نظرت چی بود؟

15:43.131 --> 15:44.531
‫حس می‌کنم تازه شروع شده

15:44.701 --> 15:48.841
‫حس می‌کنم دارن وارد فصل جدید و واقعی‌تری میشن

15:48.841 --> 15:50.211
‫-حالا دیگه واقعیه
‫-آره

15:50.211 --> 15:52.441
‫‫(چه داستان‌هایی تو واقعیتشون اتفاق می‌افته؟)

15:52.441 --> 15:55.951
‫‫(غروب آسمون رو رنگ می‌کنه)

15:59.381 --> 16:01.081
‫حتماً رفته خرید کرده

16:01.081 --> 16:03.021
‫‫(چانگ هوان با دستای پر برگشته خونه)

16:03.021 --> 16:04.321
‫اون کیمچیه

16:09.291 --> 16:12.231
‫-سلام
‫-زود برگشتی

16:12.231 --> 16:15.531
‫امروز مرخصی گرفتم چون مریضم

16:15.701 --> 16:17.771
‫-اوه، نه
‫-نرفتم سر کار

16:17.801 --> 16:19.001
‫-ای وای
‫-واقعاً؟

16:19.001 --> 16:20.001
‫آره

16:20.201 --> 16:21.471
‫‫(زنگ آلارم)

16:29.751 --> 16:31.751
‫‫(بی‌صدا راه رفتن)

16:36.251 --> 16:39.661
‫‫(چه اون با وجود زنگ هشدار نتونست بیدار شه)

16:39.661 --> 16:40.761
‫‫(سرفه کردن)

16:40.761 --> 16:42.031
‫به نظر می‌رسه سرما خورده

16:42.031 --> 16:44.891
‫‫(چه اون نتونست بره سر کار)

16:45.131 --> 16:47.801
‫دکتر تشخیص داد آنفولانزای نوع A دارم

16:48.531 --> 16:49.531
‫فقط سرماخوردگی نیست؟ آنفولانزاست؟

16:49.531 --> 16:50.631
‫-اوه، نه
‫-آره

16:50.631 --> 16:51.901
‫چرا وقتی مریضی ظرف می‌شوری؟

16:52.071 --> 16:53.501
‫-خب، چیزی نیست
‫-می‌تونیم بعداً انجامش بدیم

16:55.641 --> 16:57.211
‫بذارشون یه گوشه، من بعداً می‌شورمشون

16:59.541 --> 17:01.381
‫دارو خوردی؟

17:01.381 --> 17:03.351
‫همین الان یه کم خوردم

17:03.351 --> 17:04.651
‫-و رفتی بیمارستان؟
‫-آره

17:04.651 --> 17:06.421
‫رفتم سرم زدم

17:06.421 --> 17:08.081
‫-اوه، نه
‫-و برگشتم

17:09.221 --> 17:10.291
‫غذا چی؟

17:10.291 --> 17:12.721
‫یه غذای سبک خوردم

17:13.291 --> 17:14.321
‫‫(هم زدن)

17:17.191 --> 17:20.201
‫‫(شستن کامل گوجه‌فرنگی‌ها)

17:21.831 --> 17:22.831
‫‫(جدا کردن ساقه)

17:23.901 --> 17:25.771
‫‫(خرد کردن مواد روی ماست)

17:26.341 --> 17:29.311
‫‫(غذاش آماده است)

17:30.511 --> 17:33.211
‫‫(اون و خواهرش از دوران راهنمایی به این وضع عادت کردن)

17:33.881 --> 17:35.581
‫‫(14 ساله که تنها زندگی می‌کنه)

17:36.111 --> 17:38.411
‫‫(وقتی مریض میشه غریزه بقاش فعال میشه)

17:40.721 --> 17:42.151
‫‫(جویدن)

17:43.621 --> 17:46.921
‫‫(حتی وقتی مریضه، حواسش هست که یه وعده غذای درست بخوره)

17:54.431 --> 17:55.701
‫تازه غذا خوردم

17:56.871 --> 17:59.141
‫-این بده
‫-خرید کردی؟

18:00.041 --> 18:01.941
‫آره، یه کم خرید کردم و کیمچی مامانم رو آوردم

18:02.511 --> 18:03.511
‫واقعاً؟

18:03.511 --> 18:05.541
‫خوشمزه به نظر میاد. کیمچی جاافتاده است

18:05.541 --> 18:06.711
‫باهاش یه چیزی درست می‌کنم، بعداً بخورش

18:06.711 --> 18:09.411
‫-کیمچی مادرش؟
‫-باشه. خیلی ممنون

18:09.481 --> 18:10.951
‫باید یه سری چیزای دیگه رو هم جابجا کنم، پس...

18:10.951 --> 18:13.481
‫-حتماً
‫-فعلاً بذارشون اونجا

18:13.481 --> 18:14.481
‫باشه

18:14.481 --> 18:15.491
‫‫(با عجله پایین رفتن)

18:18.191 --> 18:19.761
‫پسر بزرگتر مسئول همه این چیزاست

18:19.761 --> 18:22.661
‫‫(وقتی چانگ هوان وسایل ضروری رو میاره،)

18:23.131 --> 18:24.131
‫‫(چه اون یه کم استراحت می‌کنه)

18:24.131 --> 18:25.191
‫اوه، نه

18:30.071 --> 18:31.671
‫‫(محتاط)

18:34.271 --> 18:35.311
‫چه اون؟

18:36.211 --> 18:37.211
‫بله؟

18:37.211 --> 18:38.441
‫-می‌تونم بیام تو؟
‫-بله

18:40.711 --> 18:42.251
‫-تب داری؟
‫-آره

18:42.251 --> 18:43.951
‫خیلی بالاست

18:44.051 --> 18:45.251
‫چی خوردی؟

18:45.251 --> 18:47.051
‫یه تخم‌مرغ،

18:47.051 --> 18:48.991
‫گوجه‌فرنگی، و ماست

18:49.191 --> 18:50.491
‫باید یه غذای بهتر بخوری

18:50.851 --> 18:53.461
‫به یه غذای پرکالری نیاز داری که بهت انرژی بده

18:55.691 --> 18:58.661
‫برات سخته بعداً برای شام به ما ملحق شی؟

18:58.931 --> 19:01.001
‫اگه خوابم ببره...

19:01.001 --> 19:02.731
‫-چقدر مهربونه
‫-آره

19:03.471 --> 19:05.801
‫-مؤدب و خونگرمه
‫-هست

19:05.801 --> 19:07.301
‫مثل یه سیاه‌چاله میمونه

19:07.641 --> 19:09.011
‫نمی‌تونی ازش فرار کنی

19:09.011 --> 19:10.941
‫‫(آدم ازش سیر نمی‌شه)

19:10.941 --> 19:11.941
‫چه اون!

19:12.641 --> 19:13.981
‫سلام!

19:14.341 --> 19:15.681
‫-خوش اومدی
‫-نون خریدم

19:15.911 --> 19:17.411
‫-مریضه
‫-مریضه؟

19:17.681 --> 19:19.251
‫آنفولانزای نوع A دارم

19:19.751 --> 19:20.921
‫-چی؟
‫-آنفولانزای نوع A

19:20.921 --> 19:21.921
‫جدی؟

19:21.921 --> 19:23.021
‫دیشب تبش تا 39 درجه سانتی‌گراد هم بالا رفت

19:23.021 --> 19:25.091
‫-الان خوبی؟
‫-محض احتیاط ماسک زدم

19:25.091 --> 19:26.221
‫اوه، نه

19:26.521 --> 19:28.731
‫خیلی خسته‌ست...

19:28.731 --> 19:30.531
‫-که یه غذای درست بخوره
‫-براش حریره بگیریم؟

19:30.791 --> 19:33.101
‫حریره می‌خوری؟ مثل حریره تخم‌مرغ

19:33.101 --> 19:34.831
‫درست کردنش راحته

19:34.831 --> 19:36.571
‫آره. مثل حریره تخم‌مرغ

19:36.571 --> 19:38.501
‫-می‌تونیم بدیم درست کنن
‫-آره

19:38.741 --> 19:40.701
‫خیلی دلم برات می‌سوزه!

19:40.701 --> 19:42.241
‫-چی خریدی؟
‫-یه کم نون

19:42.241 --> 19:44.311
‫واقعاً؟

19:44.311 --> 19:45.411
‫تبش بالاست؟

19:45.411 --> 19:47.981
‫-فکر کنم...
‫-خیلی داغه!

19:47.981 --> 19:49.211
‫-هست؟
‫-آره

19:49.811 --> 19:51.051
‫-نون می‌خوای؟
‫-دیشب...

19:51.251 --> 19:52.421
‫آره. نون

19:52.421 --> 19:54.051
‫-کلی چیزای شیرین گرفتم
‫-وقتی مریضی،

19:54.051 --> 19:56.321
‫-باید چیزای شیرین بخوری
‫-آره، کلی چیزای شیرین گرفتم

19:56.321 --> 19:59.161
‫-به غذای پرکالری نیاز داری
‫-همه نونای پرکالری رو گرفتم

19:59.161 --> 20:00.761
‫فکر کنم باید همه‌شو بخوری...

20:00.761 --> 20:01.961
‫-تا زود خوب شی
‫-آره

20:02.091 --> 20:03.391
‫برش می‌زنم و یه کم برات میارم

20:03.391 --> 20:04.861
‫خیلی مهربونی

20:04.891 --> 20:06.201
‫-دختر مهربونی‌ام؟
‫-آره

20:08.401 --> 20:10.871
‫‫(برای چه اونِ مریض، این دختر مهربون حریره تخم‌مرغ درست می‌کنه)

20:10.871 --> 20:12.101
‫رنگش عالیه

20:12.101 --> 20:13.401
‫-هست، نه؟
‫-خوشمزه به نظر میاد

20:14.971 --> 20:18.511
‫‫(چه اون با حس کردن گرمای محبتشون، به تخت برمی‌گرده)

20:18.511 --> 20:20.511
‫‫(نفس نفس زدن)

20:20.511 --> 20:21.681
‫امشب می‌خوایم اردک بخوریم

20:21.681 --> 20:23.281
‫-اینم خریدی
‫-آره

20:23.281 --> 20:24.711
‫200 دلار خرت و پرت خریدم

20:25.281 --> 20:27.751
‫-پس...
‫-چقدر می‌خوای اینجا بمونی؟

20:27.751 --> 20:29.791
‫-پس، من...
‫-چقدر می‌خوای اینجا بمونی؟

20:29.791 --> 20:31.891
‫یعنی، فقط برای من نیست، و اتفاقی...

20:32.161 --> 20:34.361
‫-چقدر می‌خوای اینجا بمونی؟
‫-زیاد خریدم

20:34.591 --> 20:36.431
‫-چانگ هوان خیلی دوست‌داشتنیه
‫-آره

20:38.661 --> 20:40.461
‫امشب چی درست می‌کنی؟ خورشت کیمچی؟

20:41.431 --> 20:43.201
‫-این کیمچی رو آوردم
‫-جدی؟

20:43.801 --> 20:45.741
‫-مال مامانته؟
‫-آره

20:45.741 --> 20:47.171
‫-قبلاً...
‫-عالیه

20:47.171 --> 20:48.471
‫کیمچی معمولی بود،

20:48.471 --> 20:49.971
‫و اشتباهی تبدیلش کردم
به کیمچی زیادی جاافتاده

20:51.241 --> 20:52.511
‫عالیه

20:52.711 --> 20:54.911
‫-حتی بهتره
‫-حتی بهتر

20:59.981 --> 21:01.221
‫‫(جلز و ولز)

21:09.261 --> 21:11.031
‫این چیه؟ اوه، خدای من

21:11.131 --> 21:12.401
‫-برای خورشته
‫-خوشمزه به نظر میاد

21:13.861 --> 21:15.231
‫پودر عصاره قلم گاوه

21:15.231 --> 21:16.431
‫آها

21:16.831 --> 21:18.531
‫و پودر جادویی آنچوی

21:20.371 --> 21:21.771
‫کلی پودر دارم

21:21.771 --> 21:23.011
‫‫(اضافه کردن انواع پودرهای مخفی)

21:23.271 --> 21:24.511
‫آفرین

21:25.271 --> 21:26.811
‫اون کیمچی خیلی خوشمزه به نظر میاد

21:27.411 --> 21:28.881
‫عالی جا افتاده

21:30.281 --> 21:31.681
‫مردی که بتونه خورشت کیمچی خوب درست کنه

21:31.681 --> 21:32.781
‫‫(تبدیل شد به یه خورشت خوشمزه)

21:32.781 --> 21:33.781
‫چیز دیگه‌ای بلد نیستم،

21:33.781 --> 21:35.251
‫-ولی می‌تونم خورشت خوب درست کنم
‫-راست میگی

21:40.321 --> 21:41.321
‫آره

21:41.761 --> 21:42.861
‫-عالیه؟
‫-آره

21:42.991 --> 21:44.531
‫‫(حریره تخم‌مرغ هانول هم تموم شد)

21:44.531 --> 21:46.001
‫-هانول آشپز خوبیه
‫-آره

21:47.001 --> 21:48.801
‫می‌تونی اینو یه مزه کنی؟

21:51.301 --> 21:52.741
‫-آره
‫-خوبه؟

21:52.741 --> 21:53.941
‫باید زیرشو خاموش کنم

21:56.541 --> 21:59.641
‫خیلی ممنون که امروز رفتی خرید

22:00.041 --> 22:01.411
‫عاشق خرید کردنم

22:02.141 --> 22:05.311
‫وقتی سفرم یا میرم یه کشور دیگه،

22:05.851 --> 22:08.481
‫-در حالی که بقیه میرن کلوسئوم رو ببینن،
‫-آره

22:08.481 --> 22:09.491
‫من اول میرم فروشگاه مواد غذایی

22:09.491 --> 22:10.621
‫-واقعاً؟
‫-آره

22:10.751 --> 22:12.021
‫-برای خرید؟
‫-برای خرید

22:12.021 --> 22:13.991
‫-مثل پاستا...
‫-آره

22:13.991 --> 22:16.831
‫یا چیزایی که تو کره پیدا نمی‌شه

22:17.861 --> 22:19.831
‫الگوی من چا سونگ وونه

22:20.261 --> 22:22.231
‫اون همه غذای بچه رو درست کرد...

22:22.571 --> 22:23.801
‫-همه‌شو؟
‫-برای دخترش

22:23.801 --> 22:25.741
‫و شنیدم که درست کردن غذای بچه...

22:25.741 --> 22:28.041
‫-واقعاً سخته
‫-سخته

22:28.041 --> 22:29.241
‫این چیزیه که شنیدم

22:29.971 --> 22:31.211
‫-پدری که غذای بچه درست می‌کنه؟
‫-آره

22:31.211 --> 22:33.711
‫می‌خوام پدری باشم که با مواد اولیه ارگانیک غذای بچه درست می‌کنه

22:34.081 --> 22:35.511
‫خیلی خونگرمه

22:38.051 --> 22:40.421
‫‫(ساعت 7 عصر، ایستگاه گوانگهوامون)

22:41.821 --> 22:42.851
‫وو جه است؟

22:42.851 --> 22:46.761
‫‫(وو جه و جه‌یون..)

22:46.761 --> 22:49.231
‫‫(روزشون رو تموم کردن)

22:50.391 --> 22:54.661
‫‫(اون تو محل قرار منتظر جه‌یونه)

22:54.661 --> 22:55.771
‫دارن همدیگه رو می‌بینن

22:58.231 --> 23:00.441
‫-اومدی
‫-خیلی خوشگله

23:00.441 --> 23:01.471
‫‫(سلام)

23:03.071 --> 23:04.371
‫‫(از دیدنش خوشحاله)

23:05.441 --> 23:06.881
‫لباساتو عوض کردی؟

23:06.881 --> 23:08.111
‫فقط کتمو

23:08.111 --> 23:10.151
‫-کت پوشیدی؟
‫-آره، سرد بود

23:10.151 --> 23:11.181
‫آها

23:11.511 --> 23:12.551
‫-راستی،
‫-بله؟

23:12.551 --> 23:13.851
‫دفتر کارت کجاست؟

23:13.851 --> 23:15.651
‫-من؟ امروز تو یه کافی‌شاپ بودم
‫-همین نزدیکیاست؟

23:15.651 --> 23:16.691
‫کافی‌شاپ؟

23:17.021 --> 23:19.161
‫‫(در ایتالیا،)

23:19.161 --> 23:21.461
‫‫(اونا یه قرار دونفره داشتن)

23:22.561 --> 23:24.761
‫‫(اونا صبح همدیگه رو دیدن..)

23:24.761 --> 23:26.061
‫-سرده، نه؟
‫-هست

23:26.061 --> 23:27.531
‫-گرم‌کن دست می‌خوای؟
‫-دارم

23:28.971 --> 23:30.601
‫-تو کافی‌شاپ کار کردی؟
‫-آره

23:30.601 --> 23:31.801
‫دارن روزشون رو برای هم تعریف می‌کنن

23:31.801 --> 23:33.341
‫-منم قبل از اینکه بیام اینجا داشتم کار می‌کردم
‫-آره

23:37.171 --> 23:39.111
‫-هنوز غذا نخوردی، درسته؟
‫-نخوردم

23:40.541 --> 23:42.381
‫-اول بریم یه چیزی بخوریم؟
‫-بریم؟

23:42.711 --> 23:43.811
‫-مشکلی نداری؟
‫-نه

23:45.311 --> 23:48.281
‫کتلت خوک و این چیزا می‌فروشن

23:48.281 --> 23:49.291
‫باشه

23:49.291 --> 23:50.751
‫-کتلت خوک دوست داری؟
‫-دارم

23:52.961 --> 23:54.791
‫مشغول بودی؟ کار زیاد داشتی؟

23:55.831 --> 23:57.891
‫-امروز عجله‌ای نداشتم
‫-نداشتی؟

23:58.491 --> 24:00.061
‫با یه دوست ناهار خوردم...

24:00.061 --> 24:01.561
‫و رفتم یه کافی‌شاپ کار کنم

24:02.231 --> 24:04.231
‫-یه مدتی بیرون بودی
‫-بودم

24:05.201 --> 24:07.871
‫تو ایتالیا، نمی‌خواستی برگردی خونه

24:07.971 --> 24:09.011
‫آره

24:09.171 --> 24:10.811
‫-حتی اینجا هم بیرون رو ترجیح میدم
‫-واقعاً؟

24:11.811 --> 24:13.211
‫کاش می‌تونستم همش بیرون بمونم

24:13.211 --> 24:15.211
‫‫(عاشق بیرون رفتنم)

24:15.911 --> 24:19.221
‫دقیقاً خونه موندن رو ترجیح نمیدم

24:20.421 --> 24:23.091
‫با غذایی که انتخاب کردم مشکلی نداری؟

24:23.091 --> 24:24.691
‫-نه. کتلت خوک دوست دارم
‫-داری؟

24:26.991 --> 24:28.061
‫روزت چطور بود؟

24:28.821 --> 24:30.261
‫آتلیه‌ام...

24:31.131 --> 24:33.061
‫خیلی به‌هم‌ریخته بود، واسه همین...

24:34.401 --> 24:36.671
‫ممکنه کسی بیاد سر بزنه،

24:37.871 --> 24:39.441
‫واسه همین تمیزش کردم

24:40.471 --> 24:42.541
‫یه کم کار هم کردم

24:43.671 --> 24:46.081
‫باید می‌گفت:«دفعه بعد باید یه سر بزنی.»

24:46.081 --> 24:47.581
‫-دقیقاً
‫-آره

24:47.581 --> 24:48.911
‫این چیزیه که می‌خواد ببینه

24:48.911 --> 24:51.411
‫اونم بهش پیامک داد که می‌خواد یه نگاهی به...

24:51.411 --> 24:52.981
‫-آتلیه‌اش بندازه
‫-آره

24:53.081 --> 24:56.151
‫شاید وو جه از اوناست که یواش یواش پیش میره

24:57.891 --> 24:59.491
‫امروز چه قهوه‌ای خوردی؟

24:59.561 --> 25:01.821
‫یه آیس آمریکانو بدون کافئین خوردم

25:01.821 --> 25:02.931
‫آها

25:02.931 --> 25:05.731
‫تو استارباکس، چای سیاه عسل و گریپ‌فروت خوردم

25:05.731 --> 25:07.531
‫-منم اون نوشیدنی رو دوست دارم. آره
‫-دوست داری؟

25:07.961 --> 25:09.801
‫-خوشمزه است
‫-هست

25:10.301 --> 25:12.441
‫برنامه فردات چیه؟

25:12.501 --> 25:13.901
‫-فردا؟
‫-آره

25:14.441 --> 25:19.141
‫ساعت 1 ظهر یه جلسه دارم، واسه همین...

25:19.881 --> 25:22.241
‫چه جور جلسه‌ایه؟ برای نقاشی‌ها؟

25:22.241 --> 25:23.911
‫-برای یه نمایشگاه
‫-نمایشگاه؟

25:23.911 --> 25:25.111
‫قراره نمایشگاه داشته باشی؟

25:25.111 --> 25:27.081
‫فعلاً داریم در موردش صحبت می‌کنیم

25:30.721 --> 25:31.891
‫اگه برگزار کنم میای، درسته؟

25:31.951 --> 25:33.021
‫‫(سر تکان دادن)

25:33.261 --> 25:34.461
‫معلومه

25:35.091 --> 25:36.461
‫شرط می‌بندم جذاب میشه

25:36.731 --> 25:37.991
‫-جذاب؟
‫-آره

25:42.001 --> 25:43.431
‫من...

25:45.101 --> 25:46.871
‫-به زودی به آتلیه‌ام دعوتت می‌کنم
‫-باشه

25:46.871 --> 25:48.171
‫آهان!

25:50.671 --> 25:54.011
‫نمی‌تونم صبر کنم ببینم آتلیه‌ات چه شکلیه

25:54.011 --> 25:55.811
‫امروز سعی کردم تمیزش کنم،

25:57.211 --> 25:59.351
‫ولی افتضاح به‌هم‌ریخته بود

26:00.021 --> 26:02.381
‫اونقدر بزرگ نیست،

26:03.251 --> 26:06.391
‫ولی امسال بازسازی داشت

26:06.821 --> 26:09.131
‫مجبور شدم یه قفسه بزرگ بگیرم

26:10.091 --> 26:11.231
‫با این حال،

26:13.601 --> 26:16.001
‫فکر کنم اونقدر تمیز هست که کسی رو دعوت کنم

26:17.031 --> 26:20.301
‫فکر کنم تمیزش کرده تا بتونه جه‌یون رو دعوت کنه

26:20.301 --> 26:21.701
‫موافقم

26:22.041 --> 26:24.041
‫جاییه که می‌تونه از همه باحال‌تر به نظر برسه

26:24.041 --> 26:25.071
‫‫(راست میگه)

26:25.171 --> 26:26.241
‫‫(رستوران نِنگمیون ‫(نودل سرد گندم سیاه) نزدیک گوانگهوامون)

26:26.241 --> 26:28.341
‫-این رستوران ستاره میشلن داره
‫-داره؟

26:28.341 --> 26:30.781
‫اوه، داره! نمی‌تونم صبر کنم امتحانش کنم

26:33.581 --> 26:34.681
‫اول تو برو

26:34.681 --> 26:37.791
‫‫(اونا قبل از برگشتن به خونه، تنها شام می‌خورن)

26:37.791 --> 26:38.921
‫طبقه بالا

26:38.991 --> 26:40.921
‫‫(نودل سرد گندم سیاه)

26:40.921 --> 26:42.731
‫‫(منو)

26:42.731 --> 26:43.991
‫اینجا سرو می‌کنن...

26:44.291 --> 26:46.661
‫-کدوماش خوبه؟
‫-کتلت خوک و نودل سرد خوب

26:47.701 --> 26:49.571
‫ولی اگه چیز گرمی می‌خوای،

26:49.571 --> 26:51.201
‫می‌تونی اودون بگیری

26:51.731 --> 26:53.471
‫نودل گندم سیاه رو ترجیح میدی یا اودون؟

26:53.471 --> 26:54.801
‫-نودل گندم سیاه
‫-نودل گندم سیاه؟

26:55.171 --> 26:57.441
‫-یه کتلت خوک می‌خوایم...
‫-بله؟

26:57.711 --> 26:58.941
‫و نودل گرم گندم سیاه

26:58.941 --> 27:00.081
‫نودل گرم گندم سیاه و یه کتلت خوک

27:00.081 --> 27:01.081
‫بله

27:01.481 --> 27:06.551
‫‫(وقتی اون غذا سفارش میده، دختره قاشق‌ها رو می‌ذاره)

27:06.551 --> 27:08.481
‫دستامو شستم،

27:08.581 --> 27:10.251
‫ولی هنوز رنگ روشونه

27:10.251 --> 27:11.821
‫-رنگ؟
‫-آره

27:11.991 --> 27:13.191
‫نشونم بده

27:13.821 --> 27:15.261
‫ولی کثیف به نظر میاد

27:16.091 --> 27:19.061
‫خجالت می‌کشم نشونت بدم

27:19.231 --> 27:20.431
‫‫(خندیدن)

27:22.631 --> 27:26.171
‫نودل گرم گندم سیاه و کتلت خوکتون اینجاست

27:26.171 --> 27:27.471
‫ممنون

27:27.771 --> 27:28.801
‫-خوشمزه به نظر میان
‫-ممنون

27:28.801 --> 27:30.641
‫-می‌تونی یه کم برداری و بخوری
‫-آره

27:31.511 --> 27:33.141
‫چه پرس بزرگیه

27:33.311 --> 27:35.241
‫-آره؟ هست
‫-آره

27:36.581 --> 27:38.481
‫چرا ناهار نخوردی؟

27:39.081 --> 27:40.421
‫ناهار...

27:40.851 --> 27:42.481
‫-مشغول بودی؟
‫-یادم رفت

27:42.481 --> 27:43.821
‫-جدی؟
‫-آره

27:44.351 --> 27:46.361
‫‫(بخار کردن)

27:48.321 --> 27:50.491
‫نتونستی غذا بخوری چون داشتی تمیز می‌کردی؟

27:51.061 --> 27:52.361
‫-آتلیه رو؟
‫-آره

27:52.361 --> 27:53.431
‫بقیه‌شو تو بخور

27:53.431 --> 27:54.701
‫-همه‌شو؟
‫-آره

27:55.761 --> 27:56.901
‫زیاده

27:59.501 --> 28:01.241
‫‫(هورت کشیدن)

28:05.311 --> 28:07.911
‫معمولاً موقع غذا صف طولانی داره

28:07.911 --> 28:09.041
‫-این رستوران؟
‫-آره

28:09.041 --> 28:10.511
‫تقریباً سه تا صف طولانی داره

28:12.551 --> 28:14.681
‫خوشبختانه، امشب آدمای زیادی نیستن

28:14.681 --> 28:16.121
‫حدس می‌زنم چون از وقت غذا گذشته

28:18.421 --> 28:19.791
‫-گرمه
‫-گرمه؟

28:19.791 --> 28:20.821
‫دوستش دارم

28:21.721 --> 28:23.291
‫-امروز صبح بیدار شدم...
‫-بله؟

28:24.191 --> 28:26.631
‫و رفتم تو تراس کنار اتاق نشیمن،

28:26.631 --> 28:28.161
‫-و منظره‌اش فوق‌العاده بود
‫-واقعاً؟

28:28.161 --> 28:30.131
‫-من امروز صبح از دستش دادم
‫-من ندادم

28:31.001 --> 28:32.901
‫حتماً فردا صبح می‌بینمش

28:41.681 --> 28:43.051
‫‫(خیلی بامزه است)

28:43.581 --> 28:44.951
‫-بهت می‌سازه؟
‫-آره

28:46.421 --> 28:47.651
‫-خوشمزه است
‫-دوستش داری؟

28:48.681 --> 28:50.091
‫حالا می‌تونی نودل بیشتری بخوری، درسته؟

28:51.091 --> 28:52.351
‫گفتی بقیه‌شو من بخورم

28:54.561 --> 28:56.091
‫فکر کردم گرسنه میشی

28:56.291 --> 28:58.561
‫گفتی حتی ناهارم نخوردی

28:58.561 --> 28:59.701
‫‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

28:59.701 --> 29:01.331
‫‫(چون وو جه ناهار نخورده بود، داشت ملاحظه‌اش رو می‌کرد)

29:01.331 --> 29:02.461
‫می‌دونم

29:04.901 --> 29:05.901
‫‫(هورت کشیدن)

29:05.971 --> 29:08.541
‫-یه کم دیگه بخور
‫-ممنون

29:10.341 --> 29:12.541
‫امروز چه جور نقاشی‌ای کشیدی؟

29:12.541 --> 29:14.581
‫-جه‌یون خیلی مشتاقه
‫-یه...

29:14.581 --> 29:18.111
‫نقاشی‌ای بود که قبل از رفتن به ایتالیا روش کار می‌کردم

29:19.481 --> 29:23.851
‫قبلاً زیرسازی رنگیش رو تموم کرده بودم

29:23.951 --> 29:25.521
‫و یه کم دیگه بهش اضافه کردم

29:28.991 --> 29:30.661
‫اگه جلسه فردا نبود،

29:31.561 --> 29:32.831
‫به آتلیه‌ام دعوتت می‌کردم

29:32.831 --> 29:34.561
‫-اوه، آتلیه‌ات
‫-دعوتت می‌کردم

29:35.131 --> 29:36.971
‫ولی من تنها کسی نیستم که براش آماده میشه

29:36.971 --> 29:39.771
‫-آدمای دیگه‌ای هم باهام روش کار می‌کنن
‫-آها

29:40.441 --> 29:42.501
‫یعنی برای نمایشگاه هم چند تا هنرمند هستن؟

29:42.501 --> 29:44.641
‫احتمالاً

29:46.341 --> 29:48.881
‫پارسال یه نمایشگاه داشتم،

29:49.411 --> 29:53.781
‫و فهمیدم که به نقاشی‌های بیشتری نیاز دارم

29:54.081 --> 29:55.821
‫فکر کردم باید بیشتر کار کنم

29:59.721 --> 30:03.861
‫داشتم فکر می‌کردم سال دیگه نمایشگاه بذارم،

30:03.861 --> 30:06.361
‫ولی آخرش این یکی رو برگزار کردم

30:07.261 --> 30:09.101
‫هنوز تاریخ دقیقش مشخص نیست، درسته؟

30:09.471 --> 30:12.401
‫نه. فردا تو جلسه در مورد جزئیات صحبت می‌کنیم

30:13.101 --> 30:15.671
‫وقتی تصمیم گرفتیم دوباره بهت میگم

30:23.051 --> 30:25.451
‫امروز چه جور کاری کردی؟

30:25.751 --> 30:27.121
‫-امروز؟
‫-آره

30:27.121 --> 30:28.581
‫امروز...

30:29.791 --> 30:32.091
‫چی بود؟ املاک و مستغلات

30:35.561 --> 30:36.761
‫املاک و مستغلات؟

30:38.661 --> 30:41.831
‫ارزیابی بایسته انجام دادم...

30:41.831 --> 30:44.571
‫قبل از خرید ساختمون یا زمین

30:45.431 --> 30:47.771
‫-از این جور چیزا
‫-اون...

30:47.771 --> 30:49.301
‫داشتی روی اون کار می‌کردی؟

30:52.881 --> 30:54.511
‫من با اون زمینه خیلی آشنا نیستم

31:01.821 --> 31:06.561
‫‫(مکالمه‌شون به طور طبیعی قطع شد)

31:06.561 --> 31:09.191
‫-نمی‌تونه سوال بعدی رو بپرسه
‫-مکالمه‌شون قطع شد

31:11.061 --> 31:12.661
‫-باید بیشتر ازش بپرسه
‫-دقیقاً

31:12.661 --> 31:14.201
‫-مثلاً، «چطوری کار می‌کنه؟ »
‫-اگه نمی‌دونی...

31:14.201 --> 31:16.301
‫لازم نیست همه‌چیز رو بدونی

31:16.301 --> 31:17.571
‫-آره
‫-وو جه حتماً فکر می‌کنه...

31:17.571 --> 31:19.971
‫که باید همه اینا رو بدونه

31:20.301 --> 31:22.971
‫-می‌تونست بگه:«چه شکلیه؟ »
‫-فکر می‌کنه فقط اگه بدونی می‌تونی حرف بزنی

31:24.771 --> 31:26.881
‫-دوستت همین نزدیکیاست؟
‫-آره

31:26.881 --> 31:28.111
‫دوست صمیمی؟

31:28.111 --> 31:29.181
‫آره

31:29.751 --> 31:31.051
‫اهل بوسانه؟

31:31.051 --> 31:32.651
‫نه، از دانشکده حقوقه

31:32.651 --> 31:34.081
‫اوه، دانشکده حقوق

31:34.151 --> 31:36.221
‫‫(نگاهش رو پایین نگه می‌داره)

31:38.421 --> 31:41.091
‫حتماً کلی با دوستت حرف زدی

31:41.321 --> 31:43.591
‫می‌دونی، در مورد سفر ایتالیا

31:44.931 --> 31:47.261
‫اون از این برنامه خبر نداشت، واسه همین هی می‌پرسید...

31:47.361 --> 31:48.731
‫چرا بهم کسی رو معرفی نمی‌کنن ‫(بلایند دیت)

31:48.731 --> 31:50.531
‫‫(خندیدن)

31:51.271 --> 31:52.301
‫و...

31:52.301 --> 31:54.071
‫‫(فکر کردن)

31:54.371 --> 31:59.341
‫قبلاً بلایند دیت رفتی؟

31:59.341 --> 32:01.211
‫-بلایند دیت؟
‫-آره

32:01.381 --> 32:03.381
‫-بلایند دیت رفتم
‫-رفتی؟

32:03.751 --> 32:05.581
‫-تو نرفتی؟
‫-رفتم

32:05.881 --> 32:08.981
‫ولی خیلی طرفدارش نیستم

32:08.981 --> 32:10.221
‫-بلایند دیت؟
‫-آره

32:13.891 --> 32:16.591
‫از اون حس معذب بودنش خوشم نمیاد

32:17.491 --> 32:19.601
‫چرا مکالمه‌شون اینقدر ناکوکه؟

32:19.601 --> 32:20.731
‫‫(هی نمی‌تونن منظور هم رو بفهمن)

32:21.261 --> 32:25.171
‫ولی دیگه کمتر پیش میاد آدم به طور طبیعی با کسی آشنا بشه

32:25.171 --> 32:26.371
‫دقیقاً

32:26.941 --> 32:28.241
‫پس، باید بلایند دیت بری

32:28.671 --> 32:30.241
‫-اگه اینطوریه
‫-آره

32:30.441 --> 32:33.511
‫اگه فکرشو بکنی، ما هم اینطوری اینجا جمع شدیم

32:35.581 --> 32:37.881
‫ولی اینطوری که با هم زندگی می‌کنیم...

32:37.881 --> 32:39.451
‫طبیعی‌تر به نظر نمی‌رسه؟

32:39.451 --> 32:40.921
‫-چرا
‫-نه؟

32:42.651 --> 32:44.551
‫حس می‌کنم همین الانشم بهشون وابسته شدم

32:46.091 --> 32:48.421
‫حتی الانم که بیرون داریم غذا می‌خوریم،

32:48.791 --> 32:51.131
‫-نگرانم که منتظر بمونن
‫-دقیقا

32:56.231 --> 32:57.901
‫‫(جی مین بعد از کار برمی‌گرده خونه)

32:57.901 --> 32:59.371
‫جی مین اومد خونه

33:01.471 --> 33:03.011
‫واقعاً؟

33:03.871 --> 33:05.141
‫تمدید نمی‌شه؟

33:05.671 --> 33:07.981
‫-عصر بخیر
‫-زودتر از چیزی که فکر می‌کردم اومدی

33:07.981 --> 33:10.211
‫-سلام
‫-نمی‌دونستم اینقدر زود میام خونه

33:10.551 --> 33:12.181
‫-غذا خوردی؟
‫-نه

33:12.181 --> 33:13.851
‫-چشمات شبیه چشم خون‌آشاما شده
‫-شده

33:13.921 --> 33:15.151
‫-حتماً خسته‌ای
‫-گریه کردی؟

33:15.151 --> 33:16.321
‫هانول خیلی بامزه است

33:16.321 --> 33:18.091
‫-گریه نکردم
‫-گریه کردی؟

33:18.091 --> 33:19.251
‫شاید کرده

33:20.491 --> 33:22.661
‫‫(غذای چانگ هوان رو مزه می‌کنه)

33:22.661 --> 33:24.491
‫-قبول شدم؟ شدم؟
‫-وای، خیلی خوشمزه است

33:24.491 --> 33:25.531
‫حتی از دفعه قبل بهتره

33:25.531 --> 33:26.661
‫-حالا، من...
‫-تن ماهی هم اضافه کردی؟

33:26.961 --> 33:29.831
‫نه. فقط چند تا پودر جادویی

33:29.831 --> 33:32.371
‫وای، خیلی خوبه. جدی

33:33.471 --> 33:35.141
‫راستی، زود از سر کار تعطیل شدی

33:35.371 --> 33:37.011
‫خب، زود تعطیل نشدم

33:37.511 --> 33:39.371
‫عجله کردم چون فکر کردم همه جمع شدن

33:39.371 --> 33:40.411
‫باید فردا وقت بذارم

33:40.411 --> 33:41.511
‫-امروز لازم نبود؟
‫-مگه الان جمع نیستیم؟

33:41.511 --> 33:42.811
‫-می‌دونم. چرا ما حساب نیستیم؟
‫-پس ما چی؟

33:42.811 --> 33:43.911
‫فکر کردم همه دارن با هم غذا می‌خورن

33:43.911 --> 33:45.781
‫-چرا ما رو حساب نکردی؟
‫-ما اینجا کلی زحمت کشیدیم

33:45.781 --> 33:46.981
‫-ما روی این کار کردیم
‫-یه کم ناراحت شدم

33:47.151 --> 33:48.521
‫جدی. ناراحتم می‌کنه

33:48.521 --> 33:49.951
‫-البته که خیلی ممنونم
‫-واقعاً

33:49.951 --> 33:51.891
‫وقتی از سر کار اومدم بیرون، با ترس و لرز اومدم

33:51.891 --> 33:53.991
‫-بودی؟
‫-باعث شد حس بدی داشته باشم

33:55.191 --> 33:56.361
‫هانول...

33:57.291 --> 33:58.731
‫-یکی از ارشدهام...
‫-اینجوری کرد؟ «حواسم بهت هست.»

33:58.731 --> 34:00.701
‫شوخی می‌کرد، ولی این کارو کرد

34:00.701 --> 34:02.361
‫واسه همین اینجوری اومدم بیرون

34:03.401 --> 34:05.431
‫-میرم کتمو آویزون کنم
‫-باشه

34:06.101 --> 34:10.011
‫‫(هانول حواسش به جی مین هست)

34:10.971 --> 34:12.371
‫امروز، یه کم اردک می‌خوریم

34:13.511 --> 34:16.851
‫باید سالاد هم درست کنیم. چون زیاد داریم

34:17.581 --> 34:18.811
‫می‌تونیم راحت فقط با خرد کردن درستش کنیم

34:18.811 --> 34:20.821
‫-بذار برم دستشویی
‫-خسته نباشی

34:22.151 --> 34:23.551
‫‫(دست کشیدن به موهاش)

34:24.391 --> 34:26.291
‫‫(به جای دستشویی رفت تو اتاقش)

34:27.221 --> 34:29.061
‫‫(با عجله آرایشش رو درست می‌کنه)

34:29.061 --> 34:30.291
‫دلیلی برای این کار هست

34:30.561 --> 34:32.561
‫-چرا داره این کارو می‌کنه؟
‫-تا خوشگل به نظر برسه

34:33.001 --> 34:35.961
‫-واقعاً خیلی حواسش به جی مین هست
‫-آره

34:41.141 --> 34:44.911
‫‫(وو جه و جه‌یون هنوز دارن غذا می‌خورن)

34:46.711 --> 34:48.841
‫‫(نودل سرد گندم سیاه)

34:49.281 --> 34:50.681
‫‫(جابجا کردن کاسه)

34:50.781 --> 34:52.111
‫اینم امتحان کن

34:53.181 --> 34:54.751
‫-نودل سرد گندم سیاهه؟
‫-آره

34:57.221 --> 35:00.261
‫نودل سرد گندم سیاه و کتلت خوک تو تابستون خیلی با هم می‌چسبن

35:06.831 --> 35:08.101
‫‫(مزه مزه کردن)

35:08.101 --> 35:09.601
‫-خوبه، نه؟ آره
‫-این بهتره

35:11.331 --> 35:12.331
‫یه کم دیگه بخور

35:15.501 --> 35:17.311
‫ممنون. لذت بردیم

35:17.311 --> 35:18.971
‫-لذت بردیم
‫-خداحافظ

35:20.841 --> 35:22.811
‫-لذت بردم
‫-خوبه

35:23.351 --> 35:24.711
‫دفعه بعد، مهمون من

35:24.711 --> 35:25.751
‫عالیه

35:26.821 --> 35:27.821
‫قول

35:29.251 --> 35:31.751
‫‫(اونا تو راه خونه جفت‌یابی سئول هستن)

35:32.521 --> 35:35.221
‫-غذا بد نبود، نه؟
‫-خوشمزه بود

35:39.561 --> 35:41.101
‫دفعه بعد، بریم یه چیز بهتر بخوریم

35:45.131 --> 35:48.101
‫پس، تو ده ساله...

35:48.401 --> 35:49.541
سئول زندگی می‌کنی؟

35:49.541 --> 35:51.441
‫‫(سر تکان دادن)

35:53.081 --> 35:54.741
‫پس تو زودتر از من اومدی سئول

35:56.951 --> 35:57.951
‫پس تو ارشد محسوب میشی

35:59.721 --> 36:00.721
‫یه شهروند ارشد سئولی

36:02.481 --> 36:04.991
‫-راست میگه
‫-این دو تا حال و هوای جوون و شادابی دارن

36:05.151 --> 36:06.961
‫کدوم محله زندگی می‌کردی؟

36:06.961 --> 36:10.991
‫بیشتر وقت‌ها شینچون بودم

36:11.191 --> 36:12.291
‫تو اون منطقه زندگی می‌کردی

36:12.931 --> 36:15.931
‫اگه فوتبال دوست داری، ورزشگاه جام جهانی سئول...

36:17.071 --> 36:19.101
‫فکر کنم اینو تو ایتالیا بهت گفتم

36:19.101 --> 36:21.001
‫حس می‌کردم تو فوتبال خوبی

36:21.001 --> 36:23.311
‫-در مورد فوتبال حرف زدیم، و...
‫-آره؟

36:23.711 --> 36:25.941
‫-جا خوردی؟
‫-آره. باعث شد استرس بگیرم

36:26.071 --> 36:28.481
‫فکر کنم گفتم:«من واقعاً توش خوبم.»

36:28.941 --> 36:30.981
‫-یه چیزی شبیه این
‫-آره

36:31.411 --> 36:32.851
‫کی اومدی سئول؟

36:33.381 --> 36:36.021
‫-شاید 2016؟
‫-2016؟

36:36.021 --> 36:39.551
‫هشت سال تو هه‌بانگ‌چون، هوام-دونگ زندگی کردم

36:39.551 --> 36:40.621
‫تو سئول...

36:41.421 --> 36:43.991
‫بیشتر وقت‌ها بعد از اومدن به سئول تو این منطقه زندگی کردم

36:44.561 --> 36:46.191
‫آره، پس...

36:47.661 --> 36:48.731
‫برای من،

36:50.401 --> 36:53.001
‫هه‌بانگ‌چون حس شهر خودم رو میده

36:53.371 --> 36:54.701
‫یه شهر دیگه، غیر از بوسان

36:56.641 --> 36:58.711
‫تو این محله احساس راحتی می‌کنم

36:59.911 --> 37:02.441
‫قبل از اومدن به سئول، فکر می‌کردم سئول...

37:02.441 --> 37:04.251
‫یه جنگل بتنیه...

37:05.051 --> 37:06.581
‫با آدمای بی‌احساس

37:07.981 --> 37:11.051
‫محله‌ای با سوئیت‌ها

37:11.451 --> 37:13.991
‫می‌دونی، آدمایی که از مناطق دیگه میان تو اونجور جاها زندگی می‌کنن

37:14.421 --> 37:19.091
‫ولی این‌جا، هه‌بانگ‌چون، حس گرمی داره

37:20.061 --> 37:21.961
‫کلی آدم مسن هست

37:22.501 --> 37:24.371
‫می‌تونم گرما رو اینجا حس کنم

37:24.371 --> 37:26.841
‫-این‌جا حس گرمی داره. پس...
‫-واقعاً؟

37:27.341 --> 37:29.101
‫اینجا می‌تونم از طبیعت هم لذت ببرم

37:29.601 --> 37:31.771
‫پس از خیلی جهات جای خوبی برای منه

37:33.411 --> 37:36.111
‫-به جای یه محله شلوغ...
‫-آره

37:36.111 --> 37:41.051
‫واسه همین وقتی باید جایی که می‌خواستیم زندگی کنیم رو می‌نوشتیم،

37:42.621 --> 37:46.521
‫من «هوام-دونگ» و «بوآم-دونگ» رو نوشتم

37:46.561 --> 37:48.521
‫آره. تو کتابش نوشته بود

37:49.891 --> 37:53.701
‫واسه همین برای من، زندگی تو گانگنام...

37:54.901 --> 37:55.901
‫آره

37:56.631 --> 38:01.101
‫مطمئناً حس متفاوتی نسبت به گانگنام داره

38:03.211 --> 38:04.671
‫آدما سلیقه‌های مختلفی دارن، ولی...

38:13.521 --> 38:14.921
‫اون «جامشیل» رو نوشته بود

38:14.921 --> 38:16.381
‫پس این دو تا سلیقه‌های متفاوتی دارن

38:17.091 --> 38:18.391
‫‫(سلیقه‌هاشون جور نبود)

38:18.391 --> 38:20.621
‫‫(بی‌قراری)

38:20.621 --> 38:23.791
‫‫(برای مدتی نتونست حرف بزنه)

38:25.461 --> 38:27.161
‫اون دو تا ماشین باحال به نظر می‌رسن

38:27.161 --> 38:28.701
‫‫(وو جه متوجه دو تا ماشین شد)

38:28.701 --> 38:30.531
‫ماشین رؤیایی‌ت چیه؟

38:31.071 --> 38:32.631
‫-ماشین رؤیایی من؟
‫-آره

38:33.371 --> 38:34.401
‫خب...

38:35.341 --> 38:38.671
‫‫(با خجالت ماشین رؤیایی‌ش رو بهش میگه)

38:40.381 --> 38:42.011
‫ماشین خوبیه. باحاله

38:44.611 --> 38:45.681
‫راستش،

38:47.481 --> 38:49.921
‫من نوشتم:«بستگی به شرایط داره.»

38:52.291 --> 38:56.731
‫من اینجوریم. من...

38:58.361 --> 39:01.461
‫شرایطم رو در نظر می‌گیرم...

39:02.461 --> 39:04.371
‫-و مطابق با اون زندگی می‌کنم
‫-آها

39:06.371 --> 39:07.671
‫هرچند همه همین‌طورن

39:11.241 --> 39:14.981
‫آره. نوشته بودی هیچ‌وقت اهل تجمل نبودی

39:16.041 --> 39:17.081
‫آره

39:18.351 --> 39:20.321
‫‫(یادم نمیاد اهل تجمل بوده باشم)

39:20.321 --> 39:23.151
‫‫(اون هیچ‌وقت اهل تجمل نبود)

39:23.721 --> 39:25.251
‫‫(بستگی به شرایطم داره)

39:25.251 --> 39:29.361
‫‫(وو جه نوشته بود سقف بودجه‌اش برای ماشین 60 هزار دلاره)

39:30.531 --> 39:34.961
‫وقتی ماشینمو خریدم،

39:37.931 --> 39:40.571
‫اونی رو انتخاب کردم که با شرایطم جور بود،

39:41.571 --> 39:43.471
‫و هنوزم خوب ازش استفاده می‌کنم

39:45.111 --> 39:46.441
‫‫(جو یه جورایی معذب شد)

39:46.441 --> 39:50.111
‫‫(بی‌قراری)

39:53.051 --> 39:54.751
‫چمدوناتو باز نکردی؟

39:54.751 --> 39:56.421
‫-حتی شروع هم نکردم
‫-آها

39:58.121 --> 40:00.091
‫باید وقتی برگشتم تمومش کنم

40:00.691 --> 40:04.591
‫‫(اونا تو قرار شام فهمیدن که سلیقه‌های متفاوتی دارن)

40:04.591 --> 40:06.761
‫ای وای. باعث شد ناراحت بشم

40:06.761 --> 40:09.261
‫-وای. اصلاً نمی‌دونم
‫-فکر کنم...

40:09.261 --> 40:10.571
‫این دو تا به هم میومدن،

40:10.571 --> 40:13.071
‫و می‌تونستیم حس کنیم که به هم حس دارن

40:13.071 --> 40:14.771
‫فکر کنم اونجا اوضاع به هم ریخت

40:14.771 --> 40:16.141
‫«امروز چه جور کاری کردی؟ »

40:16.141 --> 40:19.011
‫«ارزیابی بایسته انجام دادم.»

40:19.011 --> 40:21.141
‫اون لحظه، فکر کنم وو جه فکر کرد...

40:21.141 --> 40:23.611
‫هیچی در مورد اون موضوع نداره بگه

40:24.281 --> 40:27.921
‫و جه‌یون آماده بود در مورد کارایی که کرده حرف بزنه

40:27.921 --> 40:30.651
‫ولی وو جه از موضوعی که نمی‌دونست دوری کرد

40:30.891 --> 40:34.091
‫اینطوری بهتر بود؟ اگه وو جه گفته بود،

40:34.091 --> 40:36.191
‫«من در مورد اون زمینه نمی‌دونم.»

40:36.191 --> 40:38.531
‫«وقتی ارزیابی بایسته انجام میدی چیکار می‌کنی؟ »

40:38.531 --> 40:39.791
‫اگه یه چیزی مثل این می‌گفت چی؟

40:39.791 --> 40:42.261
‫-آره. «ارزیابی بایسته چیه؟ »
‫-آره. اون بهتر بود

40:42.261 --> 40:44.431
‫-من اینجوری می‌پرسیدم
‫-آها. آره

40:44.431 --> 40:46.471
‫تو روند شناخت همدیگه،

40:46.471 --> 40:47.871
‫-یه چیز مشترکی پیدا می‌کردن
‫-آره

40:47.871 --> 40:49.741
‫فکر کنم وو جه محتاطه...

40:49.741 --> 40:51.341
‫وقتی با جه‌یون حرف می‌زنه

40:51.341 --> 40:53.781
‫فکر کنم جه‌یون از وو جه خوشش اومد...

40:53.781 --> 40:55.281
‫چون آروم به نظر می‌رسید

40:55.611 --> 40:57.581
‫ولی داره اون جنبه‌اش رو از دست میده

40:57.581 --> 40:59.151
‫اوه، آره. راست میگه

41:00.381 --> 41:01.381
‫-میرم یه صندلی بیارم
‫-تو...

41:01.381 --> 41:02.381
‫-بیا
‫-می‌تونی اینجا بشینی

41:02.381 --> 41:03.451
‫من اونجا می‌شینم

41:03.451 --> 41:04.491
‫‫(سه‌نفره‌ی خونه تو آشپزخونه‌ان)

41:04.921 --> 41:07.561
‫-ما برات هیچی نیستیم؟
‫-وای، چی میگی؟

41:07.891 --> 41:10.391
‫کلی تلاش کردم زود بیام خونه

41:10.491 --> 41:12.691
‫آره. فکر کردم دیر میای خونه، ولی زود اومدی

41:12.791 --> 41:13.901
‫به خاطر این بود که...

41:14.401 --> 41:16.561
‫چون اولین بار بود از سر کار برمی‌گشتم،

41:16.561 --> 41:17.831
‫می‌خواستم یه تلاشی بکنم زود بیام خونه

41:19.001 --> 41:20.301
‫کی رفتی سر کار؟

41:20.701 --> 41:22.001
‫-کی رفتم سر کار؟
‫-آره

41:22.001 --> 41:23.471
‫امروز دیر رفتم. حدود...

41:24.911 --> 41:26.011
‫شاید حدود 7 صبح؟

41:26.271 --> 41:27.641
‫دیر رفتی

41:27.641 --> 41:29.381
‫آره. اصلاً نمی‌تونستم بیدار شم

41:29.981 --> 41:32.051
‫حدود یه ساعت و نیم طول می‌کشه؟

41:32.051 --> 41:33.981
‫یه ساعت و سی تا چهل دقیقه؟

41:35.651 --> 41:38.091
‫از... حدودای پانگیو رد میشی؟

41:38.091 --> 41:39.251
‫نه، نمیشم

41:39.851 --> 41:40.961
‫چون از بزرگراه میرم

41:41.061 --> 41:43.531
‫پس خونه‌ات کجاست؟ کجا زندگی می‌کنی؟

41:43.531 --> 41:44.561
‫تو پانگیو

41:44.561 --> 41:45.791
‫ولی من اهل پوهانگم

41:46.161 --> 41:47.901
‫-تو پانگیو زندگی می‌کنی؟
‫-آره

41:50.501 --> 41:53.271
‫فردا اون حوالی استان گیونگی‌ام...

41:53.271 --> 41:55.241
‫و فکر کردم بیام دنبالت

41:55.401 --> 41:56.571
‫-استان گیونگی؟
‫-آره

41:56.841 --> 41:59.511
‫باید یه سر به خونه‌م بزنم

41:59.571 --> 42:00.711
‫میای دنبالم؟

42:00.981 --> 42:02.411
‫-واقعاً؟
‫-فکرم این بود

42:02.411 --> 42:03.581
‫-چه ساعتی؟
‫-موقع برگشتن؟

42:03.581 --> 42:05.381
‫فکر کردم منتظرت بمونم

42:06.381 --> 42:08.051
‫به هر حال اونجا میرم

42:09.421 --> 42:10.691
‫کی از سر کار تعطیل میشی؟

42:10.891 --> 42:12.591
‫یه کم بعد از 7 شب

42:13.221 --> 42:14.661
‫تو کی کارت تموم میشه؟

42:15.361 --> 42:16.861
‫‫(خب..)

42:18.061 --> 42:19.691
‫فردا؟

42:21.161 --> 42:22.661
‫می‌خواستم تا آخر شب بمونم

42:23.361 --> 42:24.571
‫اوه، نه

42:24.871 --> 42:27.371
‫-من آدمی نیستم زود از سر کار برم
‫-ممکنه فکر کنن یه چیز غیرعادیه

42:27.371 --> 42:29.001
‫دیروزم ساعت 4:40 بعد از ظهر از دفتر اومدم بیرون

42:29.001 --> 42:30.771
‫-آها
‫-ممکنه فکر کنن...

42:30.771 --> 42:32.211
‫دنبال یه کار دیگه‌ای

42:32.211 --> 42:33.211
‫ممکنه

42:33.441 --> 42:35.341
‫-یه جورایی...
‫-برنامه‌هاشون با هم جور در نمیاد

42:35.481 --> 42:37.751
‫بهتره یه روز ساعت‌ها رو جبران کنی...

42:37.981 --> 42:39.681
‫-آره، واسه همینه
‫-تا برای خودت راحت‌تر بشه

42:39.681 --> 42:41.751
‫و اونم فرداست. نمی‌تونم زود از سر کار برم بیرون

42:42.081 --> 42:43.081
‫آها

42:43.351 --> 42:45.091
‫فردا تا 10 شب کار کن...

42:45.091 --> 42:46.221
‫بی‌خیال بابا

42:46.221 --> 42:48.461
‫-جمعه مهمونی داریم
‫-آره

42:48.591 --> 42:49.891
‫-پس حدود 4 بعد از ظهر...
‫-باید زود بره؟

42:49.891 --> 42:50.931
‫-شاید حدود 2 بعد از ظهر
‫-درسته

42:50.931 --> 42:51.991
‫ولی اون...

42:52.761 --> 42:54.661
‫-بذار تا دیروقت کار کنه
‫-ساعت 2 برو

42:55.431 --> 42:56.461
‫آره

42:58.771 --> 43:01.841
‫می‌دونن من معمولاً چطور کار می‌کنم

43:01.841 --> 43:02.841
‫آها

43:02.971 --> 43:04.511
‫نمی‌تونم خلاف روال معمول کاری کنم

43:06.141 --> 43:08.411
‫-یه جورایی ردش کرد
‫-قطعاً ردش کرد

43:09.041 --> 43:13.251
‫‫(شاید یه وقت دیگه با هم برن و بیان)

43:16.521 --> 43:17.651
‫کارم با اون تموم شد

43:17.951 --> 43:20.761
‫اون پیشنهاد داد موقع برگشتن از کار با هم برن،

43:20.861 --> 43:22.861
‫که یعنی بهش پیشنهاد قرار داده بود

43:22.861 --> 43:23.861
‫دقیقاً

43:23.861 --> 43:25.891
‫می‌تونست منجر به شام خوردن با هم بشه

43:25.891 --> 43:28.931
‫با این حال، فکر نکنم هانول...

43:29.161 --> 43:32.101
‫فعلاً بی‌خیال جی مین بشه

43:32.301 --> 43:33.301
‫آره

43:37.641 --> 43:38.771
‫چان هیونگ اومد

43:38.771 --> 43:40.071
‫‫(همون موقع، چان هیونگ از سر کار برگشته)

43:40.071 --> 43:42.011
‫بعضی اتاقا داشتن، بعضی اتاقا نداشتن

43:42.011 --> 43:43.141
‫-تبلیغ غیرمستقیم محصول...
‫-هی

43:43.141 --> 43:44.181
‫هی

43:45.051 --> 43:46.611
‫-اومدی
‫-هی

43:46.821 --> 43:47.821
‫شام خوردی؟

43:47.821 --> 43:49.421
‫-نه، منتظر بودیم
‫-منتظر همه هستیم

43:49.421 --> 43:50.791
‫خورشت کیمچی درست کرده

43:50.891 --> 43:52.951
‫وای، ببخشید دیر رسیدم

43:52.951 --> 43:53.961
‫اشکالی نداره

43:54.691 --> 43:55.921
‫فقط زود باش لباستو عوض کن

43:56.831 --> 43:58.391
‫-اومدی
‫-خسته نباشی

43:59.091 --> 44:01.201
‫-بالاخره رسیدم
‫-چقدر یهویی!

44:01.201 --> 44:02.531
‫ولی چطور...

44:03.261 --> 44:04.471
‫چطور اینقدر زود رسیدی؟

44:04.801 --> 44:06.071
‫چرا پشت سرت هاله نور می‌بینم؟

44:06.531 --> 44:07.971
‫-چی...
‫-جدی؟

44:07.971 --> 44:09.041
‫چشه این؟

44:09.201 --> 44:11.011
‫برای شام، خورشت کیمچی و اردک داریم

44:11.311 --> 44:12.311
‫اردک؟

44:12.311 --> 44:13.811
‫چانگ هوان یخچال رو برامون پر کرده...

44:14.141 --> 44:15.881
‫-و کیمچی مامانشو آورده
‫-حتی آبجو هم برامون گرفتم

44:16.411 --> 44:17.481
‫آبجو هست

44:17.481 --> 44:19.481
‫-چرا گوشت اردک رو گریل نکنیم؟
‫-اردک دودی؟

44:20.351 --> 44:21.981
‫-اردک دودیه؟
‫-ساعت 8 چطوره؟

44:22.281 --> 44:23.591
‫باید حدود ساعت 8 غذا بخوریم

44:23.591 --> 44:24.691
‫همه دیر میان خونه؟

44:24.691 --> 44:25.891
‫-جه‌یون...
‫-شاید اون نه

44:25.891 --> 44:27.821
‫وو جه مگه...

44:27.991 --> 44:29.221
‫اون دو تا قرار دارن؟

44:31.891 --> 44:33.031
‫حتماً دارن با هم غذا می‌خورن

44:33.231 --> 44:34.431
‫ولی جی‌وون چی؟

44:35.301 --> 44:36.301
‫منظورم...

44:37.231 --> 44:39.201
‫-جه‌یون و وو جه بود
‫-آره

44:39.201 --> 44:40.201
‫آها

44:40.341 --> 44:41.841
‫فکر کنم امروز صبح دیدم با هم رفتن بیرون

44:41.941 --> 44:44.271
‫-قرار دارن؟
‫-حواسش بهشونه

44:44.271 --> 44:45.341
‫-به همین زودی؟
‫-آها

44:45.341 --> 44:46.941
‫آشپزی باید آخرین دغدغه‌ام باشه

44:48.941 --> 44:51.981
‫الان وقتش نیست نقش خدمتکار رو بازی کنم

44:52.681 --> 44:54.451
‫-آشپزی، و...
‫-منم امروز صبح رفتم بیرون،

44:54.451 --> 44:56.651
‫ولی این کارو کردم چون کار بهتری نداشتم

44:56.821 --> 44:57.851
‫واقعاً؟

44:59.821 --> 45:01.161
‫-اینا رو گریل می‌کنم
‫-بیا غذا بخوریم

45:01.721 --> 45:02.761
‫بیا فقط غذا بخوریم

45:07.301 --> 45:08.601
‫جی‌وون اومد

45:11.331 --> 45:13.171
‫امروز خیلی مریض بود نتونست بره سر کار؟

45:13.171 --> 45:14.301
‫-زنگ زد گفت مریضه
‫-آره

45:14.301 --> 45:15.741
‫گفت امروز زنگ می‌زنه میگه مریضه

45:15.741 --> 45:17.241
‫-واقعاً؟
‫-خیلی بده...

45:17.241 --> 45:18.511
‫که به محض اینکه اومد اینجا مریض شد

45:20.511 --> 45:22.211
‫-سلام بچه‌ها
‫-اومدی

45:22.211 --> 45:23.311
‫-اومدی
‫-خوش اومدی

45:23.311 --> 45:25.111
‫-دقیقاً سر وقت رسیدی
‫-عجب وقت‌شناسی‌ای!

45:25.111 --> 45:26.111
‫واقعاً؟

45:26.111 --> 45:27.351
‫-غذا نخوردی؟
‫-داشتیم می‌خوردیم

45:27.351 --> 45:28.881
‫-قرارمون 7:30 شب بود
‫-غذا خوردی؟

45:28.881 --> 45:30.221
‫یه کاری پیش اومد سر کار

45:30.221 --> 45:31.221
‫-غذا خوردی؟
‫-حتماً گرسنه‌ای

45:31.221 --> 45:32.221
‫هنوز غذا نخوردم

45:32.221 --> 45:33.551
‫-باید...
‫-باید بری لباستو عوض کنی...

45:33.551 --> 45:35.491
‫-تا بتونیم غذا بخوریم
‫-واقعاً...

45:35.491 --> 45:36.491
‫بهش تعظیم کرد

45:36.491 --> 45:38.531
‫جی‌وون، چرا بهش تعظیم کردی؟

45:38.531 --> 45:40.401
‫چرا باید بهش تعظیم کنی؟

45:41.531 --> 45:43.001
‫-با چنگال بخارونش
‫-جه‌یون...

45:43.001 --> 45:45.231
‫و وو جه بعداً می‌رسن

45:45.631 --> 45:46.631
‫آره

45:46.631 --> 45:48.141
‫-حتماً همینه
‫-دقیقاً

45:48.141 --> 45:49.671
‫مطمئنم امروز صبح روی این توافق کردن

45:50.571 --> 45:52.011
‫-موقع بیرون رفتن؟
‫-ما قبل از اونا رفتیم

45:52.241 --> 45:53.611
‫اونا هم با هم رفتن

45:54.941 --> 45:56.111
‫-آها
‫-آشپزی باید...

45:56.111 --> 45:57.251
‫آخرین دغدغه‌ام می‌بود

45:57.881 --> 45:59.811
‫ولی ممنونم. حواست به ما هست

45:59.811 --> 46:00.821
‫دقیقاً

46:00.821 --> 46:02.181
‫یه جوری جبران می‌کنم برات

46:02.951 --> 46:04.321
‫-فعلاً اینو می‌ذارم اون بالا
‫-هی

46:04.321 --> 46:06.191
‫-بعداً...
‫-میشه یه کاسه برنج دیگه بهم بدی؟

46:06.251 --> 46:07.761
‫-حتماً
‫-الان پنج نفریم

46:09.121 --> 46:10.491
‫جی‌وون داره آخرین پرس برنج رو می‌گیره

46:10.491 --> 46:11.561
‫دقیقاً به اندازه درست کردی

46:13.431 --> 46:14.431
‫ببخشید

46:14.431 --> 46:16.261
‫من بعداً ظرفا رو می‌شورم

46:16.431 --> 46:17.871
‫-ما کاری نکردیم
‫-اشکالی نداره

46:17.871 --> 46:18.901
‫-واقعاً؟
‫-آره

46:18.901 --> 46:20.541
‫-همه‌ش کار چانگ هوان بود
‫-چانگ هوان برامون آشپزی کرد

46:22.401 --> 46:24.571
‫-من ظرفا رو می‌شورم
‫-اشکالی نداره

46:25.011 --> 46:26.271
‫لطفاً فقط لذت ببر

46:27.881 --> 46:29.281
‫امروز تونستی زیاد استراحت کنی؟

46:29.841 --> 46:30.981
‫راستش روز شلوغی داشتم

46:30.981 --> 46:32.551
‫-واقعاً؟
‫-رفتم خرید...

46:33.821 --> 46:35.581
‫و با گربه‌هام بازی کردم

46:35.581 --> 46:37.621
‫روزت حتی از منم شلوغ‌تر بود

46:38.651 --> 46:40.291
‫واقعاً مشغول بودی

46:40.791 --> 46:41.891
‫پیداش کردم

46:43.121 --> 46:44.591
‫خورشت کیمچی فوق‌العاده است

46:44.591 --> 46:45.961
‫واقعاً؟ بالاخره

46:45.961 --> 46:47.161
‫-یه کم پودر جادویی اضافه کردم
‫-داریم...

46:47.161 --> 46:48.901
‫یه خورشت کیمچی اصیل می‌خوریم

46:49.701 --> 46:51.271
‫ولی هیچ‌وقت خوب نیست آدم زیادی دل خوش کنه

46:51.271 --> 46:53.031
‫بی‌خیال بابا. عالی به نظر میاد

46:53.031 --> 46:54.271
‫شاید یکی دیگه

46:54.701 --> 46:56.171
‫یکی دیگه کافیه

46:58.341 --> 47:00.271
‫-منم یه کم می‌خوام
‫-خیلی دور نیست؟

47:02.781 --> 47:04.451
‫چانگ هوان، خیلی ممنون

47:04.451 --> 47:05.981
‫-از وقتم بهتر استفاده کردم
‫-تو بهترینی

47:06.211 --> 47:07.421
‫به لطف تو...

47:08.851 --> 47:10.021
‫دفعه بعد با هم آشپزی می‌کنیم

47:10.021 --> 47:12.021
‫‫(دفعه بعد با هم آشپزی می‌کنیم)

47:12.851 --> 47:14.561
‫-فکر کردم...
‫-خیار؟

47:14.961 --> 47:16.591
‫-من عاشق خیارم
‫-امتحانش کنیم؟

47:16.591 --> 47:18.291
‫-من عاشق خیارم
‫-نوش جان می‌کنم

47:23.831 --> 47:26.231
‫این از هر چی تا حالا از بیرون سفارش دادم بهتره

47:26.231 --> 47:27.901
‫واقعاً؟ دفعه بعد بیشتر تلاش می‌کنم

47:31.671 --> 47:32.911
‫این با کیمچی جاافتاده درست شده

47:35.311 --> 47:36.381
‫خیلی خوبه

47:37.511 --> 47:38.981
‫-واقعاً خوبه
‫-واقعاً؟

47:39.411 --> 47:40.621
‫خوشمزه است

47:42.551 --> 47:43.621
‫خیلی خوبه

47:44.751 --> 47:45.991
‫‫(ملچ ملوچ)

47:54.561 --> 47:56.501
‫-انگار یه خانواده جدید پیدا کردم
‫-می‌دونم

48:00.841 --> 48:02.541
‫میای خونه،

48:03.001 --> 48:05.541
‫هیجان‌زده‌ای که یکی منتظرته

48:05.541 --> 48:06.941
‫-این بخشی از خوشی ماجراست
‫-آره

48:06.941 --> 48:07.941
‫راست میگی

48:08.541 --> 48:09.711
‫در همین حال، من همیشه اینجام

48:11.011 --> 48:12.351
‫مثل اینه که بگن:«مامان، ما اومدیم!»

48:14.281 --> 48:15.421
‫خوشمزه است

48:15.551 --> 48:17.321
‫من تنها زندگی می‌کنم،

48:17.491 --> 48:19.351
‫واسه همین به ندرت آشپزی می‌کنم

48:19.651 --> 48:22.721
‫همه‌ش یا از بیرون غذا می‌گیرم یا بیرون غذا می‌خورم

48:22.721 --> 48:23.931
‫‫(حواسش به یه نفر خاص هست)

48:24.091 --> 48:25.561
‫منم یه چیزی می‌خواستم بپرسم

48:26.261 --> 48:28.501
‫چرا دقیقاً توپک اختاپوس؟

48:28.501 --> 48:29.531
‫اوه، اون

48:30.301 --> 48:33.271
‫این روشیه که به خودم محبت کنم

48:33.671 --> 48:36.301
‫وقتی یه کم می‌خرم و تو خونه می‌خورمشون،

48:36.571 --> 48:38.941
‫-از این خوشمزه‌تر نمی‌شه
‫-کاملاً می‌فهمم چی میگی

48:40.541 --> 48:44.281
‫‫(خوردن یه چیز خوشمزه روزش رو می‌سازه)

48:44.481 --> 48:45.511
‫واقعاً خوبه

48:45.511 --> 48:47.751
‫‫(شاید به همین خاطر چانگ هوان امروز آشپزی کرد)

48:47.751 --> 48:48.751
‫خوبه

48:49.421 --> 48:50.991
‫‫(نگاه دزدکی)

48:54.221 --> 48:55.391
‫‫(مزه مزه کردن)

48:56.391 --> 48:57.931
‫‫(لبخند زدن)

48:58.291 --> 48:59.331
‫این فوق‌العاده‌ست

49:03.401 --> 49:04.531
‫چطوره؟

49:05.201 --> 49:06.301
‫خیلی خوبه

49:08.541 --> 49:09.941
‫می‌تونی اینو تو رستوران بفروشی

49:11.941 --> 49:13.041
‫واقعاً خوبه

49:13.041 --> 49:14.541
‫‫(تعریف یه نفر خاص بیشتر به دلش می‌شینه)

49:14.541 --> 49:15.841
‫فردا حتی بهتر هم میشه

49:16.111 --> 49:18.081
‫-آره، بعد از یه روز...
‫-روز بعدش حتی بهتره

49:19.011 --> 49:20.781
‫‫(مزه مزه کردن)

49:27.721 --> 49:29.291
‫امروز صبح کی رفتی سر کار؟

49:29.761 --> 49:30.861
‫صبح؟

49:31.831 --> 49:32.891
‫حدود 8 صبح

49:33.961 --> 49:35.331
‫من 7:40 صبح رفتم

49:35.331 --> 49:37.131
‫-به موقع رفتی
‫-آره

49:40.901 --> 49:42.101
‫چند ساعت خوابیدی؟

49:43.271 --> 49:44.641
‫بعید می‌دونم زیاد خوابیده باشی

49:44.641 --> 49:46.011
‫-حدود چهار ساعت
‫-چهار؟

49:46.271 --> 49:47.441
‫می‌دونم. همه...

49:47.441 --> 49:49.241
‫-همه‌مون داریم با چنگ و دندون ادامه می‌دیم
‫-دقیقاً

49:54.451 --> 49:56.081
‫چانگ هوان، کی پرواز داری؟

49:56.081 --> 49:57.821
‫-سه‌شنبه بعد؟
‫-سه‌شنبه بعد پرواز دارم...

49:58.621 --> 50:00.051
‫و هفته بعدش

50:00.191 --> 50:01.861
‫-ولی مسافت طولانی نیست؟
‫-نه

50:02.761 --> 50:04.461
‫-از سر کار تعطیل میشی، درسته؟
‫-آره

50:04.461 --> 50:06.861
‫نمی‌تونی به ما یه فرصت بدی کاری که می‌کنی رو امتحان کنیم؟

50:06.861 --> 50:07.901
‫چی؟

50:08.001 --> 50:10.571
‫یه شبیه‌ساز پرواز هست که میشه استفاده کرد

50:10.571 --> 50:11.871
‫-واقعاً؟
‫-تو گیمپو

50:11.871 --> 50:13.231
‫مال یه شرکت هواپیمایی دیگه‌ست، ولی بازم هست

50:15.071 --> 50:16.701
‫-دفعه بعد...
‫-می‌تونی با هواپیما بلند شی و فرود بیای

50:16.971 --> 50:18.711
‫-می‌تونی تو قرارت بری اونجا
‫-بلند شدن و فرود اومدن

50:18.711 --> 50:19.911
‫-واقعاً؟
‫-چی؟

50:19.911 --> 50:21.611
‫دفعه بعد که قرار داشتی یکی رو ببر اونجا

50:22.541 --> 50:26.711
‫‫(با شنیدن اسم قرار یهو ساکت میشه)

50:33.621 --> 50:36.321
‫جمعه چیکار کنیم؟

50:36.461 --> 50:37.831
‫-مهمونی داریم
‫-آره

50:37.831 --> 50:39.061
‫کیک بخرم؟

50:39.331 --> 50:41.401
‫-کیک بخرم؟
‫-کی؟

50:41.401 --> 50:43.231
‫-جمعه
‫-جمعه. برای مهمونی‌مون

50:43.231 --> 50:44.471
‫آره، جمعه

50:44.771 --> 50:47.371
‫کس دیگه‌ای هم اون روز قرار داره؟

50:48.001 --> 50:49.601
‫ممکنه راست باشه

50:50.611 --> 50:52.441
‫-چرا از فرصت آخر هفته استفاده نکنیم؟
‫-آره

50:53.811 --> 50:55.611
‫هنوز نباید برنامه‌ریزی کنیم

51:00.251 --> 51:03.151
‫-ممکنه بعضی‌هامون قرار داشته باشیم
‫-آره

51:04.221 --> 51:05.391
‫اینطوره؟

51:10.391 --> 51:15.301
‫‫(به جای جواب دادن، آب سرد می‌نوشه)

51:20.401 --> 51:21.801
‫خیارش خوشمزه است

51:23.671 --> 51:25.271
‫باید بیشتر حریره بخورم

51:25.711 --> 51:27.071
‫‫(نگاه دزدکی)

51:28.841 --> 51:32.851
‫‫(کسی که فکر می‌کرد سرنوشتشه..)

51:34.251 --> 51:39.221
‫‫(انگار به دلیلی فرسنگ‌ها دوره)

51:49.101 --> 51:50.901
‫بیرون سرد بود؟

51:50.901 --> 51:53.231
‫‫(هر وقت اون یه قدم جلو میاد،)

51:53.231 --> 51:54.771
‫-دماغت دوباره قرمزه
‫-دماغم قرمزه؟

51:54.771 --> 51:56.341
‫‫(اون یه قدم عقب می‌کشه)

51:56.341 --> 51:58.571
‫می‌تونیم بسته به وضعیت جی‌وون هوا رو حدس بزنیم

51:59.141 --> 52:00.541
‫اگه دماغش قرمز باشه، یعنی بیرون سرده

52:03.441 --> 52:06.711
‫‫(می‌خوان به هم برسن،)

52:06.711 --> 52:09.781
‫‫(ولی نمی‌تونن)

52:11.421 --> 52:13.651
‫شام باعث شد به خیلی چیزا فکر کنن

52:14.521 --> 52:15.991
‫-به سلامتی
‫-به سلامتی

52:15.991 --> 52:17.761
‫اینکه آبه، زده تو حال و هوا

52:17.761 --> 52:19.561
‫-می‌دونم
‫-منم باید یه آبجو بخورم

52:20.131 --> 52:21.131
‫-یه بار دیگه بزنیم بالا؟
‫-آره

52:26.971 --> 52:28.371
‫همه اونجان

52:28.841 --> 52:30.171
‫-ما...
‫-اونا اومدن

52:30.171 --> 52:31.411
‫-اونا اومدن
‫-هی!

52:31.411 --> 52:33.111
‫-باورنکردنیه
‫-هی، شما

52:35.581 --> 52:37.611
‫-دمپایی‌ها...
‫-دمپایی‌هامون نیستن

52:37.681 --> 52:38.951
‫نیستن

52:40.051 --> 52:41.721
‫-بفرمایید
‫-ممنون

52:41.981 --> 52:43.481
‫خیلی گشادن

52:44.821 --> 52:47.151
‫-چی تو دستاته؟
‫-شما دو تا چیکار کردین؟

52:47.461 --> 52:48.861
‫جی مین رو نگاه کن

52:48.861 --> 52:50.261
‫«شما دو تا چیکار کردین؟ »

52:50.961 --> 52:53.291
‫-شام خوردیم
‫-بیاین پیش ما

52:53.531 --> 52:54.961
‫اول برو لباستو عوض کن

52:55.601 --> 52:56.801
‫-یه چیز راحت بپوش
‫-اول عوض کن...

52:56.801 --> 52:58.531
‫-و بعد بیا پیش ما
‫-نیا پیش ما

53:00.401 --> 53:01.741
‫یه چیز راحت بپوش

53:01.901 --> 53:03.541
‫باید بپرسم کی پیشنهاد قرار رو داد

53:03.971 --> 53:05.641
‫-ممکنه جه‌یون بوده باشه
‫-آره

53:05.641 --> 53:07.171
‫-اون...
‫-پاشو کرد تو یه کفش؟

53:07.171 --> 53:09.211
‫-«می‌خوای باهام بری بیرون یا نه؟ »
‫-می‌دونی،

53:09.211 --> 53:11.251
‫حالا که می‌دونم وکیله، یه جور دیگه می‌بینمش

53:11.911 --> 53:13.181
‫چه خوب شد

53:13.651 --> 53:14.981
‫-سلام بچه‌ها
‫-سلام

53:15.381 --> 53:16.551
‫شام چی خوردین؟

53:17.151 --> 53:18.521
‫-کتلت خوک
‫-کتلت خوک؟

53:18.521 --> 53:19.751
‫کتلت خوک؟

53:19.821 --> 53:21.391
‫غذا خوردی؟

53:21.391 --> 53:23.161
‫ما خوشمزه‌ترین خورشت کیمچی رو خوردیم

53:23.161 --> 53:25.631
‫چانگ هوان خورشت کیمچی درست کرد، و یه کم براتون نگه داشتیم

53:25.631 --> 53:27.131
‫-فردا صبح...
‫-باید فردا بخوریمش

53:27.131 --> 53:28.961
‫فردا برای صبحونه بخوریدش. خوشمزه است

53:29.361 --> 53:31.371
‫ما از سر کار تعطیل شدیم...

53:31.701 --> 53:34.701
‫تقریباً همزمان، واسه همین رفتم دنبالش

53:35.001 --> 53:36.671
‫بعدش شام خوردیم

53:36.971 --> 53:38.541
‫-از صبح برنامه‌ریزی شده بود
‫-ما منتظرتون بودیم

53:38.541 --> 53:40.111
‫-دقیقاً. منتظرتون بودیم
‫-واقعاً؟

53:40.111 --> 53:41.241
‫ولی شما دیر کرده بودید

53:41.241 --> 53:43.511
‫کی شام خوردین؟

53:43.511 --> 53:44.711
‫ساعت 8 شب

53:45.081 --> 53:47.081
‫هی به عینکش دست می‌زنه چون معذبه

53:48.321 --> 53:49.521
‫چی خوردین؟

53:49.521 --> 53:52.291
‫کتلت خوک و نودل گندم سیاه خوردیم

53:52.291 --> 53:53.721
‫-نودل گندم سیاه؟
‫-آره، نودل گندم سیاه

53:53.721 --> 53:55.721
‫-کجا رفتین؟
‫-یه رستوران تو گوانگهوامون

53:56.791 --> 53:58.191
‫-اونجا خوشمزه است
‫-آره

53:58.491 --> 54:00.291
‫-حتماً معروفه
‫-همونجا رفتیم

54:01.001 --> 54:02.531
‫جی مین دلخوره

54:03.131 --> 54:05.201
‫باید فردا شام درست کنیم، درسته؟

54:05.331 --> 54:07.671
‫اون نمی‌تونه همیشه برامون آشپزی کنه، پس باید نوبتی انجام بدیم

54:07.671 --> 54:09.371
‫راستش من دوست دارم برای بقیه آشپزی کنم

54:09.371 --> 54:11.011
‫-منم می‌خوام براتون آشپزی کنم
‫-آره

54:11.111 --> 54:13.471
‫باید تصمیم بگیریم...

54:13.471 --> 54:16.411
‫کی کدوم روز آشپزی کنه

54:16.911 --> 54:19.211
‫پس من این شنبه آشپزی می‌کنم

54:21.381 --> 54:23.181
‫-ناهار شنبه؟
‫-اگه همه‌مون قرار داشته باشیم چی؟

54:24.391 --> 54:25.621
‫-می‌تونه تنها بخوره
‫-همه‌ش مال من میشه

54:25.621 --> 54:28.091
‫-«من تنها غذا می‌خورم. »
‫-مگه فیلم «تنها در خانه» است؟

54:31.031 --> 54:32.191
‫خوابم میاد

54:32.531 --> 54:33.761
‫‫(شوخی)

54:33.761 --> 54:35.831
‫من فردا شام درست می‌کنم

54:35.961 --> 54:37.131
‫اون فردا شام درست می‌کنه

54:37.131 --> 54:39.331
‫من نیستم، پس حیف شد

54:39.401 --> 54:40.701
‫-چی درست می‌کنی؟
‫-چی درست می‌کنی؟

54:40.701 --> 54:42.071
‫چی درست کنم؟

54:42.071 --> 54:43.341
‫فقط بگو چی

54:43.341 --> 54:44.571
‫-آها
‫-اعتماد به نفس داره

54:44.571 --> 54:47.341
‫چرا شبیه اونی که تو ایتالیا دیدم نیست؟

54:47.341 --> 54:48.611
‫همون آدم نیست

54:48.611 --> 54:51.481
‫-می‌تونی کانپونگی درست کنی؟
‫-می‌تونم دستورشو از گوشیم پیدا کنم

54:52.211 --> 54:53.951
‫جی مین بدجوری عاشقش شده

54:53.981 --> 54:55.981
‫چیزی هست که بخوای...

54:55.981 --> 54:57.221
‫بخوری؟

54:58.321 --> 54:59.491
‫جامپونگ

54:59.651 --> 55:00.821
‫جامپونگ؟

55:01.321 --> 55:02.421
‫-باورنکردنیه
‫-جی مین، بس کن دیگه

55:02.421 --> 55:03.691
‫چته تو؟

55:03.921 --> 55:05.461
‫بسته‌های آماده پخت غذا می‌تونن این مشکلو حل کنن

55:05.461 --> 55:07.731
‫مطمئنم چیزایی مثل جامپونگ با توفوی نرم دارن

55:08.461 --> 55:11.001
‫فقط می‌خواستم اذیتش کنم، همین

55:11.001 --> 55:12.901
‫-جی مین شوخ‌طبعه
‫-می‌دونم

55:20.241 --> 55:21.511
‫وای

55:21.511 --> 55:22.611
‫قیافه‌های دلخورشون رو نمی‌تونن پنهان کنن

55:23.781 --> 55:27.311
‫‫(روز دوم در کره)

55:27.311 --> 55:31.751
‫‫(با نگاهی به امروز،)

55:31.751 --> 55:36.891
‫‫(کی بهترین تأثیر رو گذاشت؟)

55:39.631 --> 55:42.201
‫‫(امروز کی، کی رو برای پیامک انتخاب کرد؟)

55:42.201 --> 55:43.501
‫کنجکاوم

55:45.071 --> 55:47.431
‫دیگه از اینکه هیچ پیامی دریافت نکنم ناراحت نمیشم

55:47.871 --> 55:49.201
‫دیگه الکی دل خوش نمی‌کنم

55:49.241 --> 55:50.701
‫منم همین‌طور

55:54.981 --> 55:56.281
‫سرم درد می‌کنه

55:57.141 --> 55:58.981
‫می‌تونم بفهمم چرا

55:59.211 --> 56:00.881
‫‫(فکر کردن)

56:01.351 --> 56:03.251
‫امروز برام سخته...

56:04.181 --> 56:05.691
‫-انتخاب کردن
‫-چی؟

56:05.691 --> 56:07.621
‫نمی‌تونی آدمایی که تو ذهنته رو بهم بگی؟

56:08.561 --> 56:11.131
‫‫(خب..)

56:11.991 --> 56:16.301
‫تنش با چیزی که تو ایتالیا تجربه کردیم فرق داره

56:16.931 --> 56:18.901
‫اوضاع بیشتر تغییر نمی‌کنه...

56:18.901 --> 56:22.341
‫-وقتی اون لحظه مهم نزدیک‌تر بشه؟
‫-راست میگی

56:22.741 --> 56:25.311
‫نمی‌تونم بگم جی مین...

56:25.311 --> 56:27.441
‫می‌خواد با کی قرار بذاره

56:27.441 --> 56:28.941
‫-واقعاً؟
‫-آره

56:29.481 --> 56:31.751
‫-چقدر خنگه
‫-چطور ممکنه ندونه؟

56:31.751 --> 56:33.851
‫-حتماً نمی‌تونن بگن
‫-واقعاً؟

56:33.851 --> 56:35.851
‫تو مدرسه نمره‌هاش خوب بود، ولی نمی‌تونه کنایه رو بگیره

56:36.681 --> 56:38.521
‫-راست میگی
‫-نه؟

56:38.751 --> 56:40.521
‫منم می‌خوام بدونم...

56:41.521 --> 56:43.161
‫جی مین به کی علاقه داره

56:56.101 --> 56:57.711
‫«امروز نتونستیم وقت زیادی با هم بگذرونیم.»

56:57.711 --> 56:59.941
‫‫(از طرف جی مین:امروز نتونستیم وقت زیادی با هم بگذرونیم)

56:59.941 --> 57:00.981
‫‫(امیدوارم فردا اوضاع عوض شه)

57:05.751 --> 57:08.321
‫‫(از طرف جه‌یون:امروز روز طولانی‌ای بود)

57:08.321 --> 57:10.951
‫‫(امیدوارم فردا روز خوبی داشته باشی!)

57:12.721 --> 57:16.521
‫‫(از طرف هانول:عاشق مکالمه آروم امروزمون شدم!)

57:16.521 --> 57:20.391
‫‫(ممنون که باهام مهربون بودی)

57:20.391 --> 57:23.231
‫‫(از طرف چان هیونگ:به سلامتی یه روز طولانی دیگه)

57:23.231 --> 57:26.171
‫‫(خوب بخوابی و خوابای شیرین ببینی)

57:26.831 --> 57:31.711
‫‫(از طرف چه اون:از نگرانیت ممنونم)

57:38.911 --> 57:42.321
‫‫(از طرف جی‌وون:لطفاً بازم و بازم خورشت کیمچی درست کن!)

57:42.321 --> 57:43.751
‫این سخته

57:43.751 --> 57:45.891
‫‫(از طرف جی‌وون:لطفاً بازم و بازم خورشت کیمچی درست کن!)

57:50.421 --> 57:55.401
‫‫(از طرف وو جه:امشب گرم بخوابی! یه روز عالی دیگه داشتم)

58:01.671 --> 58:03.101
‫اوه، نه

58:03.101 --> 58:06.811
‫‫(پیامک‌های امروز همه‌شون ارسال شدن)

58:07.271 --> 58:08.541
‫اون پیامی دریافت نکرد

58:08.781 --> 58:12.111
‫-هیچ‌کس به جی‌وون پیامک نداد
‫-پیامکی که امروز فرستاد این بود،

58:12.111 --> 58:13.481
‫«لطفاً خورشت کیمچی درست کن...»

58:13.481 --> 58:15.051
‫-«بازم و بازم. »
‫-آخ گفتی!

58:15.051 --> 58:16.781
‫وقت برای حاشیه رفتن هم نیست

58:20.151 --> 58:21.461
‫به نظر میاد از این موضوع ناراحته

58:24.631 --> 58:25.931
‫‫(از طرف چانگ هوان:با تو، من مثبت میشم)

58:25.931 --> 58:27.091
‫اوه، نه

58:29.161 --> 58:33.531
‫‫(چانگ هوان به کس دیگه‌ای پیام فرستاد)

58:40.941 --> 58:41.941
‫این سخته

58:45.911 --> 58:47.681
‫باید هر روز پیام بفرستیم

58:48.481 --> 58:50.721
‫ممکنه بعضی‌هامون اون روز قرار داشته باشیم

58:50.721 --> 58:53.551
‫‫(چانگ هوان تمام روز عمیقاً در فکر فرو رفته بود)

58:54.121 --> 58:57.291
‫‫(مانع احساساتش نسبت به جی‌وون شدن..)

58:57.831 --> 59:00.661
‫‫(یه متغیر غیرمنتظره است)

59:01.101 --> 59:04.701
‫اون لحظه خیلی نگران شدم

59:04.701 --> 59:07.301
‫‫(اون بیشتر از هر چیزی نگرانه)

59:08.771 --> 59:10.901
‫انتظار چنین سن کمی رو نداشتم

59:16.741 --> 59:19.451
‫فکر نکنم مسئله علاقه باشه

59:19.481 --> 59:21.321
‫خیلی بزرگتر از این حرفاست

59:27.861 --> 59:30.761
‫احتمالاً هر دومون غافلگیر شدیم

59:32.161 --> 59:36.261
‫مطمئنم جی‌وون هم خیلی فکرش مشغوله

59:38.331 --> 59:40.901
‫باید یه قدم عقب بکشم

59:42.941 --> 59:45.971
‫اینطوری ملاحظه‌اش رو کردن باعث میشه اون...

59:46.811 --> 59:49.281
‫احساس راحتی بیشتری کنه

59:51.811 --> 59:53.181
‫سعی کردم خودم رو آروم کنم

59:53.181 --> 59:55.081
‫‫(آروم کردن خودش)

59:56.521 --> 01:00:01.221
‫‫(تصمیم گرفت قبل از خودش، به اون فکر کنه)

01:00:04.321 --> 01:00:05.531
‫وای

01:00:06.391 --> 01:00:08.761
‫‫(فضا با نگرانی‌های هر کدومشون سنگین شد)

01:00:08.761 --> 01:00:09.831
‫آره

01:00:10.831 --> 01:00:11.971
‫تو...

01:00:12.731 --> 01:00:14.171
‫-وای
‫-این مال منه

01:00:15.101 --> 01:00:16.871
‫گفتی که جدی نمی‌گیریش

01:00:16.871 --> 01:00:18.211
‫‫(لبخند زدن)

01:00:18.671 --> 01:00:20.441
‫همه پیام‌های امروز ارسال شدن

01:00:22.811 --> 01:00:23.841
‫وای

01:00:23.841 --> 01:00:24.881
‫‫(با ناامیدی)

01:00:27.851 --> 01:00:30.781
‫-خیلی بامزه است
‫-من عاشق جی مینم

01:00:30.781 --> 01:00:32.121
‫-بامزه بود
‫-عمراً

01:00:32.121 --> 01:00:33.391
‫اوه، نه

01:00:33.821 --> 01:00:36.191
‫-فوق‌العاده است
‫-اوه، نه

01:00:36.661 --> 01:00:38.831
‫-خیلی از جی مین خوشم میاد
‫-منم

01:00:38.831 --> 01:00:40.491
‫جدی، فوق‌العاده است

01:00:40.631 --> 01:00:42.161
‫‫(خجالت‌زده)

01:00:42.161 --> 01:00:44.161
‫جی مین خیلی عالیه

01:00:45.001 --> 01:00:46.001
‫جدی؟

01:00:46.301 --> 01:00:47.301
‫آره

01:00:47.501 --> 01:00:49.641
‫«پیامک‌های امروز همه‌شون ارسال شدن.»

01:00:50.541 --> 01:00:52.641
‫‫(دوباره چکش می‌کنه)

01:00:54.441 --> 01:00:56.711
‫-خیلی خجالت‌آوره
‫-همین چند لحظه پیش،

01:00:57.111 --> 01:00:59.981
‫گفتی:«دیگه برام مهم نیست.»

01:01:00.611 --> 01:01:01.651
‫به محض اینکه شنیدی...

01:01:01.721 --> 01:01:03.681
‫‫(ولو شدن)

01:01:04.121 --> 01:01:05.351
‫ناراحت نشدم

01:01:06.151 --> 01:01:08.161
‫قیافه‌ات یه چیز دیگه میگه

01:01:09.721 --> 01:01:11.861
‫در حالی که گوشیتو پرت می‌کردی، ولو شدی

01:01:13.791 --> 01:01:16.131
‫-خنده‌داره
‫-ممکنه پیش بیاد

01:01:16.131 --> 01:01:18.601
‫-خیلی از جی مین خوشم میاد
‫-آره

01:01:20.371 --> 01:01:22.901
‫باید به جای امروز، فردا زود میومدم خونه

01:01:23.971 --> 01:01:25.911
‫فکر می‌کنم فردا چی بپوشم

01:01:26.371 --> 01:01:27.541
‫کار درست همینه

01:01:31.041 --> 01:01:35.681
‫‫(گوشی دوباره دینگ می‌کنه)

01:01:35.681 --> 01:01:36.821
‫یه پیام داری

01:01:37.421 --> 01:01:38.991
‫اگه همون پیام باشه...

01:01:40.521 --> 01:01:42.921
‫‫(عصبی)

01:01:45.431 --> 01:01:47.331
‫اون نیست

01:01:48.761 --> 01:01:50.131
‫چه پیامی این موقع شب بهمون می‌رسه؟

01:01:50.531 --> 01:01:52.501
‫یه قانون برامون فرستادن. یه نگاه بنداز

01:01:56.141 --> 01:01:58.141
‫-این چیه؟
‫-یعنی چی؟

01:01:58.141 --> 01:01:59.211
‫یعنی چی؟

01:01:59.811 --> 01:02:01.171
‫منطقیه؟

01:02:01.981 --> 01:02:04.111
‫چی؟ احتمالاً یه پیامک گرفتی

01:02:04.681 --> 01:02:06.211
‫‫(یه هفته از برنامه هارت پِیرینگ ‫(زوج‌یابی قلبی) گذشته)

01:02:06.211 --> 01:02:08.521
‫‫(کسی هست که بهش علاقه داشته باشی؟)

01:02:09.221 --> 01:02:12.191
‫‫(تا فردا به دو نفر که می‌خوای به طور جدی بشناسیشون فکر کن)

01:02:12.191 --> 01:02:16.061
‫‫(می‌تونی با یکی از اونا برای 3 روز تو یه رابطه قراردادی باشی)

01:02:16.791 --> 01:02:18.231
‫‫(دوره رابطه قراردادی:از 13 دسامبر تا 15 دسامبر)

01:02:18.231 --> 01:02:19.891
‫می‌تونن تو یه رابطه قراردادی باشن

01:02:20.291 --> 01:02:23.301
‫‫(ساکنین با کسی که باهاش جور بشن، تو یه رابطه قراردادی 3 روزه خواهند بود)

01:02:23.301 --> 01:02:25.701
‫‫(زوجی که تو رابطه قراردادی هستن می‌تونن..)

01:02:25.701 --> 01:02:28.801
‫‫(برای 3 روز به همدیگه پیام خصوصی بفرستن)

01:02:29.101 --> 01:02:32.041
‫‫(روابطشون تجدید خواهد شد)

01:02:32.971 --> 01:02:34.041
‫سلام

01:02:34.041 --> 01:02:37.841
‫‫(زمان نزدیک‌تر شدن به قلب همدیگه)

01:02:38.011 --> 01:02:39.451
‫‫(داشتن یه رابطه برای 3 روز)

01:02:39.451 --> 01:02:41.051
‫‫(چطور تغییرشون میده؟)

01:02:41.051 --> 01:02:43.921
‫-چی؟
‫-این پیوند قلب‌هاست

01:02:44.451 --> 01:02:46.291
‫یه قانون جدید اعلام شده

01:02:46.291 --> 01:02:49.391
‫روابط قراردادی ساکنین شروع میشه

01:02:49.391 --> 01:02:52.131
‫-زوج میشن
‫-شدیده

01:02:52.131 --> 01:02:53.191
‫اونا تو روابط انحصاری خواهند بود...

01:02:53.191 --> 01:02:54.431
‫-برای سه روز
‫-درسته

01:02:54.431 --> 01:02:55.701
‫نمی‌تونن به دوست‌دختر کس دیگه‌ای نزدیک بشن...

01:02:55.701 --> 01:02:58.131
‫-یا دوست‌پسر
‫-دقیقاً

01:02:58.131 --> 01:03:01.741
‫-وای، این...
‫-برای 3 روز روی 1 نفر تمرکز می‌کنن

01:03:01.741 --> 01:03:04.501
‫این قطعاً اوضاع رو حسابی به هم می‌ریزه

01:03:05.311 --> 01:03:06.471
‫رابطه قراردادی؟

01:03:08.981 --> 01:03:10.141
‫یعنی چی؟

01:03:10.941 --> 01:03:13.581
‫برای 3 روز با 1 نفر تو رابطه خواهیم بود؟

01:03:13.751 --> 01:03:16.781
‫-دوست‌پسرشون می‌شیم
‫-پارتنرشون می‌شیم...

01:03:16.781 --> 01:03:18.091
‫تحت یه قرارداد

01:03:22.921 --> 01:03:25.691
‫واقعاً می‌تونیم آخر هفته رو با یه نفر بگذرونیم

01:03:26.491 --> 01:03:28.201
‫می‌تونیم روی اون آدم تمرکز کنیم...

01:03:28.201 --> 01:03:30.761
‫-آره
‫-و یه برنامه برای قرار انتخاب کنیم

01:03:31.131 --> 01:03:33.331
‫طرز فکرمون می‌تونه متفاوت باشه

01:03:33.331 --> 01:03:34.531
‫متفاوت خواهد بود

01:03:34.531 --> 01:03:36.771
‫-الان، دور و بر هم محتاطیم
‫-آره

01:03:36.841 --> 01:03:38.171
‫تو چی؟

01:03:39.211 --> 01:03:40.911
‫کی تو ذهنته؟

01:03:40.911 --> 01:03:42.441
‫کی الان تو ذهنمه؟

01:03:45.911 --> 01:03:46.981
‫فقط حواسم به...

01:03:48.921 --> 01:03:51.491
‫-جه‌یون بوده
‫-آره

01:03:51.851 --> 01:03:54.891
‫-درسته
‫-ولی ما هنوز...

01:03:55.661 --> 01:03:58.931
مکالمات عمیق زیادی نداشتیم

01:04:01.291 --> 01:04:04.531
‫فقط یه بار، موقع رانندگی به فلورانس،

01:04:04.531 --> 01:04:08.741
‫30 دقیقه تو ماشین با جی‌وون حرف زدم

01:04:09.271 --> 01:04:11.441
‫-کوتاهه
‫-همین بود

01:04:11.441 --> 01:04:13.941
‫بقیه وقت رو با جه‌یون گذروندم

01:04:14.981 --> 01:04:16.181
‫ولی...

01:04:16.941 --> 01:04:20.081
‫هنوز چیز زیادی نمی‌دونم...

01:04:20.211 --> 01:04:22.351
‫-در مورد زن‌های دیگه
‫-آره

01:04:22.551 --> 01:04:23.651
‫جی مین چی؟

01:04:23.651 --> 01:04:26.991
‫با زن‌های بیشتری قرار نذاشت؟

01:04:27.221 --> 01:04:30.261
‫روز آخر با هانول رفت بیرون. قبل از اون...

01:04:30.591 --> 01:04:33.261
‫-هانول، جه‌یون
‫-جه‌یون

01:04:34.031 --> 01:04:35.431
‫با جی‌وون هم رفت بیرون؟

01:04:36.461 --> 01:04:38.101
‫آره، روز اول

01:04:39.171 --> 01:04:40.501
‫جی مین با آدمای زیادی رفت بیرون

01:04:43.941 --> 01:04:45.011
‫جالبه

01:04:49.981 --> 01:04:51.981
‫اگه جوون‌تر بودم، حتی بهش فکر هم نمی‌کردم

01:04:51.981 --> 01:04:53.681
‫جه‌یون و هانول رو انتخاب می‌کردم

01:04:54.651 --> 01:04:57.321
‫خیلی خوب می‌دونم که با جه‌یون جور نمیشم

01:04:58.121 --> 01:05:00.991
‫-چرا نه؟
‫-همین الانشم خیلی واضحه

01:05:02.961 --> 01:05:04.721
‫خیلی خوب می‌دونم که با هم جور نمی‌شیم

01:05:05.261 --> 01:05:06.391
‫بازم باید تلاش کنی

01:05:06.991 --> 01:05:08.801
‫یه کم می‌ترسونتم

01:05:09.561 --> 01:05:11.331
‫همه تخم‌مرغ‌هاتو تو یه سبد نذار

01:05:11.331 --> 01:05:13.301
‫من اینطوری فکر نمی‌کنم

01:05:13.301 --> 01:05:15.201
‫نظرمو عوض نمی‌کنم

01:05:15.201 --> 01:05:16.771
‫جه‌یون تایپ منه

01:05:17.201 --> 01:05:18.411
‫بهترین گزینه برای منه

01:05:18.511 --> 01:05:23.881
‫به عنوان کسی که می‌خوام باهاش ازدواج کنم یا تو رابطه باشم،

01:05:23.881 --> 01:05:25.711
‫جه‌یون بهترین گزینه‌ست

01:05:25.951 --> 01:05:30.381
‫با این حال، اگه یه کم وقت با هانول بگذرونم،

01:05:30.881 --> 01:05:32.721
‫ممکنه بتونم...

01:05:33.551 --> 01:05:35.561
‫متفاوت فکر کنم

01:05:35.561 --> 01:05:39.061
‫-این خودش یه دلیل محکم‌تره که انتخابش کنی
‫-نمی‌خوام اون موقعیت رو ایجاد کنم

01:05:39.991 --> 01:05:41.531
‫-در موردش صادقه
‫-آره

01:05:41.531 --> 01:05:43.001
‫جی مین یه مرد واقعیه

01:05:43.761 --> 01:05:45.971
‫پافشاری می‌تونه خطرناک باشه

01:05:45.971 --> 01:05:48.101
‫-پافشاری نمی‌کنم
‫-می‌فهمم که تایپته

01:05:48.101 --> 01:05:49.601
‫فقط فکر می‌کنم...

01:05:49.601 --> 01:05:52.071
‫که اختصاص دادن تمام وقتم به اون کافی نخواهد بود

01:05:52.541 --> 01:05:54.841
‫حتی اگه تمام وقتم رو اختصاص بدم، آخرش به جه‌یون نمی‌رسم

01:05:54.841 --> 01:05:56.611
‫می‌دونم تایپ ایدئالم کیه

01:05:56.881 --> 01:05:58.351
‫فوق‌العاده است

01:05:58.351 --> 01:06:01.411
‫واسه همین انتخاب دومم...

01:06:01.721 --> 01:06:04.321
‫-آره، مشکل همینه
‫-انتخاب اون به عنوان دومین نفر...

01:06:04.321 --> 01:06:06.421
‫می‌تونه بی‌ادبی باشه

01:06:06.421 --> 01:06:07.991
‫این بی‌ادبی نیست

01:06:08.591 --> 01:06:11.361
‫نباید اینقدر سخت بگیری که اون رو به عنوان نفر دوم انتخاب کنی

01:06:11.361 --> 01:06:12.661
‫جی مین پسر خوبیه

01:06:12.831 --> 01:06:13.991
‫آدم خوبیه

01:06:15.161 --> 01:06:16.531
‫فکر کنم تصمیمم رو گرفتم

01:06:16.961 --> 01:06:19.331
‫-کی؟
‫-بعد از حرف زدن با تو تصمیم گرفتم

01:06:19.601 --> 01:06:21.541
‫-تصمیم گرفتی؟
‫-فکر کنم آره

01:06:21.801 --> 01:06:22.971
‫ممکنه هانول باشه؟

01:06:22.971 --> 01:06:24.671
‫‫(اونا در مورد رابطه قراردادی خیلی فکرشون مشغوله)

01:06:24.671 --> 01:06:29.141
‫‫(چان هیونگ و وو جه دارن یه تشک برای چه اون و هانول جابجا می‌کنن)

01:06:30.381 --> 01:06:32.511
‫-من...
‫-خوبه

01:06:32.511 --> 01:06:33.611
‫کدوم طرف باید برم؟

01:06:33.681 --> 01:06:36.051
‫مستقیم برو

01:06:36.151 --> 01:06:38.051
‫-آره
‫-دارن براشون تشک جابجا می‌کنن

01:06:38.291 --> 01:06:39.391
‫نمی‌تونم ببینم کجا میرم

01:06:39.491 --> 01:06:40.821
‫-اینطوری؟
‫-آره

01:06:40.921 --> 01:06:42.061
‫-تموم شد
‫-دقیقاً اندازه است

01:06:42.061 --> 01:06:43.991
‫‫(جابجایی موقتشون تموم شد)

01:06:43.991 --> 01:06:45.161
‫این حتی بهتره

01:06:46.231 --> 01:06:47.991
‫-خداحافظ
‫-خوب استراحت کن

01:06:49.801 --> 01:06:50.861
‫ممنون

01:06:50.861 --> 01:06:51.871
‫-خواهش می‌کنم
‫-خواهش می‌کنم

01:06:52.131 --> 01:06:53.201
‫کاری نکردم

01:06:53.201 --> 01:06:54.801
‫‫(جی‌وون دنبالشون میره)

01:06:55.071 --> 01:06:56.071
‫چان هیونگ

01:06:56.071 --> 01:06:58.241
‫فردا کی کارت تموم میشه؟

01:06:58.841 --> 01:07:00.341
‫من؟ تو گُنگ‌دوک

01:07:00.441 --> 01:07:02.181
‫چه ساعتی کارت تموم میشه؟

01:07:02.741 --> 01:07:05.111
‫من ساعت 10 شب تموم می‌کنم. تو چطور؟

01:07:06.381 --> 01:07:07.681
‫ساعت 8:30 شب؟

01:07:08.981 --> 01:07:10.121
‫می‌تونم اون موقع تموم کنم

01:07:10.121 --> 01:07:11.151
‫-واقعاً؟
‫-آره

01:07:11.151 --> 01:07:13.351
‫می‌تونم جلسه رو زودتر تموم کنم

01:07:13.651 --> 01:07:15.421
‫ساعت 8:30 شب تو ایستگاه گُنگ‌دوک؟

01:07:15.821 --> 01:07:17.021
‫ساعت 8:30 شب تو ایستگاه گُنگ‌دوک؟

01:07:17.021 --> 01:07:19.161
‫-فردا می‌بینمت
‫-با هم از سر کار برمی‌گردیم

01:07:19.161 --> 01:07:20.161
‫استراحت کن

01:07:20.731 --> 01:07:22.201
‫جی‌وون و چان هیونگ؟

01:07:23.601 --> 01:07:27.501
‫‫(چان هیونگ به جای رفتن به اتاقش، جای دیگه‌ای میره)

01:07:28.071 --> 01:07:29.771
‫یه دستگاه بخور آوردم

01:07:29.771 --> 01:07:31.071
‫-واقعاً؟
‫-تو ماشینمه

01:07:31.071 --> 01:07:32.241
‫-تو ماشینته؟
‫-واقعاً؟

01:07:32.371 --> 01:07:33.611
‫‫(یادش میاد دستگاه بخور رو از ماشینش بیاره)

01:07:33.611 --> 01:07:34.711
‫برای کیه؟

01:07:34.811 --> 01:07:37.541
‫‫(دقیق)

01:07:40.711 --> 01:07:42.421
‫‫(دودل)

01:07:44.651 --> 01:07:48.051
‫‫(برای چه اونی که مریضه یادداشت می‌نویسه)

01:07:48.491 --> 01:07:50.391
‫-حتی یادداشت هم می‌نویسه
‫-همه...

01:07:52.861 --> 01:07:53.861
‫چقدر مهربونه

01:07:53.861 --> 01:07:55.561
‫اون دکتره. یه سری مکمل غذایی آورده

01:07:55.561 --> 01:07:56.561
‫آره

01:07:56.631 --> 01:07:59.171
‫‫(در زدن)

01:07:59.171 --> 01:08:00.831
‫-چی؟
‫-ببخشید، چه اون

01:08:02.001 --> 01:08:03.671
‫-دستگاه بخور رو می‌ذارم
‫-چی؟

01:08:03.801 --> 01:08:05.241
‫دستگاه بخور رو می‌ذارم

01:08:06.071 --> 01:08:07.671
‫-دستگاه بخور
‫-دستگاه بخور؟

01:08:07.671 --> 01:08:09.381
‫آره، خیلی خشکه

01:08:10.541 --> 01:08:12.981
‫-واقعاً؟
‫-از خونه آوردمش

01:08:14.011 --> 01:08:16.121
‫فقط می‌ذارمش اینجا

01:08:17.051 --> 01:08:18.621
‫زود کار می‌کنه. استراحت کن

01:08:19.121 --> 01:08:20.151
‫ممنون

01:08:20.151 --> 01:08:21.421
‫‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

01:08:23.561 --> 01:08:25.861
‫اینو می‌ذارم اینجا. استراحت کن

01:08:25.861 --> 01:08:27.591
‫ممنون

01:08:27.961 --> 01:08:28.961
‫وای

01:08:31.731 --> 01:08:34.931
‫‫(بعد از رفتن چان هیونگ، آروم بلند میشه)

01:08:37.671 --> 01:08:40.041
‫‫(یادداشتش رو پیدا می‌کنه)

01:08:41.271 --> 01:08:42.711
‫‫(خوب استراحت کن و زود خوب شو!)

01:08:42.711 --> 01:08:43.981
‫‫(بیا زودتر با هم اوقات خوشی داشته باشیم)

01:08:44.411 --> 01:08:46.781
‫«بیا زودتر با هم اوقات خوشی داشته باشیم.»

01:08:46.781 --> 01:08:50.421
‫‫(یادداشت صمیمانه چان هیونگ دلش رو گرم می‌کنه)

01:08:52.391 --> 01:08:53.391
‫‫(تأثیرگذار)

01:08:53.391 --> 01:08:54.991
‫-به نظر میاد خیلی تحت تأثیر قرار گرفته
‫-آره

01:08:54.991 --> 01:08:56.321
‫‫(تأثیرگذار)

01:08:58.531 --> 01:09:00.591
‫‫(مکمل‌های غذایی رو با دقت کنار تختش می‌ذاره)

01:09:00.591 --> 01:09:03.401
‫‫(برمی‌گرده بخوابه)

01:09:03.401 --> 01:09:04.401
‫وای

01:09:06.501 --> 01:09:09.371
‫‫(روزی با این همه احساسات می‌گذره)

01:09:09.371 --> 01:09:11.071
‫این قسمت خیلی شدید بود

01:09:14.341 --> 01:09:16.381
‫بر اساس چیزی که دیدیم،

01:09:16.381 --> 01:09:17.581
‫چانگ هوان...

01:09:17.581 --> 01:09:19.151
‫-پیامی به جی‌وون نفرستاد
‫-دقیقاً

01:09:19.151 --> 01:09:20.181
‫در مورد اون، حس کردم...

01:09:20.181 --> 01:09:22.081
‫-جی‌وون یکی براش فرستاد
‫-دقیقاً

01:09:22.151 --> 01:09:24.081
‫-جی‌وون خیلی خوشحال به نظر نمی‌رسید
‫-دقیقاً

01:09:24.081 --> 01:09:25.121
‫‫(قیافه گرفته جی‌وون)

01:09:25.121 --> 01:09:28.091
‫بعد جی‌وون پیشنهاد داد با چان هیونگ با هم برگردن

01:09:28.861 --> 01:09:30.391
‫-این چیزی بود که اتفاق افتاد
‫-آره

01:09:30.391 --> 01:09:32.591
‫احساس چانگ هوان رو می‌فهمم

01:09:32.591 --> 01:09:33.591
‫-منم
‫-آره

01:09:33.591 --> 01:09:34.931
‫«نباید بهش نزدیک بشم.»

01:09:35.501 --> 01:09:38.001
‫بعد از دیدن پیام جی‌وون،

01:09:39.731 --> 01:09:42.041
‫احتمالاً فکر کرده:«این سخته. چیکار باید بکنم؟ »

01:09:42.041 --> 01:09:45.371
‫چون داره احساساتش رو نسبت به جی‌وون سرکوب می‌کنه،

01:09:45.571 --> 01:09:48.511
‫-به هانول پیام فرستاد
‫-منم همین‌طور فکر می‌کنم

01:09:48.781 --> 01:09:51.611
‫یهو از جی مین خوشت نیومد؟

01:09:51.611 --> 01:09:52.851
‫عاشقشم

01:09:52.851 --> 01:09:54.881
‫پیش‌بینی ما در مورد احساسات جی مین درست بود

01:09:54.881 --> 01:09:56.651
‫-جدی
‫-جی مین فقط می‌خواست...

01:09:56.751 --> 01:09:58.651
‫شفاف باشه

01:09:58.651 --> 01:10:00.791
‫-از هانول بدش نمیاد
‫-آره

01:10:00.791 --> 01:10:02.291
‫-با این حال...
‫-در موردش حس بدی داره

01:10:02.621 --> 01:10:05.021
‫جی مین میدونه که به جایی نمی‌رسه، ولی دیگه چیکار می‌تونه بکنه؟

01:10:05.021 --> 01:10:07.231
‫فقط به جه‌یون علاقه داره

01:10:07.291 --> 01:10:08.861
‫-عالی نیست؟
‫-فوق‌العاده است

01:10:08.861 --> 01:10:10.261
‫میدونه که نابود میشه،

01:10:10.261 --> 01:10:12.131
‫-ولی بازم میره دنبالش
‫-آره

01:10:12.131 --> 01:10:13.771
‫فکر می‌کنه انتخاب کس دیگه‌ای به عنوان نفر دومش...

01:10:13.771 --> 01:10:15.101
‫-بی‌ادبیه
‫-مؤدبانه نیست

01:10:15.101 --> 01:10:17.401
‫-آره
‫-احساسات جی مین نسبت به اون باعث میشه...

01:10:17.401 --> 01:10:19.141
‫جه‌یون برگرده و نگاهش کنه

01:10:19.271 --> 01:10:21.641
‫بعد از دیدن قرار امروزش با وو جه،

01:10:21.981 --> 01:10:23.411
‫فکر کردم ممکنه جی مین رو انتخاب کنه

01:10:23.411 --> 01:10:24.881
‫-منم
‫-آره

01:10:24.881 --> 01:10:27.481
‫وقتش نرسیده که اون...

01:10:27.481 --> 01:10:29.781
‫جی مین رو بهتر بشناسه؟

01:10:29.781 --> 01:10:32.021
‫اولین زوج‌هامون دارن از هم جدا میشن

01:10:32.021 --> 01:10:34.491
‫آره. یه تغییر بنیادی رخ میده

01:10:34.591 --> 01:10:35.691
‫شهود ما درست از آب درمیاد؟

01:10:35.691 --> 01:10:37.591
‫بیاین به تماشا ادامه بدیم

01:10:43.001 --> 01:10:45.001
‫جه‌یون

01:10:45.001 --> 01:10:48.841
‫‫(جه‌یون داره دنبال دستور پخت می‌گرده)

01:10:49.671 --> 01:10:50.771
‫چه اون کجاست؟

01:10:51.101 --> 01:10:52.441
‫-مریضه
‫-آره

01:10:52.441 --> 01:10:53.471
‫آنفولانزا گرفته

01:10:53.871 --> 01:10:55.781
‫‫(جه‌یون نگران چه اون بود..)

01:10:55.781 --> 01:10:57.681
‫‫(که آنفولانزا گرفته بود)

01:10:58.211 --> 01:11:00.481
‫‫(فکر کردن)

01:11:00.481 --> 01:11:01.581
‫اوه، نه

01:11:01.581 --> 01:11:04.521
‫‫(برای چه اونی که مریضه، فرنی تخم‌مرغ درست می‌کنه)

01:11:07.251 --> 01:11:08.761
‫‫(جا خورده)

01:11:09.921 --> 01:11:11.091
‫به نظر بی‌تجربه میاد

01:11:13.291 --> 01:11:14.331
‫وای

01:11:14.331 --> 01:11:15.861
‫‫(در واقع، جه‌یون تو آشپزی مبتدیه)

01:11:15.861 --> 01:11:17.761
‫‫(مهارت آشپزی ضعیفش مشخصه)

01:11:17.761 --> 01:11:19.201
‫بامزه است

01:11:28.071 --> 01:11:33.511
‫‫(چشم از دستور برنمی‌داره)

01:11:37.481 --> 01:11:38.991
‫‫(متمرکز)

01:11:38.991 --> 01:11:39.991
‫بامزه است

01:11:44.191 --> 01:11:45.491
‫‫(فشار دادن)

01:11:54.831 --> 01:11:57.941
‫‫(دست و پا چلفتیه، ولی سخت تلاش می‌کنه درستش کنه)

01:11:58.571 --> 01:11:59.871
‫‫(غافلگیر شده)

01:11:59.871 --> 01:12:00.911
‫داری چیکار می‌کنی، جه‌یون؟

01:12:00.911 --> 01:12:02.011
‫دارم برات فرنی درست می‌کنم

01:12:02.011 --> 01:12:03.041
‫واقعاً؟

01:12:03.041 --> 01:12:04.981
‫یه فرنی آماده هست

01:12:05.041 --> 01:12:06.451
‫هست؟ من ندیدمش

01:12:06.451 --> 01:12:07.481
‫این

01:12:08.351 --> 01:12:10.821
‫-اوه، نه
‫-هانول دیروز درستش کرد

01:12:10.951 --> 01:12:11.951
‫-فرنیه؟
‫-آره

01:12:11.951 --> 01:12:13.951
‫گفت فرنی تخم‌مرغه

01:12:13.951 --> 01:12:15.621
‫منم داشتم فرنی تخم‌مرغ درست می‌کردم

01:12:15.621 --> 01:12:16.761
‫-واقعاً؟
‫-آره

01:12:17.061 --> 01:12:18.691
‫اول مال تو رو می‌خورم

01:12:22.361 --> 01:12:24.631
‫خیلی خوب به نظر میاد

01:12:24.631 --> 01:12:25.631
‫آها

01:12:25.831 --> 01:12:28.371
‫‫(اولین فرنی تخم‌مرغ جه‌یون)

01:12:28.771 --> 01:12:29.901
‫تخم‌مرغ دوست داری؟

01:12:30.301 --> 01:12:31.941
‫عاشق تخم‌مرغم

01:12:31.941 --> 01:12:33.111
‫واقعاً؟ خوشحالم می‌شنوم

01:12:33.241 --> 01:12:35.141
‫-دو تا تخم‌مرغ استفاده کردم
‫-آها

01:12:35.511 --> 01:12:36.941
‫فکر کنم تخم‌مرغش خیلی زیاده...

01:12:37.841 --> 01:12:39.051
‫نسبت به برنجش

01:12:42.781 --> 01:12:44.721
‫میارمش تو اتاقت

01:12:44.721 --> 01:12:46.551
‫-من می‌برم...
‫-نه، من انجامش میدم

01:12:46.791 --> 01:12:49.121
‫تو مریضی. بیا بریم

01:12:49.861 --> 01:12:51.261
‫وای

01:12:52.461 --> 01:12:54.661
‫نوش جان. بعداً می‌بینمت

01:12:54.661 --> 01:12:56.001
‫بیا با هم بریم بیمارستان

01:12:57.161 --> 01:12:58.301
‫‫(خوردن)

01:13:04.741 --> 01:13:05.971
‫‫(خوردن)

01:13:08.071 --> 01:13:10.681
‫جه‌یون قلب مهربونی داره

01:13:10.681 --> 01:13:12.611
‫مهربونه

01:13:12.611 --> 01:13:14.711
‫با دقت از چه اون مراقبت می‌کنه

01:13:14.711 --> 01:13:17.351
‫از اوناییه که همه دوستش دارن

01:13:17.351 --> 01:13:19.251
‫امروز جنبه‌های جدیدی...

01:13:19.251 --> 01:13:20.651
‫-ازش می‌بینیم
‫-آره

01:13:21.221 --> 01:13:22.561
‫برو تو اتاقت استراحت کن

01:13:23.921 --> 01:13:25.061
‫مزه‌ش خوب بود؟

01:13:25.261 --> 01:13:27.161
‫آره، فرنی تخم‌مرغ خیلی خوب بود

01:13:27.161 --> 01:13:28.631
‫-واقعاً؟
‫-من خیلی تخم‌مرغ دوست دارم

01:13:28.631 --> 01:13:29.901
‫خوشحالم می‌شنوم

01:13:30.201 --> 01:13:32.901
‫وقتی داشتم می‌خوردمش، فکر کردم:«از چیزی که فکر می‌کردم بهتره.»

01:13:34.131 --> 01:13:35.171
‫بامزه است

01:13:35.871 --> 01:13:36.941
‫خیالم راحت شد

01:13:37.101 --> 01:13:38.571
‫بهش افتخار می‌کنه

01:13:38.571 --> 01:13:40.741
‫‫(بعد از فرستادن چه اون به اتاقش)

01:13:41.241 --> 01:13:42.241
‫وای

01:13:42.241 --> 01:13:44.441
‫-وای
‫-امروز نقش مامان رو داره

01:13:44.441 --> 01:13:45.451
‫آره

01:13:45.451 --> 01:13:47.181
‫‫(با چه اون به بیمارستان میره)

01:13:47.181 --> 01:13:48.681
‫مثل خواهر بزرگه میمونه

01:13:57.991 --> 01:13:59.591
‫حال جه‌یون هم خوب نیست

01:14:05.771 --> 01:14:07.471
‫‫(وو جه بعد از کار روزانه‌اش برمی‌گرده)

01:14:07.471 --> 01:14:08.641
‫وو جه برگشت

01:14:12.971 --> 01:14:14.011
‫گوجه‌فرنگی

01:14:14.411 --> 01:14:15.541
‫بیا خوشگلاشو بخریم

01:14:15.541 --> 01:14:16.681
‫چانگ هوان داره کمک می‌کنه

01:14:16.681 --> 01:14:18.611
‫-رنگی‌هاشو
‫-اونایی که رنگی‌ان

01:14:20.381 --> 01:14:21.611
‫-کیک برنج هست
‫-کیک برنج

01:14:22.951 --> 01:14:27.321
‫‫(وو جه تنها تو خونه غرق کارشه)

01:14:34.761 --> 01:14:35.901
‫‫(در همین حین، هانول هم برمی‌گرده)

01:14:35.901 --> 01:14:37.331
‫هانول برگشت

01:14:45.541 --> 01:14:46.571
‫چانگ هوان

01:14:47.771 --> 01:14:49.511
‫کیه؟ خوش اومدی

01:14:49.641 --> 01:14:51.281
‫-خرید کردی؟
‫-آره

01:14:51.281 --> 01:14:52.981
‫-سلام
‫-سلام

01:14:52.981 --> 01:14:54.351
‫زود رسیدی

01:14:54.581 --> 01:14:55.681
‫نیم ساعت پیش رسیدم

01:14:55.681 --> 01:14:56.751
‫-نیم ساعت پیش؟
‫-آره

01:14:56.751 --> 01:14:57.881
‫داشتی چیکار می‌کردی؟

01:14:58.151 --> 01:15:01.091
‫داشتم یادداشت‌های جلسه رو تو اتاق نشیمن مرور می‌کردم

01:15:01.821 --> 01:15:03.721
‫تنهایی یا کس دیگه‌ای هم هست؟

01:15:03.721 --> 01:15:06.061
‫یکی رفت بالا، ولی ندیدم کی بود

01:15:08.331 --> 01:15:10.361
‫-سلام
‫-پس هانول بود

01:15:10.901 --> 01:15:12.101
‫دو نفر جا خوردن

01:15:12.101 --> 01:15:14.001
‫من جا نخوردم. تو خوردی؟

01:15:14.001 --> 01:15:15.541
‫نزدیک بود مچ پام بپیچه

01:15:16.201 --> 01:15:17.541
‫‫(فکر کردن)

01:15:17.541 --> 01:15:19.441
‫-بیا شروع کنیم
‫-دوباره رفتی خرید؟

01:15:19.441 --> 01:15:20.711
‫برای شام امشبه

01:15:20.711 --> 01:15:22.511
‫شام امشب چیه؟

01:15:22.611 --> 01:15:24.241
‫سوپ دامپلینگ با کیک برنجه

01:15:24.541 --> 01:15:27.011
‫-راستش هوس توک‌گوک کرده بودم
‫-واقعاً؟

01:15:27.011 --> 01:15:28.151
‫عالیه

01:15:28.881 --> 01:15:30.151
‫کلی چیز میز خریدی

01:15:30.851 --> 01:15:33.591
‫-خیلی خریدیم
‫-برای همه‌مونه

01:15:34.191 --> 01:15:35.761
‫شام ساعت 8 شبه، درسته؟

01:15:36.591 --> 01:15:38.961
‫-ساعت چنده، جه‌یون؟
‫-7:16 شبه

01:15:39.031 --> 01:15:41.031
‫-باید آشپزی کنیم
‫-آره، باید بکنیم

01:15:41.561 --> 01:15:43.501
‫-فکر نکنم...
‫-خیلیا غذا می‌خورن

01:15:43.931 --> 01:15:45.671
‫حتی هفت نفر بشیم

01:15:46.001 --> 01:15:47.701
‫از چیزی که دیروز شنیدم،

01:15:47.701 --> 01:15:50.901
‫جی‌وون و چان هیونگ با هم میومدن

01:15:51.571 --> 01:15:53.071
‫-پس...
‫-اون دو تا به ما ملحق نمیشن

01:15:53.071 --> 01:15:54.241
‫پنج نفر؟

01:15:54.511 --> 01:15:57.081
‫بقیه ممکنه بیرون شام بخورن

01:15:57.081 --> 01:15:58.981
‫احتمالاً

01:15:59.511 --> 01:16:02.451
‫جه‌یون. امروز فشار روت بود، نه؟

01:16:02.451 --> 01:16:04.081
‫-فشار روت بود، درسته؟
‫-امروز؟

01:16:04.081 --> 01:16:05.351
‫درست کردن شام

01:16:05.821 --> 01:16:07.191
‫-چرا داوطلب شدی انجامش بدی؟
‫-ببخشید؟

01:16:07.191 --> 01:16:08.391
‫چرا داوطلب شدی؟

01:16:09.921 --> 01:16:12.361
‫-من امروز تمام روز دارم آشپزی می‌کنم
‫-دقیقاً

01:16:12.361 --> 01:16:15.931
‫موقع ناهار برای چه اون فرنی تخم‌مرغ پختم

01:16:15.931 --> 01:16:17.761
‫‫(پز دادن)

01:16:18.161 --> 01:16:19.531
‫داره در موردش پز میده

01:16:19.531 --> 01:16:20.531
‫‫(آفرین، جه‌یون)

01:16:23.001 --> 01:16:25.401
‫-این با کیمچی عالی میشه
‫-کیمچی؟

01:16:25.471 --> 01:16:28.271
‫جلبک دریایی خشک هست. چطوره یه کم خرد کنیم بریزیم روش؟

01:16:29.711 --> 01:16:30.841
‫چی؟

01:16:30.841 --> 01:16:35.681
‫‫(جی مین ساعت 8 شب می‌رسه)

01:16:35.681 --> 01:16:38.521
‫‫(فوراً تو آشپزخونه بهشون ملحق میشه)

01:16:38.521 --> 01:16:40.021
‫-اومد
‫-اومد

01:16:40.021 --> 01:16:41.191
‫دیر نکردی؟

01:16:42.221 --> 01:16:44.661
‫-راستش دیر برگشتم
‫-واقعاً؟

01:16:46.531 --> 01:16:48.391
‫فردا؟

01:16:49.561 --> 01:16:51.231
‫قرار بود تا دیروقت شب بمونم

01:16:53.431 --> 01:16:54.571
‫‫(نگاه دزدکی)

01:16:54.571 --> 01:16:56.241
‫واقعاً؟ اوه، نه

01:16:56.241 --> 01:16:57.841
‫امروز چی درست کردی؟

01:16:58.941 --> 01:17:00.211
‫سوپ دامپلینگ با کیک برنج

01:17:00.371 --> 01:17:02.071
‫-خوب به نظر میاد، نه؟
‫-چه نکته‌سنج!

01:17:02.611 --> 01:17:04.041
‫کاری هست بتونم کمک کنم؟

01:17:06.211 --> 01:17:08.151
‫سوپ دامپلینگ با کیک برنج

01:17:08.851 --> 01:17:10.921
‫وقتی با آب قلم گاو درست بشه خوبه

01:17:10.921 --> 01:17:13.051
‫-آب قلم گاوه
‫-هست؟

01:17:13.221 --> 01:17:15.451
‫تو دیگه می‌دونی چی خوبه

01:17:15.451 --> 01:17:18.021
‫-این یکی
‫-آره، همینه

01:17:19.191 --> 01:17:21.791
‫هر چی با این آبگوشت درست کنی عالی میشه

01:17:22.461 --> 01:17:24.661
‫الان داره می‌جوشه. پس...

01:17:27.301 --> 01:17:28.841
‫ولی چرا یهویی توک‌گوک؟

01:17:28.841 --> 01:17:30.001
‫داره کمکش می‌کنه

01:17:30.001 --> 01:17:32.271
‫-چون سرده هوس سوپ گرم کردم
‫-اینطوره؟

01:17:32.271 --> 01:17:33.871
‫و چه اون حالش خوب نیست

01:17:33.871 --> 01:17:35.711
‫راست میگی. هنوز تو تخته؟

01:17:35.811 --> 01:17:37.641
‫-هنوز خوابه
‫-هنوز؟

01:17:38.641 --> 01:17:40.781
‫-رفت بیمارستان؟
‫-آره، رفت

01:17:40.781 --> 01:17:42.481
‫با هم رفتیم

01:17:46.551 --> 01:17:47.951
‫کارت با چاقو خوبه

01:17:47.951 --> 01:17:49.221
‫-جدی؟
‫-آره

01:17:49.661 --> 01:17:51.191
‫تو کج بریدنش خوبی

01:17:52.631 --> 01:17:54.161
‫-نگام نکن
‫-باشه

01:17:56.701 --> 01:17:58.401
‫طول روز چیکار کردی؟

01:17:58.431 --> 01:17:59.531
‫کار کردی؟

01:17:59.671 --> 01:18:01.171
‫با چه اون بودم

01:18:01.171 --> 01:18:03.201
‫-برای چه اون ناهار پختم
‫-با هم خوردین؟

01:18:03.201 --> 01:18:05.711
‫فرنی تخم‌مرغ درست کردم و بعد باهاش رفتم بیمارستان

01:18:05.711 --> 01:18:07.711
‫-پس یه کم بیدار شد
‫-آره

01:18:08.741 --> 01:18:09.811
‫بوی خوبی میده

01:18:10.981 --> 01:18:12.951
‫میرم لباس راحت بپوشم

01:18:21.221 --> 01:18:23.861
‫چک کردم ببینم برنج پخته یا نه

01:18:27.191 --> 01:18:28.561
‫‫(به دوردست نگاه می‌کنه)

01:18:31.131 --> 01:18:33.331
‫‫(یه معذب بودن بینشونه)

01:18:33.331 --> 01:18:34.701
‫خشکش زده

01:18:34.701 --> 01:18:36.001
‫هانول حالش خوب نیست

01:18:39.211 --> 01:18:40.211
‫‫(پلک زدن)

01:18:41.141 --> 01:18:42.341
‫‫(برگشتن)

01:18:43.511 --> 01:18:46.681
‫فکر نکنم با این حجم قارچ لازم باشه

01:18:46.781 --> 01:18:48.151
‫-ممنون بابت غذا
‫-ممنون بابت غذا

01:18:48.151 --> 01:18:50.121
‫-ممنون بابت غذا
‫-ممنون بابت غذا

01:18:54.521 --> 01:18:55.661
‫خوبه

01:18:55.891 --> 01:18:57.961
‫-خوشمزه است
‫-هست؟

01:18:57.961 --> 01:18:59.961
‫-خیالم راحت شد
‫-کارت خوبه

01:18:59.961 --> 01:19:01.991
‫تو درست کردن آب قلم استادی!

01:19:01.991 --> 01:19:03.601
‫-واقعاً خوبه
‫-واقعاً؟

01:19:03.601 --> 01:19:05.931
‫آبگوشتشو چطوری درست کردی؟ فوق‌العاده‌ست

01:19:05.931 --> 01:19:07.171
‫یه رازه

01:19:08.201 --> 01:19:11.141
‫اگه یه مدتی اینجا باشیم، می‌تونی آخر سال توک‌گوک درست کنی؟

01:19:11.971 --> 01:19:14.571
‫-حتماً. هر وقت بخوای
‫-مگه تا اول ژانویه اینجا نیستیم؟

01:19:14.811 --> 01:19:16.581
‫اول ژانویه؟ روز سال نو؟

01:19:16.581 --> 01:19:18.311
‫-هستیم؟
‫-یه آرزوئه

01:19:22.621 --> 01:19:23.821
‫خوبه

01:19:26.251 --> 01:19:28.191
‫کارت تو سوون کی تموم شد؟

01:19:28.791 --> 01:19:31.621
‫وقتی برگشتم، یه کم از 7 شب گذشته بود

01:19:31.761 --> 01:19:33.631
‫خدا رو شکر منتظرم نموندی

01:19:33.691 --> 01:19:35.931
‫حدود 6 عصر از سر کار رفتم

01:19:35.961 --> 01:19:38.131
‫اگه منتظرم مونده بودی، الان می‌رسیدیم

01:19:38.201 --> 01:19:39.601
‫اگه خط ویژه اتوبوس نبود

01:19:44.971 --> 01:19:47.141
‫‫(دلشکسته)

01:19:47.141 --> 01:19:49.541
‫کاملاً واضحه که هانول بهش حس داره

01:19:49.541 --> 01:19:52.881
‫داره عمداً خودشو بی‌تفاوت نشون میده

01:19:52.881 --> 01:19:54.351
‫‫(راست میگی)

01:19:54.351 --> 01:19:55.581
‫ولی خوب پیش نمیره

01:19:55.581 --> 01:19:56.981
‫‫(براش ناراحته)

01:19:57.681 --> 01:20:00.451
‫امروز روزِ جی‌وون و چان هیونگه؟

01:20:00.551 --> 01:20:01.991
‫برای هر زوجی داره اتفاق میفته

01:20:01.991 --> 01:20:03.421
‫یا امروز روز دومه؟

01:20:03.421 --> 01:20:05.061
‫دیر از سر کار میان؟

01:20:06.031 --> 01:20:07.161
‫با همون ماشین برمی‌گردن؟

01:20:07.161 --> 01:20:09.931
‫جی‌وون از چان هیونگ خواست بره دنبالش...

01:20:09.931 --> 01:20:11.061
‫یه جایی

01:20:11.831 --> 01:20:13.931
‫چانگ هوان باید نگران بشه

01:20:13.931 --> 01:20:17.301
‫‫(در همین حین، جی‌وون از سر کار برگشته)

01:20:18.201 --> 01:20:20.171
‫-داستانشون کنجکاوم کرده
‫-آره؟

01:20:20.171 --> 01:20:21.541
‫این دو تا اون زوجی که تصور می‌کردیم نیستن

01:20:21.541 --> 01:20:22.641
‫-نه
‫-واقعاً

01:20:22.641 --> 01:20:24.981
‫اصلاً فکرشو نمی‌کردم اینجا همدیگه رو ببینیم

01:20:26.381 --> 01:20:28.051
‫کی کارت تموم شد؟

01:20:28.051 --> 01:20:31.021
‫راستش، همین الان کارم تموم شد

01:20:31.021 --> 01:20:32.221
‫-واقعاً؟
‫-جلسه‌ها نگهم داشتن سر کار

01:20:32.221 --> 01:20:33.421
‫خسته نباشی

01:20:33.421 --> 01:20:34.551
‫ممنون

01:20:34.691 --> 01:20:36.321
‫‫(شب قبل)

01:20:36.321 --> 01:20:39.991
‫چان هیونگ. فردا کی کارت تموم میشه؟

01:20:39.991 --> 01:20:42.701
‫-من؟ تو گُنگ‌دوک
‫-گُنگ‌دوک؟

01:20:42.701 --> 01:20:43.931
‫گُنگ‌دوک

01:20:44.301 --> 01:20:45.931
‫چه ساعتی کارت تموم میشه؟

01:20:46.001 --> 01:20:48.001
‫من ساعت 10 شب تموم می‌کنم

01:20:48.001 --> 01:20:49.241
‫-ساعت 10 شب؟
‫-آره

01:20:49.241 --> 01:20:50.441
‫خیلی دیره

01:20:51.341 --> 01:20:52.611
‫تو چطور؟

01:20:53.011 --> 01:20:54.741
‫داشتم فکر می‌کردم...

01:20:55.341 --> 01:20:59.051
‫حدود 8:30 شب

01:20:59.281 --> 01:21:01.881
‫‫(چان هیونگ و جی‌وون بعد از کار قرار گذاشتن)

01:21:02.681 --> 01:21:05.481
‫یه جا همین نزدیکی می‌شناسم

01:21:05.991 --> 01:21:08.291
‫-با غذای فرنگی مشکلی نداری؟
‫-نه

01:21:08.721 --> 01:21:10.191
‫-این جا قشنگه
‫-مگه نه؟

01:21:10.291 --> 01:21:11.821
‫اول سفارش بدیم

01:21:11.821 --> 01:21:13.261
‫‫(اولین قرار تنهاییشون)

01:21:13.261 --> 01:21:15.591
‫-یه جای اینطوری برای حرف زدن بهتره
‫-درسته

01:21:16.501 --> 01:21:18.861
‫وقتی ایتالیا بودیم،

01:21:19.101 --> 01:21:21.101
‫وقتی سه نفری بودیم حرف زدیم...

01:21:21.201 --> 01:21:23.141
‫-با هانول
‫-آره

01:21:23.141 --> 01:21:26.911
‫-همیشه می‌خواستم باهات حرف بزنم،
‫-آره

01:21:26.911 --> 01:21:28.671
‫-ولی فرصتش پیش نیومد
‫-واقعاً؟

01:21:29.041 --> 01:21:31.911
‫شغل و سنمون رو گفتیم، درسته؟

01:21:31.911 --> 01:21:35.411
‫تصورت از کسی بعد از اون تغییر کرد؟

01:21:35.411 --> 01:21:36.781
‫-تصور؟
‫-آره

01:21:37.181 --> 01:21:39.421
‫‫(کنجکاو)

01:21:41.091 --> 01:21:43.521
‫اونی که بیشترین تغییر رو داشت...

01:21:43.521 --> 01:21:45.961
‫‫(فکر کردن)

01:21:45.961 --> 01:21:47.761
‫چانگ هوان بود

01:21:49.431 --> 01:21:50.701
‫فقط اینکه...

01:21:51.661 --> 01:21:53.871
‫شغلش غیرقابل پیش‌بینی بود

01:21:53.871 --> 01:21:55.101
‫کاملاً

01:21:55.101 --> 01:21:57.601
‫ازش غافلگیر شدم

01:21:58.171 --> 01:22:03.041
‫‫(جی‌وون روز معرفی از چانگ هوان پیامک دریافت کرد)

01:22:03.741 --> 01:22:05.911
‫واقعاً جالب بود

01:22:05.951 --> 01:22:08.751
‫شغل هیچ‌کس رو نتونستم حدس بزنم

01:22:08.851 --> 01:22:11.321
‫-چی باعث شد فکر کنی خلبانه؟
‫-می‌دونم

01:22:11.321 --> 01:22:15.051
‫-مور مورم شد
‫-یهو شبیه خلبانا شد

01:22:15.051 --> 01:22:17.661
‫-ولی لحظه‌ای که حرف خلبان رو پیش کشیدی،
‫-یهویی بود

01:22:17.661 --> 01:22:19.691
‫-واقعاً شبیه یکی شد
‫-شبیه خلبان شد

01:22:19.691 --> 01:22:21.761
‫‫(خندیدن)

01:22:21.761 --> 01:22:23.231
‫اون...

01:22:23.261 --> 01:22:24.531
‫واقعاً

01:22:24.531 --> 01:22:26.231
‫-جدی
‫-حتی منم فکر می‌کنم...

01:22:26.231 --> 01:22:29.341
‫اطلاعات جور در اومد، مثل اینکه خوابش سبکه...

01:22:29.341 --> 01:22:31.401
‫و نمی‌تونه زیاد بخوابه

01:22:32.241 --> 01:22:34.471
‫-تصویر کاملی از یه خلبان داشت
‫-آره

01:22:34.711 --> 01:22:35.981
‫مور مورم شد

01:22:35.981 --> 01:22:38.181
‫-و حق با تو بود
‫-دقیقاً

01:22:42.651 --> 01:22:45.381
‫-واقعاً جالبه
‫-نه؟

01:22:47.051 --> 01:22:48.821
‫جوری رفتار می‌کنم انگار خیلی ازت بزرگترم؟

01:22:49.491 --> 01:22:50.921
‫خیلی بامزه‌ای

01:22:50.921 --> 01:22:53.591
‫‫(خندیدن)

01:22:53.591 --> 01:22:54.961
‫این خیلی...

01:22:55.231 --> 01:22:58.161
‫هر جور راحتی می‌تونی صدام کنی

01:23:00.301 --> 01:23:02.471
‫چقدر دوست‌داشتنی

01:23:05.571 --> 01:23:06.771
‫فکر کنم آره

01:23:06.771 --> 01:23:09.141
‫حتماً وقتی سنش رو گفت غافلگیر شدی

01:23:10.081 --> 01:23:11.381
‫ولی...

01:23:12.141 --> 01:23:13.911
‫نمی‌خوام کسی فاصله بگیره...

01:23:14.551 --> 01:23:17.121
‫به خاطر اختلاف سنی

01:23:17.121 --> 01:23:19.351
‫-ولی به سنش نمی‌خورد
‫-نه

01:23:19.351 --> 01:23:21.421
‫فکر کنم واسه همینه که...

01:23:21.421 --> 01:23:23.291
‫-تو ایتالیا بهمون یه کم وقت دادن
‫-باهات موافقم

01:23:23.291 --> 01:23:25.361
‫اگه می‌دونستیم همه‌مون چند سالمون بود،

01:23:26.561 --> 01:23:27.861
‫سن میشد...

01:23:27.861 --> 01:23:29.331
‫اولین موضوع قرارامون،

01:23:29.331 --> 01:23:30.661
‫که بگیم:«با اختلاف سنی مشکلی نداری؟ »

01:23:30.661 --> 01:23:32.201
‫با اون، بیشتر مراقب می‌بودیم

01:23:32.431 --> 01:23:33.831
‫-آره
‫-ولی ما وقت گذروندیم...

01:23:35.201 --> 01:23:37.271
‫بدون اینکه سنمون رو بدونیم

01:23:37.541 --> 01:23:39.211
‫هرچند الان می‌دونیم

01:23:39.741 --> 01:23:40.741
‫دقیقاً

01:23:45.411 --> 01:23:47.281
‫-این دو تا به هم میان
‫-نه؟

01:23:49.321 --> 01:23:51.881
‫به هر حال، تو...

01:23:51.881 --> 01:23:53.621
‫جوون‌ترین بین مایی

01:23:54.221 --> 01:23:56.361
‫فکر ازدواج داری؟

01:23:56.361 --> 01:23:57.991
‫مثلاً کی می‌خوای ازدواج کنی

01:23:58.261 --> 01:23:59.291
‫در مورد من،

01:24:00.061 --> 01:24:03.001
‫این از بچگی هیچ‌وقت عوض نشده

01:24:03.331 --> 01:24:06.871
‫همیشه فکر می‌کردم هر چی زودتر همسرم رو پیدا کنم، بهتره

01:24:07.031 --> 01:24:10.941
‫هیچ قصدی برای دیر ازدواج کردن ندارم

01:24:11.071 --> 01:24:12.941
‫فکر می‌کنی سن ایدئال چیه؟

01:24:12.941 --> 01:24:14.811
‫اواخر دهه بیست سالگیم

01:24:14.811 --> 01:24:17.941
‫ولی برای اینکه اتفاق بیفته، باید از الان شروع کنم به آماده شدن

01:24:19.081 --> 01:24:21.811
‫دیگه نمی‌تونی به تعویق بندازیش

01:24:21.811 --> 01:24:22.851
‫دقیقاً

01:24:22.851 --> 01:24:25.081
‫ولی حتی نمی‌تونم حدس بزنم...

01:24:25.081 --> 01:24:27.791
‫کی می‌تونم ازدواج کنم

01:24:27.851 --> 01:24:31.161
‫تو چی؟ می‌خواستی تو سن خاصی ازدواج کنی؟

01:24:31.161 --> 01:24:32.891
‫مثل تو، اواخر دهه بیست سالگیم بود

01:24:34.061 --> 01:24:35.091
‫دیگه از اون سن گذشت

01:24:35.331 --> 01:24:36.431
‫می‌خواستم تو اواخر دهه بیست سالگیم ازدواج کنم

01:24:36.431 --> 01:24:39.731
‫پدر و مادرم وقتی اواخر دهه بیست سالگیشون بود با هم آشنا شدن

01:24:39.731 --> 01:24:42.501
‫فکر می‌کردم وقتی بزرگسال میشی،

01:24:42.501 --> 01:24:44.201
‫تو اواخر دهه بیست سالگیت ازدواج می‌کنی

01:24:45.471 --> 01:24:46.471
‫اینطوری فکر می‌کردم

01:24:46.841 --> 01:24:49.141
‫ولی فقط خواستن من کافی نبود که اون اتفاق بیفته

01:24:49.141 --> 01:24:52.481
‫چیزی نیست که بتونم تنهایی انجامش بدم چون می‌خوام

01:24:52.881 --> 01:24:55.081
‫اون دو تا خوب با هم کنار میان و بینشون کشش هست

01:24:55.081 --> 01:24:57.851
‫-موافقم
‫-جی‌وون با وقتی که با چانگ هوان بود فرق داره

01:24:57.851 --> 01:24:58.951
‫با چانگ هوان

01:24:58.951 --> 01:25:01.521
‫جی‌وون راحت به نظر می‌رسید. صحبت واقع‌بینانه‌ای داشتن

01:25:01.521 --> 01:25:02.891
‫-کاملاً
‫-ولی...

01:25:02.991 --> 01:25:05.021
‫جی‌وون ناخودآگاه...

01:25:05.321 --> 01:25:08.931
‫گفت به سن اهمیت نده...

01:25:08.931 --> 01:25:10.361
‫و امیدوار بود با هم کنار بیان

01:25:10.361 --> 01:25:12.401
‫-اینو به چان هیونگ گفت
‫-آره

01:25:12.401 --> 01:25:15.331
‫ولی ممکنه ناخودآگاه به چانگ هوان فکر کنه

01:25:15.331 --> 01:25:17.471
‫-حدس من اینه
‫-منم همین‌طور فکر می‌کنم

01:25:17.541 --> 01:25:19.971
‫چیزی که کنجکاوم کرده اینه

01:25:19.971 --> 01:25:21.771
‫وقتی جی‌وون بفهمه وو جه...

01:25:21.771 --> 01:25:24.611
‫به عنوان یه شریک جدی بهش فکر می‌کنه،

01:25:25.341 --> 01:25:27.811
‫-تو چه موقعیتی قرار می‌گیره؟
‫-منم همین‌طور

01:25:28.951 --> 01:25:30.151
‫چی میشه؟

01:25:30.951 --> 01:25:31.981
‫‫(بعد از شام)

01:25:31.981 --> 01:25:33.821
‫به عنوان آشپز امروز نمره قبولی گرفتی

01:25:33.821 --> 01:25:35.351
‫شام امروز خوشمزه بود

01:25:35.351 --> 01:25:37.161
‫-واقعاً؟ خیالم راحت شد
‫-آره

01:25:38.521 --> 01:25:39.761
‫افتخار می‌کنه

01:25:40.131 --> 01:25:41.331
‫‫(نگاه دزدکی)

01:25:43.261 --> 01:25:44.401
‫غذا عالی بود

01:25:45.201 --> 01:25:47.001
‫-شنبه سوپ جلبک چطوره؟
‫-من پایه‌ام

01:25:48.471 --> 01:25:49.841
‫سوپ جلبک خوب به نظر میاد

01:25:50.041 --> 01:25:52.241
‫-کیمچی خوشمزه هم داریم
‫-با سس سویا مزه‌دار می‌کنی؟

01:25:52.241 --> 01:25:53.441
‫آره، با سس سویای مخصوص سوپ

01:25:53.611 --> 01:25:56.511
‫سس سویای مخصوص سوپ تو کابینت زیر سینکه

01:25:57.181 --> 01:25:59.311
‫-مثل صاحب مهمون‌خونه‌ها می‌مونی
‫-گوشت رو تفت بدم، درسته؟

01:25:59.781 --> 01:26:00.781
‫بلدی درست کنی؟

01:26:01.311 --> 01:26:04.181
‫-هیچ‌وقت درست نکردم، ولی آره
‫-صاحب مهمون‌خونه

01:26:04.221 --> 01:26:05.221
‫پس بلدی؟

01:26:07.351 --> 01:26:08.991
‫اگه دستورشو داشته باشم

01:26:08.991 --> 01:26:10.121
‫-اگه داشته باشی؟
‫-آره

01:26:11.261 --> 01:26:13.261
‫کارِ پسره پوهانگیه

01:26:13.261 --> 01:26:14.761
‫-سوپ جلبک پوهانگی
‫-آره

01:26:15.131 --> 01:26:17.561
‫-ببینیم مالِ پوهانگ چه مزه‌ای میده
‫-صدف هم بریزم توش؟

01:26:19.301 --> 01:26:20.701
‫سوپ جلبک پوهانگی

01:26:22.501 --> 01:26:24.041
‫‫(جه‌یون با تأخیر می‌خنده)

01:26:26.141 --> 01:26:27.541
‫نتونست جلوی خنده‌شو بگیره

01:26:29.511 --> 01:26:31.281
‫جی مین حتماً خیلی دوستش داره

01:26:37.621 --> 01:26:39.991
‫این موقع شب قهوه خوردن اشکالی نداره؟

01:26:39.991 --> 01:26:40.991
‫آره

01:26:44.721 --> 01:26:46.491
‫فردا سر کار نمی‌ریم، درسته؟

01:26:50.331 --> 01:26:51.401
‫فردا کار نداری؟

01:26:51.631 --> 01:26:52.631
‫نه

01:26:54.201 --> 01:26:55.231
‫از منم بپرس

01:26:55.401 --> 01:26:56.441
‫عمراً!

01:26:56.801 --> 01:26:58.641
‫من کل هفته بعد رو مرخصی می‌گیرم

01:26:59.511 --> 01:27:00.841
‫بیاین همه‌مون اون هفته بریم...

01:27:01.671 --> 01:27:02.741
‫تا اون تنها باشه

01:27:04.911 --> 01:27:06.581
‫کل هفته رو مرخصی می‌گیره، ولی هیچ‌کس اینجا نیست

01:27:06.581 --> 01:27:08.381
‫‫(امروز اذیت کردن جی مین حال میده)

01:27:08.811 --> 01:27:10.521
‫-باید تنها بری خرید
‫-دقیقاً

01:27:18.291 --> 01:27:22.231
‫اون دو تا حتماً دارن...

01:27:22.531 --> 01:27:23.761
‫یه گفتگوی عمیق می‌کنن

01:27:24.001 --> 01:27:26.271
‫شاید رابطه قراردادی رو شروع کردن

01:27:26.831 --> 01:27:28.801
‫-یه روز زودتر؟
‫-اگه تاریخ رو اشتباه گرفته باشن...

01:27:28.801 --> 01:27:30.541
‫-با امروز؟
‫-دیدی؟

01:27:31.971 --> 01:27:33.741
‫تصور کن وقتی برمی‌گردن دست تو دست هم باشن

01:27:36.281 --> 01:27:37.341
‫‫(فکر کردن)

01:27:37.341 --> 01:27:38.611
‫نه با جی‌وون

01:27:38.841 --> 01:27:40.011
‫یعنی...

01:27:40.851 --> 01:27:43.051
‫باید بنویسیم...

01:27:43.851 --> 01:27:44.981
‫دو تا اسم،

01:27:47.591 --> 01:27:48.791
‫و نه یکی امروز؟

01:27:48.791 --> 01:27:52.121
‫‫(باید در مورد دو نفر برای رابطه قراردادی تصمیم بگیرن)

01:27:52.421 --> 01:27:53.431
‫آره

01:28:02.941 --> 01:28:04.001
‫‫(آخرش کی به کی می‌رسه؟)

01:28:04.001 --> 01:28:05.071
‫سخته

01:28:05.701 --> 01:28:06.841
‫‫(ماجرای اون قار و قور)

01:28:06.841 --> 01:28:07.841
‫«قار و قور؟ »

01:28:08.771 --> 01:28:09.811
‫‫(قار و قور)

01:28:12.381 --> 01:28:13.381
‫‫(نگاه دزدکی)

01:28:16.721 --> 01:28:17.751
‫چرا منو نگاه می‌کنی؟

01:28:17.751 --> 01:28:20.021
‫-فکر کردم صدام کردی
‫-جدی؟

01:28:20.321 --> 01:28:22.591
‫-صدام نکردی؟
‫-می‌خوام فرار کنم
‫(از خجالت)

01:28:23.491 --> 01:28:25.261
‫-چقدر بامزه
‫-بامزه است

01:28:26.931 --> 01:28:28.391
‫-باشه
‫-واقعاً

01:28:28.391 --> 01:28:29.731
‫فکر کردم صدام کردی

01:28:30.701 --> 01:28:32.101
‫اشتباه گرفتم که صدام می‌کنی

01:28:32.301 --> 01:28:33.801
‫‫(جه‌یون با خجالت میره)

01:28:33.801 --> 01:28:34.871
‫خیلی بامزه است

01:28:37.271 --> 01:28:39.541
‫جی مین واقعاً جه‌یون رو دوست داره

01:28:39.911 --> 01:28:42.471
‫-خیلی نامردی
‫-انگار تو دنیای خودشونن

01:28:43.111 --> 01:28:44.281
‫-چیه؟
‫-چی شده؟

01:28:53.151 --> 01:28:55.891
‫برگرد. واقعاً رفت بالا؟

01:28:57.721 --> 01:28:59.391
‫-خنده‌دار بود
‫-واقعاً رفت؟

01:28:59.391 --> 01:29:01.091
‫واقعاً رفت

01:29:03.831 --> 01:29:06.101
‫‫(جی مین هم زود بلند میشه)

01:29:09.331 --> 01:29:10.471
‫وای

01:29:15.041 --> 01:29:19.211
‫‫(دنبال جه‌یون به طبقه دوم میره)

01:29:22.811 --> 01:29:24.121
‫ببخشید

01:29:24.921 --> 01:29:26.891
‫-واقعاً
‫-اشتباه گرفتم

01:29:26.891 --> 01:29:28.621
‫-چی؟
‫-ببخشید

01:29:28.621 --> 01:29:30.061
‫فقط خیلی خجالت‌آور بود

01:29:30.521 --> 01:29:32.991
‫-مجبور شدم برم
‫-فکر کردم یه چیزی گفتی

01:29:34.991 --> 01:29:36.361
‫منم غافلگیر کرد

01:29:36.661 --> 01:29:38.431
‫-گرسنه نیستی، هستی؟
‫-هستم

01:29:38.431 --> 01:29:39.901
‫-الان؟
‫-واسه همین دارم گوجه می‌خورم

01:29:39.901 --> 01:29:40.901
‫اینطوره؟

01:29:41.201 --> 01:29:43.201
‫‫(خوردن)

01:29:44.471 --> 01:29:45.471
‫ببخشید

01:29:46.101 --> 01:29:47.111
‫اشکالی نداره

01:29:47.911 --> 01:29:49.711
‫ولی اون فعال‌ترین کاری بود که...

01:29:49.711 --> 01:29:51.341
‫از وقتی اومدیم اینجا کردی، می‌دونی؟

01:29:51.741 --> 01:29:53.351
‫فعال بودم؟

01:29:54.211 --> 01:29:55.251
‫پرت کردن اون کوسن

01:29:56.621 --> 01:29:57.951
‫اشتباه گرفتم که صدام می‌کنی

01:30:01.891 --> 01:30:02.961
‫من...

01:30:04.221 --> 01:30:05.321
‫خیلی محکم پرتش کردم؟

01:30:05.391 --> 01:30:06.461
‫نه

01:30:08.191 --> 01:30:09.831
‫ولی کاملاً حق داشتی محکم پرتش کنی

01:30:09.961 --> 01:30:11.701
‫‫(هنوز خجالت می‌کشه)

01:30:13.101 --> 01:30:14.631
‫-خوبه
‫-اون...

01:30:14.731 --> 01:30:15.731
‫خیلی خنده‌دار بود

01:30:16.001 --> 01:30:17.001
‫چی بود؟

01:30:17.641 --> 01:30:19.301
‫جدی

01:30:20.741 --> 01:30:22.011
‫حرفشو نزن

01:30:22.811 --> 01:30:23.911
‫چی؟ صداش بود؟

01:30:23.911 --> 01:30:26.081
‫-چی؟
‫-چی خنده‌دار بود؟

01:30:26.211 --> 01:30:27.781
‫-همه‌چیش
‫-موقعیتش؟

01:30:27.781 --> 01:30:29.551
‫موقعیتش خنده‌دار بود

01:30:31.781 --> 01:30:33.691
‫نمی‌تونستم اونجا بمونم

01:30:34.691 --> 01:30:37.891
‫یه حسی بهم میگه این ممکنه یه فرصت برای جی مین باشه

01:30:37.891 --> 01:30:39.061
‫بفرما

01:30:39.061 --> 01:30:41.861
‫دلم بهم میگه بین این دو تا خوب پیش میره

01:30:42.791 --> 01:30:44.431
‫قبلاً زیاد نخوردی

01:30:45.101 --> 01:30:46.101
‫نه؟

01:30:48.731 --> 01:30:51.871
‫-شام خوب بود
‫-آره، عالی بود

01:30:54.011 --> 01:30:55.811
‫-حرف زدنمون...
‫-بله؟

01:30:56.441 --> 01:30:58.041
‫می‌تونه به خاطر قار و قور شکمت باشه

01:30:58.911 --> 01:31:01.251
‫-بس کنم؟
‫-جی مین تو اذیت کردن خوبه

01:31:01.251 --> 01:31:02.251
‫دقیقاً

01:31:02.351 --> 01:31:04.581
‫-اسمشو بذار «اون ماجرا»
‫-«اون ماجرا؟ »

01:31:08.721 --> 01:31:10.991
‫-می‌تونه به خاطر اون ماجرا باشه
‫-اون ماجرا

01:31:11.621 --> 01:31:14.231
‫نسبت به وقتی فلورانس بودیم، حس می‌کنم...

01:31:14.561 --> 01:31:16.091
‫-راحت‌تر؟
‫-راحت‌ترم

01:31:16.091 --> 01:31:18.501
‫الان بیشتر خجالت می‌کشم

01:31:18.701 --> 01:31:20.001
‫-چی؟
‫-چی؟

01:31:20.131 --> 01:31:21.701
‫-بیشتر خجالت می‌کشی؟
‫-آره

01:31:22.271 --> 01:31:23.671
‫-به خاطر اون ماجرا؟
‫-آره

01:31:24.001 --> 01:31:25.701
‫-نگران نباش
‫-چیزی که اتفاق افتاد رو فراموش کن

01:31:26.511 --> 01:31:27.971
‫وای، باشه

01:31:28.411 --> 01:31:30.011
‫-ولی...
‫-به خاطر این بود که اینو خوردم؟

01:31:31.041 --> 01:31:32.911
‫-داشتی غذا رو هضم می‌کردی
‫-بودم؟

01:31:33.981 --> 01:31:35.651
‫راستش یه کم گرسنه‌م بود

01:31:35.811 --> 01:31:38.581
‫وقتی شکمم قار و قور کرد، میام کنارت

01:31:39.181 --> 01:31:41.151
‫-تا من بشنومش؟
‫-آره

01:31:42.351 --> 01:31:44.221
‫بعد از شنیدن قار و قورم کنارت، نگام کن

01:31:44.321 --> 01:31:45.461
‫گرفتم

01:31:45.461 --> 01:31:48.131
‫‫(اونا قول میدن به خاطر اون ماجرا با هم زوج بشن)

01:31:48.391 --> 01:31:49.431
‫بفرما

01:31:50.731 --> 01:31:52.161
‫پس خوردن یه کم گوجه کمک کرد؟

01:31:53.171 --> 01:31:54.201
‫آره

01:31:57.301 --> 01:31:58.471
‫خسته نیستی؟

01:31:58.601 --> 01:32:00.141
‫داشتم یکم چرت می‌گرفتم...

01:32:00.141 --> 01:32:01.371
‫-چرت زدی؟
‫-این روزا خیلی چرت می‌زنم

01:32:01.371 --> 01:32:02.511
‫‫(آها)

01:32:02.511 --> 01:32:03.781
‫-مهندسی برق بود؟
‫-ببخشید؟

01:32:03.781 --> 01:32:05.781
‫-مهندسی برق بود؟
‫-آره، مهندسی برق بود

01:32:07.011 --> 01:32:08.611
‫قبلاً با نیمه‌رساناها کار می‌کردم

01:32:10.181 --> 01:32:12.951
‫پس این روزا روی چی تمرکز داری؟

01:32:13.491 --> 01:32:15.251
‫-مخابرات. آره
‫-مخابرات

01:32:15.991 --> 01:32:17.091
‫‫(سر تکون دادن)

01:32:17.091 --> 01:32:18.161
‫مخابرات

01:32:18.991 --> 01:32:20.261
‫آها

01:32:24.031 --> 01:32:25.631
‫‫(فکر کردن)

01:32:26.001 --> 01:32:27.671
‫هیچ وکیلی نمی‌شناسم

01:32:27.901 --> 01:32:28.931
‫واقعاً؟

01:32:28.931 --> 01:32:30.601
‫ممکنه به خاطر این باشه که رشته‌ت علوم پایه بوده

01:32:30.601 --> 01:32:31.601
‫آره

01:32:33.641 --> 01:32:35.411
‫خیلی چیزا رو با چشماش میگه

01:32:36.611 --> 01:32:37.981
‫چی باعث شد بخوای وکیل بشی؟

01:32:38.181 --> 01:32:39.311
‫-چرا وکیل شدم؟
‫-آره

01:32:40.951 --> 01:32:43.321
‫از وقتی راهنمایی بودم آرزوم بود

01:32:43.821 --> 01:32:45.121
‫آها

01:32:46.351 --> 01:32:47.421
‫پس...

01:32:48.291 --> 01:32:49.451
‫جی‌وونه

01:32:50.421 --> 01:32:51.491
‫خوش گذشت؟

01:32:51.891 --> 01:32:53.731
‫-چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟
‫-چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟

01:32:53.731 --> 01:32:55.191
‫-خوش گذشت؟
‫-خیلی دیر از سر کار اومدم

01:32:55.191 --> 01:32:56.431
‫-واقعاً؟ کی کارت تموم شد؟
‫-آره

01:32:56.431 --> 01:32:57.601
‫اونم یه کم خورده

01:32:58.361 --> 01:33:00.071
‫-از کجا فهمیدی؟
‫-نگاهت متمرکز نیست

01:33:00.071 --> 01:33:01.101
‫‫(خیره شدن)

01:33:01.101 --> 01:33:02.801
‫امروز روز اول رابطه قراردادی‌تونه؟

01:33:05.201 --> 01:33:06.671
‫امروز دیر از سر کار اومدیم

01:33:06.741 --> 01:33:08.641
‫ولی خوب بود. خوشحالم بهتون خوش گذشته

01:33:09.141 --> 01:33:11.241
‫خب امشب چی خوردین؟

01:33:11.741 --> 01:33:12.881
‫-آره
‫-سوپ دامپلینگ با کیک برنج خوردیم

01:33:12.881 --> 01:33:13.981
‫-جه‌یون امروز آشپزی کرد
‫-اوه، آره

01:33:13.981 --> 01:33:15.281
‫-یه کم از غذا مونده
‫-آره

01:33:15.681 --> 01:33:17.121
‫-سوپ دامپلینگ با کیک برنج
‫-از اون بسته‌های آماده بود؟

01:33:17.881 --> 01:33:19.851
‫-نه. خودم پختمش
‫-نه بابا!

01:33:20.351 --> 01:33:21.991
‫حتی آبگوشتش رو هم خودش درست کرد

01:33:23.161 --> 01:33:25.061
‫-واقعاً؟
‫-آره، آب قلم گاو رو درست کرد

01:33:25.521 --> 01:33:27.791
‫قلم گاو رو برای آبگوشت خریدی؟

01:33:27.861 --> 01:33:28.931
‫-آره. درسته
‫-درسته

01:33:30.901 --> 01:33:32.061
‫-از صبح امروز شروع کرد به آشپزی
‫-باید امتحانش کنم

01:33:32.061 --> 01:33:33.061
‫امتحانش کن

01:33:33.201 --> 01:33:36.201
‫دیدن شما که با هم یه کم خوردین خوبه

01:33:37.671 --> 01:33:39.271
‫شرط می‌بندم الان کل دنیا رو قشنگ می‌بینی

01:33:39.271 --> 01:33:40.811
‫اینکه داری دزدکی تو اتاق رو نگاه می‌کنی بامزه است

01:33:41.841 --> 01:33:43.611
‫-شما دو تا یه جورایی شبیه همین
‫-آره

01:33:50.981 --> 01:33:52.451
‫-دارم مثل یه پدر مغرور لبخند می‌زنم
‫-بامزه‌ان

01:33:52.451 --> 01:33:53.451
‫آره

01:33:55.921 --> 01:33:56.921
‫باحاله

01:33:57.721 --> 01:33:59.121
‫از راهنمایی آرزوت این بوده که وکیل بشی

01:33:59.121 --> 01:34:01.731
‫پس به آرزوت رسیدی. حتماً وقتی رسیدی خیلی خوشحال بودی

01:34:01.891 --> 01:34:03.561
‫-واقعاً خوشحال بودم
‫-چه حرف قشنگی

01:34:03.561 --> 01:34:04.931
‫شرط می‌بندم پدر و مادرت هم خیلی ذوق کردن

01:34:04.931 --> 01:34:07.071
‫آره. خیلی برام خوشحال شدن

01:34:07.101 --> 01:34:08.171
‫خب چطوره؟

01:34:08.171 --> 01:34:09.771
‫همونیه که آرزوشو داشتی؟

01:34:10.241 --> 01:34:11.671
‫-رضایت‌بخشه
‫-هست؟

01:34:11.671 --> 01:34:13.311
‫-کی حس رضایت‌بخشی داره؟
‫-هرچند می‌تونه سخت باشه

01:34:14.171 --> 01:34:15.741
‫وقتی پرونده‌ها خوب حل میشن،

01:34:16.411 --> 01:34:18.411
‫موکل‌هام برام نامه تشکر می‌فرستن

01:34:18.411 --> 01:34:20.051
‫اون موقع واقعاً حس رضایت‌بخشی داره

01:34:21.181 --> 01:34:22.211
‫خیلی باحاله

01:34:22.211 --> 01:34:23.981
‫جی مین داره سوالای درستی می‌پرسه

01:34:23.981 --> 01:34:24.981
‫-آره
‫-آره

01:34:24.981 --> 01:34:26.181
‫جدی. خیلی باحاله

01:34:26.791 --> 01:34:27.851
‫ممنون

01:34:29.251 --> 01:34:31.461
‫آرزوی بچگیت چی بود؟

01:34:31.991 --> 01:34:33.021
‫آرزوی من؟

01:34:34.391 --> 01:34:37.901
‫خب، شخصاً، این همیشه سوال سختی بوده

01:34:37.901 --> 01:34:38.901
‫آها

01:34:39.101 --> 01:34:41.331
‫خیلی به آدمایی که آرزوی شغلی مشخصی دارن حسودیم میشه

01:34:41.571 --> 01:34:42.631
‫-آها
‫-آره

01:34:42.871 --> 01:34:43.971
‫پس...

01:34:45.101 --> 01:34:46.241
‫وقتی جوون بودم،

01:34:49.711 --> 01:34:51.681
‫پدر و مادرم خیلی روی درس حساس بودن

01:34:52.541 --> 01:34:53.951
‫همونطور که بهم گفتن درس خوندم

01:34:54.351 --> 01:34:55.481
‫مهندسی خوندم...

01:34:56.181 --> 01:34:57.551
‫چون شغل باثباتی بهم می‌داد

01:34:57.681 --> 01:34:58.881
‫ولی بهت میاد

01:34:59.351 --> 01:35:00.691
‫-به قیافه‌م میاد؟
‫-به قیافه‌ت میاد

01:35:00.991 --> 01:35:02.321
‫اینطوری رشته‌ت رو فهمیدم

01:35:02.321 --> 01:35:03.321
‫آها

01:35:03.491 --> 01:35:04.661
‫چطور بگم؟

01:35:06.521 --> 01:35:10.501
‫نمی‌تونم بگم تو بچگی آرزوی شغلی داشتم

01:35:11.961 --> 01:35:13.971
‫من همیشه مسیر امن رو انتخاب کردم...

01:35:13.971 --> 01:35:16.301
‫تو جامعه‌مون. من اینم

01:35:16.431 --> 01:35:17.471
‫آها

01:35:18.541 --> 01:35:20.441
‫وقتی لحظه‌ای پیش اومد که باید تصمیم می‌گرفتم،

01:35:20.971 --> 01:35:23.041
‫مسیری رو انتخاب کردم که بیشتر بهم می‌خورد

01:35:23.811 --> 01:35:26.181
‫-مسیر من این بوده
‫-انگار تو دنیای خودشونن

01:35:26.181 --> 01:35:27.211
‫-واقعاً؟
‫-آره

01:35:27.211 --> 01:35:30.721
‫واسه همین خیلی تحت تأثیر آدمایی قرار می‌گیرم که تصویر روشنی...

01:35:31.181 --> 01:35:32.981
‫از چیزی که می‌خوان دارن

01:35:32.981 --> 01:35:35.721
‫واسه همین از بچگی می‌گفتم آرزوم اینه که پولدار بشم

01:35:35.951 --> 01:35:37.061
‫پولدار بشی؟

01:35:37.061 --> 01:35:38.061
‫‫(خندیدن)

01:35:38.661 --> 01:35:40.061
‫-آها
‫-چقدر صادقه

01:35:43.031 --> 01:35:47.201
‫‫(حضور بقیه حواسشون رو پرت نکرد)

01:35:48.331 --> 01:35:49.671
‫‫(اون دو تا غرق صحبتشونن)

01:35:49.671 --> 01:35:51.001
‫آره. پس نمی‌دونم

01:35:51.001 --> 01:35:53.471
‫‫(اون دو تا غرق صحبتشونن)

01:35:54.371 --> 01:35:55.541
‫اون سه تا چشون شده؟

01:35:55.541 --> 01:35:56.541
‫‫(معصومانه می‌خنده)

01:35:56.541 --> 01:35:58.641
‫جه‌یون حتی وقتی وو جه وارد اتاق شد نگاه نکرد

01:35:58.641 --> 01:35:59.911
‫حواسش پرت نشد و به صحبت ادامه داد

01:35:59.911 --> 01:36:02.551
‫جه‌یون یه جورایی متفاوت به نظر میاد

01:36:03.751 --> 01:36:06.721
‫پس به عبارت دیگه، هدف مشخصی ندارم

01:36:07.551 --> 01:36:10.691
‫ولی این خیلی باحاله. خیلی صادقی

01:36:10.691 --> 01:36:12.921
‫آره. این اعتماد به نفسش رو نشون میده

01:36:14.531 --> 01:36:15.531
‫هستی

01:36:21.631 --> 01:36:23.801
‫دوست دارم اولین موکلت باشم

01:36:23.801 --> 01:36:25.471
‫واقعاً؟ خیلی خوب میشه

01:36:25.701 --> 01:36:28.211
‫اینکه به وکالتت نیاز نداشته باشم شاید بهتر باشه، نه؟

01:36:28.311 --> 01:36:29.541
‫اینطوری بهتره

01:36:30.481 --> 01:36:31.481
‫آره

01:36:36.311 --> 01:36:37.581
‫شرط می‌بندم خیلی کتاب می‌خونی

01:36:38.321 --> 01:36:39.481
‫کتاب دوست داری؟

01:36:39.581 --> 01:36:40.751
‫‫(سر تکون دادن)

01:36:40.751 --> 01:36:42.821
‫واقعاً مجذوبت شدم

01:36:44.791 --> 01:36:45.891
‫من نه

01:36:47.461 --> 01:36:49.231
‫پس ویدیو می‌بینی؟

01:36:49.231 --> 01:36:50.331
‫-مثل سریال یا فیلم؟
‫-دوست دارم چیز میز ببینم

01:36:50.331 --> 01:36:51.761
‫-سریال یا فیلم؟
‫-آره. فیلم

01:36:51.761 --> 01:36:53.231
‫گفتی «دونده دوست‌داشتنی»

01:36:55.271 --> 01:36:56.401
‫دوست دارم سریال ببینم

01:36:57.201 --> 01:37:00.711
‫‫(اولین روزشون تو ایتالیا)

01:37:01.111 --> 01:37:02.271
‫بعدش نتونستم بخوابم

01:37:02.671 --> 01:37:03.981
‫-اون سریال رو دیدی؟
‫-نه

01:37:03.981 --> 01:37:05.041
‫-تو دیدیش؟
‫-آره، دیدم

01:37:05.041 --> 01:37:06.111
‫-دیدی؟
‫-آره

01:37:06.111 --> 01:37:07.181
‫دیدی؟

01:37:07.181 --> 01:37:08.681
‫فقط اون می‌تونه بفهمتش

01:37:08.681 --> 01:37:12.681
‫‫(فقط اون دو تا «دونده دوست‌داشتنی» رو دیدن)

01:37:13.991 --> 01:37:15.451
‫می‌دونم که بیون وو سوک رو دوست داری

01:37:16.091 --> 01:37:17.491
‫نمیگم دوستش دارم

01:37:17.891 --> 01:37:19.091
‫دوست‌داشتنیه

01:37:19.391 --> 01:37:21.691
‫-جی سونگ و جونگ هه این
‫-آره

01:37:22.161 --> 01:37:24.831
‫ولی اینطور نیست که خود سلبریتی‌ها رو دوست داشته باشم

01:37:25.201 --> 01:37:26.931
‫شخصیت‌هایی که بازی کردن رو دوست داشتم

01:37:26.931 --> 01:37:28.501
‫-شخصیت هاشون؟ چی بودن؟
‫-آره

01:37:32.071 --> 01:37:33.971
‫فقط به یه نفر حس داشتن

01:37:35.871 --> 01:37:37.241
‫-از اون عاشق‌پیشه‌های دوآتیشه؟
‫-آره

01:37:38.511 --> 01:37:39.981
‫مهربون بودن

01:37:40.811 --> 01:37:43.921
‫با این حال، یه لحظات بامزه‌ای با شخصیت‌ها بود

01:37:44.451 --> 01:37:46.681
‫-لحظات بامزه؟
‫-داره سعی می‌کنه بفهمه چی میگه

01:37:46.891 --> 01:37:48.851
‫یه جورایی تو سریال‌ها خودشونو لوس می‌کردن

01:37:48.851 --> 01:37:50.191
‫خودشونو لوس می‌کردن؟

01:37:50.191 --> 01:37:51.961
‫باز با لهجه‌ش حرف زد

01:37:52.861 --> 01:37:55.591
‫-تو سریال‌ها خودشونو لوس می‌کردن
‫-آره

01:37:55.731 --> 01:37:57.701
‫دیدن صحنه‌ها بامزه بود

01:37:58.331 --> 01:37:59.401
‫خوبه

01:38:01.401 --> 01:38:03.001
‫-لهجه‌ت اومد
‫-آره

01:38:03.371 --> 01:38:05.101
‫-واسه همین خودتو باد می‌زنی؟
‫-آره

01:38:05.541 --> 01:38:07.111
‫چه اشکالی داره؟ آدما می‌تونن با لهجه حرف بزنن

01:38:07.171 --> 01:38:09.771
‫ولی بعد از اومدن به اینجا حتی بدتر هم شده

01:38:11.681 --> 01:38:13.181
‫‫(در این مورد حق با توئه)

01:38:13.511 --> 01:38:14.511
‫بیشتر بگو

01:38:14.511 --> 01:38:15.511
‫-بیشتر؟
‫-آره

01:38:15.511 --> 01:38:17.021
‫فکر کنم همین الانم کلی چیز بهت گفتم

01:38:17.021 --> 01:38:18.921
‫-با جزئیات بگو
‫-با جزئیات؟

01:38:20.121 --> 01:38:24.321
‫‫(جی مین می‌خواد با جزئیات بشناستش)

01:38:24.591 --> 01:38:27.331
‫چطور ممکنه لبخند جه‌یون...

01:38:27.331 --> 01:38:29.561
‫بتونه حالت چهره جی مین رو کاملاً عوض کنه؟

01:38:30.101 --> 01:38:31.961
‫-دقیقاً
‫-می‌تونست اونطوری باهاش حرف بزنه،

01:38:31.961 --> 01:38:33.631
‫به لطف ماجرای قار و قور

01:38:33.631 --> 01:38:36.331
‫چیزی که جذابش می‌کنه صداقتشه

01:38:36.331 --> 01:38:38.571
‫-و پرشوره و نکته‌سنجه
‫-آره

01:38:38.571 --> 01:38:39.841
‫-استراتژیک هم هست
‫-آره

01:38:39.841 --> 01:38:40.841
‫واقعاً جذاب نیست؟

01:38:40.841 --> 01:38:43.511
‫و صحبتشون تو آشپزخونه روم تأثیر گذاشت

01:38:43.511 --> 01:38:46.481
‫اون سه تا داشتن تو آشپزخونه راه می‌رفتن

01:38:46.481 --> 01:38:48.381
‫ولی به صحبت جدی در مورد شغل ادامه دادن

01:38:48.381 --> 01:38:49.981
‫-می‌دونی؟
‫-جه‌یون اون موقع غافلگیرم کرد

01:38:49.981 --> 01:38:51.351
‫-وو جه هم اونجا بود
‫-وو جه هم وارد آشپزخونه شد

01:38:51.351 --> 01:38:52.381
‫نگاهش نکرد

01:38:52.381 --> 01:38:53.751
‫-نکرد
‫-چشماش رو جی مین موند، درسته؟

01:38:53.751 --> 01:38:54.951
‫-نگاهش نکرد
‫-معمولاً، وقتی وارد میشد،

01:38:54.951 --> 01:38:56.621
‫نگاهش می‌کرد و می‌گفت:«اوه، اومد.»

01:38:56.621 --> 01:38:59.021
‫ولی باید جی مین رو تحسین کنم که تونست...

01:38:59.021 --> 01:39:00.231
‫تو طول صحبت نگاهش رو حفظ کنه

01:39:00.231 --> 01:39:02.131
‫-موافقم
‫-نه؟

01:39:02.891 --> 01:39:05.131
‫برام سوال بود که اونم ممکنه بهش علاقه‌مند بشه یا نه

01:39:05.261 --> 01:39:07.431
‫واقعاً نمی‌دونم امروز اوضاع چطور پیش میره

01:39:08.071 --> 01:39:09.101
‫نه امروز

01:39:09.771 --> 01:39:11.241
‫-جی‌وون چی؟
‫-خوابه؟

01:39:11.371 --> 01:39:12.371
‫چه اون

01:39:12.901 --> 01:39:14.371
‫-نمی‌بینمش
‫-چی؟

01:39:15.771 --> 01:39:17.781
‫اینجایی. حالت بهتره، چه اون؟

01:39:18.141 --> 01:39:20.381
‫-هانول، روز خوبی داشتی؟
‫-آره

01:39:20.651 --> 01:39:22.751
‫-بیرون سرد نبود؟
‫-بیرون یخبندون بود

01:39:23.621 --> 01:39:24.751
‫حالت خوبه؟

01:39:24.851 --> 01:39:26.891
‫خیلی بهتر از قبلم

01:39:27.151 --> 01:39:28.221
‫غذا خوردی؟

01:39:28.451 --> 01:39:31.191
‫-یه کم میوه خوردم
‫-باشه

01:39:31.321 --> 01:39:33.291
‫جه‌یون شام پخت

01:39:33.421 --> 01:39:34.761
‫‫(سوپ دامپلینگ و کیک برنج) توک‌ماندوگوک-
‫-یه کم سوپ داریم

01:39:34.761 --> 01:39:35.761
‫آها

01:39:36.491 --> 01:39:38.801
‫-چانگ هوان
‫-می‌تونی بعداً شب بخوریش

01:39:40.531 --> 01:39:42.171
‫-حتماً داری خوب میشی
‫-آره

01:39:42.171 --> 01:39:44.601
‫-گفتی خوشمزه به نظر میاد
‫-حتماً اشتهات داره برمی‌گرده

01:39:44.841 --> 01:39:46.741
‫-فردا کی میری سر کار؟
‫-اون...

01:39:47.271 --> 01:39:48.541
‫فردا میری سر کار؟

01:39:48.541 --> 01:39:50.681
‫آره. فکر کنم باید برم

01:39:50.681 --> 01:39:51.781
‫-آها
‫-فکر می‌کنی بتونی بری؟

01:39:52.211 --> 01:39:54.281
‫فردا باید تا 8 صبح سر کار باشم

01:39:55.451 --> 01:39:57.681
‫چه اون حتماً خیلی ناامید میشه

01:39:58.281 --> 01:40:01.091
‫-باید خوب بخوابی
‫-آره. یه کم دارو می‌خورم

01:40:03.621 --> 01:40:05.991
‫‫(آه کشیدن)

01:40:07.231 --> 01:40:09.991
‫باید زودتر تصمیمش رو بگیره

01:40:11.561 --> 01:40:14.231
‫‫(وو جه از اتاق بیرون میره)

01:40:19.571 --> 01:40:20.841
‫تق تق

01:40:20.841 --> 01:40:22.411
‫-جه‌یون اینجاست؟
‫-تو دستشوییه

01:40:22.711 --> 01:40:23.881
‫-رفت پیش جه‌یون
‫-صبر کن

01:40:23.881 --> 01:40:26.981
‫حتماً از اینکه جی مین و جه‌یون طولانی حرف زدن ناراحت شده

01:40:26.981 --> 01:40:30.151
‫‫(جه‌یون کمی بعد برمی‌گرده)

01:40:30.151 --> 01:40:31.521
‫-جه‌یون
‫-خوردمش

01:40:31.521 --> 01:40:33.051
‫-واقعاً؟
‫-خوشمزه بود

01:40:35.821 --> 01:40:36.991
‫امروز چطور بود؟

01:40:37.061 --> 01:40:39.721
‫اون... خوب بلد بود بحث رو ادامه بده

01:40:40.061 --> 01:40:41.391
‫-جی‌وون؟
‫-آره

01:40:41.761 --> 01:40:43.601
‫-حرف زدن باهاش عالی بود
‫-واقعاً؟

01:40:43.601 --> 01:40:45.761
‫فهمیدم که باید احساس راحتی کنه تا خیلی بیشتر حرف بزنه

01:40:45.761 --> 01:40:48.071
‫-آره. به نظر همین‌طور میومد
‫-آره

01:40:50.301 --> 01:40:54.441
‫تو زیاد با جی‌وون حرف نزدی، درسته؟

01:40:55.041 --> 01:40:57.481
‫نه. وقتی ایتالیا بودیم یه کم تو ماشین حرف زدیم

01:40:57.811 --> 01:41:00.211
‫-اول سفرمون
‫-آره. درسته

01:41:03.281 --> 01:41:05.081
‫‫(باز کردن در)

01:41:07.121 --> 01:41:08.491
‫‫(وو جه برمی‌گرده پیش جه‌یون)

01:41:08.491 --> 01:41:09.821
‫این دومین باره که میره پیش جه‌یون

01:41:11.361 --> 01:41:12.491
‫-خوابیدی؟
‫-چی؟

01:41:12.521 --> 01:41:13.761
‫-خوابیدی؟
‫-نه

01:41:14.131 --> 01:41:16.831
‫-خواب بودی، نه؟ نه؟
‫-نه، نتونستم. فقط داشتم استراحت می‌کردم

01:41:20.231 --> 01:41:22.171
‫می‌تونم کتابت رو بردارم؟

01:41:22.171 --> 01:41:23.171
‫آره

01:41:28.571 --> 01:41:29.871
‫امروز روز تعطیل خوبی داشتی؟

01:41:30.011 --> 01:41:31.481
‫آره، روز تعطیل خوبی داشتم

01:41:32.241 --> 01:41:33.711
‫رفتم بیمارستان

01:41:33.711 --> 01:41:35.311
‫-با چه اون؟
‫-آره

01:41:36.151 --> 01:41:37.921
‫تو که مریض نیستی، درسته؟ فقط همراهیش کردی؟

01:41:37.921 --> 01:41:39.951
‫-منم حالم خوب نبود
‫-واقعاً؟

01:41:40.121 --> 01:41:42.151
‫بعد از آمپول زدن حالم بهتره

01:41:43.491 --> 01:41:44.991
‫-سرم زدم
‫-آها

01:41:44.991 --> 01:41:46.161
‫‫(نگران)

01:41:46.161 --> 01:41:47.791
‫-بدنت حتماً خسته‌ست
‫-یه کم

01:41:47.791 --> 01:41:49.191
‫-و انرژیت حتماً تخلیه شده
‫-آره

01:41:50.261 --> 01:41:51.501
‫خوبی؟

01:41:51.601 --> 01:41:53.401
‫-خوبم. آره
‫-واقعاً؟

01:41:53.401 --> 01:41:55.631
‫-از یه فوتبالیست همین انتظار میره
‫-من قویم

01:41:55.731 --> 01:41:57.141
‫یه فوتبالیست قوی

01:41:58.001 --> 01:42:00.871
‫امروز جلسه داشتم

01:42:01.111 --> 01:42:03.271
‫-اولین جلسه‌م باهاشون بود
‫-آره

01:42:03.341 --> 01:42:04.481
‫داره اینو با اون در میون می‌ذاره

01:42:04.481 --> 01:42:06.141
‫در مورد نمایشگاه حرف زدیم

01:42:07.781 --> 01:42:10.551
‫بعدش یه سر به آتلیه‌م زدم و اومدم خونه

01:42:11.181 --> 01:42:13.081
‫جلسه خوب پیش رفت؟

01:42:13.351 --> 01:42:15.291
‫آره. یه جورایی تاریخش رو هم مشخص کردیم

01:42:15.291 --> 01:42:17.421
‫-آخرای مارچ میشه
‫-آخرای مارچ؟

01:42:18.191 --> 01:42:19.921
‫یا ممکنه بیفته تو آوریل

01:42:21.731 --> 01:42:24.101
‫-نمایشگاه طولانیه؟ برای 1 هفته؟
‫-برای 3 هفته

01:42:24.101 --> 01:42:26.161
‫-3 هفته طول می‌کشه؟
‫-آره. حدود 3 هفته

01:42:26.161 --> 01:42:27.431
‫-واقعاً؟
‫-آره

01:42:27.601 --> 01:42:31.201
‫یه جای عالی تو یاکسو هست

01:42:31.571 --> 01:42:34.411
‫پس اونجا برگزارش می‌کنیم

01:42:35.771 --> 01:42:37.041
‫باید بیای

01:42:37.811 --> 01:42:39.611
‫-باید دعوتم کنی
‫-آره. برای روز افتتاحیه

01:42:39.611 --> 01:42:40.811
‫-روز افتتاحیه؟
‫-روز اول

01:42:40.811 --> 01:42:43.351
‫-خوبه
‫-احتمالاً آخر هفته میشه

01:42:47.121 --> 01:42:48.251
‫احتمالاً

01:42:48.421 --> 01:42:49.721
‫‫(جه‌یون اولین کسی بود که..)

01:42:49.721 --> 01:42:51.021
‫همین

01:42:51.021 --> 01:42:52.121
‫‫(وو جه به نمایشگاهش دعوت کرد)

01:42:52.321 --> 01:42:54.661
‫-بعد از خوندنش برمی‌گردونمش
‫-حتماً

01:42:54.891 --> 01:42:56.631
‫-دوباره با دقت می‌خونمش
‫-با دقت؟

01:42:56.631 --> 01:42:58.231
‫خیلی داره خودشو بهش ابراز می‌کنه

01:42:58.961 --> 01:43:00.971
‫-استراحت کن
‫-باشه

01:43:01.101 --> 01:43:02.531
‫-بعداً می‌بینمت
‫-باشه

01:43:24.891 --> 01:43:27.461
‫‫(وو جه دفترچه زوج‌یابی جه‌یون رو برای مدتی طولانی خوند)

01:43:27.461 --> 01:43:28.961
‫وای خدای من

01:43:37.341 --> 01:43:39.701
‫جه‌یون داره به آثار هنری نگاه می‌کنه؟

01:43:45.081 --> 01:43:46.941
‫‫(جی مین تو لابی عمیقاً تو فکره)

01:43:46.941 --> 01:43:48.681
‫-جی مین
‫-جی مین

01:43:50.081 --> 01:43:51.521
‫‫(آه کشیدن)

01:43:51.521 --> 01:43:53.281
‫وای، الان خیلی فکرش مشغوله

01:43:56.721 --> 01:43:59.061
‫‫(با قدم‌های محکم بالا میره..)

01:43:59.061 --> 01:44:00.891
‫‫(و به سمت اتاق جه‌یون میره)

01:44:02.291 --> 01:44:04.201
‫-جه‌یون
‫-بله؟

01:44:05.061 --> 01:44:07.401
‫فکر کنم اولین باره اینقدر خودمونی صدام می‌زنی

01:44:07.531 --> 01:44:09.431
‫-چی؟
‫-هیچی

01:44:11.201 --> 01:44:14.141
‫-این برای من خیلی خجالت‌آوره
‫-آره

01:44:14.371 --> 01:44:16.341
‫هنوز کاریکاتورمون رو داری؟

01:44:16.341 --> 01:44:17.781
‫-دارمش
‫-اینجا؟

01:44:17.781 --> 01:44:19.041
‫-با خودم آوردمش
‫-آها

01:44:19.941 --> 01:44:21.411
‫-خوبه
‫-می‌خوایش؟

01:44:21.711 --> 01:44:23.821
‫بعداً عکسشو برام بفرست

01:44:23.821 --> 01:44:24.981
‫عکس؟

01:44:24.981 --> 01:44:26.251
‫می‌خوای ازش عکس بگیرم؟

01:44:26.281 --> 01:44:28.291
‫می‌تونی عکسشو برام بفرستی

01:44:32.391 --> 01:44:34.131
‫چی؟ می‌خواد ازش بپرسه؟

01:44:34.231 --> 01:44:36.961
‫خب، یه چیزی بود که برام سوال بود

01:44:37.061 --> 01:44:38.561
‫-اینطوره؟
‫-چیه؟

01:44:38.561 --> 01:44:39.731
‫وای خدای من

01:44:44.241 --> 01:44:45.341
‫خب...

01:44:45.341 --> 01:44:47.001
‫‫(خب..)

01:44:47.001 --> 01:44:49.011
‫باید وارد یه رابطه قراردادی بشی

01:44:49.211 --> 01:44:50.411
‫آره

01:44:51.981 --> 01:44:53.741
‫کسی رو تو ذهنت داری؟

01:44:57.081 --> 01:44:58.121
‫‫(سر تکون دادن)

01:44:58.981 --> 01:45:01.251
‫-بین پسرایی که در نظر داری،
‫-بله؟

01:45:02.221 --> 01:45:03.521
‫منم یکی از اونام؟

01:45:03.651 --> 01:45:05.521
‫وای خدای من!

01:45:05.821 --> 01:45:07.061
‫‫(جی مین تحسین‌برانگیزه)

01:45:07.061 --> 01:45:08.291
‫وای خدای من

01:45:08.561 --> 01:45:10.431
‫-خیلی شجاعه
‫-عاشقشم

01:45:10.431 --> 01:45:11.761
‫کاملاً تایپ منه

01:45:11.761 --> 01:45:13.061
‫‫(تحت تأثیر جی مین شجاع قرار گرفته)

01:45:13.061 --> 01:45:14.831
‫الان داره از مبل بالا میره

01:45:16.271 --> 01:45:18.641
‫-بین پسرایی که در نظر داری،
‫-بله؟

01:45:19.471 --> 01:45:20.741
‫منم یکی از اونام؟

01:45:20.741 --> 01:45:23.541
‫‫(بین پسرایی که در نظر داری، منم یکی از اونام؟)

01:45:25.781 --> 01:45:27.181
‫-منم یکی از اونام؟
‫-چی؟

01:45:28.481 --> 01:45:29.811
‫اینو می‌خوای بدونی؟

01:45:31.081 --> 01:45:33.151
‫-آره
‫-واقعاً؟

01:45:39.521 --> 01:45:40.961
‫من می‌خوام...

01:45:42.331 --> 01:45:44.301
‫خیلی زود باهات تنها وقت بگذرونم

01:45:47.731 --> 01:45:48.931
‫پس...

01:45:51.341 --> 01:45:52.801
‫اگه من یکی از اون پسرام،

01:45:56.941 --> 01:45:58.311
‫وارد رابطه قراردادی با من شو

01:45:58.311 --> 01:46:00.581
‫‫(وارد رابطه قراردادی با من شو)

01:46:01.081 --> 01:46:02.281
‫-خب...
‫-می‌دونم کوتاه خواهد بود، ولی...

01:46:02.651 --> 01:46:07.591
‫‫(احساسش رو با صدای لرزان بیان کرد)

01:46:08.151 --> 01:46:09.391
‫-من دیگه برم
‫-باشه

01:46:09.691 --> 01:46:11.591
‫یه کم دیگه می‌بینمت

01:46:12.561 --> 01:46:13.821
‫-باشه
‫-باشه

01:46:14.591 --> 01:46:15.831
‫منو انتخاب کن

01:46:23.831 --> 01:46:26.571
‫-وای خدای من. این دیوانه‌کننده است
‫-این دیوانه‌کننده است

01:46:38.121 --> 01:46:40.851
‫‫(نفس عمیق کشیدن)

01:46:40.851 --> 01:46:44.661
‫‫(می‌تونید زوج‌هایی که با هم جفت شدن رو ببینید؟)

01:46:45.391 --> 01:46:51.431
‫‫(مأموریت 6:تصمیمات ساکنین مرد رو حدس بزنید)

01:46:51.431 --> 01:46:52.701
‫‫(یه لحظه صبر کنید)

01:46:52.701 --> 01:46:55.971
‫جی مین سکانس پایانی قسمت امروز رو مال خودش کرد

01:46:56.931 --> 01:46:58.101
‫اونجا حالت خوبه؟

01:46:58.101 --> 01:46:59.141
‫‫(خوب نیستم)

01:46:59.141 --> 01:47:00.741
‫-حالت خوبه؟
‫-گوش کن

01:47:00.871 --> 01:47:03.141
‫-شخصیت اصلی برنامه‌مون...
‫-خوبی؟

01:47:03.371 --> 01:47:06.081
‫-نمی‌تونم صبر کنم تا بفهمم. آره
‫-مدام عوض میشه

01:47:06.081 --> 01:47:08.781
‫-این داره دیوونه‌م می‌کنه
‫-این قسمت همه‌ش در مورد جی مین بود

01:47:08.781 --> 01:47:10.651
‫-امشب اون شخصیت اصلیه
‫-جدی

01:47:10.821 --> 01:47:12.781
‫-داره محبوب‌تر میشه
‫-و...

01:47:12.781 --> 01:47:14.021
‫«وارد رابطه قراردادی با من شو.»

01:47:14.021 --> 01:47:15.091
‫جدی

01:47:15.091 --> 01:47:17.361
‫حرفی که زد خیلی تأثیرگذار بود

01:47:17.361 --> 01:47:19.621
‫-ولی وو جه از این خبر نداره
‫-جی مین و جه‌یون

01:47:19.621 --> 01:47:22.291
‫وو جه قبل از جی مین رفت پیشش

01:47:22.291 --> 01:47:26.101
‫-ولی فقط در مورد نمایشگاه حرف زد
‫-جدی. ناامیدکننده بود

01:47:26.101 --> 01:47:27.501
‫و به روش خودش،

01:47:27.501 --> 01:47:29.531
‫این تلاشش بود...

01:47:29.531 --> 01:47:31.441
‫-آره
‫-تا بیشتر از خودش بگه

01:47:31.441 --> 01:47:34.911
‫این روش ابراز علاقه‌ش بود

01:47:35.211 --> 01:47:37.441
‫ولی جی مین که بعد از وو جه اومد یه حرکت خیلی جسورانه زد

01:47:37.441 --> 01:47:38.911
‫-آره
‫-موافقم

01:47:38.911 --> 01:47:40.241
‫-وای خدای من
‫-خیلی خب

01:47:40.311 --> 01:47:41.751
‫امروز تیمی بازی می‌کنیم

01:47:41.781 --> 01:47:44.981
‫برای رابطه قراردادی سه روزه، ساکنین مرد...

01:47:44.981 --> 01:47:47.691
‫اسم دو زن رو تو پیامک می‌نویسن

01:47:47.691 --> 01:47:48.891
‫باید دو زن رو انتخاب کنن

01:47:48.891 --> 01:47:51.421
‫ما باید دو ساکن زن رو حدس بزنیم...

01:47:51.421 --> 01:47:53.491
‫که توسط ساکنین مرد انتخاب شدن

01:47:53.491 --> 01:47:56.291
‫-بیاین با وو جه شروع کنیم. آره
‫-این تا الان راحت‌ترینش میشه

01:47:56.291 --> 01:47:58.831
‫-خودش تو ویدیو گفت
‫-وو جه... آره

01:47:58.831 --> 01:47:59.901
‫جه‌یون و جی‌وون

01:48:00.261 --> 01:48:02.731
‫-جه‌یون و جی‌وون
‫-جواب وو جه رو بهمون دادن

01:48:03.001 --> 01:48:05.341
‫‫(باید با وقت بیشتر در سطحی عمیق‌تر با جه‌یون حرف بزنه)

01:48:05.871 --> 01:48:08.811
‫‫(جی‌وون از لحظه ملاقات توجهش رو جلب کرد)

01:48:09.141 --> 01:48:10.781
‫-وو جه اون دو تا رو انتخاب می‌کنه
‫-جه‌یون و جی‌وون

01:48:10.781 --> 01:48:12.241
‫وو جه احتمالاً جه‌یون و جی‌وون رو انتخاب کرده

01:48:12.241 --> 01:48:13.981
‫‫(به اتفاق آرا موافقن)

01:48:13.981 --> 01:48:16.411
‫-چانگ هوان
‫-الان حدس زدن تصمیمش سخته

01:48:16.611 --> 01:48:19.481
‫‫(چانگ هوان عمیقاً تو فکر بود)

01:48:20.321 --> 01:48:22.351
‫فکر کنم هانول رو انتخاب می‌کنه

01:48:23.351 --> 01:48:24.591
‫-آره، فکر کنم ممکنه اون رو انتخاب کنه
‫-هانول

01:48:24.591 --> 01:48:25.591
‫فکر کنم...

01:48:25.591 --> 01:48:26.661
‫چه اون

01:48:26.661 --> 01:48:27.991
‫-منم همین‌طور. میگم چه اون
‫-دو نفر هستن

01:48:27.991 --> 01:48:30.431
‫چون خیلی در مورد چه اون پرسید

01:48:30.631 --> 01:48:32.201
‫فکر نکنم چه اون باشه

01:48:32.201 --> 01:48:33.231
‫فکر کنم فقط پرسید...

01:48:33.231 --> 01:48:34.271
‫-چون خیلی مریض به نظر می‌رسید
‫-باشه

01:48:34.801 --> 01:48:37.571
‫-منطقیه
‫-هیچ شانسی هست که جه‌یون رو انتخاب کرده باشه؟

01:48:37.801 --> 01:48:39.171
‫-آره
‫-جه‌یون از همه بزرگتره

01:48:39.171 --> 01:48:40.941
‫ممکنه جه‌یون باشه؟

01:48:40.941 --> 01:48:42.971
‫-به جای چه اون؟
‫-با کمترین اختلاف سنی؟

01:48:42.971 --> 01:48:44.641
‫جه‌یون با کمترین اختلاف سنی

01:48:44.941 --> 01:48:46.581
‫منطقیه

01:48:46.581 --> 01:48:48.281
‫و شخصیت‌های مشابهی دارن

01:48:48.281 --> 01:48:50.821
‫هنوزم جی‌وون رو انتخاب می‌کنه

01:48:50.881 --> 01:48:53.651
‫وقتی جی‌وون و چان هیونگ از قرارشون برگشتن،

01:48:53.651 --> 01:48:56.791
‫متوجه شدم چانگ هوان ناراحت بود

01:48:57.351 --> 01:49:00.161
‫‫(چانگ هوان متوجه شد..)

01:49:00.161 --> 01:49:02.761
‫‫(که جی‌وون رفته بود)

01:49:02.991 --> 01:49:03.991
‫‫(یادش میاد)

01:49:03.991 --> 01:49:06.231
‫آره. پس...

01:49:06.231 --> 01:49:08.501
‫-هانول و جی‌وون؟
‫-هانول و جی‌وون

01:49:08.501 --> 01:49:09.501
‫‫(بریم سراغ همین گزینه)

01:49:09.501 --> 01:49:11.371
‫اون یکی هانوله؟

01:49:11.371 --> 01:49:13.541
‫-هانوله
‫-هانول حتماً

01:49:13.871 --> 01:49:16.441
‫چانگ هوان، هانول و جی‌وون رو انتخاب کرد

01:49:16.441 --> 01:49:18.811
‫‫(چانگ هوان، هانول و جی‌وون رو انتخاب کرد)

01:49:18.811 --> 01:49:21.651
‫بعدی چان هیونگه. اون سخته

01:49:21.851 --> 01:49:24.751
‫با همه ارتباط برقرار کرده بود. حدس زدنش سخته

01:49:24.751 --> 01:49:26.121
‫‫(چان هیونگ با 3 زن قرار گذاشت)

01:49:26.381 --> 01:49:27.451
‫من میگم...

01:49:28.321 --> 01:49:30.651
‫-هانول و چه اون
‫-منم همین‌طور. چه اون رو انتخاب کرده

01:49:30.651 --> 01:49:32.721
‫-من میگم هانول و چه اون
‫-هانول و چه اون

01:49:32.721 --> 01:49:35.631
‫-هانول قطعیه
‫-آره، هانول

01:49:35.631 --> 01:49:36.991
‫-یادداشت چه اون
‫-آره

01:49:36.991 --> 01:49:38.261
‫‫(رأی دادن به یادداشتی که چه اون دریافت کرد)

01:49:38.631 --> 01:49:40.661
‫‫(چان هیونگ مراقب چه اون بود که مریض بود)

01:49:40.661 --> 01:49:43.401
‫حتی یه دستگاه بخور از خونه‌ش آورد

01:49:43.401 --> 01:49:44.941
‫‫(حرف دلش رو هم براش نوشت)

01:49:45.141 --> 01:49:47.611
‫چه اون، و نفر دیگه هانوله

01:49:47.741 --> 01:49:49.711
‫-هانول؟
‫-به جی‌وون رأی نمی‌دین؟

01:49:50.141 --> 01:49:51.981
‫-نه
‫-بهش علاقه‌ای نداره

01:49:51.981 --> 01:49:53.941
‫نه؟ چیزی متوجه شدی، جی سون؟

01:49:53.941 --> 01:49:55.981
‫منم داشتم همین فکر رو می‌کردم

01:49:56.651 --> 01:50:00.721
‫ولی آیا چان هیونگ اونقدر نادیده‌ش می‌گیره...

01:50:00.721 --> 01:50:03.921
‫بعد از کاری که تو قرارشون کرد؟

01:50:04.161 --> 01:50:05.761
‫این به ذهنم رسید

01:50:06.221 --> 01:50:09.061
‫من میگم چان هیونگ ممکنه هانول و جی‌وون رو انتخاب کرده باشه

01:50:09.191 --> 01:50:10.961
‫-هانول و جی‌وون؟
‫-آره

01:50:11.061 --> 01:50:12.531
‫پس چه اون رو حذف کنیم

01:50:12.801 --> 01:50:15.331
‫‫(قبول کردن نصیحت جی سون و انتخاب هانول و جی‌وون)

01:50:15.331 --> 01:50:17.801
‫-انتخاب دو نفر سخت‌تره
‫-می‌دونم

01:50:17.801 --> 01:50:19.501
‫همه‌مون یکی رو مطمئنیم

01:50:19.501 --> 01:50:21.141
‫جی مین و جه‌یونه

01:50:21.541 --> 01:50:23.771
‫هیچ‌وقت نمی‌تونم حدس بزنم جی مین کی رو انتخاب می‌کنه...

01:50:23.771 --> 01:50:25.011
‫به عنوان انتخاب دومش

01:50:25.011 --> 01:50:27.651
‫همه به جز جه‌یون برای جی مین هیچ اهمیتی ندارن

01:50:27.651 --> 01:50:28.851
‫-آره
‫-آره

01:50:29.151 --> 01:50:30.451
‫یعنی بازم هانول رو انتخاب می‌کنه؟

01:50:31.051 --> 01:50:32.981
‫-بعید می‌دونم
‫-نه؟

01:50:32.981 --> 01:50:34.491
‫-موافقم
‫-رک بگم،

01:50:34.491 --> 01:50:36.491
‫بهتره انتخابش نکنه

01:50:36.491 --> 01:50:38.261
‫خطش رو از جی‌وون جدا کرد

01:50:38.261 --> 01:50:39.361
‫پس چه اونه

01:50:39.361 --> 01:50:40.421
‫چه اون؟

01:50:41.091 --> 01:50:42.691
‫ولی با چه اون کاری نکرده

01:50:42.731 --> 01:50:45.061
‫فکر کنم کسی رو انتخاب کرده که زیاد نمی‌شناسه

01:50:45.061 --> 01:50:47.001
‫-چه اون؟
‫-با بقیه قرار گذاشته

01:50:47.001 --> 01:50:49.001
‫-پس چه اونه
‫-خودشه، چه اون. باشه

01:50:49.001 --> 01:50:51.241
‫جی مین، جه‌یون و چه اون رو انتخاب کرد

01:50:51.901 --> 01:50:53.001
‫همه رو گفتیم؟

01:50:53.001 --> 01:50:54.971
‫بریم نتیجه رو ببینیم

01:50:55.241 --> 01:50:57.341
‫دو نفری که وو جه انتخاب کرد کیان؟

01:50:58.081 --> 01:51:00.581
‫‫(جه‌یون اولین کسیه که می‌خواد دعوت کنه)

01:51:00.881 --> 01:51:02.851
‫‫(جی‌وون با اون برخورد اول فراموش‌نشدنی)

01:51:03.181 --> 01:51:05.921
‫‫(امیدوارم جه‌یون و جی‌وون باشن)

01:51:06.251 --> 01:51:08.891
‫‫(خواهش می‌کنم)

01:51:08.891 --> 01:51:10.521
‫‫(وو جه)

01:51:10.521 --> 01:51:12.121
‫‫(جه‌یون)

01:51:12.121 --> 01:51:13.161
‫جه‌یون

01:51:14.091 --> 01:51:15.091
‫جی‌وون

01:51:15.661 --> 01:51:18.501
‫‫(جی‌وون)

01:51:18.501 --> 01:51:20.461
‫جی‌وون

01:51:20.761 --> 01:51:22.131
‫-درست گفتیم
‫-اینو درست حدس زدیم

01:51:22.131 --> 01:51:23.971
‫-حتی ترتیبش رو هم درست گفتیم
‫-اون مدام...

01:51:23.971 --> 01:51:25.871
‫تو طول برنامه در موردش حرف میزد

01:51:25.871 --> 01:51:27.841
‫-آره
‫-بعدی چانگ هوانه

01:51:27.841 --> 01:51:31.581
‫اولین شریک رابطه قراردادی که چانگ هوان انتخاب کرد کیه؟

01:51:32.181 --> 01:51:34.111
‫‫(جی‌وون که انگار قسمتش بود؟)

01:51:34.481 --> 01:51:36.211
‫‫(هانول که همیشه شاده؟)

01:51:36.851 --> 01:51:37.981
‫خواهش می‌کنم

01:51:38.881 --> 01:51:40.891
‫‫(جی‌وون؟)

01:51:40.891 --> 01:51:42.451
‫‫(چانگ هوان)

01:51:42.451 --> 01:51:43.891
‫‫(چه اون)

01:51:43.891 --> 01:51:45.061
‫چه اون

01:51:45.061 --> 01:51:47.461
‫دومین شریک رابطه قراردادی که چانگ هوان انتخاب کرد کیه؟

01:51:47.461 --> 01:51:49.461
‫‫(چه اون)

01:51:49.461 --> 01:51:53.561
‫‫(جه‌یون)

01:51:53.561 --> 01:51:55.931
‫چه اون. بهت گفتم چه اونه

01:51:56.801 --> 01:51:58.541
‫-جه‌یون
‫-وای خدای من

01:51:58.541 --> 01:52:01.641
‫حدس می‌زنم چانگ هوان بخاطر اختلاف سنی احساس سنگینی می‌کنه

01:52:01.871 --> 01:52:03.011
‫به خاطر ظاهرش

01:52:03.011 --> 01:52:04.011
‫‫(چانگ هوان دور جی‌وون رو خط می‌کشه)

01:52:04.011 --> 01:52:05.881
‫نمی‌تونم صبر کنم نفر بعدی رو ببینم

01:52:06.141 --> 01:52:08.981
‫اولین شریک رابطه قراردادی که چان هیونگ انتخاب کرد کیه؟

01:52:09.551 --> 01:52:11.781
‫‫(آیا چان هیونگ تو سئول هم با هانول زوج میشه؟)

01:52:12.181 --> 01:52:14.251
‫‫(یا با جی‌وون که تازه بهش نزدیک شده زوج میشه؟)

01:52:14.521 --> 01:52:17.861
‫‫(پنلیست‌های حدس‌زن ساکت منتظر نتیجه‌ان)

01:52:17.861 --> 01:52:19.661
‫‫(چان هیونگ)

01:52:19.661 --> 01:52:20.961
‫‫(جی‌وون)

01:52:20.961 --> 01:52:23.531
‫-جی‌وون رو داریم
‫-داریمش

01:52:25.161 --> 01:52:27.931
‫‫(هانول)

01:52:28.171 --> 01:52:29.901
‫هانول

01:52:29.901 --> 01:52:31.271
‫-می‌دونستم
‫-جی‌وون و هانول

01:52:31.271 --> 01:52:32.801
‫در نهایت،

01:52:32.801 --> 01:52:34.411
‫اشتیاق امروز جی‌وون...

01:52:34.411 --> 01:52:36.871
‫-بهترین حرکت بود
‫-بهترین حرکت

01:52:36.871 --> 01:52:38.241
‫نفر آخره

01:52:38.241 --> 01:52:40.681
‫در مورد انتخاب دوم جی مین زیاد مطمئن نیستم

01:52:40.981 --> 01:52:44.151
‫اولین شریک رابطه قراردادی که جی مین انتخاب کرد کیه؟

01:52:44.951 --> 01:52:48.691
‫‫(زنی که صاف و پوست‌کنده قلبش رو بهش تقدیم کرد)

01:52:49.491 --> 01:52:50.621
‫معلومه که...

01:52:50.821 --> 01:52:51.821
‫جه‌یونه

01:52:52.321 --> 01:52:54.091
‫‫(جی مین)

01:52:54.091 --> 01:52:56.861
‫‫(جه‌یون)

01:52:57.191 --> 01:52:58.631
‫-آره
‫-آره

01:52:59.001 --> 01:53:02.871
‫دومین شریک رابطه قراردادی که جی مین انتخاب کرد کیه؟

01:53:03.631 --> 01:53:05.941
‫-گفتیم چه اونه
‫-آره

01:53:06.571 --> 01:53:09.571
‫‫(آیا چه اون رو انتخاب کرد تا با یه نفر جدید آشنا بشه؟)

01:53:09.911 --> 01:53:11.781
‫‫(از دست دادن اعتماد به نفس)

01:53:11.981 --> 01:53:14.211
‫‫(متمرکز)

01:53:14.211 --> 01:53:16.111
‫‫(جه‌یون)

01:53:16.111 --> 01:53:19.821
‫‫(هانول)

01:53:20.951 --> 01:53:23.421
‫‫(هانول یهو از کجا پیداش شد؟)

01:53:23.421 --> 01:53:26.191
‫-اون گفت...
‫-اون گفت این درست نیست

01:53:26.191 --> 01:53:29.461
‫اگه نمی‌تونه جه‌یون باشه، بازم باید سراغ هانول بره

01:53:29.461 --> 01:53:32.761
‫ولی احتمالاً فکر نمی‌کرد که رابطه‌ش با جه‌یون نگیره

01:53:32.901 --> 01:53:35.231
‫امروز نتونستیم همه جوابا رو درست بگیم

01:53:35.371 --> 01:53:36.531
‫ضد حاله

01:53:36.531 --> 01:53:39.301
‫حالا، بستگی داره به...

01:53:39.301 --> 01:53:40.741
‫اینکه ساکنین زن کی رو انتخاب کردن

01:53:40.741 --> 01:53:44.011
‫حالا بریم نتیجه رو ببینیم

01:53:44.011 --> 01:53:45.011
‫‫(انتخاب‌های ساکنین زن الان مشخص میشه)

01:53:45.011 --> 01:53:46.741
‫-همین الان؟
‫-اولین شریک رابطه قراردادی...

01:53:46.741 --> 01:53:48.451
‫که چه اون انتخاب کرد کیه؟

01:53:49.781 --> 01:53:51.451
‫-چان هیونگ و چانگ هوان
‫-چان هیونگ و چانگ هوان

01:53:51.451 --> 01:53:52.921
‫-چان هیونگ و چانگ هوان
‫-چان هیونگ و چانگ هوان

01:53:52.921 --> 01:53:54.221
‫‫(چان هیونگ)

01:53:54.221 --> 01:53:57.821
‫‫(چانگ هوان)

01:53:57.821 --> 01:53:58.921
‫می‌دونستم

01:53:58.921 --> 01:54:00.291
‫‫(چان هیونگ و چانگ هوان)

01:54:00.291 --> 01:54:03.261
‫اولین شریک رابطه قراردادی که هانول انتخاب کرد کیه؟

01:54:03.461 --> 01:54:04.701
‫‫(هانول)

01:54:04.701 --> 01:54:05.931
‫چان هیونگ و جی مین؟

01:54:05.931 --> 01:54:08.401
‫‫(چان هیونگ)

01:54:08.401 --> 01:54:10.631
‫‫(جی مین)

01:54:10.631 --> 01:54:11.671
‫جی مین

01:54:11.671 --> 01:54:13.641
‫-هنوزم...
‫-یعنی هانول...

01:54:13.771 --> 01:54:15.841
‫به اون دو تای دیگه علاقه‌ای نداره

01:54:15.841 --> 01:54:16.971
‫-نه
‫-هانول...

01:54:16.971 --> 01:54:18.681
‫-میدونه چی می‌خواد
‫-آره

01:54:18.681 --> 01:54:20.311
‫-جی مین تایپیه که دوست داره
‫-وو جه یا چانگ هوان...

01:54:20.311 --> 01:54:21.511
‫اصلاً تو رادارش نیستن

01:54:23.381 --> 01:54:27.081
‫اولین شریک رابطه قراردادی که جی‌وون انتخاب کرد کیه؟

01:54:27.081 --> 01:54:28.121
‫-چان هیونگ
‫-چان هیونگ

01:54:28.121 --> 01:54:29.291
‫چان هیونگ

01:54:29.291 --> 01:54:30.291
‫‫(کیه؟)

01:54:30.291 --> 01:54:31.891
‫‫(جی‌وون)

01:54:31.891 --> 01:54:34.861
‫‫(چان هیونگ)

01:54:34.861 --> 01:54:36.831
‫‫(وو جه)

01:54:36.831 --> 01:54:38.201
‫آره

01:54:38.301 --> 01:54:40.101
‫-همونطور که انتظار می‌رفت...
‫-غرور داره

01:54:40.101 --> 01:54:42.731
‫فقط بحث غرورش نیست. شاید کسی رو انتخاب کرده که هنوز باهاش قرار نذاشته؟

01:54:42.731 --> 01:54:44.231
‫کسی رو که ردش کرده نمی‌خواد

01:54:44.231 --> 01:54:45.371
‫پیامکا رو نگرفت

01:54:45.371 --> 01:54:46.671
‫پیامکا رو نگرفت

01:54:46.741 --> 01:54:48.371
‫جی‌وون کنار اومده

01:54:48.371 --> 01:54:49.511
‫‫(بدون هیچ پشیمونی‌ای کنار اومده)

01:54:49.511 --> 01:54:51.641
‫میشه جه‌یون رو انتظار داشت، نه؟

01:54:51.641 --> 01:54:54.511
‫اولین شریک رابطه قراردادی که جه‌یون انتخاب کرد کیه؟

01:54:54.851 --> 01:54:58.651
‫‫(وو جه کمکش کرد راحت‌تر حرف بزنه)

01:54:59.551 --> 01:55:03.421
‫‫(جی مین با اعتراف جسورانه‌ش به دلش نشست)

01:55:03.721 --> 01:55:05.321
‫-جی مین
‫-جی مین

01:55:05.721 --> 01:55:07.421
‫‫(جه‌یون)

01:55:07.421 --> 01:55:09.031
‫‫(وو جه)

01:55:09.031 --> 01:55:10.561
‫وو جه است. کاندیدای قوی‌ای بود

01:55:11.631 --> 01:55:14.731
‫‫(جی مین)

01:55:15.001 --> 01:55:17.231
‫آره. جی مین رو انتخاب کرد

01:55:17.531 --> 01:55:20.701
‫-اولی...
‫-الان چطوری جفت میشن؟

01:55:20.701 --> 01:55:23.311
‫جه‌یون می‌تونه با وو جه قرار بذاره...

01:55:23.311 --> 01:55:24.541
‫و با جی مین هم؟

01:55:24.541 --> 01:55:25.681
‫برای سه روز؟

01:55:25.981 --> 01:55:27.081
‫ببینید

01:55:27.281 --> 01:55:29.851
‫یه قانون مخفی برای جفت‌شدن هست که ساکنین ازش خبر ندارن

01:55:30.181 --> 01:55:31.721
‫‫(یه قانون مخفی..)

01:55:31.721 --> 01:55:33.181
‫‫(جفت‌شدن؟)

01:55:33.181 --> 01:55:36.551
‫قانون جفت‌شدن رابطه قراردادی اینه:هر کی زودتر اقدام کنه

01:55:36.751 --> 01:55:38.361
‫-عمراً!
‫-هر کی زودتر بیاد؟

01:55:38.361 --> 01:55:41.091
‫-این دیگه چیه؟ مگه ثبت‌نامه؟
‫-باشه

01:55:41.261 --> 01:55:43.691
‫برای اینکه جه‌یون و جی مین قرار بذارن،

01:55:43.691 --> 01:55:45.761
‫بعد از اینکه جه‌یون پیامک رو می‌فرسته،

01:55:45.761 --> 01:55:48.101
‫جی مین باید زودتر از وو جه بهش پیامک بده

01:55:48.101 --> 01:55:49.131
‫آره

01:55:49.701 --> 01:55:52.741
‫اولین رابطه قراردادی...

01:55:52.741 --> 01:55:53.941
‫اونا...

01:55:57.471 --> 01:55:58.981
‫نذارینش برای بعد بازرگانی

01:55:58.981 --> 01:56:00.341
‫هفته بعد میاد

01:56:02.151 --> 01:56:03.411
‫خیلی طولانی‌تر از بازرگانیه

01:56:03.581 --> 01:56:04.981
‫-ازش متنفرم
‫-خیلی طولانیه

01:56:04.981 --> 01:56:06.121
‫ازش متنفرم

01:56:06.281 --> 01:56:08.291
‫باید هفت روز صبر کنم؟ ازش متنفرم

01:56:09.191 --> 01:56:11.461
‫‫(روز رابطه قراردادی)

01:56:12.161 --> 01:56:14.561
‫‫(3 روز رابطه قراردادی شروع میشه)

01:56:14.561 --> 01:56:17.761
‫‫(کوتاهه، ولی تونستیم تو رابطه باشیم)

01:56:20.801 --> 01:56:23.101
‫‫(از بیرون رفتن لذت ببر..)

01:56:23.101 --> 01:56:24.771
‫‫(بدون نگرانی در مورد بقیه)

01:56:24.771 --> 01:56:26.771
‫‫(من الان دوست‌پسرتم)

01:56:27.401 --> 01:56:29.341
‫‫(تو دوست‌پسر منی)

01:56:29.671 --> 01:56:33.181
‫‫(امتیاز رابطه قراردادی:پیام‌رسان اختصاصی خودشون)

01:56:33.781 --> 01:56:37.481
‫‫(موقع حرف زدن گذر زمان رو حس نمی‌کنن)

01:56:37.981 --> 01:56:40.581
‫‫(حس می‌کنم حق دارم تو زندگیش دخالت کنم)

01:56:40.605 --> 01:56:42.605
::::::::: ـ(پیوند قلب‌ها)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
