WEBVTT

00:01.000 --> 00:25.000
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ & @ELFs_Home & @Koreanprogram :...
ترجمه از
Khatereh s.m_pershila_zizi_Golshan.M
Farnoosh / Hanna / Superlynn / Bahar

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥

00:25.100 --> 00:31.000
(هارت پیرینگ)

00:31.000 --> 00:32.200
،فراتر از روابط ساده

00:32.200 --> 00:34.470
الان ما جوونایی رو که میخوان با هم قرار بذارن رو نشون میدیم

00:34.470 --> 00:35.970
کساییکه میخوان ازدواج کنن

00:36.040 --> 00:38.140
هارت پیرینگ الان شروع میشه

00:38.140 --> 00:39.440
(آماده این که با هارت پیرینگ همراه باشین؟)

00:39.440 --> 00:41.450
(آماده باشین)

00:41.450 --> 00:44.050
هارت پیرینگ خیلی معروف شده

00:44.050 --> 00:45.380
ما بازخوردای داغی گرفتیم

00:45.380 --> 00:46.550
مردم خیلی در مورد این برنامه حرف میزنن، درسته؟

00:46.620 --> 00:48.890
خیلی از مزدم ازم پرسیدن که
محل سکونت اونا کجا بوده

00:48.890 --> 00:50.120
و یا نتیجه ها رو میدونستم

00:50.120 --> 00:51.590
اونا در مورد زوج ها کنجکاو بودن

00:51.590 --> 00:52.820
درسته-
،پس-

00:52.820 --> 00:55.190
گفتم هنوز نمی دونم

00:55.190 --> 00:56.930
من نمی دونم

00:56.930 --> 00:59.430
،که وقتی غرق در برنامه بودم

00:59.960 --> 01:02.330
من چنین حالتای چهره ای داشتم

01:02.530 --> 01:04.940
فکر کردم (حالتای چهره ام) خیلی زیاده

01:05.800 --> 01:07.910
نمیدونم کی بود، ولی تو
خیلی عمیق محوش شده بودی

01:07.910 --> 01:09.470
تو منو گرفتی

01:09.470 --> 01:11.280
من همیشه جی وون رو حمایت می کنم-
درسته-

01:11.280 --> 01:13.810
جی وون-
من همیشه جی وون رو حمایتت می کنم-

01:14.150 --> 01:15.950
من جی وون رو حمایت می کنم

01:15.950 --> 01:18.520
هفته گذشته، دو تا زوج جفت شدن

01:18.520 --> 01:19.750
،ووجه و جه یون

01:20.420 --> 01:23.350
و چان هیونگ و هانول
با هم جفت شدن

01:23.350 --> 01:25.320
ما موفق شدیم اون رو درست انجام بدیم

01:25.320 --> 01:28.330
من تا الان قسمت اول رو
چهار دفعه دیدم

01:28.330 --> 01:30.190
چی؟واقعا؟-
چهار دفعه؟-

01:30.190 --> 01:31.760
من چهار دفعه دیدمش

01:32.100 --> 01:35.030
،و همه سرنخ ها تو ویدئو هست

01:35.030 --> 01:36.370
درسته-
درسته-

01:36.370 --> 01:38.100
،پس اگه امروز با دقت ویدئو رو ببینیم

01:38.100 --> 01:39.900
امروز جوابای درست میدم

01:40.300 --> 01:41.910
من با این اعتقاد اومدم

01:41.910 --> 01:45.340
حدس زدن در مورد زوج شدن
،چان هیونگ و هانول آسون بود

01:45.410 --> 01:48.850
اما حدس زدن در مورد جفت
ووجه و جه یون یه کم سخت بود

01:48.980 --> 01:50.980
در واقع، ووجه تو اولین روز

01:50.980 --> 01:53.350
به جی وون علاقه داشت-
میدونم-

01:53.850 --> 01:56.750
(تو اولین جلسه)

01:57.420 --> 02:01.030
( ووجه حس خاصی به جی وون داشت)

02:01.030 --> 02:03.290
( ووجه اولین روز یه پیام به جی وون فرستاد)

02:03.660 --> 02:05.960
،اما بعد از اون،تو هیچ زمانی

02:05.960 --> 02:08.230
تعامل اونا با هم خیلی کم بود

02:08.600 --> 02:11.300
اما قرار جی وون، با ووجه

02:11.300 --> 02:12.670
خوش گذشت

02:12.670 --> 02:15.310
و نقاط اشتراکی با اون پیدا کرد

02:15.610 --> 02:17.940
،علاوه بر این
،در آخر قسمت دوم

02:17.940 --> 02:19.610
جیمین یه جورایی اون رو تحریک کرد

02:19.980 --> 02:22.810
راستش،من اصلا ندیدم ووجه

02:22.810 --> 02:24.720
نشون بده حتی واسه یه لحظه ناراحته

02:24.720 --> 02:26.620
انگار اعصابش به هم ریخته بود-
دقیقا-

02:26.620 --> 02:29.650
من فکر کنم که اون در مقابل تحریکای جیمین
خوب مقابله کرد

02:30.250 --> 02:33.920
ووجه دقیق و ظریف به نظر میومد

02:33.920 --> 02:35.060
درسته-
بله-

02:35.060 --> 02:37.190
در ضمن جیمین رک

02:37.190 --> 02:38.530
و باهوشه-
بله-

02:38.660 --> 02:40.260
اون خیلی فعاله

02:40.260 --> 02:42.770
،جیمین و جی وون، بعد از قرار

02:42.770 --> 02:44.200
کاملا با هم غریبه شدن

02:44.200 --> 02:45.940
واقعا قلبم شکست

02:45.940 --> 02:48.270
،جی وون پیامی به جیمین فرستاد

02:48.270 --> 02:51.840
اما جیمین به سمت جه یون تمایل نشون داد-
درسته-

02:52.040 --> 02:53.410
اون خیلی یکدل و وفادآره-
درسته-

02:53.410 --> 02:55.350
قرار اون روز تاثیری روش نداشت

02:55.380 --> 02:56.610
قلبش با جه یونه

02:56.750 --> 02:58.220
اون وفادآره-
اون اینجوریه-

02:58.220 --> 02:59.780
این دل زنا رو می لرزونه

03:00.320 --> 03:02.250
با این حال، جه یون

03:02.250 --> 03:04.760
از همون اولین روز پیامی
به ووجه فرستاد

03:04.760 --> 03:06.620
چان هیونگ و هانول

03:06.690 --> 03:09.130
دوبار پشت سر هم جفت شدن

03:09.130 --> 03:11.400
جفت شدن اونا از همون اول محکم
و پایدار میشه؟

03:12.200 --> 03:13.830
فکر نمی کنم

03:14.230 --> 03:15.270
،برای من

03:15.270 --> 03:18.100
رابطه خیلی جذابی به نظر نمی رسید

03:18.100 --> 03:21.810
،قرار اونا به عنوان تعامل بین یه زن و مرد

03:21.810 --> 03:24.210
بیش از حد راحت بود

03:24.210 --> 03:26.140
مردم اینجوری ترجیح میدن؟

03:26.140 --> 03:27.310
پرسیدم چون واقعا نمیدونم-
بعضیا ترجیح میدن-

03:27.310 --> 03:30.580
،تو خیلی موارد یه رابطه عاشقانه
از یه رابطه راحت شروع میشه

03:30.580 --> 03:32.050
،تو روز اول

03:32.050 --> 03:34.050
هانول به جیمین نگاه می کرد

03:34.080 --> 03:36.450
اون نگاهش هنوزم تو ذهن منه-
درسته-

03:36.950 --> 03:39.260
از الان به بعد ممکنه همه چیز عوض بشه

03:39.760 --> 03:41.760
من دوست دارم

03:41.760 --> 03:43.390
چان هیونگ-
تو؟-

03:43.390 --> 03:45.600
من اینجوری فکر میکنم-
من جی وون رو دوست دارم-

03:46.030 --> 03:47.730
بله-
،چون اون فرد موردعلاقه منه-

03:47.730 --> 03:49.630
امیدوارم همه چیز براش خوب پیش بره

03:49.830 --> 03:51.100
و

03:51.100 --> 03:52.970
زودتر از چیزی که فکرش رو می کردیم
یه فرد فریبنده ظاهر شد

03:52.970 --> 03:55.140
چانگ هوان اومد-
اون فوقالعاده ست-

03:55.140 --> 03:57.810
تو همه فصل های برنامه
،هارت سیگنال

03:57.810 --> 04:00.580
آدمی با شخصیت فریبنده اون
اصلا ندیدیم

04:00.580 --> 04:01.580
اون خیلی مردونست

04:01.580 --> 04:03.810
آستیناش رو بالا زد و
استیک پخت

04:03.810 --> 04:06.350
،چانگ هوان، پسر جدیده

04:06.350 --> 04:08.750
میتونه چیزی رو تغییر بده؟
شما چی فکر میکنین؟

04:08.750 --> 04:09.950
من فکر کنم

04:09.950 --> 04:12.260
به مروز زمان، مردم می تونن
جذابیت های اون رو تشخیص بدن

04:12.260 --> 04:13.860
،فکر کنم،چه مرد باشه و چه زن

04:13.860 --> 04:15.430
،وقتی یه نفر ناز و بامزه باشه
بازی دیگه تموم شده ست

04:15.430 --> 04:16.760
درسته-
و-

04:16.760 --> 04:18.660
چانگ هوان شبیه پسراییه که خیلی زود
قشنگ به چشم میان

04:18.660 --> 04:20.860
واقعا؟-
بله،اون چنین جذابیتی رو دآره-

04:20.860 --> 04:23.670
پیشبینی سخت تر میشه

04:23.670 --> 04:25.540
قلب مردم با هارت پیرینگه

04:25.540 --> 04:29.010
امروز، بازم به ایتالیا میریم

04:29.010 --> 04:31.080
(خانه زوجی، ایتالیا)

04:31.080 --> 04:33.740
(صبح چهارم)

04:34.750 --> 04:36.650
اون کیه؟-
هانوله-

04:37.510 --> 04:40.950
(در اتاق رو به غروب حرکات کششی می کنه)

04:40.950 --> 04:42.090
اون نازه

04:42.090 --> 04:43.450
(حرکات کششی می کنه تو اتاق رو به غروب)

04:44.660 --> 04:45.660
(حرکات کششی می کنه)

04:45.660 --> 04:47.590
خیلی انعطاف دآره-
دآره یوگا تمرین می کنه؟-

04:50.330 --> 04:52.300
(حرکات کششی می کنه)

04:52.830 --> 04:54.130
من سوارکار خوبی ام

04:54.130 --> 04:55.330
تو حتی سوار کار خوبی هستی؟

04:55.330 --> 04:56.530
،منظورم اینه،من عالی نیستم

04:56.530 --> 04:57.800
اما می تونم خودم سوار اسب بشم

04:57.900 --> 04:59.100
می تونم تنهایی سوارکاری کنم-
این یعنی خوبی یگه-

04:59.100 --> 05:01.040
تو غافلگیرم کردی

05:01.040 --> 05:04.070
( هانول مهارتهای حرکتی شگفت انگیزی دآره)

05:06.640 --> 05:08.010
اون خیلی خوبه

05:08.010 --> 05:09.510
(هانول قبلا ورزشکار بوده؟)

05:10.510 --> 05:12.320
( در این حین، چانگ هوان مشغوله قهوه خوردنه)

05:12.320 --> 05:13.480
چانگ هوانه

05:14.080 --> 05:15.320
مثل یه اثر هنریه

05:17.820 --> 05:19.120
من عاشقشم

05:19.120 --> 05:20.590
(محوش شده)

05:20.590 --> 05:21.690
اون تیپ مورد علاقه منه

05:21.690 --> 05:23.930
اون مثل پسرای همسایه می مونه-
اون برای صبح یه شلوار تراک پوشیده-

05:25.630 --> 05:28.700
اون نیاز دآره که تو  این صبح
احساسات خوب رو حس کنه

05:28.700 --> 05:29.830
(با بازوهاش حرکت شنا انجام میده)

05:29.830 --> 05:32.700
(چانگ هوان هم دآره ورزش صبحگاهی می کنه؟)

05:37.340 --> 05:38.580
(بهش دست میزنه)

05:38.580 --> 05:40.140
اون به درخت تکیه می زنه؟

05:40.640 --> 05:42.480
(میپره)

05:42.480 --> 05:43.650
!من عاشقشم

05:43.650 --> 05:44.680
اوه،خدای من

05:44.950 --> 05:46.080
اون تیپ مورد علاقه منه

05:46.080 --> 05:48.250
( روی نرده گلای ویستریا حرکتای کششی میزنه)

05:49.620 --> 05:52.620
اون تو زندگی روزمره
این طوری سرگرم میشه

05:53.190 --> 05:54.860
من این سبک آدما رو خیلی دوست دارم

05:54.860 --> 05:56.460
اون تو هر شرایطی، خیلی خوبه

06:00.060 --> 06:04.440
( اون نمی تونه عضله هاشو تو ایتالیا از دست بده)

06:05.200 --> 06:06.840
(ژاکتشو درمیآره)

06:07.770 --> 06:09.140
خیلی وقته که ورزش نکردم

06:10.510 --> 06:12.140
(نفس عمیق می کشه)

06:12.510 --> 06:15.850
(سریع خودشو برای انجام دادن دور دوم آماده میکنه)

06:15.850 --> 06:16.950
من اینو رو دارم

06:18.020 --> 06:19.080
چه احمق

06:20.520 --> 06:24.320
(تجهیزات میآره)

06:25.920 --> 06:27.690
(نفس عمیق میکشه)

06:30.060 --> 06:31.530
(می ناله)

06:33.330 --> 06:34.430
( جی وون دآره پیاده روی صبحگاهی می کنه)

06:34.430 --> 06:36.700
اون جی وونه-
جی وون بیرونه-

06:37.200 --> 06:39.870
(شب قبل)

06:40.270 --> 06:41.510
( جی وون هیچ پیامی از طرف جیمین نگرفت)

06:41.510 --> 06:43.370
اون هیچ پیامی دیروز نگرفت-
نه-

06:44.170 --> 06:45.740
جی وون،اشکالی ندآره

06:46.140 --> 06:47.280
اشکال ندآره جی وون

06:47.280 --> 06:49.010
اون روز ناراحت بود

06:50.950 --> 06:53.180
اشکالی ندآره اگه روز اول
پیامی نگرفتی

06:53.750 --> 06:54.890
تو میتونی انجامش بدی

06:55.520 --> 06:56.620
چهارده

06:56.950 --> 06:58.120
پونزده

06:59.220 --> 07:00.290
(نفس عمیق می کشه)

07:00.590 --> 07:01.730
یه بار دیگه

07:02.030 --> 07:03.130
یه بار دیگه-
یه بار دیگه-

07:03.130 --> 07:04.330
شما برید

07:04.330 --> 07:05.430
،خب

07:05.560 --> 07:08.000
باید یه مردی رو ببینی
که بعد از سقوط از جاش بلند میشه

07:08.000 --> 07:09.530
درسته اون خیلی عالیه

07:10.070 --> 07:11.240
بزار فقط یه بار دیگه امتحان کنم

07:14.300 --> 07:17.410
هشت،نه-
!بله-

07:19.640 --> 07:21.010
!ده-

07:21.010 --> 07:22.450
(ناله می کنه)

07:22.450 --> 07:27.480
(نفس نفس می زنه)

07:27.480 --> 07:28.620
چرا اینکارو می کنم؟

07:29.450 --> 07:30.720
چرا این کارو می کنم؟

07:30.720 --> 07:32.390
چانگ هوان خیلی مشتاقه

07:32.390 --> 07:34.590
اون شخصیت خوبی دآره

07:34.590 --> 07:38.030
(فضای یکسان،انرژی متفاوت)

07:38.030 --> 07:39.460
اون دآره راه میره

07:40.460 --> 07:41.630
باید ورزش پایین تنه ام رو بکنم

07:42.000 --> 07:43.070
(با پاهاش می پره)

07:44.400 --> 07:45.840
باید ورزش پایین تنه رو بعد از
ورزش بالا تنه ام بکنم

07:46.600 --> 07:47.940
درسته؟

07:47.940 --> 07:49.110
باید ورزش پایین تنه ام رو بکنم

07:50.270 --> 07:52.210
با کی صحبت میکنه؟-
اون با خودش حرف می زنه-

07:52.210 --> 07:53.240
حتما اون

07:53.240 --> 07:54.950
ایستگاه پخش اون رو خیلی دوست دآره

07:54.950 --> 07:55.950
( اون صدا ها رو کامل پرمی کنه)

07:56.150 --> 07:58.150
،پنج،شش

07:58.980 --> 08:01.890
،هفت،هشت، نه

08:02.090 --> 08:05.120
!ده،یازده، دوازده خدایا

08:05.120 --> 08:07.260
چانگ هوان خیلی پرانرژیه

08:07.260 --> 08:08.490
اوه،خدایا

08:11.630 --> 08:12.660
خدا

08:14.030 --> 08:15.730
جی وون و چانگ هوان قرآره همدیگه رو ملاقات کنن

08:15.900 --> 08:17.030
راهی نیست

08:20.040 --> 08:22.510
(در حالیکه چانگ هوان دآره نفس عمیق میکشه)

08:22.510 --> 08:25.810
(جی وون از کنارش رد شد)

08:25.810 --> 08:27.310
چرا؟-
حدس می زنم ندیدش-

08:30.750 --> 08:32.080
ندیدش؟-
اون چی بود؟-

08:32.080 --> 08:34.520
وانمود کرد که اون رو ندیده؟-
وقتی که اون چنین حضور پررنگی دآره؟-

08:34.590 --> 08:37.420
یا-
چون باخودش داشت فکر میکرد، اون رو ندید؟

08:38.760 --> 08:40.320
صبح بخیر-
صبح بخیر-

08:42.530 --> 08:44.230
خدایا

08:47.430 --> 08:48.730
خسته شدم

08:49.630 --> 08:51.100
کاری کردی؟

08:54.540 --> 08:56.640
اونجا چی کار می کردی؟

08:57.410 --> 08:58.580
اونجا آویزون شده بودم

08:59.540 --> 09:01.310
واقعا؟ جالبه

09:01.850 --> 09:03.080
ورزشای بدنی عالیه

09:03.180 --> 09:04.310
خوب خوابیدی؟

09:04.950 --> 09:05.980
آره، فکرکنم

09:06.820 --> 09:08.590
درسته

09:08.590 --> 09:10.290
طبیعی بود-
شنیدی چطوری گفت؟-

09:10.290 --> 09:11.660
خوب خوابیدی؟-
خوب خوابیدی؟-

09:11.660 --> 09:13.060
خوب خوابیدی؟-
مثل چوی مین سو گفت-

09:13.060 --> 09:14.590
(طرز حرف زدنش اون رو یاد چوی مین سو میندازه)

09:14.590 --> 09:15.660
خوب خوابیدی؟

09:16.830 --> 09:17.830
خدا

09:18.160 --> 09:19.460
استراحت کردی؟-
خیلی ورزش سختی کردم-

09:19.660 --> 09:20.930
خیلی سخت ورزش کردی؟-

09:21.330 --> 09:22.430
خیلی وقته

09:24.300 --> 09:26.400
اون جنسش از فولاد بود و گلای ویستریا-
بله-

09:26.800 --> 09:28.370
تکونش دادم،به نظرم محکم اومد

09:28.370 --> 09:29.710
با اون تمرین کردی؟

09:30.370 --> 09:31.410
من اونجا بارفیکس رفتم

09:33.010 --> 09:34.310
حدود هفتاد، هشتاد دفعه-
چی؟-

09:34.310 --> 09:36.110
(تعجب می کنه)

09:36.110 --> 09:37.350
مگه میشه؟

09:37.350 --> 09:39.150
پنجاه تا شصت تا بود؟به هر حال-
چی؟-

09:39.280 --> 09:41.390
اوه،خدای من من حتی نمی تونم یه بار انجامش بدم

09:41.390 --> 09:42.450
واقعا؟

09:42.450 --> 09:43.790
من صدتا بارفیکس می تونم بزنم

09:43.790 --> 09:45.660
( اون با خجالت به تواناییای خودش اعتراف میکنه)

09:45.660 --> 09:47.020
توی ورزش، خوبی

09:47.360 --> 09:49.430
(میخنده)

09:49.430 --> 09:51.530
دیروز خیلی سردبود-
درسته-

09:51.530 --> 09:53.500
دیشب قبل از اینکه بخوابم
داروی سرماخوردگی خوردم

09:54.630 --> 09:55.630
واقعا؟

09:55.830 --> 09:58.170
بعد از خواب، حس بهتری دارم-
تو؟-

09:58.240 --> 09:59.970
جی وون از دیروز لاغرتر به نظر میاد-
بله-

09:59.970 --> 10:01.170
نحیف به نظر میاد-

10:01.510 --> 10:02.940
من یه گرمکن قبال اتصال دارم

10:02.940 --> 10:04.580
واقعا؟-
یکی بهش بده؟-

10:04.580 --> 10:05.640
یکیش رو می خوای؟

10:05.940 --> 10:07.040
من سه تا خریدم

10:07.040 --> 10:08.180
واقعا؟-
این همه-

10:08.510 --> 10:10.850
،آوردمشون-
آماده ای-

10:10.850 --> 10:12.720
اما من از یکیش استفاده نکردم

10:13.750 --> 10:15.550
یکیش رو بهت میدم-
ممنون-

10:15.550 --> 10:17.690
با اینکه مردم
دست و پاهای سردی دارم

10:17.690 --> 10:19.320
نه،من فقط پاهام سرده

10:20.090 --> 10:22.060
(اون فقط پاهاش سرده؟)

10:22.060 --> 10:23.090
اون بامزه ست

10:23.330 --> 10:26.200
( با اینکه مَردم، دست و پاهام سرده )
اون خیلی بامزه ست

10:26.430 --> 10:28.700
(با اینکه مَردم، دست و پاهام سرده)

10:28.700 --> 10:31.130
(نه، من فقط پاهام سرده)

10:31.130 --> 10:32.770
دستام خیلی عرق میکنه-
به خاطر اینه که قد بلندی داری؟

10:34.140 --> 10:35.170
شاید چون پاهام بزرگه

10:35.170 --> 10:36.340
(رازهای فیزیکیش رو برملا می کنه)

10:36.340 --> 10:37.540
این احتمالم هست

10:37.980 --> 10:39.380
پاهای من سیصد میلیمتره

10:39.910 --> 10:41.110
تاحالا هیچ کسی رو اینجوری ندیدم

10:42.110 --> 10:43.150
نشونت بدم؟

10:43.650 --> 10:44.820
(پاهاشو بلند می کنه)

10:46.350 --> 10:47.820
اون شخصیت بامزه ای دآره

10:50.590 --> 10:53.520
شمآره ی پات چنده؟-
دویست و پنجاه میلیمتر-

10:53.520 --> 10:54.890
دویست و پنجاه میلیمتر؟-
بله-

10:56.060 --> 10:58.200
انگشتهات خیلی
دستای خیلی قشنگی داری

10:58.200 --> 10:59.230
واقعا؟

10:59.230 --> 11:01.330
انگشتام بلنده-
بزار ببینم-

11:02.430 --> 11:03.800
اون شاید دستاش رو لمس کنه

11:03.800 --> 11:05.370
دستات واقعا
دستات هم بزرگه

11:06.300 --> 11:07.340
دستای من

11:07.900 --> 11:09.340
به خاطر اینه که وقتی بچه بودم
این کارو می کردم

11:10.540 --> 11:12.010
من نمی تونم اینو با صدا انجام بدم
من فقط انجامش دادم

11:12.010 --> 11:13.640
چی؟تو فقط انجامش دادی

11:14.180 --> 11:16.110
تو متوجه مهارتت نشدی

11:16.380 --> 11:17.980
اون جی وون رو به خنده انداخت

11:17.980 --> 11:19.280
کار خوبی کردی، چانگ هوان

11:19.280 --> 11:22.120
کتاب زرد مربوط به چانگ هوانه

11:22.120 --> 11:24.550
درسته-
به مهارت های لاس زدن چانگ هوان نگاه کنین-

11:24.620 --> 11:27.920
من دستای نسبتا بزرگی دارم
بنابراین وقتی زنی از دستای بزرگ من میگه

11:27.920 --> 11:30.060
وقتی زنی با دستای بزرگ می بینم
بهش میگم کف دستامون رو به هم ببندیم

11:30.060 --> 11:31.900
وقتی دستامون به هم میرسن،دستامو باهاش مقایسه می کنم
بعد دستاش رو می گیرم

11:31.900 --> 11:34.160
وقتی دستاش به هم میرسن دستش رو می گیره

11:38.140 --> 11:40.200
(برش میده)

11:40.440 --> 11:43.270
(چانگ هوان، جی وون و هانول، صبحونه رو آماده میکنن)

11:44.370 --> 11:46.380
چطوری پیاز رو برای
سیب زمینی سرخ شده خورد کنم؟

11:46.910 --> 11:48.650
می تونی خلالیش کنی

11:48.910 --> 11:50.110
نازک نازک ببر

11:51.310 --> 11:52.380
سعی میکنم

11:52.650 --> 11:54.450
لازم نیست خیلی نازک باشن

11:55.820 --> 11:56.920
میدونی منظورم چیه؟ -
آره -

11:57.950 --> 11:59.820
فهمیدم، ولی نمیدونم بتونم یا نه

11:59.820 --> 12:00.920
به هرحال گرفتم چی شد

12:02.590 --> 12:04.730
جی وون انگار از چانگ هوان خوشش میاد

12:04.730 --> 12:06.630
کامل بپزشون تا بی خطر بشن -
باشه -

12:07.330 --> 12:09.730
‌  اگه ببینیم -
درسته -

12:09.730 --> 12:11.470
خامه -
باید کامل بپزیمشون -

12:11.470 --> 12:12.470
درسته

12:15.570 --> 12:16.870
(تمرکز کرده)

12:18.210 --> 12:19.980
(نگاه میکنه)

12:22.050 --> 12:23.280
چهارتا تخم‌مرغ

12:24.450 --> 12:26.920
(چانگ هوان خیلی جدی رفته تو کار پیازها)

12:26.920 --> 12:28.050
خب

12:29.090 --> 12:30.720
(میبره)

12:30.720 --> 12:32.890
ریز خورد میکنه

12:32.890 --> 12:33.960
(با بدن نیرومندش ریز خورد میکنه)

12:34.390 --> 12:36.190
میشه یه کم کره بیاری؟ -
کره؟ -

12:36.190 --> 12:38.830
یه تیکه؟ -
الان یه کره دیدم    نه -

12:38.830 --> 12:40.100
ببخشین -
مشکلی نیست -

12:40.100 --> 12:41.100
بفرمایین

12:42.230 --> 12:45.200
(قشنگ فهمید تو یخچال چیا هست)

12:45.200 --> 12:46.670
پیازها خیلی تندن

12:47.700 --> 12:49.440
این پیازها به طور ویژه‌ای تندن

12:49.440 --> 12:50.910
متفاوتن

12:50.910 --> 12:52.410
آره  انگار خارجین

12:53.680 --> 12:56.850
(تا وقتی که تموم شه، تموم نشده)

12:57.650 --> 12:59.720
باریکلا -
اصول اولیه رو نمیدونم -

12:59.780 --> 13:00.950
الکی میگی

13:00.950 --> 13:03.620
ازش تعریف کرد -
جی وون هی دآره ازش تعریف میکنه -

13:06.790 --> 13:08.860
رفتم یه جای خوب

13:09.230 --> 13:12.100
(شراب اعلا و استیک)

13:12.100 --> 13:14.700
(چانگ هوان همون اول خیلی روشون تاثیر گذاشت)

13:15.000 --> 13:16.330
چیزی هست که هیچوقت

13:16.330 --> 13:18.940
اجازش رو به شریکت ندی؟

13:19.500 --> 13:20.500
من

13:22.370 --> 13:25.380
از خالی‌بندی خوشم نمیاد

13:26.310 --> 13:27.580
اون موقع حواسش بود

13:28.010 --> 13:29.280
نباید استیک میپختم

13:29.280 --> 13:31.350
نه، اون خالی‌بندی نبود

13:31.350 --> 13:32.750
کارت عالی بود

13:34.520 --> 13:35.590
(خیلی دآره تلاش میکنه)

13:36.420 --> 13:39.490
برم از بالا برات هودی بیارم؟

13:39.490 --> 13:40.790
میتونی زیپش رو ببندی

13:41.220 --> 13:43.290
انتخاب با خودته -
ممنونم -

13:43.290 --> 13:44.730
میتونی ژاکت بپوشی

13:44.730 --> 13:47.100
دارن حس و حال قشنگی درست میکنن -
این رو بپوشم؟ -

13:47.100 --> 13:48.600
برای جی وون که داروی سرماخوردگی خورده)
(لباس گرم میآره

13:49.030 --> 13:51.130
چی شد؟ -
چی کار کردی؟ -

13:51.130 --> 13:52.170
دلم به تاپ تاپ افتاد

13:52.400 --> 13:53.640
اینجوری

13:54.570 --> 13:56.340
برای من هم بزرگه -
درست پوشیدمش؟ -

13:57.570 --> 13:59.040
مراقب باش -
باشه -

13:59.040 --> 14:00.540
(جی وون لباس چانگ هوان رو پوشیده)

14:00.740 --> 14:03.550
ولی چاپستیک نداریم -
چاپستیک نداریم -

14:03.780 --> 14:05.150
چاپستیک

14:06.120 --> 14:08.290
فکر کنم یه جا دیدمشون -
دیدیشون؟ -

14:08.290 --> 14:10.090
انگار دیدمشون -
چنگال -

14:10.520 --> 14:11.590
گوگولیه

14:15.030 --> 14:16.390
چرا فکر میکنم دیدمشون؟

14:16.390 --> 14:19.530
(این مرد خونگرم‌تر از اولین برخوردشه)

14:25.600 --> 14:26.600
خب  بفرمایین نوش جان کنین

14:27.400 --> 14:29.340
ممنون بابت غذا -
دستتون درد نکنه -

14:29.340 --> 14:30.840
دستتون درد نکنه -
سفره‌تون پربرکت -

14:30.840 --> 14:32.340
کی این رو پخته؟

14:32.340 --> 14:33.710
(سه نفری یه غذای خوشمزه درست کردن)

14:33.710 --> 14:36.210
همونطور که انتظار داشتم -
الحق که یه جشن به تمام معناست -

14:36.210 --> 14:37.510
ای وای ریختمش

14:38.280 --> 14:40.550
این سیب‌زمینیه، آره؟ -
هنر دست سرآشپزه -

14:40.780 --> 14:42.020
تو سیب‌زمینی رو پختی؟

14:43.650 --> 14:46.090
هانول آشپز خوبیه

14:47.560 --> 14:48.730
(حال میکنه)

14:48.730 --> 14:50.060
خیلی خوشمزه‌ست

14:54.160 --> 14:57.030
خوشمزه‌ست -
چان هیونگ همش به هانول نگاه میکنه -

14:57.330 --> 14:59.170
سیب‌زمینی مزه‌ی خیلی خوبی دآره -
واقعا؟ -

14:59.340 --> 15:00.570
کامل طعم‌دار شده درسته؟ -
آره -

15:00.640 --> 15:02.040
خوشمزه‌ست -
جدی؟ -

15:02.440 --> 15:05.180
(افتخار میکنه)

15:08.010 --> 15:09.580
نگاهش به جیمین متفاوته، آره؟

15:09.580 --> 15:10.710
آره، خیلی فرق میکنه

15:12.020 --> 15:13.150
دستت به سیب‌زمینی نمیرسه؟

15:13.980 --> 15:15.050
بفرما

15:15.050 --> 15:16.750
خیلی به هانول اهمیت میده

15:17.720 --> 15:18.760
همین کافیه

15:18.760 --> 15:22.290
مشخصه چان هیونگ شخصیت آرومی دآره

15:22.290 --> 15:23.730
پیشونیت رو نمایان کردی -
آره -

15:23.730 --> 15:25.460
دیروز پوشونده بودیش -
میخوام -

15:25.460 --> 15:26.700
میشه بیشتر نمایانش کنی؟ -
بیشتر بذار ببینیمش -

15:27.030 --> 15:28.160
بعدا

15:29.530 --> 15:30.530
(نگاه میکنه)

15:32.240 --> 15:34.470
بگو دیشب با آقایون دربآره‌ی چی صحبت کردین

15:36.540 --> 15:37.940
دربآره‌ی خیلی چیزها حرف زدیم

15:38.170 --> 15:39.880
اگه الان بگم، بی‌مزه میشه -
من شنیدم زیاد حرف نمیزدین -

15:40.480 --> 15:42.510
حتی دربآره‌ی اینکه چه کتابی رو
انتخاب کردیم هم حرف زدیم

15:43.110 --> 15:44.880
واقعا؟ -
آره -

15:46.350 --> 15:47.680
ما هنوز درموردش حرف نزدیم

15:47.680 --> 15:49.250
میدونم  امروز درموردش حرف بزنیم؟

15:53.760 --> 15:56.830
(دیشب)

15:58.190 --> 16:01.300
به نظرم باید وقت بذاریم و دونفر دونفر باهم صحبت کنیم

16:01.300 --> 16:02.930
امروز که داشتیم حرف میزدیم بهش فکر کردم -
راست میگی -

16:02.930 --> 16:05.440
اگه بخوایم این کار رو بکنیم بهتره
همین الان انجامش بدیم

16:06.870 --> 16:08.000
(بروبچ تصمیم گرفتن یک به یک باهم صحبت کنن)

16:08.000 --> 16:09.070
درسته

16:09.470 --> 16:10.510
پس

16:11.470 --> 16:14.740
بیاین فردا راحت انجامش بدیم، باشه؟

16:14.880 --> 16:16.480
باشه  یهویی انجامش بدیم -
آره -

16:16.480 --> 16:17.910
به نظرم همین کار رو باید بکنیم

16:20.050 --> 16:21.420
دآره تلاش میکنه جو اتاق رو بسنجه

16:21.420 --> 16:23.520
(خانوم‌ها از نقشه‌شون خبر ندارن)

16:26.520 --> 16:28.690
دربآره چیزهای مختلف حرف زدیم

16:29.930 --> 16:31.930
متوجه شدیم وقت زیادی نداشتیم

16:32.260 --> 16:35.230
که با هم صحبت کنیم
مخصوصا دو نفری

16:35.230 --> 16:36.800
ناراحت شدیم اصن -
که اینطور -

16:37.770 --> 16:41.600
خیلی دربآره‌ی اینکه چجوری باهم صحبت کنیم، حرف زدیم

16:43.010 --> 16:44.370
(چان هیونگ قرار دونفری رو پیشنهاد داد)

16:44.370 --> 16:45.740
چان هیونگ پیشنهاد داد

16:45.740 --> 16:48.650
(چان هیونگ قرار دونفری رو پیشنهاد داد)

16:49.680 --> 16:50.950
مجبور نیستیم تو خونه انجامش بدیم

16:50.950 --> 16:52.350
درسته؟ -
صددرصد -

16:52.350 --> 16:53.780
میتونیم یه لباس گرم بپوشیم

16:55.690 --> 16:58.490
بیاین یه لباس گرم بپوشیم و
فلورانس رو ببینیم

16:58.490 --> 16:59.560
فکر خوبیه

17:00.090 --> 17:01.930
حواستون باشه امروز لباس گرم بپوشین

17:01.930 --> 17:03.690
باشه -
شما سه نفر -

17:05.730 --> 17:08.060
کسی هست که بخواین اول با اون حرف بزنین؟

17:08.060 --> 17:09.200
زیادی رک گفتم؟

17:09.870 --> 17:10.970
من میخوام با جه یون حرف بزنم

17:11.800 --> 17:12.900
باشه

17:15.610 --> 17:16.610
تردید نکرد

17:16.610 --> 17:18.310
خدایا  ووجه رو چیکارش کنیم؟

17:18.310 --> 17:19.610
بلند گفتش

17:24.780 --> 17:27.320
بریم فلورانس؟

17:28.350 --> 17:29.790
بهش نگاه نمیکنه

17:29.790 --> 17:31.690
تو فلورانس انجامش بدیم؟

17:31.820 --> 17:33.120
هنوز برای هیچی تصمیم نگرفتیم

17:33.120 --> 17:35.860
فقط گفتیم بیرون هم میتونیم بریم

17:35.860 --> 17:38.800
شما موافقین بریم بیرون حرف بزنیم؟

17:41.360 --> 17:42.830
ما -
خب زیاد وقت نداشتیم -

17:42.830 --> 17:43.830
درسته؟

17:44.730 --> 17:45.800
ووجه رو ببین

17:48.510 --> 17:49.810
میتونیم شخصیت‌هاشون رو ببینیم

17:52.110 --> 17:53.480
ما ظرف‌ها رو میشوریم

17:54.380 --> 17:55.510
شما میتونین برین حاضر شین

17:59.320 --> 18:00.950
(تو اتاق غذاخوری جو سنگینه)

18:00.950 --> 18:02.190
جو سنگین شده

18:04.990 --> 18:06.060
بریم؟

18:06.690 --> 18:08.090
دستتون درد نکنه -
سفره‌تون پر برکت -

18:08.090 --> 18:09.790
خوشمزه بود

18:10.430 --> 18:13.130
قرار نیست یه ماه اونجا بمونن

18:13.130 --> 18:15.630
فقط یه هفته تو ایتالیان

18:15.800 --> 18:17.600
به نظرم میخوان

18:17.600 --> 18:19.100
تا وقتی اونجان خاطره‌های قشنگ بسازن

18:19.270 --> 18:20.770
من این رو دارم

18:21.100 --> 18:22.270
همش همونه؟ -
آره -

18:22.270 --> 18:23.440
خیلی نازکه

18:23.940 --> 18:25.610
فکر کنم باید کتم رو بیارم

18:26.380 --> 18:27.540
(آه میکشه)

18:38.220 --> 18:42.130
(صبر آقایون دآره تموم میشه)

18:47.760 --> 18:50.700
(سه‌تا خانوم هستن)

18:50.700 --> 18:52.640
وای خدایا تیپش مردونه‌ست -
وای چانگ هوان رو نگاه کن -

18:52.640 --> 18:53.740
نگاهش کن

18:54.140 --> 18:58.010
(اگه شجاعتتون رو جمع نکنین)

18:58.010 --> 19:05.150
(ممکنه فرصت رو از دست بدین)

19:16.430 --> 19:17.660
تردید نمیکنه

19:20.500 --> 19:21.870
همونطور که انتظار داشتیم چان هیونگ اول میره

19:21.870 --> 19:25.970
(چان هیونگ اول میره)

19:27.170 --> 19:29.510
امروز کسی قبل از من نیومد، نه؟

19:30.410 --> 19:33.480
(چان هیونگ رفت اتاق کی؟)

19:34.610 --> 19:36.910
امروز کسی قبل از من نیومد، نه؟

19:37.080 --> 19:40.250
(چان هیونگ، هانول رو انتخاب میکنه)

19:40.480 --> 19:41.780
میخوای امروز با من بری سر قرار؟

19:42.820 --> 19:43.950
بریم

19:44.420 --> 19:46.220
بیا کجاش رو بعدا تصمیم بگیریم، باشه؟

19:47.290 --> 19:48.530
حله‌  خدافظ

19:52.460 --> 19:55.230
(اولین نفریه که میره سر قرار)

19:55.230 --> 19:56.370
چان هیونگ خیلی

19:57.330 --> 19:58.470
روش خودش رو دآره

19:58.470 --> 19:59.470
(آرومه)

20:02.010 --> 20:04.370
الان بخاطر تو اینجا بود

20:05.110 --> 20:06.480
جیمین بود؟

20:07.510 --> 20:09.850
صدای اون نبود؟

20:10.710 --> 20:12.120
همینکه جیمین رفت دارن دربارش حرف میزنن

20:12.120 --> 20:13.380
کسی که الان اومد -
وقتی تو حموم بودم؟ -

20:13.780 --> 20:15.920
درسته -
آره -

20:17.920 --> 20:24.260
(جیمین بدون اینکه جه یون رو ببینه رفت بیرون)

20:33.770 --> 20:38.540
(منتظر جه یونه)

20:38.540 --> 20:41.610
نباید بیرون باشی، جیمین

20:41.840 --> 20:46.120
ولی بلند گفت که میخواد با جه یون بره سر قرار

20:47.150 --> 20:48.950
ووجه میره پیش کی؟

20:48.950 --> 20:53.490
(ووجه هم آماده‌ست)

20:58.030 --> 20:59.100
خوب -
چی؟ -

21:00.200 --> 21:01.430
اون -
چی؟ -

21:01.430 --> 21:02.570
میخواد بره به هانول پیشنهاد بده؟

21:02.570 --> 21:03.700
(میخواد به هانول پیشنهاد بده؟)

21:04.430 --> 21:06.040
استرس گرفتم

21:08.170 --> 21:11.440
(   یعنی ووجه)

21:11.440 --> 21:15.210
(بهش پیشنهاد میده؟)

21:24.350 --> 21:25.390
واقعا؟

21:27.420 --> 21:28.630
دآره حاضر میشه؟

21:29.030 --> 21:30.060
آره

21:30.290 --> 21:32.830
جیمین رفت که جه یون رو ببینه
ولی نتونست

21:32.830 --> 21:34.960
خوشحال به نظر نمیاد

21:42.310 --> 21:43.740
وای، خیلی حساسه

21:51.310 --> 21:52.320
اونجاست؟

21:52.320 --> 21:53.780
بهم گفتن جیمین میاد پایین

21:54.220 --> 21:56.750
به کسی پیشنهاد دادی؟

21:56.750 --> 21:58.120
چجوری -
ندادی، نه؟ -

21:58.290 --> 21:59.320
الان داری میری پیشنهاد بدی؟

21:59.320 --> 22:00.920
میتونی به کسی که تو ذهنته پیشنهاد بدی

22:01.460 --> 22:02.490
بهتره همین کار رو بکنی

22:03.090 --> 22:05.230
اگه بخوای، میتونی همینجا انجامش بدی

22:06.230 --> 22:08.730
بیاین همینجا بهشون پیشنهاد بدیم و بریم بیرون

22:09.230 --> 22:10.270
ولی

22:10.330 --> 22:13.100
دارم فکر میکنم که

22:13.940 --> 22:14.940
خوب

22:14.940 --> 22:17.070
( دارم فکر میکنم که)

22:17.070 --> 22:18.140
فعلا

22:18.510 --> 22:20.840
هرطور دلم بخواد انجامش میدم

22:22.650 --> 22:23.880
که ببینی چطور پیش میره؟

22:24.610 --> 22:25.750
آره -
باشه -

22:26.250 --> 22:27.680
اگه شک داری -
خب؟ -

22:28.380 --> 22:30.550
نمیدونم طرف کیه ولی

22:30.890 --> 22:32.190
میتونم من اول بهش پیشنهاد بدم

22:32.590 --> 22:34.790
یا خدا -
جدی؟ خب -

22:36.860 --> 22:37.860
عجب

22:38.660 --> 22:40.230
تو همچین موقعیت‌هایی به بقیه فکر میکنه

22:40.230 --> 22:41.930
پا پیش نمیذآره -
ووجه اینکار رو نمیکنه -

22:41.930 --> 22:43.630
دآره بهش میگه اول تو

22:44.600 --> 22:46.400
توی اتاق‌هاشونن؟ -
آره، تو اتاقن -

22:46.400 --> 22:47.440
همه‌شون؟

22:48.040 --> 22:49.770
جه یون رو که دیدم

22:49.770 --> 22:53.540
ولی جی وون رو نمیدونم

22:53.540 --> 22:56.010
پس من بهش پیشنهاد میدم -
جیمین دآره میره -

22:56.010 --> 22:58.010
(پس من بهش پیشنهاد میدم)

22:59.050 --> 23:00.680
به نظرم جیمین به جه یون پیشنهاد بده

23:00.880 --> 23:02.150
به نظر منم

23:02.150 --> 23:05.860
(جیمین میره که به یکی پیشنهاد بده باهم قرار بذارن)

23:08.190 --> 23:10.930
(تو همین لحظه جی وون از اتاقش اومد بیرون)

23:10.930 --> 23:12.030
(در میزنه)

23:12.430 --> 23:14.630
چی؟ -
زود رفت پیش جی وون -

23:14.630 --> 23:15.930
حتی نگاهش هم نکرد

23:15.930 --> 23:18.070
حداقل یه سلام میدادی داداش

23:18.300 --> 23:20.200
(ناراحت شده)

23:20.200 --> 23:21.300
چطور ممکنه؟

23:21.300 --> 23:22.340
(جالب شد)

23:29.210 --> 23:30.210
چی؟

23:34.750 --> 23:36.190
(وایساد)

23:36.850 --> 23:38.220
(هنوز وایساده)

23:40.160 --> 23:41.390
با کسی قرار داری؟

23:42.560 --> 23:43.690
میخوای با من قرار بذاری؟

23:44.160 --> 23:45.190
باشه

23:47.500 --> 23:49.700
الان؟ -
نه، یه چند لحظه دیگه -

23:51.200 --> 23:53.140
ای وای -
مشکلی نیست، جی وون -

23:53.470 --> 23:56.740
(جیمین رفت)

24:00.180 --> 24:01.640
دوبآره قرآره سردت بشه

24:01.780 --> 24:03.550
کت هم بپوشم -
از این پک‌های گرمادار میخوای؟ -

24:04.110 --> 24:06.420
یا وقتی اونجایی از پسش برمیای؟ -
آره -

24:07.420 --> 24:08.450
یکی برمیدارم

24:08.450 --> 24:10.750
میخوای باهاش بری؟

24:11.220 --> 24:12.390
مطمئن نیستم

24:12.390 --> 24:13.720
میخوای با من بیای -
باشه -

24:13.720 --> 24:15.090
مشکلی نداری؟ -
نه -

24:15.460 --> 24:17.860
اگه جایی هست که بخوای بری

24:17.860 --> 24:19.600
میتونیم بریم

24:19.600 --> 24:20.660
خیلی خوبه

24:20.660 --> 24:22.570
میام پایین -
باشه -

24:22.570 --> 24:23.900
عجله نکن -
خب -

24:24.400 --> 24:25.400
(جی وون با چانگ هوان میره سر قرار)

24:25.400 --> 24:26.440
خوشحالم براش

24:26.500 --> 24:29.110
خیلی با آرامش بهش پیشنهاد داد

24:29.110 --> 24:30.570
من حس میکنم

24:30.570 --> 24:33.210
چانگ هوان میدونه چی تو فکر خانوم‌ها میگذره -
جدی؟ -

24:33.210 --> 24:36.480
انگار ناخودآگاه میدونه باید چیکار کنه
که اون‌ها راحت باشن

24:36.680 --> 24:37.710
جیمین، جی وون رو دید

24:37.710 --> 24:39.680
ولی یه سلام خشک و خالی هم نداد

24:39.680 --> 24:42.290
فکر نکنم جیمین

24:42.290 --> 24:44.550
الان کس دیگه‌ای به چشمش بیاد

24:44.550 --> 24:46.720
همه به جز جه یون شطرنجین -
ولی من فکر میکنم -

24:47.090 --> 24:48.320
مثل جیمین رفتار کردن

24:48.320 --> 24:50.560
بهتر از اینه که بقیه رو گیج کنی

24:50.560 --> 24:52.330
درسته -
اگه هیچ حسی به جی وون ندآره -

24:52.330 --> 24:54.260
همون بهتر که نگاهش نکرد

24:54.330 --> 24:55.670
نه، فقط نمیتونست اون رو ببینه

24:55.700 --> 24:56.930
واقعا؟

24:57.030 --> 24:58.670
فکر کنم -
من فکر نمیکنم -

24:58.670 --> 25:00.240
ولی یه موضوع دیگه هم هست

25:00.240 --> 25:02.270
جی وون هم قبلا چانگ هوان رو ندید

25:02.270 --> 25:03.740
درسته -
چانگ هوان از دستش در رفت -

25:03.740 --> 25:06.310
ولی برای ندیدنش یه دلیلی داشت

25:06.340 --> 25:07.440
نیازی نداشت ببینتش

25:07.440 --> 25:08.780
نیاز نداشت

25:09.550 --> 25:10.580
به هرحال

25:10.580 --> 25:11.910
فقط سه قسمت گذشته

25:11.910 --> 25:13.580
اما فکر نکنم جیمین و جی وون به نتیجه برسن

25:13.580 --> 25:15.720
برای همین باید اوضاعش با چانگ هوان خوب پیش بره

25:24.630 --> 25:26.500
حتما یه کم وقت میخوان تا آماده بشن

25:32.030 --> 25:34.770
ووجه، میخوای با کسی حرف بزنی؟

25:36.940 --> 25:39.440
فکر کنم ما باید -
چی؟ -

25:41.080 --> 25:43.450
توی گروه های دو نفره زمان میگذرونن

25:44.680 --> 25:47.180
پس ووجه تنها میمونه؟

25:47.180 --> 25:48.720
خود واقعیش رو دآره نشون میده

25:48.720 --> 25:49.890
اوه،نه

25:52.120 --> 25:53.660
پس امروز تسلیم میشی؟

25:54.060 --> 25:55.160
بله

25:57.930 --> 25:59.100
منظورم اینه

25:59.100 --> 26:00.730
کنار نمیکشم

26:00.730 --> 26:03.430
احساس میکنم یکم زمان نیاز داریم برای انجامش

26:03.430 --> 26:06.300
ولی من دیروز رو با اون گذروندم-
درسته-

26:06.300 --> 26:10.270
همینطور وقتی رانندگی میکردم کمی زمان با جی وون گذروندم،اگرچه کوتاه بود

26:10.770 --> 26:12.540
فکر کردم باید شخصی باشه که اجازه بده بقیه هم شانسی داشته باشن

26:12.540 --> 26:13.780
فقط یکی

26:14.380 --> 26:17.710
از دیروز راجع بهش فکر میکردی؟

26:18.550 --> 26:20.250
نه.همین امروز تصمیم گرفتم

26:20.250 --> 26:21.550
به خاطر چیزی که دیروز دیدی؟-
بله-

26:25.690 --> 26:29.290
میخوام حداقل یه روز بیشتر با کسی که دوستش دلرم وقت بگذرونم

26:29.290 --> 26:31.330
وقتی که ایتالیا هستم

26:33.960 --> 26:35.530
شاید تو خیلی بیشتر از من بخشنده ای

26:36.570 --> 26:38.470
اون بزرگتره

26:41.840 --> 26:42.970
(چه نتیجه ای )

26:42.970 --> 26:48.540
(تصمیم جه وون دآره)

26:48.540 --> 26:50.450
ووجه احتمالا اون کلمات رو ناراحت کننده میدونه

26:50.450 --> 26:51.510
بله-
درسته-

26:51.510 --> 26:53.450
لازمه که جیمین و ووجه

26:53.450 --> 26:56.450
توی یه خونه بخورن و بخوابن

26:56.450 --> 26:58.250
و میتونن یکم اختلاف داشته باشن

26:58.250 --> 27:01.590
پس اگر اون ها شروع به دوست داشتن یه دختر کنن

27:02.120 --> 27:04.830
یکم اختلاف به وجود میاد-
دلم میخواد ببینم-

27:04.830 --> 27:06.000
بله-
من-

27:06.000 --> 27:08.500
من باور دارم اونا هنوز

27:08.500 --> 27:10.430
سه تا دعوای خیالی توی ذهن شون

27:10.600 --> 27:13.100
اون ها چند بار توی ذهنشون باهم دعوا کردن-
بله،همینطوره-

27:13.100 --> 27:17.170
امروز صبح سر میز ووجه عمیقا توی فکر بود

27:17.170 --> 27:19.110
مردی مثل ووجه

27:19.110 --> 27:23.110
به مقداری زمان احتیاج دآره که راجع به این چیزا فکر کنه

27:23.350 --> 27:26.650
اون روز اول به جی وون پیام داد

27:26.650 --> 27:29.620
روز دوم، به جه یون پیام داد-
جه یون-

27:29.720 --> 27:32.390
اون هم باید خیلی گیج شده باشه

27:32.390 --> 27:34.890
تو راجع به احساساتش میدونی-
اما -

27:34.890 --> 27:37.530
به نظر انتخاب عاقلانه ای نیست زمانی که توی رقابته

27:37.990 --> 27:40.660
تو چه فکری میکنی، شیوون؟-
حقیقتا-

27:40.660 --> 27:43.700
من امروز فقط تونستم چانگ هوان رو بین مردها ببینم

27:43.700 --> 27:45.770
(پس من میتونستم)

27:45.770 --> 27:47.600
اون واقعا جذابه

27:48.300 --> 27:49.740
(قرار بین چان هیونگ و هانول)

27:49.740 --> 27:51.510
میتونی اول بری
ممنون

27:51.510 --> 27:53.940
(مهربان و خونگرم)

27:53.940 --> 27:55.080
در رو برات نگه میدارم

27:55.810 --> 27:57.680
هانول راحت لبخند میزنه
اونا کنار هم بامزه ان

27:57.680 --> 27:59.280
طوری که جذابه رو دوست دارم

28:01.050 --> 28:02.650
اولین قرار یک به یکمه-
دقیقا-

28:02.650 --> 28:04.250
حتی اولینه-
ما -

28:04.250 --> 28:05.990
منم اولین بارمه-
اولین بآره-

28:06.160 --> 28:08.390
ما تمام مدت با هم بودیم-
اوه، درست میگی-

28:08.390 --> 28:09.630
تمام مدت

28:10.030 --> 28:11.030
حق با تو بود

28:11.990 --> 28:13.060
بریم

28:13.600 --> 28:15.460
(حرکت میکنه)

28:15.460 --> 28:18.100
تو واقعا زیاد میخندی-
واقعا؟-

28:18.500 --> 28:19.600
(سر تکون میده)

28:20.300 --> 28:21.540
با همه همینجوری هستی درسته؟

28:24.540 --> 28:26.910
همیشه لبخند میزنی،دنه؟-
نه نمیزنم-

28:28.510 --> 28:29.810
من باورت ندارم

28:30.080 --> 28:32.180
چان هیونگ هم میتونه خیلی رک باشه

28:32.180 --> 28:33.780
امیدوآره که اون نباشه
دقیقا

28:33.780 --> 28:35.320
(اولین قرار خصوصیشونه)

28:35.820 --> 28:38.290
خیالم راحته اینطور که متوجه شدم راننده خوبی هستی

28:38.320 --> 28:39.720
صحیح و سالم میرسونمت اونجا

28:40.520 --> 28:41.620
این عاشقانه ست

28:41.620 --> 28:44.630
(اونا از اول هیجان داشتن)

28:46.660 --> 28:49.370
درموردش حرف نزدی

28:49.500 --> 28:50.730
با مرد دیگه ای؟

28:50.730 --> 28:52.000
شغل مون؟

28:52.000 --> 28:53.740
نه،زنی که بهش علاقه داری

28:53.740 --> 28:55.200
ما یکم محتاطیم

28:55.770 --> 28:57.910
اما اونا فقط بهمون گفتن

28:57.910 --> 29:00.110
وقتی حتی نپرسیده بودیم

29:00.340 --> 29:03.610
مثل میخوام باهاش بدم قرار

29:03.610 --> 29:06.020
بنابراین
اونا بهت حقیقت رو گفتن

29:06.020 --> 29:07.820
پس،اول من انتخاب کردم

29:08.350 --> 29:10.750
و اونا بعدی بودن

29:10.950 --> 29:13.690
اونا خیلی زود یه حرکتی زدن
فکر نکنم هیچ کدوم از یه دختر یکسان خوششون بیاد

29:13.690 --> 29:15.620
من دو بار سمتت آمدم

29:15.620 --> 29:16.830
دفعه دومم بود

29:16.930 --> 29:18.890
شنیدی
شنیدی؟

29:19.030 --> 29:22.060
اونا گفتن،چان هیونگ زودتر اینجا بوده

29:23.170 --> 29:26.040
(امروز صبح)

29:28.900 --> 29:30.540
(دور و بر رو نگاه میکنه)

29:30.940 --> 29:32.270
هانول اینجاست؟

29:33.810 --> 29:35.140
نه؟

29:35.140 --> 29:36.850
(اولین تلاشش برای بیرون رفتن با اون شکست خورد)

29:37.910 --> 29:39.620
اوه، اون دو بار رفت سمتش

29:40.650 --> 29:41.820
بله؟

29:42.820 --> 29:44.250
میخوای امروز با من بری بیرون؟

29:44.820 --> 29:45.990
بریم

29:45.990 --> 29:47.190
(سر تکون میده)

29:48.020 --> 29:51.360
(اون توی پرسیدن برای بیرون رفتن باهاش موفق بود)

29:53.760 --> 29:56.130
بالاخره بعد از دوبار ملاقات تونستم ازش بپرسم بریم بیرون

29:56.730 --> 29:58.830
مردهای بیشتری بودن که میخواستن تو رو بشناسن

29:59.270 --> 30:00.900
سخته که باور کنم-
من واقعا-

30:00.900 --> 30:02.040
چان هیونگ میدونه

30:02.040 --> 30:04.070
میتونی از شمآره متن ها بگی

30:05.840 --> 30:07.010
نمیدونم

30:07.680 --> 30:09.650
پس بیشتر از یکی بود
نمیدونم

30:09.650 --> 30:10.850
تو بیشتر از یکی گرفتی-
نمیدونم-

30:17.950 --> 30:20.520
رویدادهای جدیدی هست وقتی برگردیم به سئول

30:20.520 --> 30:21.590
مثل چی؟

30:21.920 --> 30:23.830
یه دختر جدید خواهد بود-
اوه، یه شرکت کننده جدید-

30:23.830 --> 30:25.030
امروز به نظر خوشحالی

30:25.030 --> 30:26.830
اینطور نیست

30:26.830 --> 30:28.260
فقط خجالت کشیدم

30:28.760 --> 30:30.200
اینطور نیست واقعا-
جدی-

30:30.200 --> 30:31.300
میدونی منظورم چیه

30:32.700 --> 30:34.140
منظورم این نبود

30:34.140 --> 30:35.470
من فقط فکر میکنم بامزه بود

30:35.570 --> 30:36.710
همین

30:36.710 --> 30:38.010
من چهره تو هر وقت دختر جدیدی میاد چک میکنم

30:38.940 --> 30:40.940
(چهره اش رو میخونه)

30:40.940 --> 30:42.610
انگار چان هیونگ بیشتر ازش خوشش میاد، درسته؟

30:42.610 --> 30:43.850
بله، قطعا ازش خوشش میاد

30:43.850 --> 30:45.150
اونه-
ازش پرسید راجع به چی کنجکاوه-

30:45.150 --> 30:46.220
خیلی زوده

30:46.920 --> 30:50.120
احساس میکنم هانول دآره ازش خوشش میاد

30:50.120 --> 30:51.150
یکم

30:51.890 --> 30:54.390
(اونا از فلورانس ۲۰ دقیقه رانندگی کردن)

30:54.690 --> 30:57.190
(به فیزوله رسیدن)

30:57.690 --> 30:58.860
جالبه

30:59.230 --> 31:00.360
کجا باید بریم؟

31:01.100 --> 31:03.330
فکر کنم اون میدان-
درسته-

31:05.670 --> 31:07.340
شبیه قصره، درسته؟-
بله-

31:09.310 --> 31:10.440
هست؟

31:11.210 --> 31:12.940
(یه نونوایی محلی کنار میدون اصلی فیزوله)

31:12.940 --> 31:14.780
اونا شیرینی ان؟

31:14.780 --> 31:16.610
(به خاطر خوش آمدگویی صاحب و و نوشته آسمانی مشهوره)

31:18.750 --> 31:20.380
بوی خوبی دارن

31:21.180 --> 31:22.350
این چطور؟

31:22.350 --> 31:24.320
البته
درسته؟

31:24.820 --> 31:26.090
این یکی و این یکی

31:26.090 --> 31:27.220
این و این؟

31:27.220 --> 31:28.920
میتونی هرکدوم و میخوای برداری

31:28.920 --> 31:30.390
میتونیم برای بعد نگهشون داریم-
پس از اینجا تا اینجا-

31:30.690 --> 31:33.130
شوخی میکنم-
از هر کدوم یه دونه، لطفا-

31:33.600 --> 31:34.930
من میخرمش-
نه من حساب میکنم-

31:35.870 --> 31:38.270
پس دفعه دیگه برات چیزهای بهتری میخرم

31:38.600 --> 31:39.640
وقتی برگشتیم سئول

31:39.640 --> 31:40.870
دآره میگه باید همدیگه رو توی سئول ببینن؟

31:40.870 --> 31:42.640
موقعی که برمیگردیم خیلی جالب میشه

31:42.640 --> 31:44.470
اونا در رو برای احتمالات آینده باز میذارن

31:44.970 --> 31:46.380
(الان احساس نزدیکی بیشتری دارن)

31:46.380 --> 31:48.440
تیکه میکنمش

31:50.450 --> 31:52.620
(سخت تلاش میکنه)

31:55.180 --> 31:56.190
خوشحاله

31:57.520 --> 31:59.290
(میخوره)

32:01.890 --> 32:03.460
(احساس افتخار میکنه)

32:03.730 --> 32:07.030
بامزه ست-
خیلی بامزه ای، چان هیونگ-

32:07.300 --> 32:08.430
نمیتونه اشتیاق شو پنهان کنه

32:12.070 --> 32:14.640
(شلوغ میشه)

32:17.310 --> 32:20.010
واقعا خیلی کارا انجام داده

32:20.010 --> 32:23.180
تو اسب سواری میکنی، ویالون مینوازی-

32:23.680 --> 32:24.780
و  آشپز خوبی هستی

32:24.780 --> 32:25.950
درسته

32:29.720 --> 32:31.320
(فکر میکنه)

32:31.920 --> 32:34.390
این چیه؟

32:39.660 --> 32:40.800
شغلش مشخص شد؟-
کاری که میکنه اینه؟-

32:40.800 --> 32:41.930
(ما )

32:41.930 --> 32:45.530
( شغل هانول همه کآره رو آشکار میکنیم)

32:49.000 --> 32:50.310
(از خطوط زیبا و باشکوه استفاده میکنه)

32:50.310 --> 32:51.340
اون باید رقصنده باشه

32:54.310 --> 32:57.850
(اون قلب مردم رو با هر حرکت بدن لمس میکنه)

32:57.850 --> 33:00.620
به خاطر همین خیلی انعطاف پذیر بود

33:00.620 --> 33:02.750
(اون زمانی رقصیدن رو شروع کرد که در رقص کره ای آموزش دید)

33:02.750 --> 33:05.190
رقص کره ای-
اوه اون یه دنسر کره ایه-

33:07.090 --> 33:08.220
چه عالی

33:09.430 --> 33:11.530
(و شب دیر موقع)

33:11.930 --> 33:14.200
(اون از جذابیت ذاتی و صریحش استفاده میکنه)

33:14.200 --> 33:15.260
این چیه؟

33:15.830 --> 33:17.400
( مردم رو نشون میده)

33:17.400 --> 33:18.600
زیباست

33:18.900 --> 33:19.900
(نوع دیگه ای از زیباییه)

33:19.900 --> 33:21.940
جلوی دوربین خجالتی نیست

33:23.540 --> 33:25.840
(ذهنیت حرفه ای)

33:26.380 --> 33:28.480
(هانول مدل و رقصنده ست)

33:28.480 --> 33:29.950
اون مدل و رقصنده ست

33:32.980 --> 33:34.180
توی چه چیزای دیگه ای خوبی؟

33:34.620 --> 33:35.620
چه چیزای دیگه؟-
بله-

33:36.290 --> 33:37.520
(فکر میکنه)

33:37.520 --> 33:38.820
آشپز خوبیه

33:40.120 --> 33:41.120
دیگه؟

33:41.360 --> 33:42.420
اون قدرا هم توی حرف زدن خوب نیستم

33:43.360 --> 33:44.390
چیزی که توش خوب باشی..

33:44.390 --> 33:47.100
باید به کاری که انجام میدی مربوط باشه
درسته

33:47.100 --> 33:48.900
به شغلش-
داشتم لو میدادم-

33:48.900 --> 33:50.200
میخواد بدونه اون برای چیکار میکنه

33:52.970 --> 33:54.140
پس توی چی خوبی؟

33:54.470 --> 33:55.740
توی چی خوبم؟

33:55.740 --> 33:56.810
(فکر میکنه)

33:59.880 --> 34:00.940
من

34:02.850 --> 34:03.950
هیچ وقت مدرسه نرفتم

34:06.420 --> 34:07.780
توی خونه تحصیل میکردی؟

34:08.720 --> 34:11.150
بله با برادر بزرگترم

34:11.820 --> 34:13.160
-جالبه
درسته؟-

34:13.160 --> 34:15.120
خارج بودی؟-
نبودم-

34:15.260 --> 34:16.890
تو کره بودی؟  چقدر جذاب-
در کره-

34:18.560 --> 34:20.360
فکر کنم باید تلاش کنم

34:20.430 --> 34:21.760
چیزهای زیادی توی اون دوره

34:22.360 --> 34:24.800
(مجذوب شده)

34:30.040 --> 34:31.410
از کی؟

34:31.410 --> 34:33.410
مدرسه ابتدایی رو تموم کردم

34:33.580 --> 34:34.610
و بعدش توی خونه تحصیل کردم

34:34.610 --> 34:35.880
(شگفت زده شده)

34:37.110 --> 34:39.250
حدودا ۳ سال توی خونه درس میخوندم

34:39.480 --> 34:40.880
خیلی کوتاه بود-
بله-

34:41.480 --> 34:42.790
دبیرستان چطور؟

34:45.950 --> 34:47.320
بعدش مستقیم رفتم دانشگاه

34:48.860 --> 34:50.160
اون زود رفت دانشگاه-
اون نابغه ست-

34:50.160 --> 34:52.030
منظورش این نیست که وقتی نوجوون بوده رفته دانشکده؟

34:52.030 --> 34:54.900
(بعد از اینکه ۳ سال توی خونه تحصیل میکرد به دانشگاه رفت؟)

34:56.230 --> 34:57.430
اون ها حالا شغل شونو بهمون میگن

34:58.670 --> 35:00.000
این شغل چان هیونگه؟

35:00.000 --> 35:01.800
(به محض اینکه میرسه سر کار)

35:01.800 --> 35:04.470
(لباس سفیدش را بیرون میآره)

35:04.940 --> 35:06.810
(آویزون میشه)

35:06.810 --> 35:08.680
اون دکتره؟-
اون دکتره؟-

35:08.680 --> 35:11.210
(اون به عنوان رزیدنت پزشکی ۶ سال کار کرده)

35:11.410 --> 35:14.450
من تقریبا دوتا شغل دارم

35:14.450 --> 35:17.690
با بیمآرها مثل دکتر رفتار میکنم

35:17.920 --> 35:19.860
اون توی خونه تحصیل میکرده و دکتر شده؟

35:19.860 --> 35:21.860
این تاثیرگذآره. باید باهوش باشه

35:22.090 --> 35:23.690
(بعد از دو سال دوره مطالعات پیش پزشکی، چهار سال مدرسه پزشکی)

35:23.690 --> 35:25.160
(به دنبال 5 سال کارآموزی
و آموزش رزیدنتی)

35:25.160 --> 35:27.060
(وقتی که 26 سالش بود، متخصص داخلی شد)

35:27.460 --> 35:31.300
(اون زودتر از بقیه تمزین رو شروع کرد)

35:31.300 --> 35:33.100
الان اندوسکوپی رو شروع میکنم

35:33.100 --> 35:34.970
اون یه فرد با اعتماد به نفس بود

35:36.310 --> 35:38.740
احتمالا حالا احساس ناخوشایدی داری هر چی بیشتر پیش میریم

35:39.240 --> 35:42.780
هر موقع ازم توی مدرسه ابتدائی میپرسیدن که رویای من چیه

35:42.780 --> 35:44.350
نوشتم دکتر

35:44.950 --> 35:47.350
(رویای بچگیش، دکتر)

35:47.880 --> 35:51.790
واسه همینم شروع به مطالعه به این خاطر کردم وقتی که توی خونه درس میخوندم

35:51.790 --> 35:55.460
شگفت انگیزه-
من فقط توی خونه درس خوندم-

35:56.560 --> 36:00.160
واسه همین ادامه تحصیل سخت بود

36:00.700 --> 36:01.800
برای مدت زیادی

36:01.960 --> 36:05.600
من دوره ها رو سریع تر از بقیه گذروندم

36:06.200 --> 36:08.300
و زود به دانشگاه رفتم

36:08.540 --> 36:09.910
اون باید بااستعداد باشه

36:09.910 --> 36:11.140
(جوان ترین فردی در کره که وارد دوره پزشکی شده و تمومش کرده )

36:12.240 --> 36:15.080
وقتی ۱۵ سالم بود دانشجوی پزشکی شدم

36:15.080 --> 36:16.180
اوه خدای من

36:16.850 --> 36:19.080
وقتی که ۱۵ سالش بوده رفته دانشکده پزشکی؟

36:19.080 --> 36:20.080
اوه، خدای من

36:20.150 --> 36:22.020
اون خیلی زود دکتر شده

36:22.020 --> 36:23.090
همینطوره

36:23.690 --> 36:27.020
(چان هیونگ کوچولو رویای کمک کردن به بقیه رو داشت)

36:27.890 --> 36:30.130
(واسه همینم تخصص داخلی رو که میتونست از سرماخوردگی تا سرطان رو درمان کنه انتخاب کرد)

36:30.130 --> 36:31.360
اون فوق العاده ست

36:31.460 --> 36:32.660
خیلی تاثیرگذآره

36:33.130 --> 36:34.600
(بعد از ظهر بعد از کارش)

36:34.600 --> 36:35.930
فکر نمیکنم همش این باشه

36:39.070 --> 36:42.100


36:42.570 --> 36:46.070
کآرهایی رو انجام بدم که معندارن

36:47.540 --> 36:50.750
در نتیجه، برای سفر به کامبوج داوطلب پزشکی شدم

36:50.880 --> 36:54.880
و متوجه شدم که اونا

36:54.880 --> 36:56.790
خیلیاشون تا الان تلفن داشتن

36:57.550 --> 36:59.790
اما قبلا یه دکتر توی زندگیشون ندیدن

36:59.790 --> 37:01.020
من اینطور بودم که چی؟

37:01.260 --> 37:02.820
دستگاه ها به روزن

37:02.820 --> 37:05.590
اما مراقبت های پزشکیشون به روز رسانی نشده بود

37:05.730 --> 37:07.900
با اونها به صورت جداگانه رفتار کردن
مفید خواهد بود، اما من فکر کردم

37:07.900 --> 37:09.730
افراد زیادی می تونن از تغییرات سیستماتیک سود ببرن

37:09.970 --> 37:13.140
فکر می کردم می تونم در مفهوم فناوری اطلاعات تفاوت ایجاد کنم

37:13.300 --> 37:17.470
اون موقع بود که شروع کردم به دنبال توسعه دهندگان گشتن

37:18.440 --> 37:22.540
درحال حاضر به عنوان سئوکار توی یک شرکت تازه تاسیس شده سخت کار میکنم

37:22.810 --> 37:23.950
اون شرکت تاسیس کرده؟

37:23.950 --> 37:25.250
(برای اینکه افراد بیشتری از مراقبت های پزشکی بهره ببرن)

37:25.250 --> 37:27.850
هیچ محدودیتی براش معنی ندآره

37:27.850 --> 37:30.620
به طور دقیق، ما به دنبال رسیدن بهش هستیم
مرحله 8، اما ما از مرحله 6 شروع می کنیم

37:30.620 --> 37:31.650
(اون از بقیه سرش شلوغ تره)

37:31.650 --> 37:32.720
همون طور که به اجرای اون ادامه میدیم

37:32.990 --> 37:36.060
ما میتونیم یک سیستم دیجیتال برنامه ریزی کنیم

37:36.060 --> 37:37.290
اون دکتر و کارآفرین سئوـه

37:37.890 --> 37:39.060
باهوشه

37:39.900 --> 37:41.960
تاحالا کسی با این شرایط و صلاحیت ندیدم
دقیقا

37:41.960 --> 37:43.230
اون واقعا یه نابغه ست

37:43.470 --> 37:45.370
اون جوون ترین فردیه که در کره وارد مدرسه پزشکی شده

37:45.430 --> 37:47.000
اون جوان ترین فردیه که وارد

37:47.140 --> 37:49.370
دانشکده شد و مدرک ارشد و دکتری گرفت-
خدای من-

37:49.710 --> 37:51.910
با توجه به دستاوردهاش
شاید بتونیم

37:51.910 --> 37:54.010
توی یک دایره المعارف ازش تقدیر کنیم

37:54.010 --> 37:56.710
من پدر و مادر دانش آموزم

37:57.180 --> 37:58.880
اینطوریم که چان هیونگ شگفت انگیزه

37:58.880 --> 38:00.520
(به عنوان پسر خونده میخوایش، مگه نه؟)

38:00.520 --> 38:03.390
اون الان شرکت کننده برتر این نمایش شده

38:03.390 --> 38:04.750
تو شمآره یکی

38:04.750 --> 38:06.490
آرزومه یه پسر اینطوری داشتم-
توی سن ۱۵ سالگی-

38:06.820 --> 38:08.420
بله آرزومه یه پسر اینطوری داشتم

38:08.660 --> 38:12.390
فقط افراد خارق العاده میتونن دستاوردهای اون رو داشته باشن

38:12.390 --> 38:14.200
با این شرایط

38:14.200 --> 38:17.600
راحته که مغرور باشه

38:18.130 --> 38:20.470
ولی اون حواسش به بقیه‌ست -
درسته -

38:20.640 --> 38:23.240
...و توانایی اینو داشت که نشون بده

38:23.240 --> 38:24.640
بهترین ویژگی آدما رو نشون بده

38:24.640 --> 38:25.670
(درست میگی)

38:25.670 --> 38:27.610
هانول هم تاثیرگذآره

38:27.680 --> 38:30.280
اون یه دوره‌ی فوق لیسانس توی رقص کره‌ای تموم کرده

38:30.680 --> 38:33.480
بیشترشون یا فوق لیسانس دارن یا دکترا

38:33.480 --> 38:34.780
فقط با مدرک لیسانس اونجا جایی نداری

38:34.780 --> 38:36.020
(ناامیده)

38:36.020 --> 38:38.290
فکر کنم مدله -
هست -

38:38.290 --> 38:40.390
فکرکردم خیلی قشنگه

38:45.790 --> 38:47.860
(تو فکر فرو رفته)

38:49.460 --> 38:51.130
فقط من میدونم توی خونه درس خوندی؟

38:52.070 --> 38:53.970
آره، کس دیگه‌ای نمیدونه

38:53.970 --> 38:55.640
حتی جیمین هم نمیدونه؟ -
فقط تو میدونی -

38:55.640 --> 38:58.210
واقعا؟ ولی وقتی داری اتاق رو با یکی شریک میشی

38:58.210 --> 39:00.610
شاید این موضوع رو پیش بکشی -
نه، این اولین بارمه -

39:01.080 --> 39:04.180
هی از جیمین حرف میزنه -
هنوزم تو قلبش جا دآره -

39:05.350 --> 39:06.380
داری کنجکاوم میکنی

39:08.150 --> 39:10.090
(یه نگاه انداخت)

39:11.020 --> 39:12.650
واقعا باهوش به‌نظر میای

39:13.920 --> 39:15.420
به ‌خاطر همین نمیتونم عینک بزنم

39:17.230 --> 39:19.730
شبیه یه دانشجوی مهندسی میشی؟ -
وقتی عینک بزنم -

39:20.830 --> 39:22.360
شاید اون التصویر از خودم بیشتر به چشم بیاد

39:24.670 --> 39:26.770
عینکت رو آوردی؟ -
آره -

39:27.240 --> 39:28.440
بعدا بهم نشون بده -
...وقتی دارم کار میکنم -

39:28.540 --> 39:30.040
خب، دو نوعش هست

39:30.040 --> 39:31.070
(جدی)

39:31.070 --> 39:32.140
نشونم بده

39:33.480 --> 39:35.240
نازه -
حالا یکی از اونا رو بهت نشون میدم -

39:35.240 --> 39:36.280
حتما

39:37.450 --> 39:39.050
الان، دیگه بدتر کنجکاو شدم

39:39.050 --> 39:40.380
ببخشید؟ -
الان بیشتر کنجکاوم -

39:40.380 --> 39:41.380
منم همینطور

39:41.380 --> 39:42.880
خوب... چطوری بگم حالا؟

39:42.880 --> 39:44.550
...حتی دیروز هم -
آره -

39:45.050 --> 39:47.720
...و امروز صبح هم، وقتی ازت خواستم

39:47.720 --> 39:50.630
.‌‌‌..روز رو باهام بگذرونی، کنجکاویم نسبت بهت

39:50.890 --> 39:52.830
بیشتر شد -
بیشتر شد -

39:54.230 --> 39:56.030
یه جورایی

39:56.030 --> 39:57.430
حس نزدیکی باهات داشتم

39:57.430 --> 39:58.570
از خیلی جهات -
ولی بعد -

39:59.400 --> 40:01.300
فهمیدم کلی کار کردی

40:01.740 --> 40:02.770
همینطور

40:03.370 --> 40:05.010
به‌نظر میاد کارت رو هم خوب بلدی

40:07.380 --> 40:08.380
خیلی تلاش میکنم

40:09.010 --> 40:11.380
...تونستی راحت این سفر رو

40:11.910 --> 40:13.320
توی برنامه‌ات جا بدی؟

40:13.320 --> 40:14.320
(کنجکاوه)

40:15.350 --> 40:17.520
یه کاری دارم که بهم اجازه میده برنامه‌ام رو راحت تغییر بدم

40:18.590 --> 40:23.690
اگه بیشتر کار کنم میتونم خیلی بیشتر تو همون زمان انجام بدن

40:24.030 --> 40:28.460
اگه بخوام استراحت کنم میتونم یه استراحتی بگیرم

40:32.930 --> 40:34.870
همینطور با حرف زدن -
عالیه -

40:34.870 --> 40:37.640
با حرف زدن و درخواست وقت بیشتر، انعطاف پذیر باشم

40:37.910 --> 40:40.440
(فهمیدم)

40:40.640 --> 40:43.380
میخواستم یکی رو ببینم که رئیس خودشه

40:43.380 --> 40:46.280
چون کار و شغلم رو همینجوری تعريف میکنم

40:46.280 --> 40:48.120
راحت میتونست بفهمه -
آره -

40:48.950 --> 40:50.950
دیگه لازم نیست انقدر توضیح بدم -
حتما -

40:52.650 --> 40:54.790
درست میگی -
ولی بازم آسون نیست -

40:54.790 --> 40:56.760
اگه جفتمون سرمون شلوغ باشه

40:57.460 --> 40:59.090
مخصوصا اگه بخوایم یه خانواده تشکیل بدیم

41:00.260 --> 41:02.300
وقت کم میاریم

41:04.500 --> 41:07.600
(حرف زدن عمیق، ادامه پیدا میکنه)

41:07.800 --> 41:09.170
گفت دلش میخواد یه خانواده داشته باشه

41:09.170 --> 41:10.510
(با افتخار)

41:12.070 --> 41:16.580
(یه غروب قرمز، شب فیزوله رو بغل میگیره

41:17.280 --> 41:18.480
واقعا قشنگه

41:19.480 --> 41:20.680
واقعا زوج خیلی خفنی ان

41:23.690 --> 41:25.890
از اینجا میتونم آفتاب رو ببینم -
درسته -

41:25.890 --> 41:27.290
درسته؟ -
جمله‌ی درستیه -

41:27.960 --> 41:29.220
خیلی خوشگله

41:30.660 --> 41:31.690
قشنگه

41:31.930 --> 41:33.160
چرا از اینجا نگاه نکنیم؟

41:33.930 --> 41:35.500
خوبه -
الان دارن خودمونی حرف میزنن -

41:36.830 --> 41:38.930
اگه اونجا رو ببینی، ماه رو میبینی

41:38.930 --> 41:40.000
کجا؟ -
اونجا -

41:40.000 --> 41:41.100
نمیبینمش -
از اینجا نگاه‌ش کن -

41:41.270 --> 41:42.540
...یه هواپیما تازه از روش

41:42.540 --> 41:44.440
پرواز کرد -
درسته، اونجاست -

41:45.440 --> 41:49.640
(ماه که توسط چان هیونگ عکاسی شده)

41:49.950 --> 41:51.550
...جذاب نیست؟ خورشید و ماه

41:51.550 --> 41:53.350
با همن -
با همن -

41:57.050 --> 41:59.150
چیزی که اینو کامل میکنه، این شاخه‌ست

41:59.150 --> 42:01.120
راست میگی، باعث میشه بیشتر جذاب و عاشقانه بشه

42:02.660 --> 42:04.990
(یه شب قشنگ و دیدنیه)

42:04.990 --> 42:07.660
جالبه -
چرا انقدر از این خوشم میاد؟ -

42:08.560 --> 42:10.270
فقط ما اینجاییم -
درسته -

42:10.670 --> 42:12.330
بقیه توی میدونن

42:12.330 --> 42:13.470
به‌خاطر همین بیشتر دوستش دارم -
درسته -

42:13.900 --> 42:15.970
مطمئنم ما بیشتر از همه خوش گذروندیم -
تازه -

42:16.940 --> 42:18.810
شرط میبندم قشنگترین منظره رو دیدیم

42:19.710 --> 42:20.780
...جایی که اونا هستن

42:20.780 --> 42:22.340
اونجا هم باید قشنگ باشه -
قشنگه ولی بازم -

42:25.210 --> 42:26.210
(عکس میگیره)

42:26.550 --> 42:29.080
فهمیدم که خیلی خوب عکس میگیری

42:29.280 --> 42:30.490
(یکم هول شد)

42:30.820 --> 42:32.320
میدونستم که داشتی پیام میگرفتی

42:33.560 --> 42:35.490
حواست بهش بود

42:35.720 --> 42:37.760
جوری که حرف میزنی یه نظمی دآره

42:38.590 --> 42:39.590
(یه هُل آروم)

42:41.060 --> 42:42.600
...فکر کنم باید

42:43.000 --> 42:44.770
طرز حرف زدنم رو عوض میکردم

42:44.770 --> 42:46.570
بازم میفهمیدم -
حتما -

42:50.540 --> 42:51.610
وای

42:53.010 --> 42:54.310
(چان هیونگ هر شب به هانول پیام میداد)

42:54.310 --> 42:56.410
چان هیونگ فقط به یه نفر پیام میداد

42:56.750 --> 43:01.080
(!امیدوارم هوای فردا مثل امروز خوب باشه)

43:01.520 --> 43:02.950
(!امیدوارم شب خوبی‌ داشته باشی)

43:02.950 --> 43:04.150
اینطوری پیام‌هاش رو میفرستاد

43:04.420 --> 43:05.690
...امیدوارم

43:07.120 --> 43:09.790
تعجبی ندآره هانول به الگو اشآره کرد

43:09.790 --> 43:10.830
درسته

43:11.760 --> 43:13.300
ثبات داشتن یه ویژگی عالیه

43:13.300 --> 43:14.330
کاملا

43:14.530 --> 43:16.260
ثبات داشتن مهمه

43:16.260 --> 43:17.470
واقعا همینطوره

43:17.800 --> 43:19.270
امیدوارم تغییر نکنی

43:19.270 --> 43:20.340
وای

43:20.840 --> 43:23.710
انتظار نداشتم اینطوری باشه

43:28.340 --> 43:29.510
شوخی میکنی؟

43:29.780 --> 43:31.280
(اینجا تموم میشه؟)

43:31.480 --> 43:33.280
!بیخیال -
چی؟ -

43:33.450 --> 43:35.550
(عروس وارد میشه)

43:35.550 --> 43:37.350
وای، قرار گذاشتن واقعا مهمن

43:37.350 --> 43:38.890
اصلا ممکن نیست -
خیلی مهمن -

43:39.020 --> 43:41.060
چیزا بین این دو به سرعت پیش رفت

43:41.420 --> 43:44.030
اونا بهم علاقه دارن -
درسته -

43:44.230 --> 43:47.430
ولی احساس نمیکنی هانولی که یکم محتاط‌ه

43:47.730 --> 43:49.630
یه قدم بزرگ برداشت؟ -
یه قدم خیلی بزرگ -

43:49.630 --> 43:51.400
این کافی بود که اوضاع رو کنه -
درسته -

43:51.600 --> 43:53.100
چان هیونگ توی قرار دونفر فوق‌العاده‌ست

43:53.100 --> 43:56.100
اون تونست دلش رو بدست بیار

43:56.100 --> 44:00.110
واسه من، هانول بود که آخرین ضربه رو زد

44:01.080 --> 44:04.780
(حرف‌های معنادار هانول)

44:04.780 --> 44:06.620
به آینده اشآره دآره -
انتظار نداشتم اینطوری شه -

44:06.950 --> 44:09.320
همینطور، چان هیونگ نمیتونست لبخندش رو قطع کنه

44:09.320 --> 44:10.320
درسته -
از خوشحالی دآره برق میزنه -

44:10.320 --> 44:11.620
خیلی دوستش دآره -
خیلی -

44:11.620 --> 44:13.290
این چیزیه که میخوام بدونم

44:13.560 --> 44:15.260
هردوشون انرژی و نگرش مثبتی دارن

44:15.460 --> 44:17.990
احتمال زیادی وجود دآره که با آدمای دیگه

44:17.990 --> 44:20.000
قرآرهای دیگه برن -
درسته -

44:20.430 --> 44:22.330
دلم میخواد بدونم

44:22.330 --> 44:23.530
با بقیه‌ی خانوما چطوریه

44:23.670 --> 44:25.330
مطمئنم که باهاشون مهربونه

44:25.330 --> 44:28.940
هانول لبخند میزنه و توی حرف زدن هم شرکت میکنه

44:28.940 --> 44:31.210
پس حتی با اینکه قرار خوب پیش رفت

44:31.370 --> 44:33.140
حس میکنم باید هنوز ادامه بدیم و ببینیم چی میشه

44:33.140 --> 44:34.340
چون این دو نفر

44:35.140 --> 44:37.550
به‌طور طبیعی شاد و مهربونن

44:37.550 --> 44:40.450
یه صحنه‌ی هست که اذیتم کرده

44:40.550 --> 44:42.650
قرار خیلی خوب پیش میرفت

44:42.650 --> 44:45.750
ولی هانول یه دفعه پرسید جیمین هم از این موضوع خبر دآره؟

44:46.090 --> 44:50.490
(توی قرارش با چان هیونگ)

44:50.490 --> 44:52.390
(هانول از جیمین حرف زد)

44:52.630 --> 44:54.760
یه دلیلی هست که اون از جیمین حرف زد

44:54.860 --> 44:58.600
و این احتمال نشون میده که حین قرارشون به جیمین فکر میکرد

44:58.600 --> 44:59.600
(اصلا)

44:59.600 --> 45:01.840
از اینکه درموردش حرف زد اذیت شدم -
میفهمم -

45:01.840 --> 45:03.100
هانول، اینجوری نباش

45:03.240 --> 45:05.610
هانول، خدای من، اینکار رو نکن

45:06.340 --> 45:07.710
(قرار چانگ هوان و جی وون)

45:07.710 --> 45:08.840
سردته؟ روشنش کنم؟

45:10.780 --> 45:12.750
جالبه با اینکه اینطوری به‌نظر میاد که

45:12.750 --> 45:13.820
میدونم

45:14.080 --> 45:15.680
خیلی گرمه انگار تابستونه

45:17.250 --> 45:18.950
خیلی خنکه -
میدونم -

45:20.290 --> 45:23.090
عالیه -
کنجکاو اون ساختمون جلو چیه -

45:23.430 --> 45:25.990
یه کاتدراله؟ -
نمیدونم ولی شبیه یکیه -

45:26.660 --> 45:27.930
شاید مال رئیس شهر باشه

45:29.160 --> 45:30.930
ثروتمندترین فرد شهر

45:30.930 --> 45:32.700
این نماد نشونه کی رئیسه

45:32.700 --> 45:34.200
( منظره فوق‌العاده‌ست، قرارشون چطور پیش میره؟)

45:34.200 --> 45:36.100
حرف‌هاشون به راحتی پیش میره

45:36.640 --> 45:39.370
سلیقه‌ت توی سفر چطوره؟

45:39.370 --> 45:41.710
جایی هست که دوست داشته باشی بری؟

45:42.510 --> 45:45.550
چندتا جا روی نقش علامت میزنم

45:46.480 --> 45:48.080
...پس -
اونا رو توی اپ ذخیره میکنی؟ -

45:48.180 --> 45:49.780
درسته

45:50.250 --> 45:53.590
ولی وقتی اوضاع یهویی عوض میشه، استرس نمیگیرم

45:53.590 --> 45:55.290
درسته -
راستش، برام جالبه -

45:55.520 --> 45:57.630
با این حال، هیچ قدمی برنمیدارم

45:58.730 --> 46:00.160
بدون اینکه اول یه برنامه داشته باشم

46:00.930 --> 46:03.600
اونایی که با سفرهای یهویی مشکلی ندارن

46:04.030 --> 46:06.430
حتی حمل و نقل‌هایی که باید بگیرن رو چک نمیکنن

46:06.430 --> 46:08.400
فقط در رو باز میکنن و میرن -
نمیتونم اینکار رو کنم -

46:08.400 --> 46:10.310
همچنین آدمایی هم هستن

46:10.310 --> 46:11.640
تعجب کردم

46:12.110 --> 46:14.180
از نگرانی نمیتونستم بخوابم

46:14.180 --> 46:15.210
دقیقا

46:15.210 --> 46:16.410
هردو یه طرز فکر رو دارن -
چه راحتی -

46:16.780 --> 46:18.610
انگار جی وون دآره از وقتش لذت میبره

46:18.750 --> 46:20.580
چانگ هوان آدما رو آروم میکنه

46:22.220 --> 46:24.150
(فکر میکنه)

46:24.390 --> 46:26.220
تو وقت آزادت چیکار میکنی؟

46:26.890 --> 46:27.990
تو وقت آزادم

46:28.590 --> 46:29.760
بسکتبال دوست دارم

46:30.360 --> 46:32.290
دوست داری استادیوم بری؟

46:33.260 --> 46:34.400
زیاد اونجا نمیرم

46:34.400 --> 46:37.400
بازی رو تو تلویزیون میبینم، ولی تو استادیوم؟

46:37.970 --> 46:39.330
باید مراقب گربه و سگم باشم

46:39.470 --> 46:40.800
هم گربه دآره هم سگ؟

46:42.370 --> 46:44.210
معلوم کدوم کتاب مال توئه

46:45.340 --> 46:46.910
لو رفتم -
اوه، عزیزم -

46:47.310 --> 46:48.980
اون آقای زرده

46:50.250 --> 46:52.650
(قبل از رفتن به ایتالیا)

46:52.650 --> 46:53.720
...ممکنه که

46:54.250 --> 46:55.520
کیه؟ اون جی وونه؟

46:57.620 --> 46:59.420
(لبخند شیطنت‌آمیز)

46:59.890 --> 47:01.290
(کتاب زوج شدنی، که جی وون انتخاب کرد)

47:01.290 --> 47:02.420
زرد بود؟

47:02.890 --> 47:04.460
(کتاب زوج شدنی، که جی وون انتخاب کرد، زرده)

47:04.830 --> 47:07.460
فکر میکنم حق با توئه -
مو به تنم سیخ شد -

47:07.460 --> 47:08.600
مو به تنم سیخ شد

47:09.800 --> 47:12.630
(...جی وون)

47:12.630 --> 47:13.840
(کتاب زوج شدن چانگ هوان رو انتخاب کرده)

47:13.840 --> 47:14.940
هیجان‌انگیزه

47:15.640 --> 47:18.210
...سوالی بود دربآره‌ی

47:18.210 --> 47:21.510
یه روز عادی که دوست داری با همسر خودت لذت ببری

47:21.840 --> 47:23.280
بعد از برگشتن از سر کار

47:23.980 --> 47:26.780
...دوست دارم دربآره‌ی روزمون و اینکه چطور احساس کردیم

47:26.780 --> 47:29.820
باهم حرف بزنیم  و روی یه میز شام گرم، تا بتونیم

47:29.820 --> 47:32.690
به احساسات همدیگه ارتباط برقرار کنیم و یکدیگه رو آروم کنیم

47:33.150 --> 47:36.320
این حدود نود درصد با چیزی که به عنوان زندگی روزمره‌‌ من که

47:36.490 --> 47:41.030
با همسرم تصور میکنم، تطابق دآره

47:41.460 --> 47:45.030
انگار دیگاهش نسبت به ازدواج

47:45.570 --> 47:48.000
شبیه به من باشه

47:52.310 --> 47:54.440
اون زمانی که درمورد گربه و سگ حرف زد، فهمید که اون خودش بوده

47:54.710 --> 47:55.880
وای خدا

47:55.880 --> 47:57.680
(چون یگ و گربه دارم تو روزای تعطیلم خیلی سرم شلوغه)

47:58.080 --> 47:59.150
(نگاهی کوتاه)

47:59.150 --> 48:00.420
ببین چطور دآره بهش نگاه میکنه

48:01.050 --> 48:02.220
لبخند زد

48:02.220 --> 48:06.120
(چان هوانگ از کتاب زرد همون کسیه که جی وون تصور کرده؟)

48:06.860 --> 48:08.420
کنجکاو یه چیزی رو بدونم -
حتما -

48:09.020 --> 48:11.360
گربه و سگ میتونن باهم زندگی کنن؟

48:13.630 --> 48:16.330
سگ من حساسه

48:17.300 --> 48:18.570
حساسه

48:18.570 --> 48:20.540
پس به جای اینکه دوست باشن

48:21.870 --> 48:24.070
بیشتر شبیه هم‌اتاقین

48:24.210 --> 48:26.410
فقط هم اتاقین -
کیوته -

48:26.880 --> 48:29.210
...کاملا غریبه‌ان، ولی -
گربه به عنوان هم اتاقی -

48:29.210 --> 48:31.350
و سگ هم به عنوان هم اتاقی -
درسته -

48:31.710 --> 48:34.080
اونا از همدیگه بدشون نمیاد

48:34.450 --> 48:35.780
ولی همدیگه رو دوست هم ندارن

48:35.780 --> 48:36.990
فقط دارن زندگی خودشون رو میکنن

48:37.520 --> 48:38.550
(سگ چانگ هوان، سئونگ)

48:38.550 --> 48:40.220
چه باحال -
خیلی نازن -

48:40.220 --> 48:42.090
(گربه‌اش، یون)

48:42.860 --> 48:44.190
و باهم زندگی میکنن؟

48:44.190 --> 48:46.260
نزدیک بودن اونا یعنی خوب باهم کنار میان

48:47.060 --> 48:48.930
یه رستوران چینی تو فلورانس؟

48:48.930 --> 48:50.670
اونا رستوران چینی رفتن؟ -
بریم جلوتر؟ -

48:51.330 --> 48:54.070
این شبیه رامن سنتی ژاپنی نیست؟

48:54.070 --> 48:55.300
درست میگی

48:55.300 --> 48:56.910
شاید همون رو باید سفارش بدیم

48:57.670 --> 48:58.870
ازشون میخوایم دقیقا  مثل این درست کنن

48:58.870 --> 49:00.580
(شوخی میکنه)

49:01.210 --> 49:02.380
رامیونه-
خوشمزه‌ به نظر میرسه -

49:02.380 --> 49:03.810
واقعا خوشمزه به‌نظر میاد

49:03.850 --> 49:05.380
نوش جون -
و دیم سام -

49:05.380 --> 49:06.550
باهم ازش لذت میبریم

49:07.320 --> 49:09.350
لذت میبرم -
منم لذت میبرم -

49:14.090 --> 49:15.620
خوبه؟ -
خوب نیست؟ -

49:16.720 --> 49:18.560
بدنم همش آب شد -
...این -

49:18.560 --> 49:20.090
یاد تگوک نمیفتی؟ -
آره -

49:20.330 --> 49:22.100
جی وون بیشتر از قبل آرامش پیدا کرده

49:22.100 --> 49:23.560
به نظر میرسه کنار همدیگه آرامش دارن

49:25.330 --> 49:27.600
وای خدای من، خیلی خوشمزه‌ست -
خیلی خوبه -

49:29.000 --> 49:30.770
خیلی خوبه -
عالیه -

49:32.170 --> 49:34.510
بدنم دآره گرمه میشه

49:34.510 --> 49:35.910
ممنون بابت غذای خوشمزه -
درست میگی؟ -

49:37.110 --> 49:38.410
یهو احساس میکنم خیلی مهربون شدم

49:38.450 --> 49:39.610
(میخندن)

49:39.610 --> 49:40.680
این حالت منحصر بفرده

49:40.680 --> 49:42.720
وقتی سردت میشه -
زودتر عصبی میشی -

49:42.720 --> 49:44.550
بداخلاق و مهربون نیستی

49:46.990 --> 49:50.020
فکر نمیکنم لازم باشه گوشت گاو سفارش بدیم یا سفارش بدیم؟

49:50.120 --> 49:52.230
مشکلی ندارم -
منم همینطور -

49:52.290 --> 49:53.700
انگار دقیقا مناسب میاد -
درسته -

49:53.800 --> 49:55.160
نمیتونم تو یه وعده زیاد بخورم

49:55.700 --> 49:56.730
منم همینطور

49:56.730 --> 49:58.130
شایده معده کوچیکی دارم

49:58.170 --> 49:59.700
کم میخورم ولی دفعات بیشتری میخورم

49:59.700 --> 50:00.940
شبیه همیم

50:00.940 --> 50:03.100
باهم جورن -
حدود دو تا سه ساعت بعد -

50:03.100 --> 50:04.770
واقعا؟ -
شاید وارد یه فروشگاه شم -

50:04.770 --> 50:05.840
بگم گشنمه

50:05.840 --> 50:08.310
واسه همین همیشه یه بار انرژی با خودم دارم

50:08.880 --> 50:10.610
این چیزیه‌ که همیشه برای صبحونه میخورم

50:11.110 --> 50:12.950
به نظر میاد سبک زندگیمون شبیه به هم باشه

50:13.310 --> 50:14.780
این خیلی مهمه

50:14.780 --> 50:15.950
باهم خوب جور میشن

50:15.950 --> 50:17.750
باید ازدواج کنن

50:18.190 --> 50:19.920
انگار سبک زندگیمون شبیه به همه

50:21.290 --> 50:22.890
کیوته -
...چی -

50:22.960 --> 50:24.060
غذای

50:24.630 --> 50:26.560
مورد علاقه‌ات چیه؟ -
غذای مورد علاقه‌ام؟ -

50:27.460 --> 50:29.300
از وقتی بچه بود

50:29.300 --> 50:31.270
جاجانگمیون دوست داشتم

50:31.500 --> 50:32.630
جاجانگمیون

50:33.170 --> 50:34.700
منم همینطور -
چی؟ -

50:34.700 --> 50:35.840
واقعا؟ -
آره -

50:35.970 --> 50:37.110
جدی؟

50:37.110 --> 50:38.170
گنجاجانگ رو ترجیح میدم

50:39.310 --> 50:41.280
آره، همون چیزیه که نوشته

50:41.340 --> 50:43.440
واقعا؟ -
آره، اینو نوشته -

50:44.110 --> 50:46.550
ولی باید اینو بگم

50:46.550 --> 50:50.550
جاهای زیادی نیستن که گنجاجانگ خوبی درست کنن

50:50.690 --> 50:53.620
جای خاصی هست که گنجاجانگ خوبی سرو میکنن؟

50:53.620 --> 50:54.960
(فکر میکنه)

50:54.960 --> 50:56.490
اطراف مپو -
مپو؟ -

50:56.490 --> 50:58.090
از اونجا که بالا بری

50:58.560 --> 51:00.500
وقتی رسیدیم سئول منو اونجا ببر -
حتما -

51:02.830 --> 51:04.530
(متعجب)

51:04.530 --> 51:05.770
یه چیزی گیر کرده

51:09.040 --> 51:11.070
(چی شده؟)

51:11.370 --> 51:13.010
جی وون -
دوستش دارم -

51:13.010 --> 51:14.280
(لطفاً گانجاجانگ رو تو سئول بخور)

51:14.280 --> 51:15.640
(چه نازه)

51:16.680 --> 51:18.710
سوالی داری بپرسی؟ -
سوال؟ -

51:19.150 --> 51:21.050
(تو فکر)

51:21.050 --> 51:22.220
هرچی میتونه باشه

51:22.780 --> 51:25.350
ولی مهمترین چیز که بیشتر میخوام بدونم اینه‌، کارت چیه؟

51:25.350 --> 51:27.490
اونم چیزی‌یه که منم خیلی کنجکاو شدم بدونم

51:29.020 --> 51:32.160
(...چانگ هوان و جذابیت منحصر بفردش)

51:32.930 --> 51:34.700
چیکار میکنی؟ -
داریم میریم -

51:34.700 --> 51:35.860
یه چیزی رو داریم میبینیم؟

51:35.930 --> 51:37.400
فرودگاهه -
فرودگاه؟ -

51:41.170 --> 51:42.970
یه خلبان تجاریم

51:43.700 --> 51:47.080
یه خلبانی که هواپیمای بوئینگ ۷۷۷ رو هدایت میکنه

51:47.540 --> 51:49.280
نه امکان ندآره، خلبانه؟ -
خلبانه؟ -

51:49.280 --> 51:50.950
(خلبان)

51:51.250 --> 51:52.450
جدی؟

51:52.450 --> 51:53.980
(!اصلا امکان ندآره)

51:55.620 --> 51:58.250
ده ساله خلبانم

51:58.820 --> 52:01.690
دائما آسمون و ابرها رو میبینیم

52:01.690 --> 52:04.090
و قتی که هواپیما رو هدایت میکنیم

52:04.130 --> 52:06.630
امکان ندآره -
هربار که این زیبایی رو میبینم شگفت زده میشم -

52:06.630 --> 52:08.900
لحظه‌هایی هست که

52:08.900 --> 52:11.300
امیدوارم هر کسی حداقل یه بار اونا رو ببینه

52:11.300 --> 52:12.670
(آسمون متغییر نگرانش میکنه)

52:12.670 --> 52:14.270
(منظره های قشنگی که راحت دیده نمیشن)

52:14.270 --> 52:15.440
(ابرهای رعد و برق)

52:15.840 --> 52:17.710
حتی شفق شمالی هم دیده

52:17.710 --> 52:19.940
(از دیدن منظره های قشنگ لذت میبره که به راحتی دیده نمیشن)

52:19.940 --> 52:21.310
این عکس جزیره‌ی ججو از بالاست

52:23.310 --> 52:25.580
همه کاری که کردم پرواز و فرود هواپیما بود

52:25.610 --> 52:27.480
ولی وقتی

52:27.520 --> 52:30.520
مسافرا ازم بابت پرواز امن تشکر میکنن

52:30.520 --> 52:32.750
احساس افتخار میکنم -
وای -

52:32.750 --> 52:34.190
خلبانه

52:34.720 --> 52:36.160
این -
غیر منتظره بود -

52:36.160 --> 52:37.760
(یه خلبان با تجربه‌ست که مسئولیت سفر امن مسافرانش رو برعهده دآره)

52:37.760 --> 52:38.990
خیلی باحاله

52:38.990 --> 52:41.330
میتونه تو سرار جهان سفر کنه -
دقیقا -

52:41.330 --> 52:42.760
تو روز اول

52:42.760 --> 52:45.370
فکر کردم باید دلیلی باشه که انقدر درمورد شراب میدونه

52:45.370 --> 52:47.140
آره حتما، دقیقا

52:47.140 --> 52:49.570
توی کشورهای خارجی راحته

52:50.300 --> 52:52.510
معمولا خلبان رو زیاد نمیبینیم

52:52.510 --> 52:54.240
خیلی فرصت نادریه -
توی فرودگاه -

52:54.240 --> 52:56.710
وقتی مهمان‌دار از کنارمون رد میشه میبینمشون -
درست میگی -

52:56.710 --> 52:59.310
هیچوقت خلبانی به این جذابی ندیدم

52:59.310 --> 53:00.780
واقعا شگفت زده شدم

53:00.780 --> 53:03.180
دوست دارم تو یونیفرم ببینمش -
مطمئنم خوش تیپ به‌نظر میاد -

53:03.180 --> 53:05.090
قطعاخوش تیپ میشه -
البته -

53:05.090 --> 53:06.290
برای هارت سیگنال هم همینطور بود

53:06.290 --> 53:07.360
ولی وقتی میفهمی

53:07.360 --> 53:08.460
چیکآره‌ن یه تفاوتی پیدا میکنه -
حتما -

53:08.460 --> 53:10.690
درسته -
شغلشون یه لایه دیگه بهشون اضافه میکنه -

53:10.690 --> 53:12.160
طرفدار کافه چانگ‌وانم

53:12.160 --> 53:13.260
(حالا یه کراش جدید دآره)

53:13.260 --> 53:15.200
این چیزی که من بیشتر کنجکاوم

53:15.200 --> 53:16.960
ولی سوالی نیست که بتونم بپرسم

53:17.430 --> 53:18.800
حالا سیر شدم -
باشه -

53:18.800 --> 53:21.540
خیلی سریع خوردم  و حالا یه دفعه سیر شدم

53:21.900 --> 53:23.270
بریم -
حتما -

53:24.710 --> 53:26.610
غذای اینجا خوشمزه بود، نه؟

53:26.740 --> 53:28.240
واقعا دلم حسابی خوش بود

53:30.510 --> 53:32.550
این دوتا هم واقعا بهم میان -
آره واقعا -

53:32.910 --> 53:35.080
اینجا قشنگ نیست؟ -
هست -

53:35.080 --> 53:38.450
(خیابونای قشنگ ایتالیا)

53:38.520 --> 53:41.320
مغازه‌ها و خیابون‌ها حال و هوای کریسمس گرفتن

53:41.320 --> 53:42.620
آره، وای

53:43.220 --> 53:45.990
وای، این خیلی خوبه -
دوستش دارم -

53:45.990 --> 53:47.400
(اینجا و اونجا حس کریسمس میپیچه)

53:47.830 --> 53:50.430
خیلی نازه -
آره -

53:50.600 --> 53:52.430
گربه‌ست یا سگ؟ چیه؟

53:54.270 --> 53:56.400
نازه -
میفهمم، سگه -

53:56.470 --> 53:57.870
چیزای بامزه رو دوست دارم

53:58.270 --> 54:00.340
ولی خب با این ریشه به نظر نمیاد اینجوری باشم

54:01.210 --> 54:03.950
ویدیوهایی که برام پیشنهاد میشن معمولا دربآره‌ی سگ‌های بانمکن یا

54:03.950 --> 54:05.580
آدمو جذب میکنن -
دقیقا -

54:09.320 --> 54:11.750
چقدر بامزه‌ست -
نگاه کن چقدر نازه -

54:12.650 --> 54:14.090
لطفا یکم امتحان کن

54:14.090 --> 54:15.760
(یه بستنی فروشی معرف به شیرینی ها و اسپرسوش که از سال ۱۹۲۱افتتاح شده)

54:15.860 --> 54:17.430
اول میرم یکم امتحان کنم -
باشه -

54:22.930 --> 54:24.430
خوبه؟ -
مزه‌ایه که دوست دارم -

54:24.830 --> 54:26.070
طعم‌های مغزدار دوست دارم

54:30.000 --> 54:31.740
(عاشق مزه میشه)

54:32.340 --> 54:34.280
واقعا خوبه -
گرم و خوشمزه‌ست -

54:34.280 --> 54:36.240
چرا همه چی امروز انقدر خوشمزه‌ست؟

54:36.240 --> 54:39.010
جی وون الان از خوشحالی برق میزنه

54:39.010 --> 54:40.920
ارتباط بینشون خیلی دلنشینه، خوشم اومد

54:41.120 --> 54:42.450
کیک شکلاتی یا کیک توت فرنگی؟

54:43.990 --> 54:45.790
توت فرنگی -
توت فرنگی؟ -

54:47.020 --> 54:49.490
(یهویی بازی این یا اون شروع شد)

54:49.490 --> 54:50.830
مرغ سوخاری با سس یا مرغ سوخاری ساده؟

54:51.090 --> 54:53.160
بازی این یا اون؟
باید درست انجام بشه

54:53.160 --> 54:54.630
کنجکاوم ببینم چی میگه

54:54.630 --> 54:55.630
(اینم نشون میده بهم میخورن یانه؟)

54:55.800 --> 54:57.200
مرغ سوخاری با سس یا مرغ سوخاری ساده؟

54:57.200 --> 54:58.200
(میخنده)

54:58.500 --> 54:59.570
این یکی سخته

54:59.570 --> 55:01.840
اگه مجبور باشم انتخاب کنم، مرغ سوخاری ساده انتخاب میکنم

55:01.840 --> 55:03.800
مرغ سوخاری ساده؟ -
آره، تو چی؟ -

55:03.900 --> 55:06.340
مرغ سوخاری با سس انتخاب میکنم

55:06.410 --> 55:07.580
آها -
چون -

55:07.740 --> 55:09.610
یه غذایی که واقعا دوست دارم

55:09.610 --> 55:10.780
چی هست؟ -
یه برند خاص دآره -

55:12.010 --> 55:13.210
میدونم چیه

55:13.780 --> 55:16.350
الان وقتش سوال بعدی بپرسم

55:16.620 --> 55:18.090
یه سوال سخت

55:18.220 --> 55:19.990
مثلا چی؟ -
مثلا پیتزای هاوایی -

55:20.790 --> 55:23.920
پیتزای هاوایی، دوست داری یا نه؟

55:24.730 --> 55:27.190
خیلی مخالفش نیستم ولی نمیتونم بگم ازش بدم میاد

55:27.190 --> 55:28.700
منم ازش بدم نمیاد -
درسته -

55:28.700 --> 55:30.870
ولی خودم نمیرم سفارش بدم -
دقیقا -

55:32.170 --> 55:33.630
...یا مثلا

55:33.630 --> 55:35.400
شکلات نعنایی؟ -
آره -

55:35.670 --> 55:38.010
از اونم بدم نمیاد -
شکلات تعنایی رو دوست دارم -

55:38.410 --> 55:40.170
درواقع بیشتر ترجیحش میدم -
بعضی وقتا -

55:40.310 --> 55:43.110
واقعا هوس اون طعم نعنا رو میکنم

55:43.110 --> 55:45.050
نعنا توی شکلات نعنایی خیلی خاصه

55:45.510 --> 55:47.050
جعفری چی؟ -
میخورم -

55:48.080 --> 55:49.620
پس کلی گزینه داریم

55:50.250 --> 55:51.550
اینا خیلی خوب باهم جورن

55:52.120 --> 55:53.390
ننگ‌میون پیونگ‌یانگ؟

55:53.390 --> 55:55.420
ننگ‌میون پیونگ‌یانگ رو دوست داری؟

55:55.420 --> 55:57.090
عاشقشونم -
منم -

55:57.090 --> 55:58.930
واقعا؟ خوبه

55:58.930 --> 55:59.990
(...کاملا)

55:59.990 --> 56:01.430
(هماهنگ)

56:02.000 --> 56:04.070
با غذا خوردن استرسم رو خالی میکنم

56:04.500 --> 56:05.630
تو همه چی مثل همیم

56:08.040 --> 56:10.200
(فکر میکنه)

56:10.470 --> 56:12.010
تو ازدواج چی برات مهمه؟

56:12.170 --> 56:13.540
توی ازدواج؟ -
مثلا تو انتخاب همسر -

56:14.010 --> 56:15.440
سوال مستقیمیه-
بزن بریم -

56:16.280 --> 56:19.910
چون قرآره تا آخر عمر با اون آدم زندگی کنم

56:20.350 --> 56:21.580
همیشه

56:21.980 --> 56:24.290
از بچگی دلم میخواست

56:24.390 --> 56:26.690
همسرم بهترین دوستم هم باشه

56:26.690 --> 56:30.830
یه یه همچین چیزی

56:30.830 --> 56:34.430
یعنی خلاصه‌اش اینه که میخوای طرف هم عشقت باشه هم رفیقت

56:34.430 --> 56:37.870
آره -
عشق و رفاقت دوتا چیز متفاوتن ولی -

56:38.430 --> 56:39.730
درکت میکنم

56:39.730 --> 56:42.000
یه رابطه صمیمی خیلی بهتر از یه رابطه خشکه

56:42.240 --> 56:44.110
اینطوری بیشتر میتونیم باهم حرف بزنیم

56:45.410 --> 56:46.840
این آدم تایپ ایده‌آلمه

56:46.840 --> 56:49.180
اینکه بتونم با همسرم خوب حرف بزنم

56:49.180 --> 56:50.280
و ارتباط بگیرم

56:52.110 --> 56:55.380
خیلی برام واقعا مهمه -
حرفش خیلی نکته مهمی بود -

56:55.850 --> 56:57.820
چانگ هوان همین دیدگاه رو دآره

56:58.220 --> 56:59.620
خوبه -
واقعا؟ -

56:59.620 --> 57:00.690
آره

57:00.720 --> 57:03.660
اینکه طرف مقابلت بتونه رفیقتم باشه

57:03.660 --> 57:05.230
واقعا مهمه -
دقیقا -

57:05.860 --> 57:07.260
(یه گفت‌وگوی جدی درمورد ارزش‌های ازدواج)

57:07.260 --> 57:08.500
این مهمترین چیز نیست؟

57:08.500 --> 57:09.730
ازدواج یه واقعیته

57:09.730 --> 57:11.470
تو باید همیشه با اون شخص باشی

57:12.670 --> 57:14.340
همون فردی که برای همیشه با اون زندگی میکنی

57:17.100 --> 57:18.270
تایپ ایده‌آلت چیه؟

57:18.940 --> 57:20.040
یه فرد دوستانه

57:21.010 --> 57:22.540
واقعا؟ -
یه فرد دوستانه؟ -

57:24.350 --> 57:27.580
واقعا بستگی دآره مطمئنم که هرکی

57:27.580 --> 57:29.020
توی بعضی شرایط دوستانه و مهربونه

57:30.050 --> 57:31.850
...ولی حتی تو شرایط بد

57:32.790 --> 57:35.460
بعضیا با دوستی بدنیا میان

57:35.460 --> 57:37.160
ولی بعضیا با مهربونی بدنیا میان

57:37.460 --> 57:38.760
درسته این مهمه

57:38.760 --> 57:39.760
( سرش تکون میده)

57:40.930 --> 57:42.460
(نگاه میکنه)

57:43.500 --> 57:46.430
تمایل هیچوقت تغییر نمیکنه

57:52.440 --> 57:53.540
خوب میرقصی؟

57:53.540 --> 57:54.580
رقصیدن؟

57:54.580 --> 57:56.010
تو مدرسه رقصیدن رو دوست داشتم

57:57.210 --> 57:59.210
تو کلاب رقص دانشگاه بودم -
واقعا؟ -

58:01.220 --> 58:03.150
(یه چیزی فهمید)

58:03.150 --> 58:04.420
چی فهمید؟

58:05.390 --> 58:06.920
(باشگاه رقص دانشگاه)

58:06.920 --> 58:08.060
کلاب رقص؟

58:08.490 --> 58:09.860
کتاب زوج شدن

58:09.860 --> 58:11.260
(صاحب کتاب زوجی تو باشگاه رقص بوده)

58:11.530 --> 58:14.230
(صاحب کتاب زوجی همون جی وونه)

58:15.330 --> 58:16.530
(موهای تنم سیخ شدن)

58:16.530 --> 58:18.070
اونا هم عقیده ان

58:19.430 --> 58:20.570
اوه خدا

58:20.970 --> 58:23.440
این سرنوشته-
چی-

58:24.440 --> 58:27.640
(چانگهوان و جی وون کتاب زوج یابی هم رو انتخاب کردن)

58:28.840 --> 58:32.380
(و فیلم مورد علاقه همیشگیشون)

58:32.410 --> 58:34.420
(شمآره شیش. فیلم و صحنه ای ازش که دوست دارم)

58:34.420 --> 58:36.820
("About Time:"شخصیت اصلی از عروسی)

58:36.820 --> 58:38.550
(ورای بارون سنگین لذت میبره)

58:39.290 --> 58:40.890
About Time-
آره-

58:41.090 --> 58:42.620
رو نوشتن About Timeدوتاشون-
مو به تنم سیخ شد-

58:42.720 --> 58:44.230
بیشتر از 5 بار دیدمش

58:44.690 --> 58:47.290
و سر صحنه میز تنیس هر بار که دیدمش گریه کردم

58:48.230 --> 58:49.700
اون صحنه

58:49.700 --> 58:51.100
فقط با حرف زدن درموردش اشکم درمیاد

58:52.500 --> 58:54.030
از جهات مختلفی پرمعناست

58:56.540 --> 58:58.270
باید اون لحظه حس غریبی داشته باشه

58:58.770 --> 59:00.570
ـه About Time توی-
توی چی-

59:00.570 --> 59:01.740
About Time

59:02.340 --> 59:04.310
پدر به پسرش گفت

59:05.210 --> 59:06.680
که با یه زن دوستانه ازدواج کنه

59:06.680 --> 59:08.550
قلبش باید به تپش افتاده باشه-
درتسه-

59:09.080 --> 59:10.380
حتی قلب منم دآره تند میزنه

59:21.890 --> 59:23.520
چی-
اوه خدا-

59:23.520 --> 59:24.650
چی؟ چقدر هیجان انگیزه

59:24.650 --> 59:27.390
(شریکی که ارزش های ازدواج یکسانی رو به اشتراک میذآره)

59:27.890 --> 59:29.890
(اشک میریزه)

59:30.090 --> 59:31.130
(تحت تاثیر قرار گرفته)

59:31.130 --> 59:32.860
در اون لحظه باید حس عجیبی داشته باشه

59:33.800 --> 59:35.170
باید این زوج رو کنار بذاریم

59:35.170 --> 59:36.170
تمومه-
درسته-

59:36.170 --> 59:38.400
من اینجوری کنارشون میذارم-
خوبه-

59:38.400 --> 59:39.440
(چانگ هوان و جی وون)

59:39.440 --> 59:42.440
انگار جی وون اونقدرا انتظار نداشت

59:42.870 --> 59:46.410
موقعیت رو به حداکثرشون رسوند About Time ولی

59:46.410 --> 59:48.050
درست مثل یه فیلم نیست؟-
دقیقا-

59:48.050 --> 59:51.980
گسترده شد About Time با گنجاجانگ شروع شد و با

59:52.480 --> 59:53.520
(گردابی از احساساته)

59:53.520 --> 59:54.550
عاشقشم

59:54.550 --> 59:55.650
(چقدر نازه)

59:55.650 --> 59:57.590
و برای دو نفری که اینقدر نقاط مشترک دارن

59:59.060 --> 01:00:01.830
بهش احساسات متقابل میگن

01:00:01.830 --> 01:00:05.000
عاشق کسی که دوستت دآره میشی

01:00:05.000 --> 01:00:06.000
درتسه

01:00:06.000 --> 01:00:08.330
این احساساتشون رو خیلی عمیق تر میکنه

01:00:08.330 --> 01:00:13.370
مخصوصا وقتی فیلمی که انتخاب کردن یکی شد

01:00:13.600 --> 01:00:16.140
واقعا احساساتشون رو افزایش داد

01:00:16.140 --> 01:00:18.180
فکر کردن به همچین جور شدنی

01:00:18.480 --> 01:00:19.780
انگار چانگ هوان توی یه روشنایی جدیده

01:00:19.840 --> 01:00:21.880
چانگ هوان خیلی جذاب بود-
کاملا-

01:00:22.510 --> 01:00:23.850
یه زوج مونده

01:00:23.980 --> 01:00:25.720
جیمین و جه یون

01:00:25.720 --> 01:00:26.950
و ووجه-
برای ووجه-

01:00:26.950 --> 01:00:28.420
دآره چیکار میکنه

01:00:29.690 --> 01:00:30.990
بیاین ادامه بدیم

01:00:32.890 --> 01:00:33.960
قرار داری

01:00:35.490 --> 01:00:36.560
میخوای بهم ملحق بشی

01:00:36.730 --> 01:00:37.890
(پایه ام)

01:00:38.430 --> 01:00:40.130
بالاخره، جه یون و جیمینن-
درسته-

01:00:40.130 --> 01:00:43.530
(جیمین بالاخره با جه یون سر قرار میره)

01:00:43.530 --> 01:00:45.170
(نگرانه)

01:00:46.970 --> 01:00:48.270
شاید سرد باشه

01:00:48.770 --> 01:00:49.870
ولی

01:00:50.310 --> 01:00:52.080
بفرمایین-
درست میگی-

01:00:53.110 --> 01:00:55.310
تمومش برای جی وون نبود

01:00:55.310 --> 01:00:57.180
دیگه بهش داد-
یکی بهم بده-

01:00:58.880 --> 01:01:00.620
چسبوندنیه؟-
خوبم-

01:01:01.080 --> 01:01:04.450
(جه یون قبل قرار لباسش رو مرتب میکنه)

01:01:05.060 --> 01:01:06.490
ازش استفاده میکنم-
آره-

01:01:06.920 --> 01:01:08.290
خیلی کثیفه

01:01:09.460 --> 01:01:10.830
(کامله)

01:01:11.660 --> 01:01:14.330
جاییکه دیروز نرفتیم

01:01:19.870 --> 01:01:21.300
(متوجهش شد)

01:01:34.520 --> 01:01:35.620
گرمکن دست داری؟

01:01:36.150 --> 01:01:38.920
گرمه ولی یکی برات جلوتر آوردم

01:01:38.920 --> 01:01:40.290
بهت میدمش-
ممنون-

01:01:40.520 --> 01:01:41.990
اینطوری کسب اعتبار میکنی

01:01:41.990 --> 01:01:43.530
کسب اعتبار نیست-
از کی گرفتیشون-

01:01:43.530 --> 01:01:44.630
ترفندیه که باید یاد بگیرم

01:01:44.630 --> 01:01:46.400
(صاحب گرمکن)

01:01:46.700 --> 01:01:48.060
بهت میاد-
همینطوره-

01:01:49.270 --> 01:01:52.200
میتونی داشته باشیش-
سرم گیج میره-

01:01:56.010 --> 01:01:57.040
میچسبونمش

01:01:57.210 --> 01:01:59.540
پشتمه-
خوبه-

01:02:01.510 --> 01:02:05.580
(قرار جیمین و جه یون)

01:02:06.750 --> 01:02:08.550
خودت رو باهاش بپوشون-
ممنون-

01:02:08.720 --> 01:02:10.950
نرمه-
خیلی نرمه-

01:02:11.920 --> 01:02:12.990
کتش رو داد

01:02:18.400 --> 01:02:20.160
بینشون سکوت برقرار میشه-
آره-

01:02:22.070 --> 01:02:23.870
(فاصله دارن)

01:02:23.870 --> 01:02:25.540
برای جه یون، همچین سکوتی

01:02:25.700 --> 01:02:27.640
هیچی نیست-
دقیقا-

01:02:29.410 --> 01:02:30.710
(لبخند میزنه)

01:02:31.540 --> 01:02:33.180
میدونی-
بله-

01:02:34.010 --> 01:02:35.510
فرای تمام حالات چهره

01:02:36.650 --> 01:02:38.980
رفتار آرومی داری

01:02:39.420 --> 01:02:40.880
یه رفتار آروم؟

01:02:40.880 --> 01:02:42.520
چجوریه-
اغلب ساکتی-

01:02:42.990 --> 01:02:45.420
یه بیان خالی داری-
بیان خالی؟-

01:02:45.660 --> 01:02:47.060
(در طول صبحونه)

01:02:52.130 --> 01:02:55.670
(به روشنی لبخند میزد)

01:02:58.400 --> 01:03:00.040
(فاصله می‌گیره)

01:03:00.040 --> 01:03:02.770
...میگو

01:03:04.440 --> 01:03:08.310
(جی‌مین چندبار جه‌یون رو دیده)

01:03:09.680 --> 01:03:11.350
داشتی به چیزی فکر می‌کردی؟

01:03:12.780 --> 01:03:14.480
من یه لحظه وارد رویا شدم

01:03:14.720 --> 01:03:16.890
خیلی از واقعیت دور شدن‌رو دوس دارم-
واقعا؟-

01:03:17.290 --> 01:03:19.820
(جه‌یون براش دلیل داشت)

01:03:21.460 --> 01:03:23.560
غذای مورد علاقت چیه؟ -
غذای مورد علاقم؟ -

01:03:24.160 --> 01:03:25.160
گوشت؟

01:03:25.400 --> 01:03:26.400
گوشت؟

01:03:27.600 --> 01:03:29.670
ما اینجا یه عالمه گوشت داریم

01:03:29.670 --> 01:03:31.600
من الان هوس گوشت خوک کردم -
گوشت خوک؟ -

01:03:31.600 --> 01:03:32.970
پس تو گوشت خوک دوست داری -
آره -

01:03:33.800 --> 01:03:35.510
منم عاشق گوشت خوکم -
واقعا؟ -

01:03:36.770 --> 01:03:38.040
ساشیمی هم دوس دارم

01:03:38.380 --> 01:03:39.510
چه نوع ساشیمی؟

01:03:39.640 --> 01:03:41.240
ساشیمی دم زرد دوست دارم

01:03:41.710 --> 01:03:42.980
دم زرد بزرگ همین فصل؟ -
آره -

01:03:43.150 --> 01:03:45.080
راک ماهی و تخت‌ماهی ام دوس دارم -
میدونم -

01:03:45.920 --> 01:03:47.680
ولی سوجو نمی‌نوشی؟

01:03:48.390 --> 01:03:49.690
اگه ظرفیت بالایی توی الکل داشتم

01:03:49.690 --> 01:03:51.660
یه عالمه می‌نوشیدم -
خیلی جذابه -

01:03:51.660 --> 01:03:53.890
میشه همراه خوردن دم زرد بزرگ سوجو ننوشید؟

01:03:55.460 --> 01:03:56.660
غیرمنتظره‌اس؟

01:03:57.860 --> 01:03:58.960
نمیدونم

01:04:00.900 --> 01:04:02.000
اینجوری انجامش میدی؟

01:04:02.170 --> 01:04:04.730
در کمال تعجب، اون الان با جه یونه

01:04:04.730 --> 01:04:06.570
لحن حرف زدنش آروم شد

01:04:06.570 --> 01:04:08.170
در مقایسه با وقتی که با بچه ها بود

01:04:08.170 --> 01:04:10.170
اولین وایبی که ازت گرفتم رو یادمه

01:04:10.870 --> 01:04:12.380
اولین وایبم؟ -
آره -

01:04:12.980 --> 01:04:15.680
خیلی خجالتی بنظر میومدی -
خجالتی؟ -

01:04:18.110 --> 01:04:19.520
آره اون روز اول اینجوری بود

01:04:19.520 --> 01:04:21.790
( جه یون از روز اول خجالتی بود)

01:04:23.520 --> 01:04:25.120
...سعی میکنم تنظیمش کنم

01:04:25.360 --> 01:04:26.490
سرعتمو باهات

01:04:26.820 --> 01:04:27.990
با من؟ -
آره -

01:04:27.990 --> 01:04:29.990
منظورت چیه؟

01:04:29.990 --> 01:04:32.330
میخوای آرومتر زمانتو بگذرونی

01:04:32.700 --> 01:04:33.860
برای چی؟

01:04:34.000 --> 01:04:35.530
...زمانی که صرف کردی

01:04:35.530 --> 01:04:37.200
تا کسی رو بشناسی -
زمانی که طول می‌کشه تا با کسی صمیمی شم؟ -

01:04:37.200 --> 01:04:38.270
آره -
میدونم -

01:04:39.400 --> 01:04:40.970
من ازون خبر نداشتم

01:04:40.970 --> 01:04:42.370
اون عملا به عشق خودش اعتراف می‌کنه

01:04:42.740 --> 01:04:44.940
برای جی‌مین
...تفاوت کاملا واضحه

01:04:45.280 --> 01:04:47.580
بین دوستی و عشق -
واقعا مشخصه -

01:04:52.220 --> 01:04:54.380
منظورم اینه که نباید تحت فشار باشی

01:04:54.380 --> 01:04:55.420
اوکی

01:04:55.990 --> 01:04:57.590
...نیاز نیست تلاش کنی

01:04:57.590 --> 01:04:58.860
تا سکوت رو بشکنی -
که سکوت رو بشکنی -

01:04:58.860 --> 01:05:00.460
بدون وقفه حرف بزنی -
نیاز نیس -

01:05:00.460 --> 01:05:01.860
نیاز نیس؟ -
نه -

01:05:03.430 --> 01:05:04.830
هوا خیلی قشنگه

01:05:05.200 --> 01:05:06.200
آره

01:05:06.200 --> 01:05:08.030
تو ماشین کلی اتفاق افتاد -
آره -

01:05:09.600 --> 01:05:10.600
اینجا زیباست

01:05:12.770 --> 01:05:14.770
اسم این درخت چی بود؟ -
اسم درخت؟ -

01:05:16.540 --> 01:05:18.410
درخت سرو -
سرو -

01:05:18.940 --> 01:05:21.080
میدونستی یه خیابون پر از سرو هست؟

01:05:21.280 --> 01:05:23.080
واقعا؟ -
یکی از مناطق گردشگریه -

01:05:23.080 --> 01:05:25.120
توی عکسا دیدمش -
آهان -

01:05:25.120 --> 01:05:28.180
اون درختا ردیف شدن

01:05:28.180 --> 01:05:29.820
بنظر خیلی قشنگ میاد -
خیلی قشنگه -

01:05:29.920 --> 01:05:32.260
توی طول روز خیلی افتابیه

01:05:32.260 --> 01:05:33.260
باید خیلی خوشگل باشه

01:05:33.260 --> 01:05:36.130
بدون ساختمون مثل این

01:05:36.130 --> 01:05:37.630
فقط درخت هست؟ -
فقط درخت -

01:05:37.630 --> 01:05:39.000
مثل جنگله -
آره -

01:05:45.100 --> 01:05:47.470
بعد یه مدتی میتونیم بریم اونجا

01:05:47.470 --> 01:05:48.510
اوکی

01:05:56.880 --> 01:05:59.220
اولین برداشتت از هر آدمی خیلی برات مهمه؟

01:05:59.980 --> 01:06:01.720
خیلی مشتاقه -
اولین برداشت؟ -

01:06:06.220 --> 01:06:07.790
اولین برداشت؟

01:06:10.930 --> 01:06:12.400
(لبخند زدن)

01:06:12.400 --> 01:06:14.300
جواب نده. انگار برات سخته

01:06:16.070 --> 01:06:18.000
بگذریم -
...یادم میاد -

01:06:18.000 --> 01:06:19.040
گذشته

01:06:19.040 --> 01:06:20.640
خیلی باهوش بنظر می‌رسیدی

01:06:20.640 --> 01:06:22.810
...خیلی گذشته

01:06:22.810 --> 01:06:24.540
اوکیه ولش کن -
خیلی گذشته ازش -

01:06:24.540 --> 01:06:25.710
کافیه

01:06:29.450 --> 01:06:32.180
(سخت فکر کردن)

01:06:34.320 --> 01:06:36.050
همه چیز میتونه تغییر کنه

01:06:36.150 --> 01:06:39.120
اولین برداشت من از هر آدمی همش نیست

01:06:39.360 --> 01:06:42.090
تو میتونی بیشتر جذب یه آدمی بشی هرچی بیشتر میشناسیش

01:06:42.090 --> 01:06:43.760
موافقم -
آره -

01:06:49.030 --> 01:06:50.300
زمان میگذره

01:06:51.100 --> 01:06:52.640
تا زمانی که من آدم بدی نباشم

01:06:52.640 --> 01:06:55.370
فکر کنم میتونیم به هم نزدیک باشیم

01:07:00.710 --> 01:07:01.710
آره

01:07:02.610 --> 01:07:03.680
ببخشید؟ -
چی؟ -

01:07:05.110 --> 01:07:06.750
جی‌مین خیلی خوشحال بنظر می‌رسه

01:07:06.750 --> 01:07:07.750
اوکی

01:07:07.750 --> 01:07:10.120
فکر کنم الان تو مسیر درستی هستی -
اوکی -

01:07:15.630 --> 01:07:17.930
فوق العادست
هنوزم زیباست

01:07:18.660 --> 01:07:19.730
زیبا نیست؟

01:07:20.300 --> 01:07:21.330
واقعا هست

01:07:22.000 --> 01:07:23.770
این پلی نیست که دیروز دیدیم

01:07:23.770 --> 01:07:24.830
آره

01:07:25.170 --> 01:07:27.570
جی‌مین بخاطر این نیست که داری با یکی دیگه میبینیش؟

01:07:27.570 --> 01:07:28.710
خیلی قشنگه

01:07:28.710 --> 01:07:29.940
(حتی منظره امروز متفاوت بنظر میرسه)

01:07:29.940 --> 01:07:31.510
بخاطر اینه که دیروز ابری بود؟

01:07:31.510 --> 01:07:32.980
فکر کنم -
خیلی قشنگه -

01:07:33.110 --> 01:07:34.680
انگار کاملا یه جای جداست

01:07:36.410 --> 01:07:38.520
ما دیروز اینجا قدم میزدیم -
خیلی قشنگه -

01:07:38.680 --> 01:07:39.720
آره

01:07:39.720 --> 01:07:42.650
اینجوری نبود
حتی یه آبشار اونجاست

01:07:42.650 --> 01:07:43.990
(حس جدید، کشف جدید)

01:07:43.990 --> 01:07:45.360
دارم صدامو میبرم بالا

01:07:49.730 --> 01:07:51.660
(خندیدن)

01:07:52.260 --> 01:07:54.500
یاخدا، خیلی باهم قشنگن

01:07:57.170 --> 01:07:58.770
اوکی ای ده دیقه بریم راه بریم؟

01:07:58.940 --> 01:08:01.740
آره من اوکیم، اونقدا سرد نیست

01:08:01.740 --> 01:08:02.810
واقعا؟ -
آره -

01:08:07.040 --> 01:08:08.780
هم هوا خیلی خوبه هم خیلی قشنگه

01:08:08.980 --> 01:08:10.010
موافقم

01:08:11.410 --> 01:08:13.880
حس میکنم اومدم مسافرت -
دقیقا -

01:08:15.690 --> 01:08:17.790
معمولا تند راه میری؟

01:08:18.420 --> 01:08:21.360
وقتی عجله داشته باشم تند راه می‌رم

01:08:22.030 --> 01:08:23.060
نیاز به گفتن نبود

01:08:23.060 --> 01:08:24.290
معمولا آروم راه میری؟ -
لازم به گفتن نبود -

01:08:24.290 --> 01:08:25.600
من معمولا اروم راه میرم

01:08:25.600 --> 01:08:27.200
جی‌مین با اون بازیگوشه

01:08:27.200 --> 01:08:28.870
من دوس دارم اروم راه برم

01:08:30.200 --> 01:08:32.670
برای جواب سوالت
...تایپ مورد علاقه من

01:08:32.970 --> 01:08:35.370
نمیدونم اوکیه اینو بگم یا نه

01:08:36.310 --> 01:08:38.980
اما من خانم‌های شیک پوش رو دوس دارم

01:08:38.980 --> 01:08:40.140
شیک پوش؟

01:08:41.540 --> 01:08:42.710
(یکم پیش، تو ماشین)

01:08:42.710 --> 01:08:44.110
دیروز کلی خوش گذشت

01:08:44.880 --> 01:08:46.420
چهارتایی؟ -
آره -

01:08:46.950 --> 01:08:48.790
همه ما ۴ نفر شخصیت‌های متفاوتی داریم

01:08:48.790 --> 01:08:49.790
میدونم

01:08:49.790 --> 01:08:51.450
ایده‌آل هامونم متفاوته

01:08:52.060 --> 01:08:53.990
دربآره ایده‌آلاتون صحبت کردین؟

01:08:53.990 --> 01:08:54.990
آره

01:08:54.990 --> 01:08:57.390
میتونی بم بگی؟ -
مال کیو میخوای بدونی؟ -

01:08:57.830 --> 01:08:58.960
هر چهارتاتون

01:08:59.200 --> 01:09:00.500
اگه فقط یه نفرو انتخاب کنی بهت میگم

01:09:00.630 --> 01:09:01.970
فقط یکی؟ -
آره -

01:09:05.870 --> 01:09:07.570
تایپ خودت چیه؟

01:09:08.100 --> 01:09:09.110
من؟

01:09:09.540 --> 01:09:10.640
میخوای مال خودمو بدونی؟

01:09:10.640 --> 01:09:12.110
خودت گفتی یه نفرو انتخاب کنم

01:09:12.510 --> 01:09:13.510
باهوشه

01:09:13.510 --> 01:09:15.040
آره -
جه‌‌یونم باهوشه -

01:09:15.040 --> 01:09:17.250
تایپم خانم‌های شیک پوشه -
شیک پوش؟ -

01:09:18.080 --> 01:09:19.220
و آروم

01:09:21.280 --> 01:09:22.720
یچیزی تو همین مایه ها

01:09:23.390 --> 01:09:24.820
جی‌مین واقعا روراسته

01:09:24.820 --> 01:09:25.820
آره -
درسته -

01:09:25.820 --> 01:09:27.290
اگه بنظرت قشنگه راحت عکس بگیر

01:09:27.290 --> 01:09:28.320
باشه

01:09:28.730 --> 01:09:30.660
اگه نمیخوای، میتونی از من عکس بگیری

01:09:30.790 --> 01:09:31.890
حتما

01:09:33.430 --> 01:09:35.430
میخوام سوغاتی ببرم -
باشه -

01:09:35.700 --> 01:09:36.800
من بعد کلی وقت برگشتم اینجا

01:09:36.800 --> 01:09:38.900
جی‌مین نمیتونه لبخند زدنشو متوقف کنه

01:09:38.900 --> 01:09:40.240
فکر کنم نمیتونی احساساتتو مخفی کنی

01:09:40.440 --> 01:09:42.010
خیلی قشنگه، اونجارو نگاه کن

01:09:42.010 --> 01:09:43.810
(فریاد زدن)

01:09:44.140 --> 01:09:45.710
یه نفر دآره قایق سواری می‌کنه

01:09:48.410 --> 01:09:49.580
سردته؟ -
نه -

01:09:52.820 --> 01:09:54.450
جه یون تایپ تو چیه؟

01:09:54.880 --> 01:09:56.520
تایپ من؟ -
آره -

01:09:56.520 --> 01:09:57.890
مثل چیزی که من گفتم

01:09:58.050 --> 01:09:59.560
(خوب)

01:09:59.560 --> 01:10:00.860
وایسا فکر کنم

01:10:01.020 --> 01:10:03.760
هیچوقت راجبش فکر نکردم

01:10:04.060 --> 01:10:06.200
اوکی اروم باش -
ارومم -

01:10:06.200 --> 01:10:08.160
قشنگ فکر کن -
اوکی -

01:10:09.370 --> 01:10:10.800
تا ۱۰ نشمر

01:10:15.070 --> 01:10:17.370
چیزی که گفت زیاد مشخص نبود

01:10:17.940 --> 01:10:19.280
وقتی گفت اروم

01:10:19.680 --> 01:10:22.280
مردایی که میگن سرعتشونو با زنا هماهنگ میکنن

01:10:22.280 --> 01:10:24.210
خیلی سخت میتونن قولشون رو نگه دارن

01:10:24.610 --> 01:10:26.150
(خیلی روراسته)

01:10:26.150 --> 01:10:27.150
اینجوریه؟

01:10:27.150 --> 01:10:29.250
همیشه کاری که میخوان‌رو میکنن -
...همونجور که تو گفتی -

01:10:29.250 --> 01:10:30.720
وقتی چیزا درست پیش نمیره -
درسته -

01:10:30.720 --> 01:10:32.290
میخواد همچی رو توی طولانی مدت ببینه

01:10:35.260 --> 01:10:36.460
خدایا -
وای -

01:10:36.460 --> 01:10:37.660
روشنه

01:10:37.660 --> 01:10:39.030
(توی خیابونی در فلورانس)

01:10:39.030 --> 01:10:40.500
(یه کاپل کره ای دارن عکسای عروسی میگیرن)

01:10:40.700 --> 01:10:42.770
آقای داماد لطفا یکم برید جلوتر

01:10:44.430 --> 01:10:46.100
عروس خانم دستاتو جلو نگه دار

01:10:46.440 --> 01:10:47.670
(عجله داره)

01:10:47.670 --> 01:10:49.010
من تنها کسی نبودم که اشتباه کردم نه؟

01:10:49.310 --> 01:10:50.370
نه -
درسته؟ -

01:10:50.370 --> 01:10:52.480
آره -
فکر کردم دآره با ما حرف میزنه -

01:10:53.580 --> 01:10:56.010
(شانسی یه اتفاق خنده دار افتاد)

01:10:56.350 --> 01:10:58.480
...وقتی داشت با عروس حرف میزد

01:10:59.680 --> 01:11:00.680
وایسا یه دقیقه

01:11:02.020 --> 01:11:03.120
(سراسیمه ست)

01:11:03.320 --> 01:11:05.090
راهو برعکس اومدیم -
برعکس؟ -

01:11:05.460 --> 01:11:07.120
وای نه. گم شدم

01:11:07.120 --> 01:11:09.690
...طبیعتا -
کاملا برعکسه -

01:11:10.130 --> 01:11:12.130
بیا دوبآره بگردیم -
خدایا -

01:11:12.230 --> 01:11:14.160
خداوندا، ابن منو متعجب کرد

01:11:15.160 --> 01:11:16.370
اوه، جا خوردم

01:11:16.370 --> 01:11:18.030
( خوشبختانه، اونا دارن راه درستی میرن )

01:11:18.030 --> 01:11:19.570
نزدیک بود عرق سرد بریزم

01:11:19.570 --> 01:11:21.770
(قرارشون در حال حاضر به یه تار مو بنده)

01:11:22.570 --> 01:11:23.870
این چرخ و فلک دیروزیه

01:11:23.870 --> 01:11:25.680
این همون پلازا هست که گفتم

01:11:27.580 --> 01:11:30.850
جاییه که ده سال پیش اومدی؟ -
درسته -

01:11:30.850 --> 01:11:33.150
با نوازنده‌های خیابونی توی شب ؟ -
آره -

01:11:33.150 --> 01:11:34.920
(جیمین خاطراتی از میدان جمهوری فلورانس مربوط به 10 سال پیش دآره)

01:11:34.920 --> 01:11:36.020
من اومدم اینجا

01:11:37.490 --> 01:11:38.960
من خاطرات خوبی دارم

01:11:39.290 --> 01:11:40.860
از این جا ؟ -
شب‌ها اینجا قدم زدی؟ -

01:11:41.060 --> 01:11:43.060
نه اینجا قدم نزدم -
خیلی قشنگه -

01:11:43.160 --> 01:11:44.430
خیلی قشنگه

01:11:45.390 --> 01:11:47.100
.... ده سال قبل، حدودا ۴یا۵  ساعت

01:11:47.100 --> 01:11:49.730
اینجا بودم و حالیکه نسیم به صورتم میخورد از دنیا فاصله گرفته بودم

01:11:52.030 --> 01:11:54.300
از هفت تا ۱۱ شب

01:11:55.170 --> 01:11:57.040
اونموقع تنها هم بودم

01:11:57.940 --> 01:12:02.180
زوج‌هایی که با هم وقت میگذروندن رو دیدم

01:12:03.480 --> 01:12:05.110
زوج های پیر هم دیدم

01:12:06.250 --> 01:12:08.520
از اینجا همچین خاطرات رمانتیک و شگفت آوری دارم

01:12:09.650 --> 01:12:10.990
خوشگله

01:12:11.950 --> 01:12:15.120
آدما اینجا اجرا میکنن ؟ -
آره -

01:12:15.120 --> 01:12:17.090
اینجا رو وقتی کشف مردم که به چرخ و فلک توی فلورانس نگاه میکردم

01:12:17.230 --> 01:12:18.390
باید همین‌جا باشه

01:12:21.230 --> 01:12:22.300
( با یه فنجان قهوه گرم شروع میشه )

01:12:22.300 --> 01:12:24.230
خوشمزه بنظر میاد -
همینطوره -

01:12:24.470 --> 01:12:26.400
بهم بگو کدوم رو دوست داری

01:12:26.400 --> 01:12:27.770
اونی که دوست دارم؟ -
آره -

01:12:28.300 --> 01:12:30.170
این یکی -
سیاه رنگه ؟ -

01:12:30.440 --> 01:12:31.570
خوشمزه بنظر میان

01:12:31.570 --> 01:12:33.440
میتونیم اینجا سفارش بدیم ؟ خفنه

01:12:33.440 --> 01:12:34.710
میشه این چهار تا رو سفارش بدیم ؟

01:12:34.710 --> 01:12:35.980
خوب بنظر میرسه

01:12:39.380 --> 01:12:40.650
نگهش میدارم -
مرسی -

01:12:43.590 --> 01:12:44.820
کدوم رو میخوای ؟

01:12:45.120 --> 01:12:46.460
..... من

01:12:46.460 --> 01:12:48.960
این یکیو میخوای، نه؟ -
.... آره، اون نگفت -

01:12:48.960 --> 01:12:51.060
این قهوه طعم دار شده‌س؟ -
آره -

01:12:52.090 --> 01:12:53.960
بیا از هر کدوم یکی بگیریم -
باشه -

01:12:54.860 --> 01:12:57.700
( میخوره )

01:13:00.940 --> 01:13:02.940
اون همش نگاهش به اونه. خدایا

01:13:03.010 --> 01:13:04.670
خوبه -
خیلی خوبه -

01:13:04.670 --> 01:13:05.710
واقعا خوبه

01:13:05.710 --> 01:13:06.910
خیلی نرمه

01:13:07.040 --> 01:13:10.050
مثل شکلاته

01:13:11.650 --> 01:13:13.220
خوردن یه چیز خوب، مجبورت میکنه با لهجه حرف بزنی

01:13:14.780 --> 01:13:17.190
( گیج شده)

01:13:17.190 --> 01:13:19.090
... این خیلی -
خیلی بامزه‌س -

01:13:19.190 --> 01:13:20.590
خوبه

01:13:22.730 --> 01:13:24.630
الان با لهجه حرف نزدی؟

01:13:24.630 --> 01:13:26.000
من؟ -
آره -

01:13:26.000 --> 01:13:28.870
با آدمای اهل گیونگ‌سانگ من با لهجه حرف میزنم

01:13:28.870 --> 01:13:30.600
نمیدونم انگار منو گیج کردی

01:13:30.630 --> 01:13:32.670
بانمک بود -
من با لهجه‌ حرف نزدم -

01:13:34.340 --> 01:13:35.740
میتونم با لهجه حرف بزنم

01:13:35.910 --> 01:13:37.370
نه، اینکارو نکن

01:13:37.470 --> 01:13:38.610
.... چرا ما

01:13:38.610 --> 01:13:40.180
نه؟ -
نکن -

01:13:40.610 --> 01:13:41.710
چرا انجامش نمیدن ؟

01:13:41.710 --> 01:13:43.850
بهمون نشون بده چقدر بانمکی -
بهمون نشون بده -

01:13:43.850 --> 01:13:45.050
بعدا

01:13:45.050 --> 01:13:47.350
.... چرا تو خونه انجامش ندیم

01:13:47.350 --> 01:13:48.890
فقط واسه ده دقیقه؟

01:13:48.890 --> 01:13:50.150
اون قول میده -
حرف زدن با لهجه -

01:13:50.790 --> 01:13:51.990
امکان ندآره

01:13:52.360 --> 01:13:53.920
خیلی متفاوت میشی

01:13:55.560 --> 01:13:57.790
وقتی برای اولین بار اومدم به سئول، خیلی شوکه شدم

01:13:57.990 --> 01:14:00.000
چون آدما خیلی صمیمی بودن؟ منم -
آره -

01:14:00.000 --> 01:14:01.460
میدونی منظورم چیه ؟

01:14:02.300 --> 01:14:04.100
مردم خیلی آروم حرف میزنن

01:14:05.400 --> 01:14:07.540
اون اوایل، وقتی مردم با لهجه سئولی صدام میزدن

01:14:07.540 --> 01:14:08.700
عاشقشون میشدم

01:14:09.010 --> 01:14:10.170
اینطور نیود؟

01:14:10.740 --> 01:14:13.110
مردم خیلی صمیمی بودن -
دقیقا -

01:14:13.140 --> 01:14:14.480
اونا الان تو همون حدودا هستن

01:14:15.180 --> 01:14:16.350
خوشمزه ست

01:14:16.410 --> 01:14:19.180
کدوم؟ شکلات بهتر بود؟ -
آره -

01:14:19.820 --> 01:14:21.780
الان قندم بالاست

01:14:21.780 --> 01:14:23.050
میدونی که چی میگم؟ قند خون بالا

01:14:23.050 --> 01:14:24.290
پرانرژی تر بنظر میرسی

01:14:24.290 --> 01:14:26.160
چون شکر خوردم

01:14:26.160 --> 01:14:27.620
اون خیلی مثبت شد

01:14:27.620 --> 01:14:28.820
یه موجود هایپر شده

01:14:30.090 --> 01:14:31.130
... فکر میکنم -
کاملا یه آدم متفاوت شدی -

01:14:31.130 --> 01:14:32.930
به یکم شکر احتیاج داشتم

01:14:33.430 --> 01:14:35.160
( میخنده )

01:14:35.500 --> 01:14:37.530
.... ما توی خونه هیچ چیز شیرینی

01:14:37.530 --> 01:14:39.100
نخورده بودیم

01:14:39.100 --> 01:14:40.340
درسته ؟ -
فکر نمیکنی؟ -

01:14:44.510 --> 01:14:46.310
واسه یه ماه

01:14:46.310 --> 01:14:49.250
هرجا شکلات دیدم، واست میخرم

01:14:50.250 --> 01:14:51.410
مرسی

01:14:51.410 --> 01:14:53.420
خدایا -
اون نمیتونه قایمش کنه -

01:14:53.420 --> 01:14:56.120
( طبیعتا، اونا قول دادن )

01:14:57.490 --> 01:14:58.790
اگه نکنی چی؟

01:14:58.960 --> 01:15:00.090
( میخنده )

01:15:02.560 --> 01:15:04.130
باید از این یه عکس بگیریم

01:15:06.830 --> 01:15:11.000
( یه عکس از جیمین، یه عکس از جه یون )

01:15:12.200 --> 01:15:14.240
سردت نیست، نه؟ -
سردم نیست -

01:15:14.240 --> 01:15:15.340
وارمر حس خوبی میده

01:15:15.340 --> 01:15:17.540
پشتم گرمه

01:15:21.780 --> 01:15:23.550
( سوپرایز شده )

01:15:23.910 --> 01:15:25.180
..... این خیلی

01:15:25.180 --> 01:15:26.220
( اونا متوجه کاریکاتورای توی خیابون شدن )

01:15:26.520 --> 01:15:28.450
سلام -
اونا کاریکاتورن -

01:15:29.220 --> 01:15:33.120
( خیلی طبیعی وایمیسن )

01:15:33.420 --> 01:15:34.460
باید امتحانش کنیم ؟

01:15:34.460 --> 01:15:36.260
لازم نیست بهش پول بدیم ؟
بنزمزمبویمیمسمسمسمزوزمژیمسمسمسخس

01:15:36.630 --> 01:15:38.590
باهم. آره -
باهم ؟ -

01:15:40.730 --> 01:15:43.230
توی نقاشیش

01:15:43.870 --> 01:15:46.200
.... توی نقاشیش، وقتی به دهان ها

01:15:46.200 --> 01:15:48.300
نگاه میکنی، کاراکترها وایسادن

01:15:48.300 --> 01:15:49.570
بامزه هستن

01:15:51.540 --> 01:15:52.610
خنده دآره؟

01:15:52.610 --> 01:15:53.710
آره، خنده دآره

01:15:54.310 --> 01:15:55.440
.... نه منظورم

01:15:55.810 --> 01:15:56.910
خنده دار نیست

01:15:57.510 --> 01:15:58.980
خنده دار نیست

01:16:00.280 --> 01:16:01.580
خنده دار نیست

01:16:02.820 --> 01:16:05.590
یه عکس معمولی. آره

01:16:05.760 --> 01:16:08.290
( باشه )

01:16:08.290 --> 01:16:09.560
این من رو عصبی میکنه

01:16:10.860 --> 01:16:12.290
اون بدون تردید نقاشی میکنه

01:16:13.230 --> 01:16:15.030
( تلاش برای لبخند زدن )

01:16:15.300 --> 01:16:17.630
( لبخند میزنه )

01:16:18.130 --> 01:16:19.970
بدن رو هم نقاشی میکنه

01:16:21.340 --> 01:16:24.140
کارش تو نقاشی جزئیات خوبه

01:16:26.440 --> 01:16:27.610
یکی دآره میخونه

01:16:27.610 --> 01:16:30.410
( اونا از یه جایی صدای موسیقی میشنون )

01:16:35.050 --> 01:16:36.520
باید مژه های پرپشتی داشته باشی

01:16:41.260 --> 01:16:43.630
سردت نیست ؟ -
نه، خوبم -

01:16:43.690 --> 01:16:45.690
اونا بهم میان -
موافقم -

01:16:45.690 --> 01:16:47.360
( .... موسیقی )

01:16:47.360 --> 01:16:50.300
( توسط حباب ها دنبال میشه )

01:16:52.000 --> 01:16:53.070
( یه نگاه مختصر میندازه )

01:16:56.910 --> 01:16:57.910
( لبخند میزنه )

01:17:04.310 --> 01:17:05.780
چرا میخندی؟ -
چیزی نیست -

01:17:06.920 --> 01:17:08.980
چرا میخندی؟ بهم بگو

01:17:09.320 --> 01:17:11.150
( بدون هیچ دلیلی میخندن )

01:17:11.150 --> 01:17:12.760
( فضای بینشون خوبه ) -
آره -

01:17:14.090 --> 01:17:15.420
( احساس خجالت میکنه )

01:17:16.390 --> 01:17:17.730
اونا خیلی خوبن

01:17:21.900 --> 01:17:23.730
( وول میخوره)

01:17:24.500 --> 01:17:25.700
نقاشیت خوبه ؟

01:17:26.400 --> 01:17:28.270
نقاشیتون چی بود ؟

01:17:28.400 --> 01:17:29.470
( از جا میپره )

01:17:29.470 --> 01:17:30.670
این یه درخت بود؟

01:17:31.640 --> 01:17:33.280
نقاشیت توی کتاب یه درخت بود؟

01:17:33.710 --> 01:17:35.140
درخت بود ؟

01:17:37.150 --> 01:17:40.180
( میخواد تا اونجایی که میتونه همه چیزو بدونه )

01:17:40.920 --> 01:17:42.120
( با دقت نگاه میکنه )

01:17:44.720 --> 01:17:46.320
( با دقت نگاه میکنه )

01:17:46.320 --> 01:17:47.420
... من نگاه میکنم

01:17:47.420 --> 01:17:48.720
( دندان های جلویی بیرون زده )

01:17:48.720 --> 01:17:50.630
اینو دیدیش؟ -
یه نقاشی بامزه ست-

01:17:50.990 --> 01:17:52.500
هنوز ندیدمش

01:17:52.800 --> 01:17:53.960
بامزه ست؟

01:17:53.960 --> 01:17:55.700
( میخنده )

01:17:56.000 --> 01:17:57.730
.... سریال انیمه ای رو که

01:17:58.270 --> 01:17:59.800
که اسمش «حمله ی تایتان ها» هست رو دیدی؟

01:17:59.970 --> 01:18:01.700
شبیه یکی از کاراکترهای اونه

01:18:01.800 --> 01:18:03.270
یه تایتانه ؟

01:18:05.010 --> 01:18:06.110
آره

01:18:06.110 --> 01:18:07.310
( اون متوجه نقاشی شد )

01:18:07.310 --> 01:18:09.110
وقتی اون چشمها رو نقاشی کرد

01:18:09.110 --> 01:18:11.450
حس خوبی گرفتم -
حس خوبی میده -

01:18:11.450 --> 01:18:12.950
.... اما دهانش -
.... دهان -

01:18:13.050 --> 01:18:15.650
دندونها نباید نشون داده بشن -
نباید لبخند میزدی -

01:18:16.150 --> 01:18:17.350
لبخند نمیزدم

01:18:18.090 --> 01:18:19.090
( لب های محکم )

01:18:19.090 --> 01:18:20.320
دهنش رو بست

01:18:20.320 --> 01:18:21.760
لبخند نزن

01:18:23.260 --> 01:18:24.560
لبخند بزن

01:18:24.560 --> 01:18:25.790
لبخند نزن -
نزن ؟ -

01:18:25.790 --> 01:18:26.860
نه

01:18:28.430 --> 01:18:29.870
فقط میخوای خودتو نجات بدی؟

01:18:29.870 --> 01:18:32.130
اوکی، لبخند میزنم -
لبخند بزن -

01:18:32.130 --> 01:18:33.300
( لطفا منو با لبخند نقاشی کن )

01:18:34.440 --> 01:18:35.740
( چطوری میشه ؟ )

01:18:37.110 --> 01:18:39.980
( نقاشی کاپلی دندون جلویی‌ها آماده ست )

01:18:39.980 --> 01:18:41.410
(در حال ترکیدن از خنده)

01:18:41.410 --> 01:18:42.780
این واقعا منم؟

01:18:42.780 --> 01:18:45.010
( نقاشی لبخند هر دوتاشون رو نشون میده )

01:18:45.380 --> 01:18:47.150
( آفرین )

01:18:48.020 --> 01:18:49.080
( یه کیوتی غیرمنتظره یه قرار رضایت بخش رو میسازه )

01:18:49.080 --> 01:18:51.690
چقدره ؟

01:18:51.690 --> 01:18:52.720
(خاطره‌شون در فلورانس مانند غروب آفتاب رنگینه )

01:18:52.720 --> 01:18:54.190
من پرداخت میکنم

01:18:54.190 --> 01:18:56.290
میخوای با نقاشیت یه عکس بگیری ؟

01:18:56.290 --> 01:18:57.890
(خاطره‌شون در فلورانس مانند غروب آفتاب رنگینه )

01:18:57.890 --> 01:19:00.600
به یاد موندنیه -
اونا واسه همیشه یه یاد نقاشیشون میمونن -

01:19:00.600 --> 01:19:02.000
واسه همیشه به یادگار میمونه

01:19:02.530 --> 01:19:04.770
( امشب، شما توی فلورانس با هم غذا میخورین )

01:19:04.770 --> 01:19:06.900
( قبل از شام )

01:19:06.900 --> 01:19:09.170
( سوغات ایتالیا رو پیدا میکنن )

01:19:09.170 --> 01:19:10.610
.... دوبآره

01:19:11.740 --> 01:19:13.280
( فکر میکنه )

01:19:13.580 --> 01:19:16.510
( شرکت کننده ها باید از ایتالیا سوغاتی بخرن )

01:19:16.510 --> 01:19:18.150
به عنوان هدیه چی باید بگیرم ؟

01:19:18.150 --> 01:19:19.950
نمیتونم تصمیم بگیرم

01:19:20.120 --> 01:19:22.820
اول باید تصمیم بگیری واسه کیه

01:19:23.320 --> 01:19:24.590
بعدش دربآره هدیه فکر کن

01:19:25.120 --> 01:19:27.360
هدیه که مناسبشونه ؟ -
دقیقا -

01:19:28.390 --> 01:19:30.630
.... در حال حاضر اینجاییم. این یکم

01:19:30.990 --> 01:19:32.660
اونجا یه بازار هست -
این مسیر چطوره ؟ -

01:19:32.660 --> 01:19:34.430
بیا از این جاده بریم -
اونجا ؟ -

01:19:35.260 --> 01:19:41.140
( ووجه تنهایی یه هدیه انتخاب میکنه )

01:19:42.710 --> 01:19:44.440
( مواظب )

01:19:47.810 --> 01:19:49.710
چقدر کیوت -
میتونستی روغن زیتون رو بذاری اینجا -

01:19:49.710 --> 01:19:50.750
( هرکس یه هدیه برای خودش انتخاب میکنه )

01:19:50.750 --> 01:19:51.850
.... اون یه وایبی از

01:19:52.720 --> 01:19:54.350
فلورانس دآره -
آره. اونا زیبان -

01:19:54.350 --> 01:19:55.720
میخوام همشونو بخرم

01:19:57.190 --> 01:20:01.420
(اون  یه هدیه صمیمانه انتخاب کرده)

01:20:02.730 --> 01:20:04.790
یک دو سه ؟ یا فقط این ؟

01:20:04.790 --> 01:20:06.730
که اینطور. این یکی

01:20:07.530 --> 01:20:12.270
( ووجه هدیه رو به کی میده؟ )

01:20:13.170 --> 01:20:15.070
به پیازاله مایکل آنجلو بریم؟

01:20:15.070 --> 01:20:16.170
باشه -
خوبه -

01:20:16.870 --> 01:20:18.340
عکس نگرفتی، گرفتی؟
یدونه چی؟

01:20:18.340 --> 01:20:20.040
نه، خوبم

01:20:21.940 --> 01:20:24.110
خوبه که یکی توی پیازاله مایکل انجلو بگیریم

01:20:24.610 --> 01:20:26.920
.... با خورشیدی که نزدیکه غروب کنه

01:20:26.920 --> 01:20:28.380
و همه -
فکر کنم میتونم یکی بگیرم -

01:20:32.920 --> 01:20:34.790
یکی از دوتا رو بهم بگو

01:20:35.190 --> 01:20:37.760
وقتی گرمه و کاملا هوشیاری

01:20:39.700 --> 01:20:42.530
من یکیو دوست دارم که خونگرمه

01:20:42.730 --> 01:20:44.870
منم. اما این هَمَشه ؟

01:20:46.270 --> 01:20:48.700
وقتی همه اونجا بودن یکی دیگه رو بهت گفتم

01:20:49.000 --> 01:20:52.210
یکی با لبخند روشن. یکی خوب لبخند بزنه

01:20:54.010 --> 01:20:55.340
اون هی لبخند میزنه

01:20:56.280 --> 01:20:57.480
چقدر کیوت

01:20:57.950 --> 01:21:00.980
( اون هی دربآره تیپ ایده آلش فکر میکنه )

01:21:02.320 --> 01:21:03.850
... یه نوع

01:21:07.690 --> 01:21:09.790
من میتونم یه جورایی مثل تیپ ایده آلت باشم

01:21:09.930 --> 01:21:11.330
واقعا؟ -
آره -

01:21:14.900 --> 01:21:16.100
یجورایی حس یه کارمند اداری میدی

01:21:16.330 --> 01:21:18.000
اون دآره معمولی حرف میزنه -
چرا اینقدر یهویی ؟ -

01:21:19.700 --> 01:21:20.770
این حسیه که من گرفتم

01:21:21.240 --> 01:21:22.770
بعد از گوش داده به حرفای من؟

01:21:23.210 --> 01:21:25.470
حسابداری؟ مالیات؟

01:21:25.910 --> 01:21:27.010
ببخشید؟

01:21:27.810 --> 01:21:28.880
یه حسابدار مالیاتی؟

01:21:29.240 --> 01:21:30.450
من؟ -
آره -

01:21:30.750 --> 01:21:32.580
مناسب منه؟ -
یجورایی -

01:21:33.850 --> 01:21:35.050
من ریاضی دوست دارم

01:21:35.050 --> 01:21:36.420
( جیمین، کسی که کارش با اعداد خوبه، واسه گذران زندگی چکار میکنه؟ )

01:21:36.420 --> 01:21:37.620
اما من تو این حیطه کار نمیکنم

01:21:37.820 --> 01:21:39.050
(سونچو-گو، سئول)

01:21:39.050 --> 01:21:40.090
این چیه

01:21:42.420 --> 01:21:46.500
(جیمین از سر صبح سرش شلوغه)

01:21:46.500 --> 01:21:48.660
من با برنامه های

01:21:48.660 --> 01:21:51.500
تیم توسعه استراتژیک اومدم

01:21:52.070 --> 01:21:53.470
(ساعت مچیش)

01:21:53.470 --> 01:21:54.800
برای یه کمپانی بزرگ کار میکنه

01:21:55.270 --> 01:21:56.410
الکترونیک سامسونگ

01:21:57.010 --> 01:21:59.740
من توی رشته مهندسی الکترونیک دانشگاه سونگکیونوان درس خوندم

01:21:59.740 --> 01:22:01.710
توی ال جی کار پیدا کردم

01:22:01.710 --> 01:22:04.280
و دو سالی براشون کار میکردم

01:22:05.410 --> 01:22:07.650
اولین انتقالم به هانوا بود

01:22:09.450 --> 01:22:12.050
خوش شانس بودم که تونستم به تماس از یه کاریاب داشته باشم

01:22:12.050 --> 01:22:14.360
و از می کار توی سامسونگ الکترونیک رو شروع کنم

01:22:14.620 --> 01:22:16.260
توی دپارتمان مرکزیه

01:22:17.230 --> 01:22:18.390
تیم توسعه استراتژیک

01:22:18.390 --> 01:22:21.160
(جیمین اونقدر باصلاحیته که از بهترین شرکت کره تماس دریافت کرده)

01:22:22.360 --> 01:22:24.430
یه حسابداری. نیستی؟

01:22:25.470 --> 01:22:27.000
(کی میدونه؟)

01:22:27.340 --> 01:22:28.600
الان جاخورده بودم

01:22:28.700 --> 01:22:30.910
دوستم مدیر اجراییه

01:22:31.140 --> 01:22:33.740
از همون دانشگاه فارغ التحصیل شده و توی همون دانشکده تحصیل کرده

01:22:33.740 --> 01:22:35.410
و مسئول اجرایی همون شرکته

01:22:35.910 --> 01:22:38.110
یه حسی دارم انگار جیمین رو میشناسه-
درسته-

01:22:38.110 --> 01:22:39.420
یه فارغ التحصیل-
دقیقا-

01:22:40.380 --> 01:22:41.450
ازش میپرسم

01:22:42.820 --> 01:22:45.550
تا جاییکه خبر دارم، تنها نخبه ها

01:22:45.690 --> 01:22:48.720
برای تیم توسعه استراتژیک یه شرکت استخدام میشن

01:22:48.720 --> 01:22:50.190
آره-
درسته-

01:22:50.430 --> 01:22:52.830
جیمین باید یه ذهنیت درخشان-
موافقم-

01:22:52.830 --> 01:22:55.000
داشته باشه و آگاه باشه-
آره-

01:22:55.000 --> 01:22:57.430
افراد شایسته یا همراهمونن

01:22:57.430 --> 01:22:59.600
از اونجاییکه هارت پیرینگه-
دقیقا-

01:22:59.600 --> 01:23:01.200
همه یه شغل عالی دارن

01:23:01.200 --> 01:23:04.140
تموم شرکت کننده ها برای ازدواج توی برنامه ان

01:23:04.870 --> 01:23:07.640
نمیتونی حدس بزنی شغل بقیه چی میتونه باشه

01:23:08.140 --> 01:23:10.810
دقیقا؟ به نظرم شغل من چیه

01:23:10.810 --> 01:23:13.850
به نظرم یه تازه کار توی یه اداره ای

01:23:18.350 --> 01:23:20.990
شرط میبندم موقع بزرگ شدن خیلی آسیب دیدی

01:23:25.230 --> 01:23:27.430
ولی به نظرم بدون ابرازش، درون خودت ریختیش

01:23:28.760 --> 01:23:30.600
(چقدر خنده داره)

01:23:36.440 --> 01:23:39.410
خیلی خوش قلب به نظر میای

01:23:41.440 --> 01:23:44.310
(جه یون که خوش قلب به نظر میاد، چیکار میکنه؟)

01:23:44.880 --> 01:23:45.980
(ضربه میزنه)

01:23:45.980 --> 01:23:47.720
(دادگاه منطقه مرکزی سئول)

01:23:47.720 --> 01:23:48.920
بهم نگو که

01:23:48.920 --> 01:23:51.350
سلام. اسم من لی جه یونه

01:23:51.350 --> 01:23:53.590
من متولد 1995 هستم و یه وکیلم

01:23:53.990 --> 01:23:56.590
(جه یون 5 ساله که وکیله)

01:23:57.790 --> 01:23:58.890
یه وکیل؟

01:23:58.890 --> 01:24:00.660
(یه وکیل؟)

01:24:00.660 --> 01:24:03.130
(پشت شخصیت آرومش)

01:24:03.130 --> 01:24:06.470
(یه فرد عاقل خونسرده)

01:24:07.740 --> 01:24:09.610
(اون توی دهمین امتحان وکالت توی 2021 پذیرفته شد)

01:24:09.610 --> 01:24:11.140
جدا-
جذابه-

01:24:12.140 --> 01:24:15.880
وقتی بحث شرکتها میشه، بحث آراستگیشه

01:24:16.480 --> 01:24:18.810
همه چیز در جای درست قرار دارن

01:24:18.810 --> 01:24:20.220
جالبه

01:24:20.380 --> 01:24:23.320
تشخیص دادن

01:24:23.320 --> 01:24:25.950
این که چه مسائلی قانونی هستن

01:24:26.460 --> 01:24:29.660
من با حوزه هایی بجز صنایع

01:24:29.660 --> 01:24:32.260
مثل املاک، ارث و این چیزا سر و کار داشتم

01:24:32.730 --> 01:24:34.500
میدونستم نمیتونم فقط

01:24:34.500 --> 01:24:38.030
کاری که دلم رو انجام بدم مگر اینکه دفترم رو باز کنم

01:24:40.700 --> 01:24:42.570
دسترسی به دادگاه

01:24:45.240 --> 01:24:47.540
باید به اندازه کافی نزدیک باشه برام تا بتونم سریع

01:24:47.910 --> 01:24:49.280
بعد آماده شدن برم

01:24:49.280 --> 01:24:50.280
(یه فرد مجرّب قانونی آماده دویدنه)

01:24:50.580 --> 01:24:52.480
(کاریزماتیکه)

01:24:53.320 --> 01:24:55.180
با شنیدن اینکه اون وکیله

01:24:55.180 --> 01:24:57.920
حالا که میدونی اون یه وکیله-
حس حقارت بهمون دست میده-

01:24:57.920 --> 01:24:59.450
افکارم یه طرفه شدن

01:24:59.660 --> 01:25:01.690
جه یون منطقی تر به نظر میاد

01:25:02.290 --> 01:25:03.590
(کاملا موافقم)

01:25:03.590 --> 01:25:05.090
یجورایی درک میکنم-
درتسه-

01:25:05.090 --> 01:25:07.400
یه تعصبی درمورد مشاغل هست-
ولی گوش کن، جونگشین-

01:25:07.400 --> 01:25:09.000
همچین تعصباتی

01:25:09.000 --> 01:25:12.330
یهویی، نمیتونم کاری کنم جز اینکه فکر کنم اون بیشتر منطقیه تا احساساتی

01:25:12.470 --> 01:25:14.300
فکرشم نمیکردم وکیل باشه

01:25:14.500 --> 01:25:15.570
یه وکیله

01:25:15.570 --> 01:25:17.640
به شغلش فکر کرده بودی؟ از ذهنت گذشته بود که وکیل باشه

01:25:17.640 --> 01:25:18.740
نه

01:25:18.740 --> 01:25:21.440
مردم تصورشون اینه وکلا توی حرف زدن کارشون خوبه

01:25:21.440 --> 01:25:23.850
بعد دیدن قسمت اول و دوم

01:25:24.080 --> 01:25:26.780
نگران بودم نتونه حرف بزنه

01:25:26.780 --> 01:25:27.780
(منم همینطور)

01:25:28.380 --> 01:25:30.490
اون از دانشگاه یونسی با افتخار فارغ التحصیل شده

01:25:30.620 --> 01:25:31.950
اوه خدای من-
با درجه عالی؟-

01:25:31.950 --> 01:25:34.220
دانکشده حقوق-
و به دانشکده حقوق رفته-

01:25:34.260 --> 01:25:36.290
شرط میبندم جیمین فکرشم نمیکنه اون یه وکیل باشه

01:25:36.290 --> 01:25:39.330
جیمین به دردسر بزرگی افتاده-
جدا، حقیقت داره-

01:25:39.330 --> 01:25:42.230
جیمین وفتی شغل جه یون رو بفهمه

01:25:42.230 --> 01:25:43.830
بیشتر عاشقش میشه

01:25:44.070 --> 01:25:45.800
سه چیزی که اون در شریکش دنبالشه

01:25:45.870 --> 01:25:49.070
صداقت، اعتماد و ذهنیت قویه

01:25:49.070 --> 01:25:51.240
اینا همه ویژگی های یه وکیل نیستن؟

01:25:51.240 --> 01:25:52.410
(کاملا)

01:25:52.410 --> 01:25:54.640
جیمین به دردسر افتاده-
دلیلی داشته که اون-

01:25:54.640 --> 01:25:56.280
بهش جذب شده

01:25:56.280 --> 01:25:57.380
آره-
یه دلیلی پشتش بوده-

01:25:57.380 --> 01:25:59.510
جه یون میتونه مواظب الکترونیک سامسونگ باشه

01:25:59.510 --> 01:26:01.920
(میخنده)

01:26:08.190 --> 01:26:09.360
لبم ترک خورده

01:26:09.360 --> 01:26:10.690
مال منم همینطور

01:26:11.530 --> 01:26:14.700
از این بزن-
ممنون-

01:26:14.700 --> 01:26:15.700
(میزنه)

01:26:17.100 --> 01:26:19.000
دیگه ازش خوشت اومد-
همین الانم خیلی قشنگه-

01:26:19.000 --> 01:26:20.170
قشنگه-
آره-

01:26:20.400 --> 01:26:22.140
دلرباست-
آسمون-

01:26:22.170 --> 01:26:24.870
چی؟ خیلی زیباست

01:26:25.610 --> 01:26:26.810
غروب رو ببین

01:26:26.810 --> 01:26:28.480
(رنگ های غروب، آسمون رو پوشوندن)

01:26:28.480 --> 01:26:29.650
جدا

01:26:30.980 --> 01:26:32.080
چقدر قشنگ

01:26:33.320 --> 01:26:34.680
اون درختم قشنگه

01:26:34.850 --> 01:26:36.120
دلبره

01:26:36.520 --> 01:26:38.120
همه اونجا واستادن

01:26:38.120 --> 01:26:39.190
(مردم دور درخت بزرگ جمع شدن)

01:26:40.320 --> 01:26:41.860
واقعا عکس نمیندازی

01:26:43.660 --> 01:26:44.830
یکی ازت میگیرم

01:26:44.990 --> 01:26:46.430
الان دلت میخواد یکی بگیری درسته؟

01:26:48.560 --> 01:26:49.830
دوست داشتنیه

01:26:50.970 --> 01:26:52.870
درست میگم نه؟0
نه-

01:26:53.340 --> 01:26:54.840
خوبه که از هم خاطره به جا بذاریم

01:26:54.840 --> 01:26:56.100
درسته

01:26:56.300 --> 01:26:57.310
منظورم اینه

01:26:57.310 --> 01:26:59.340
(یه لحظه تاثیرگذار و فراموش نشدنیه)

01:26:59.340 --> 01:27:00.510
چقدر قشنگه

01:27:01.440 --> 01:27:03.180
غروب قویتر شده-
حالا-

01:27:04.380 --> 01:27:07.150
همینطور که میگذره قشنگتر میشه

01:27:07.280 --> 01:27:08.920
غروب فوق العاده ست

01:27:10.990 --> 01:27:13.590
رنگهای پاستلی رو دوست دارم

01:27:13.590 --> 01:27:14.720
منم همینطور-
جدا-

01:27:15.090 --> 01:27:16.730
یه رنگ پاستلی داره-
اونجا-

01:27:16.890 --> 01:27:18.860
خیلی بدیعه-
درسته-

01:27:20.260 --> 01:27:21.430
خیلی زیباست

01:27:22.160 --> 01:27:23.500
انگار یکی داره آهنگ میزنه

01:27:27.440 --> 01:27:29.000
همه روی پله ها نشستن

01:27:29.140 --> 01:27:30.870
آهان. روی اون پله ها-
آره-

01:27:31.640 --> 01:27:35.210
(ماهره)

01:27:36.610 --> 01:27:37.780
از غروب عکس انداختی

01:27:38.010 --> 01:27:39.250
مشغولشم

01:27:40.280 --> 01:27:42.180
(خیره شده)

01:27:42.380 --> 01:27:43.390
(چیلیک)

01:27:45.050 --> 01:27:46.320
ولی غروب اون سمتیه

01:27:48.420 --> 01:27:50.060
(خجالت کشیده)

01:27:50.360 --> 01:27:52.490
به نظرش گوگولیه-
نازه-

01:27:52.890 --> 01:27:54.760
میخواستم از شهرم عکس بندازم

01:27:54.760 --> 01:27:56.000
باشه-
آره-

01:27:56.500 --> 01:27:58.370
یه چیزی درموردش هست. میتونه اون رو بخندونه

01:27:58.370 --> 01:27:59.430
(دوباره امتحان میکنه)

01:27:59.870 --> 01:28:00.970
خیلی خنده داری

01:28:02.970 --> 01:28:05.010
خیلی قشنگه، جدی-
آره-

01:28:05.270 --> 01:28:06.610
سایه های رنگی مختلفی هست

01:28:06.840 --> 01:28:09.140
درسته. سایه های رنگهای پاستلیه-
آره-

01:28:09.710 --> 01:28:11.580
به نظرم توی روابط مهمه

01:28:11.580 --> 01:28:13.650
اونقدرا خنده دار نبود-
درسته

01:28:13.650 --> 01:28:14.680
درسته

01:28:14.950 --> 01:28:15.950
(میچرخه)

01:28:15.950 --> 01:28:17.020
چراغا روشن شدن

01:28:18.150 --> 01:28:20.690
(شگفت زده شده)

01:28:22.060 --> 01:28:23.930
خیلی قشنگه. خیلی منظره قشنگیه

01:28:23.930 --> 01:28:25.090
حقیقتا. چه منظره خیره کننده ای

01:28:25.090 --> 01:28:28.900
(ساعتی که فلورانس با درخشش عصرگاهی پوشیده شده)

01:28:33.540 --> 01:28:35.000
بی نظیره-
اونجا هم قشنگ به نظر میرسه-

01:28:36.400 --> 01:28:40.340
(اونا مسحور منظره شبانه فلورانس شدن)

01:28:40.540 --> 01:28:41.640
قشنگه

01:28:41.740 --> 01:28:44.180
منظره اینجا هم قشنگه-
آره، همینطوره-

01:28:44.480 --> 01:28:45.710
میدونی چیه؟ این مثل

01:28:45.710 --> 01:28:46.850
درسته-
تصویر پس زمینه گوشی تلفن همراهه-

01:28:46.850 --> 01:28:48.880
فقط ماه و یه ستاره دیدیم

01:28:49.420 --> 01:28:50.990
کاملا درست میگی-
درسته-

01:28:50.990 --> 01:28:52.320
باید ازش یه عکس بندازم

01:28:54.690 --> 01:28:56.390
(چیلیک)

01:28:59.660 --> 01:29:02.830
(یه چیز دیگه توجهشون رو جلب میکنه)

01:29:02.830 --> 01:29:05.700
(ترانه گیتار فلورانسه)

01:29:07.100 --> 01:29:09.340
(خیره شده)

01:29:11.740 --> 01:29:16.410
(دوتاشون ساکت شدن)

01:29:18.280 --> 01:29:19.380
(زل زده)

01:29:20.320 --> 01:29:21.320
راضی هستی

01:29:21.320 --> 01:29:22.420
(کاملا)

01:29:25.120 --> 01:29:30.560
(برای یه لحظه به موسیقی گوش میدن)

01:29:39.730 --> 01:29:42.940
(چی الان)

01:29:42.940 --> 01:29:45.610
(توش ذهنشونه؟)

01:29:48.410 --> 01:29:49.910
(خیره شده)

01:29:50.550 --> 01:29:51.750
(متمرکزه)

01:29:52.750 --> 01:29:54.280
الان از آهنگ لذت میبری-
آره-

01:29:59.250 --> 01:30:01.060
دیگه کاملا شب شده-
آره-

01:30:01.060 --> 01:30:02.260
چراغا به روشنی میدرخشن

01:30:06.230 --> 01:30:08.930
(منظره زیبای شب)

01:30:08.930 --> 01:30:13.100
(با ملودی گیتار همراه شده)

01:30:15.240 --> 01:30:20.940
(عشق در میون نورهای روشن، عمق پیدا میکنه)

01:30:25.650 --> 01:30:28.380
(تسخیر شده)

01:30:28.850 --> 01:30:30.820
هنوزم باورم نمیشه

01:30:30.820 --> 01:30:32.950
چرا دوباره توی ایتالیام

01:30:37.060 --> 01:30:39.690
حتی نمیدونستم که چطور از منظره فلورانس لذت ببرم

01:30:39.690 --> 01:30:40.700
میفهمم

01:30:43.900 --> 01:30:46.200
میخوای ازت یه عکس بگیرن-
چرا اینقدر خجالت میکشی-

01:30:46.530 --> 01:30:48.070
ولی بازم میخوای عکس بندازی

01:30:48.070 --> 01:30:49.740
(خجالت میکشه)

01:30:50.470 --> 01:30:52.470
خوب-
فکر کنم میتونی اونجا واستی-

01:30:52.470 --> 01:30:54.240
باید اینطوری بگیرمش؟ یا صورتم رو نپوشونم

01:30:54.810 --> 01:30:55.940
صورتت رو نپوشون-
نپوشونمش-

01:30:57.210 --> 01:30:59.210
میشه از اینجا بندازیش-
از اونجا؟ غروب رو؟-

01:31:01.320 --> 01:31:02.380
سرده

01:31:02.380 --> 01:31:04.920
(جیمین با خجالت برای دوربین ژست میگیره)

01:31:05.250 --> 01:31:07.060
لازم نیست قدم بلند به نظر بیاد

01:31:07.060 --> 01:31:08.690
آره؟ باشه

01:31:10.690 --> 01:31:12.030
(پرشوره)

01:31:12.930 --> 01:31:14.500
ولی افراد زیادی توی عکس افتادن

01:31:14.730 --> 01:31:16.730
میتونی برای گرفتنش بیای نزدیکتر. میتونی اونم توی عکس بذاری

01:31:17.070 --> 01:31:18.430
اینطوری نمیندازی

01:31:18.770 --> 01:31:20.000
چی؟ چه خبره؟-
چی-

01:31:20.200 --> 01:31:21.370
تنهایی اینجا اومدی-
آره-

01:31:21.370 --> 01:31:22.370
چی؟

01:31:22.370 --> 01:31:23.540
(ووجه از ناکجاآباد ظاهر شد)

01:31:23.540 --> 01:31:24.610
چی

01:31:25.810 --> 01:31:27.910
(مسخره اش میکنه)

01:31:28.480 --> 01:31:29.710
تنهایی اومدی اینجا-
آره-

01:31:29.710 --> 01:31:30.780
واقعا-
آره-

01:31:31.150 --> 01:31:32.680
بعد خرید هدیه-
تموم مدت-

01:31:32.680 --> 01:31:33.920
اون وقت میتونی عکس بندازی-
اینجا بودی-

01:31:33.920 --> 01:31:35.620
باید از شما دوتا عکس بندازم-
اوه نه. چطوری شد-

01:31:35.620 --> 01:31:37.520
نه از اون-
آره ازمون عکس بنداز-

01:31:37.920 --> 01:31:39.190
من عکاس خوبی نیستم

01:31:39.320 --> 01:31:40.520
(حس یه متخصص رو بر می انگیزه)

01:31:40.520 --> 01:31:41.760
صبر کن. اون باید توی عکس باشه

01:31:45.130 --> 01:31:46.360
راستش منم اونقدر خوب نیستم

01:31:47.330 --> 01:31:48.660
(آه میکشه)

01:31:48.660 --> 01:31:50.300
جیمین باید احساسات مختلفی داشته باشه-
منم خوب نیستم-

01:31:50.300 --> 01:31:51.400
ولی تو بهم گفتی

01:31:51.400 --> 01:31:52.830
کارم خوب نبود-
داشتم شوخی میکردم-

01:31:54.500 --> 01:31:55.640
شوخی میکردی-
بفرما. بگیرش-

01:31:55.640 --> 01:31:56.840
نه-
واستا-

01:31:56.840 --> 01:31:58.010
باید اینجا بگیریم

01:31:58.010 --> 01:31:59.540
حالت چهره جیمین رو ببین

01:32:00.340 --> 01:32:01.880
فکر نکنم خوب باشه-
زیادی داره طول میکشه-

01:32:02.840 --> 01:32:04.710
بیا یکم بزرگنمایی کنیم

01:32:05.350 --> 01:32:06.510
زیادیه؟

01:32:07.120 --> 01:32:09.450
(یه تنش معذب کننده ای میون جیمین و ووجه هست)

01:32:10.890 --> 01:32:12.390
فقط کلی میگیرم

01:32:12.750 --> 01:32:14.920
نه فکر کنم خوبه. کلی عکس گرفتی

01:32:15.390 --> 01:32:16.590
واقعا یکی هم نمیخوای بگیری-
ببخشین-

01:32:16.760 --> 01:32:18.190
بذار یکی ازت بگیرم-
نمیخوام-

01:32:18.190 --> 01:32:19.830
چرا نه-
خجالت میکشم-

01:32:20.160 --> 01:32:21.360
میخوای ازت یه عکس بندازم؟

01:32:22.630 --> 01:32:23.630
خوبم

01:32:24.230 --> 01:32:25.430
تنهایی چیکار میکردی؟

01:32:25.430 --> 01:32:27.270
دور و بر قدم زدم

01:32:27.270 --> 01:32:28.670
کادو خریدم

01:32:28.670 --> 01:32:29.900
کادو خریدی؟ -
گرفتی؟ -

01:32:29.900 --> 01:32:31.310
گرفتم -
چی خریدی؟ -

01:32:31.440 --> 01:32:33.170
هنوز نخریدمش -
من فقط چیزای ساده خریدم -

01:32:34.280 --> 01:32:35.580
چی کار کردین؟

01:32:36.140 --> 01:32:37.210
...ما

01:32:37.210 --> 01:32:38.450
قهوه خوردیم -
قهوه خوردیم -

01:32:38.450 --> 01:32:40.020
قهوه خوردین -
دسر هم خوردیم -

01:32:40.550 --> 01:32:41.680
راه رفتیم

01:32:42.220 --> 01:32:43.250
بعدش چی کار کردین؟ -
کاریکاتور -

01:32:43.250 --> 01:32:44.290
ازمون کاریکاتور کشیدن

01:32:44.290 --> 01:32:45.390
واقعا؟ -
آره -

01:32:45.590 --> 01:32:46.590
(لبخند میزنه)

01:32:47.320 --> 01:32:48.320
(سر تکون میده)

01:32:48.920 --> 01:32:50.790
بعدش کجا میرین؟ -
ما؟ -

01:32:51.030 --> 01:32:53.560
میخوایم از منظره لذت ببریم و بعدش بریم شام

01:32:53.560 --> 01:32:54.860
درسته، باید کادو بخریم

01:32:55.100 --> 01:32:56.800
میرید کادو میخری؟ -
آره، میریم -

01:32:57.370 --> 01:32:58.400
پنج عصره

01:32:58.830 --> 01:33:00.800
خب...باید ساعت ۷ رستوران باشیم دیگه

01:33:00.800 --> 01:33:01.870
درسته

01:33:01.870 --> 01:33:03.440
الان چنده؟ -
پنج عصر -

01:33:03.840 --> 01:33:04.910
دو ساعت؟

01:33:06.240 --> 01:33:07.640
(فکر میکنه)

01:33:07.640 --> 01:33:09.440
میتونی از جیمین عکس بگیری؟

01:33:09.440 --> 01:33:11.310
...من -
ممکنه از عکسایی که من گرفتم خوشت نیاد -

01:33:11.310 --> 01:33:12.580
نه. واقعا خوبن

01:33:12.580 --> 01:33:14.220
توی عکس گرفتن افتضاحم -
...من -

01:33:14.220 --> 01:33:15.280
...تا وقتی تو گرفته باشی

01:33:15.280 --> 01:33:16.920
مهم نیست -
واقعا؟ -

01:33:16.920 --> 01:33:18.120
این تنها چیزیه که نیاز دارم

01:33:20.390 --> 01:33:22.320
(چک میکنه)

01:33:22.590 --> 01:33:24.390
(زل زده)

01:33:24.390 --> 01:33:26.490
باشه -
باشه -

01:33:26.630 --> 01:33:30.830
طرفای پنج و نیم بریم؟

01:33:30.830 --> 01:33:32.000
برای خرید کادو؟

01:33:32.000 --> 01:33:33.600
برای خرید کادو؟ باشه

01:33:36.270 --> 01:33:37.570
(نگاه میندازه)

01:33:38.470 --> 01:33:40.410
وای -
خوش بگذره -

01:33:40.710 --> 01:33:42.480
چی بخرم؟ تو کجا میری؟

01:33:42.480 --> 01:33:43.510
کجا میری؟

01:33:43.510 --> 01:33:45.650
برنامه‌ای ندارم. به قهوه خریدن فکر کردم

01:33:45.650 --> 01:33:46.750
کجا؟

01:33:46.750 --> 01:33:48.350
وای، نه -
اون یه کافه‌ست-

01:33:48.480 --> 01:33:49.620
...ما -
بله؟ -

01:33:49.720 --> 01:33:53.050
(تعلل میکنه)

01:33:53.560 --> 01:33:55.720
...پس ما یکم زودتر میریم

01:33:55.720 --> 01:33:57.130
و کادو میخریم -
باشه -

01:33:57.390 --> 01:33:59.590
نمیخوای بعدا بیای پیشمون؟
که بتونیم با هم بریم رستوران؟

01:34:00.030 --> 01:34:01.260
قبل رستوران؟ -
آره -

01:34:01.500 --> 01:34:02.630
به نظر خوب میاد

01:34:02.730 --> 01:34:04.370
...پس -
...ما همین طرفایمم -

01:34:04.370 --> 01:34:05.570
و سریع کادو میخریم

01:34:05.570 --> 01:34:07.340
جیمین ازش نمیخواد همراهشون بره -
باشه -

01:34:07.740 --> 01:34:08.800
به نظر خوب میاد

01:34:09.370 --> 01:34:11.110
پس وقتی خریدتون تموم شد میبینمتون

01:34:11.440 --> 01:34:13.440
(بیا همین کارو بکنیم)

01:34:13.780 --> 01:34:14.780
(خیره شده)

01:34:14.780 --> 01:34:17.280
خب، وقتی کارت تموم شد خبرم کن

01:34:17.810 --> 01:34:19.810
منم میرم قهوه بخورم -
باشه -

01:34:20.280 --> 01:34:21.320
به نظر خوب میاد

01:34:22.480 --> 01:34:23.720
بعدا میبینمت -
بعدا میبینمت -

01:34:26.820 --> 01:34:28.690
هی، منظره ی شب رو ببین

01:34:31.490 --> 01:34:35.760
(ووجه دوبآره تنهاست)

01:34:36.600 --> 01:34:39.830
اگه تنهایی بره کافه یکم احساس تنهایی میکنه؟

01:34:40.030 --> 01:34:41.170
وای

01:34:41.170 --> 01:34:43.670
فکر کنم جه یون یه جورایی میخواست اون بهشون ملحق بشه

01:34:47.680 --> 01:34:50.010
...راستش ووجه -
بله؟ -

01:34:51.080 --> 01:34:52.350
امروز داشت مراعات میکرد

01:34:54.220 --> 01:34:55.480
داشت مراعات میکرد؟

01:34:57.320 --> 01:34:58.350
...پس

01:34:59.220 --> 01:35:01.360
چان یونگ همیشه سه نفره میره بیرون

01:35:01.590 --> 01:35:02.760
که اینطور -
همیشه اون سه تا بودن -

01:35:02.760 --> 01:35:04.890
پس احتمالا وقت نداشتن تکی با هم حرف بزنن

01:35:05.760 --> 01:35:07.400
...فکر کرده اینطوری برای چان یونگ منصفانه‌س

01:35:08.400 --> 01:35:10.300
که امروز یه قرار تک نفره داشته باشه

01:35:10.300 --> 01:35:13.370
براش مهم نبوده توی این یه مورد شرکت نکنه
پس امروز عقب کشید

01:35:13.700 --> 01:35:15.400
داشت مراعات میکرد

01:35:17.640 --> 01:35:18.740
درسته

01:35:19.240 --> 01:35:22.510
هم ممنون بودم هم حس بدی داشتم

01:35:23.780 --> 01:35:25.750
همینه. فکر کردم باید بدونی

01:35:26.480 --> 01:35:29.780
(الان دربآره‌ی کارای با ملاحظه‌ی ووجه میفهمه)

01:35:34.990 --> 01:35:38.790
(برگشته تا اطراف شهر راه بره)

01:35:38.790 --> 01:35:44.130
(و تنهایی وقت میگذرونه)

01:35:46.870 --> 01:35:49.200
خیلی قشنگه -
کاملا -

01:35:58.250 --> 01:35:59.450
بریم؟

01:36:00.250 --> 01:36:01.480
کارت تموم شد؟ -
ببخشید؟ -

01:36:01.580 --> 01:36:03.220
میتونیم اینجا بیشتر وقت بگذرونیم -
پس همینکارو بکنیم؟ -

01:36:03.220 --> 01:36:04.650
تا پنج و نیم؟

01:36:04.920 --> 01:36:06.850
واقعا داری لذت میبری -
چی؟ -

01:36:06.850 --> 01:36:08.990
حتما واقعا از اینجا خوشت میاد -
واقعا خوشم میاد -

01:36:09.660 --> 01:36:11.130
یا میتونیم روی پله‌ها از منظره لذت ببریم

01:36:11.130 --> 01:36:12.330
به نظر خوب میاد

01:36:14.000 --> 01:36:15.500
...اما -
بله؟ -

01:36:15.500 --> 01:36:17.830
دامن پاته -
پس...متوجهم -

01:36:17.830 --> 01:36:18.900
درسته؟

01:36:19.070 --> 01:36:21.200
اما بذار یه امتحانی بکنم -
چی؟ -

01:36:21.200 --> 01:36:23.640
امتحان میکنم. اگه فکر کردم نمیتونم، بلند میشم

01:36:24.010 --> 01:36:25.910
وقتی نشستی میپوشونمت -
باشه -

01:36:25.910 --> 01:36:27.240
ممنون -
اینجا تمیزه -

01:36:27.240 --> 01:36:28.310
اینجا؟

01:36:33.620 --> 01:36:34.780
سردت نیست؟

01:36:35.780 --> 01:36:37.290
اینکه روی پاهامه خوبه

01:36:39.150 --> 01:36:40.960
(با هم جور میشن)

01:36:40.960 --> 01:36:42.020
(تکیه میده)

01:36:42.320 --> 01:36:43.890
(جا خورد)

01:36:44.760 --> 01:36:45.890
این آهنگ تموم شده

01:36:46.530 --> 01:36:48.160
تایمش از دستم در رفت. بذار دوبآره امتحان کنم

01:36:51.430 --> 01:36:58.270
(در حالیکه شب عمیق‌تر میشه)

01:36:58.270 --> 01:37:01.780
(به هم نزدیک‌تر میشن)

01:37:02.080 --> 01:37:04.710
(تمرکز کرده)

01:37:04.710 --> 01:37:07.550
سردت نیست؟ خوبی؟ -
خوبم -

01:37:07.550 --> 01:37:09.820
(صورتش رو میپوشونه)

01:37:12.050 --> 01:37:13.550
همه‌ش بهش زل زده

01:37:15.660 --> 01:37:16.990
دآره دوبآره بهش نگاه میکنه

01:37:21.260 --> 01:37:22.900
(غرق شده)

01:37:27.670 --> 01:37:33.710
(روی آهنگ گوش دادن تمرکز کردن
و هوای سرد از یادشون رفته)

01:37:34.440 --> 01:37:39.310
(به دلایلی، گرما بدن و قلب‌شون رو فرا گرفته)

01:37:39.310 --> 01:37:42.980
(میتونی زوج‌هایی رو که با هم جفت شدن ببینی؟)

01:37:43.690 --> 01:37:48.020
(ماموریت ۳: نتیجه‌ی زوج شدن امشب رو الان حدس بزن)

01:37:48.020 --> 01:37:49.490
امروز انفرادی بازی می‌کنیم

01:37:49.490 --> 01:37:51.290
به هم پیام میفرستن -
وای -

01:37:51.290 --> 01:37:54.900
باید حدس بزنیم چند تا زوج با هم جفت شدن

01:37:54.900 --> 01:37:57.470
نتایج حدس زدنمون از اول این قسمت مهم میشه

01:37:57.470 --> 01:37:59.000
...از امروز، کسی که

01:37:59.000 --> 01:38:00.940
...نفر اول حدس زدن زوج‌ها بشه

01:38:00.940 --> 01:38:02.270
...تا آخرین قسمت

01:38:02.340 --> 01:38:04.470
...شانس اینو دآره که

01:38:04.570 --> 01:38:08.210
دو شب توی خونه‌ی زوجی توسکانی بمونه
که ارزشش هشت هزار دلآره

01:38:08.210 --> 01:38:09.580
بین ما؟ -
وایسا -

01:38:09.580 --> 01:38:10.880
بین ما؟ -
بین ما؟ -

01:38:10.880 --> 01:38:12.050
بین ما؟ -
اولین نفر بین ما؟ -

01:38:12.050 --> 01:38:13.980
برنده میتونه واسه دو شب توی خونه بمونه

01:38:13.980 --> 01:38:15.220
واقعا؟ -
وای -

01:38:15.420 --> 01:38:17.650
این همون خونه‌ست؟ باشه -
آره -

01:38:17.650 --> 01:38:19.320
میشه منم دراز نشست بزنم؟

01:38:19.320 --> 01:38:20.420
آره، میتونی -
که اینطور -

01:38:20.420 --> 01:38:21.860
میتونم اونجا دراز نشست بزنم؟ باشه -
آره -

01:38:21.860 --> 01:38:23.520
...پس باید یه بلیط هواپیما بخری -
من اینو جدی میگیرم -

01:38:23.520 --> 01:38:25.030
تا دو شب اونجا بمونی -
باشه -

01:38:25.430 --> 01:38:26.690
احتمالا پولش بیشتر میشه

01:38:26.690 --> 01:38:28.660
پول هواپیما رو نمیدن؟

01:38:28.660 --> 01:38:30.600
احتمالا پولش بیشتر میشه -
هنوزم باید بریم -

01:38:30.600 --> 01:38:33.100
من واقعا میخوام جایزه رو ببرم -
که اینطور -

01:38:33.100 --> 01:38:34.540
...پس -
معادل هشت هزار دلآره -

01:38:35.440 --> 01:38:38.110
خیلی خب. بیا دور اتاق یه دور بزنیم و حدسامون رو بگیم

01:38:38.110 --> 01:38:39.340
...باید با زوجی که

01:38:39.340 --> 01:38:40.580
ازش مطمئنیم بگیم؟ -
آره -

01:38:40.680 --> 01:38:42.180
من چانگ هوان و جی وون رو انتخاب میکنم

01:38:42.180 --> 01:38:43.180
منم -
منم -

01:38:43.180 --> 01:38:45.250
آخرای قرارشون

01:38:45.250 --> 01:38:46.780
گرمای زیادی توی صورتشون بود

01:38:46.780 --> 01:38:48.450
یادم نمیره -
درسته -

01:38:48.450 --> 01:38:50.150
دیدنشون خوشحالم کرد

01:38:50.420 --> 01:38:51.450
خوب بود، جی وون

01:38:51.450 --> 01:38:54.560
همه مون چانگ هوان و جی وون رو انتخاب میکنیم

01:38:54.560 --> 01:38:55.690
متفق القوله -
متفق القوله -

01:38:55.690 --> 01:38:57.260
پس یه زوج داریم -
آره -

01:38:57.260 --> 01:38:58.990
و این زوج بیمه‌مونه -
آره -

01:38:59.090 --> 01:39:00.800
چان هیونگ و هانول -
چان هیونگ و هانول -

01:39:00.800 --> 01:39:02.500
فکر کنم اونا هم همدیگه رو انتخاب کنن

01:39:02.500 --> 01:39:03.530
آره -
آره -

01:39:03.530 --> 01:39:05.570
چان هیونگ و هانول. کسی موافقه؟

01:39:05.570 --> 01:39:06.670
آره -
آره -

01:39:06.700 --> 01:39:07.840
متفق القوله

01:39:07.870 --> 01:39:10.670
جیمین و یه یول چی؟ بیاید دربآره‌ی اونا حرف بزنیم

01:39:10.670 --> 01:39:12.110
وای، مطمئن نیستم

01:39:12.110 --> 01:39:13.780
جیمین یه یون رو انتخاب میکنه، درسته؟

01:39:13.780 --> 01:39:15.280
آره -
موافقم -

01:39:15.280 --> 01:39:17.680
فکر میکنم یه یون هم جیمین رو انتخاب میکنه

01:39:17.710 --> 01:39:19.380
یه یون هم؟ -
آره -

01:39:19.410 --> 01:39:20.680
من اینطور فکر میکنم -
بله؟ -

01:39:20.750 --> 01:39:24.750
برمیگردن خونه و وقتی دارن
به روزشون فکر میکنن پیام میفرستن

01:39:24.750 --> 01:39:27.620
امروز دیدیم سه تا زوج رفتن سر قرار

01:39:27.620 --> 01:39:31.390
فکر میکنیم بزرگ‌ترین ارتباط رمانتیک رو
بین تمام قرآرها داشتن

01:39:32.030 --> 01:39:33.090
درسته

01:39:33.090 --> 01:39:34.660
جه یون همه‌ش لبخند میزد

01:39:35.630 --> 01:39:38.670
قرار بهتر از توقع پیش رفت -
آره -

01:39:38.670 --> 01:39:40.440
روز راضی‌کننده‌ای برای جه یون بود؟

01:39:40.440 --> 01:39:42.300
فکر میکنم خیلی بهتر از چیزی بود که توقع داشت

01:39:42.300 --> 01:39:43.440
(ممکنه جه یون بعد از یه روز لذت بردن
با جیمین بهش پیام بده)

01:39:43.440 --> 01:39:45.370
...و -
...اگه از قرار لذت ببرن، اونا -

01:39:45.370 --> 01:39:46.540
معمولا بهم پیام میدن؟ -
آره -

01:39:46.570 --> 01:39:47.980
آره، فکر کنم

01:39:48.780 --> 01:39:50.980
کاملا مطمئن نیستم

01:39:50.980 --> 01:39:52.180
وایسا، چونگ آ -
بله؟ -

01:39:52.180 --> 01:39:54.250
حاضری ریسک کنیم؟ -
چطور؟ -

01:39:54.250 --> 01:39:56.520
میخواستی بگی ووجه و جه یون؟

01:39:56.550 --> 01:39:58.820
یه جورایی -
منم -

01:39:59.950 --> 01:40:02.260
حالا یه جایزه داریم. محتاطانه فکر کن -
...ووجه -

01:40:02.920 --> 01:40:04.230
مردم اینطورین -
درسته -

01:40:04.230 --> 01:40:07.200
میدونی، پول میتونه چیز ترسناکی باشه -
آره -

01:40:07.260 --> 01:40:09.260
فکر میکنی ووجه و جه یون همدیگه رو انتخاب میکنن؟

01:40:09.260 --> 01:40:10.800
آره. یه حسی دارم که میکنن

01:40:10.800 --> 01:40:12.730
...راستشو بگم، مطمئن بودم

01:40:12.730 --> 01:40:15.800
ووجه و جه یون با هم زوج میشن

01:40:15.870 --> 01:40:17.440
اما الان مطمئن نیستم

01:40:17.510 --> 01:40:18.840
جه یون میتونسن اینطوری انجامش بده

01:40:18.840 --> 01:40:21.080
ممکنه ناامید شده باشه

01:40:21.080 --> 01:40:23.080
اگه جه یون مجبور بود از پسرا بخواد

01:40:23.080 --> 01:40:25.880
از ووجه میخواست برن بیرون

01:40:25.880 --> 01:40:28.480
اما ووجه اون کارو نکرد -
درسته -

01:40:28.480 --> 01:40:31.390
ممکنه روی تصمیمش اثر بذآره

01:40:32.720 --> 01:40:34.560
جیمین -
فکر میکنم برای جیمین میفرستتش -

01:40:34.560 --> 01:40:35.820
وقتی از روی لیست میری پایین -
آره. درست میگی -

01:40:35.820 --> 01:40:36.860
به یه نفر میرسی -
آره -

01:40:36.860 --> 01:40:39.630
همه‌مون سه زوج رو با هم جفت کردیم -
آره -

01:40:39.630 --> 01:40:41.800
پس حدست سه زوجه

01:40:41.800 --> 01:40:44.900
حالا، بیا دربآره‌ی ووجه فکر کنیم
و حدس بزنیم قلبش متعلق به کیه

01:40:45.000 --> 01:40:46.830
فکر می‌کنم به جی ون پیام میده

01:40:47.000 --> 01:40:48.170
چی؟ -
متوجهم -

01:40:48.170 --> 01:40:50.040
وقتی جی ون روز اول اومد داخل

01:40:50.040 --> 01:40:52.410
ووجه یه جور متفاوتی بهش نگاه کرد -
خیلی متفاوت بود -

01:40:52.410 --> 01:40:54.240
درسته -
هیچ وقت ندیده بودم همچین قیافه‌ای داشته باشه -

01:40:54.910 --> 01:40:57.580
اما اون خیلی کم با جی ون ارتباط گرفت

01:40:57.580 --> 01:40:59.350
نه، ممکنه به خاطر کنجکاوی انتخابش کرده باشه

01:40:59.350 --> 01:41:02.120
فکر میکنم ووجه پیام رو به جه یون میفرسته

01:41:02.120 --> 01:41:03.850
متوجهم. ووجه و جه یون -
به خاطر این که -

01:41:03.850 --> 01:41:05.420
...توی دو قسمت اول اشآره کرد که میخواسته

01:41:05.420 --> 01:41:07.590
باهاش به این میدون بره

01:41:07.590 --> 01:41:09.590
حتما امروز به یه دلیلی رفته اونجا

01:41:09.590 --> 01:41:10.590
موافقم

01:41:10.590 --> 01:41:11.790
من اینطور فکر می‌کنم -
داشته جلو جلو چکش میکرده -

01:41:11.790 --> 01:41:13.090
...جی سون، تو

01:41:13.160 --> 01:41:14.760
جه یون رو برای پیام ووجه انتخاب کردی -
آره -

01:41:15.400 --> 01:41:18.500
فکر کنم به جه یون پیام میده -
جه یون؟ -

01:41:18.670 --> 01:41:20.100
اون زبونشه -
ووجه و جه یون -

01:41:21.400 --> 01:41:22.900
اگه من تنها کسی باشم که اینو درست بگه

01:41:22.900 --> 01:41:24.740
تنهایی جایزه رو میبرم

01:41:24.740 --> 01:41:25.840
(برنده‌ی منزل جایزه‌ای میشه)

01:41:25.840 --> 01:41:27.240
دیوونگیه

01:41:27.240 --> 01:41:29.880
توی همه‌ی اون اتاقا میخوابم

01:41:29.880 --> 01:41:30.980
عالی میشه

01:41:30.980 --> 01:41:32.050
میتونی با مشروب اینکارو بکنی

01:41:32.080 --> 01:41:33.710
وایسا، پیامش نقشی ندآره؟

01:41:34.080 --> 01:41:35.680
(مهمه که زوجا رو حدس بزنی)

01:41:35.680 --> 01:41:36.950
...تعداد زوجا -
که اینطور -

01:41:36.950 --> 01:41:38.550
داشتم جلو جلو فکر میکردم

01:41:38.550 --> 01:41:39.690
...پس

01:41:39.690 --> 01:41:42.320
تمام حدسامون مثل همن -
آره -

01:41:42.320 --> 01:41:44.230
که اینطور. خیلی خب -
آره -

01:41:44.230 --> 01:41:46.430
حالا بیاید نتایج رو ببینیم

01:41:46.430 --> 01:41:49.200
با تصمیم چان هیونگ شروع میکنیم

01:41:49.460 --> 01:41:54.900
(مثل روز اول هانول رو انتخاب میکنه؟)

01:41:55.300 --> 01:41:58.310
(کی رو انتخاب کرده؟)

01:41:58.310 --> 01:41:59.940
(خط عشقی هارت پیرینگ)

01:41:59.940 --> 01:42:03.380
(چان هیونگ، هانول رو انتخاب کرد)

01:42:03.410 --> 01:42:05.650
هانوله. درسته -
چان هیونگ، هانول رو انتخاب کرد -

01:42:05.650 --> 01:42:06.710
باید اینطوری پیش بره

01:42:06.710 --> 01:42:08.850
بیاین بعدش تصمیم هانول رو چک کنیم

01:42:08.980 --> 01:42:10.920
لطفا-
کی رو انتخاب کرده-

01:42:10.920 --> 01:42:11.950
(امیدوآره)

01:42:14.120 --> 01:42:18.460
(سومین روز توی ایتالیاست. چان هیونگ و هانول قرآره ثابت بشن؟)

01:42:20.060 --> 01:42:23.600
(هانول، چان هیونگ رو انتخاب کرد)

01:42:23.630 --> 01:42:25.900
بسیارخوب. این یکی شد-
چان هیونگ بود-

01:42:26.670 --> 01:42:27.840
درسته

01:42:28.000 --> 01:42:29.440
چانگ هوان کی رو انتخاب کرده؟

01:42:30.240 --> 01:42:32.970
(قرارش با جی وون مثل یه صحنه از فیلم مورد علاقه اش بود)

01:42:33.370 --> 01:42:37.650
(امروز فرد مهربونی رو ملاقات کرد؟)

01:42:37.850 --> 01:42:39.280
باید جی وون باشه

01:42:40.050 --> 01:42:41.220
واستا. بی خیال

01:42:43.020 --> 01:42:45.450
(چانگ هوان، جی وون رو انتخاب کرده)

01:42:45.450 --> 01:42:46.950
خودشه-
همینه-

01:42:46.950 --> 01:42:47.990
(بی شک مهربون بود)

01:42:47.990 --> 01:42:49.190
عالیه-
خوبه-

01:42:49.860 --> 01:42:52.060
خوبه. بیاین تصمیم جی وون رو چک کنیم-
عالیه-

01:42:52.060 --> 01:42:53.360
جی وون کی رو انتخاب کرد

01:42:53.830 --> 01:42:58.330
(چانگ هوان بود که باهاش خیلی اشتراک داشت؟)

01:42:58.370 --> 01:43:00.400
الان میتونن ازد.اج کنن-
درسته-

01:43:00.400 --> 01:43:02.070
خیلی رقابتی بودن-
دقیقا-

01:43:02.070 --> 01:43:03.770
(خط عشقی هارت پیرینگ)

01:43:03.770 --> 01:43:07.070
(جی وون، چانگ هوان رو انتخاب کرد)

01:43:07.410 --> 01:43:08.910
(چانگ هوان و جی وون اولین زوجن)

01:43:08.910 --> 01:43:11.410
اونا مطمئن ترین افراد نیستن؟-
آره-

01:43:11.410 --> 01:43:13.780
جیمین سازگآره-
جیمین کی رو انتخاب کرده-

01:43:13.780 --> 01:43:14.780
(جیمین سازگار کی رو انتخاب کرده)

01:43:15.120 --> 01:43:19.450
(قلبش میزنه)

01:43:19.890 --> 01:43:21.790
(منتظر یه قرار یک به یک باهاش بود)

01:43:21.990 --> 01:43:23.790
(جیمین مشخصا قرارش رو با جه یون انتخاب کرد)

01:43:23.790 --> 01:43:25.430
(خط عشقی هارت پیرینگ)

01:43:25.430 --> 01:43:27.430
(جیمین، جه یون رو انتخاب کرد)

01:43:27.430 --> 01:43:29.230
آره-
میدونستم-

01:43:29.230 --> 01:43:31.770
حالا، دآره سخت میشه. آخری-
آره-

01:43:31.770 --> 01:43:33.930
خواهش میکنم-
باید اول ووجه رو چک کنیم-

01:43:34.300 --> 01:43:35.940
من تنها کسی بودم که حدس متفاوتی زد

01:43:36.600 --> 01:43:39.340
بیاین چک کنیم کی درست میگه. ووجه کی رو انتخاب کرد

01:43:39.340 --> 01:43:40.440
اوه نه

01:43:40.440 --> 01:43:41.540
(ووجه که از هیچکسی درخواست نکرد، کی رو انتخاب کرده؟)

01:43:41.540 --> 01:43:43.180
(کنجکاوه)

01:43:43.410 --> 01:43:46.550
(بین جی وون که واسه اولین تاثیر انتخاب کرد)

01:43:46.550 --> 01:43:48.980
(و جه یون که اولین قرارش رو باهاش داشت)

01:43:49.480 --> 01:43:51.150
واقعا جه یون رو انتخاب کرد-
جه یون-

01:43:51.490 --> 01:43:53.120
(خط عشقی هارت پیرینگ)

01:43:53.120 --> 01:43:56.490
(ووجه، جه یون رو انتخاب کرد)

01:43:56.490 --> 01:43:57.930
(فقط جونگشین اشتباه کرد)

01:43:57.930 --> 01:43:59.130
میدونستم-
درست میگفتم-

01:43:59.390 --> 01:44:01.400
نمیخواد از دستش بده-
هیجان زده ام-

01:44:01.900 --> 01:44:03.060
غیرقابل انتظار بود

01:44:03.800 --> 01:44:05.100
مردونه ست

01:44:05.500 --> 01:44:07.370
اگه قرار بود انتخابش کنه

01:44:07.370 --> 01:44:09.040
باید ازش واسه قرار میپرسید

01:44:09.040 --> 01:44:10.240
دقیقا

01:44:10.240 --> 01:44:11.510
حالا، آخرین فرد

01:44:11.510 --> 01:44:12.710
نمیتونم برای انتخاب جه یون صبر کنم

01:44:12.970 --> 01:44:15.040
خواهش میکنم-
تا دیروز-

01:44:15.110 --> 01:44:16.910
ووجه-
ووجه رو دوست داشت-

01:44:16.910 --> 01:44:18.810
اوه خدای من-
اگه اشتباه باشه، همه شکست میخوریم-

01:44:19.410 --> 01:44:20.780
اگه درست باشه، همه قبولیم

01:44:20.920 --> 01:44:23.780
در آخر، جه یون کی رو انتخاب کرد

01:44:23.780 --> 01:44:24.850
لطفا

01:44:25.220 --> 01:44:28.320
(جیمین که اوقات خوبی رو سر قرار داشت)

01:44:28.660 --> 01:44:31.590
(ووجه که قلبش رو تا دیروز ابراز میکرد)

01:44:32.030 --> 01:44:33.290
یهویی نگران شدم

01:44:33.830 --> 01:44:36.000
بازم، آروم باش

01:44:36.000 --> 01:44:38.870
(خط عشقی هارت پیرینگ)

01:44:38.870 --> 01:44:42.040
(جه یون، جیمین رو انتخاب کرد)

01:44:42.600 --> 01:44:43.700
(همه توی حدس زدن موفق شدن)

01:44:43.700 --> 01:44:45.740
نظرش عوض شد

01:44:46.840 --> 01:44:48.440
به نصیحتتون گوش دادم

01:44:48.710 --> 01:44:50.340
به نصیحتتون گوش دادم

01:44:50.710 --> 01:44:53.210
توی حدس امروز موفق شدیم

01:44:53.210 --> 01:44:54.650
(همه قبول شدن)

01:44:55.080 --> 01:44:56.780
تقریبا ووجه رو اشتباه گفتم

01:44:56.780 --> 01:44:58.290
ولی جزو قوانین نبود

01:44:58.290 --> 01:45:00.090
(پیرینگ هاوس دوبآره مرموز میشه)

01:45:00.220 --> 01:45:04.260
(چان هیونگ، هانول)

01:45:04.260 --> 01:45:08.260
(چانگ هوان، جی وون)

01:45:08.260 --> 01:45:12.270
(جیمین، جه یون)

01:45:12.270 --> 01:45:15.800
(قرار با کسی که رویاش رو داشتن)

01:45:15.800 --> 01:45:19.040
(چه جور تغییری رو پیش میآره؟)

01:45:19.470 --> 01:45:22.310
(اولین مکالمه تک به تک)

01:45:22.580 --> 01:45:25.280
فهمیدم که اون

01:45:25.280 --> 01:45:28.480
شگفت انگیزتر از انتظارمه

01:45:29.350 --> 01:45:31.190
من تنها کسی ام که توی خونه درس خوندم

01:45:31.990 --> 01:45:34.620
هیچکس خبر ندآره-
فقط میخوام بشناسمش-

01:45:35.990 --> 01:45:38.060
حسش فرق دآره

01:45:38.990 --> 01:45:40.960
حالا یه رازی داریم

01:45:40.960 --> 01:45:42.700
که هیچکس خبر ندآره

01:45:42.700 --> 01:45:44.330
حس خاصی دآره

01:45:45.170 --> 01:45:46.930
(از امروز حرف زدن خیلی خوشحال بودم. تو چی؟)

01:45:48.340 --> 01:45:50.600
(دلم میخواد بیشتر بشناسمت. امروز خوش گذشت)

01:45:50.600 --> 01:45:51.670
تمایل دارم

01:45:52.010 --> 01:45:54.010
وقتی مردم ازم تعریف میکنن

01:45:54.210 --> 01:45:57.980
هیجان زده بشم

01:45:58.280 --> 01:46:00.110
همه چیزایی که امروز خوردیم خوشمزه بود

01:46:00.110 --> 01:46:01.220
(بلند میشه)

01:46:01.220 --> 01:46:02.950
واکنش های مشتاقانه ای از خودش نشون میده

01:46:03.550 --> 01:46:05.620
اینطوری بود که، خوشم اومد

01:46:05.820 --> 01:46:06.950
بانمک بود

01:46:08.820 --> 01:46:10.830
(سرد بود، ولی سرد نبود)

01:46:11.530 --> 01:46:13.330
یجورایی متحیرم کرد

01:46:13.960 --> 01:46:15.330
چانگ هوان

01:46:16.530 --> 01:46:20.000
بیرون درست ورزش کرد

01:46:20.870 --> 01:46:25.210
انتظار نداشتم کسی توی ایتالیا ورزش کنه

01:46:25.540 --> 01:46:27.610
وقتی حرف میزد

01:46:27.610 --> 01:46:29.810
مثل احمقا گاهی لبخند میزد

01:46:30.240 --> 01:46:32.180
سرسخت و قوی نبود

01:46:32.680 --> 01:46:35.850
اونطوری که انتظار داشتم

01:46:35.850 --> 01:46:36.850
(مردی که باعث شد فرای انتظارش بخنده)

01:46:37.990 --> 01:46:40.920
حس درمانی ای داشت

01:46:42.560 --> 01:46:45.590
(منتظر داشتن اوقات خوبی توی ایتالیا هستم)

01:46:49.730 --> 01:46:53.530
میدون جمهوری فورانس که بهش اشآره کردم

01:46:53.530 --> 01:46:54.640
(میخواست خاطراتش از ده سال پیش رو با جه یون به اشتراک بذآره)

01:46:54.640 --> 01:46:58.070
که یعنی میخواستم به جه یون برم

01:46:58.240 --> 01:46:59.540
(آرزوی جیمین)

01:46:59.540 --> 01:47:00.840
(امروز به واقعیت پیوست)

01:47:00.840 --> 01:47:03.010
خیلی معنا داشت

01:47:05.480 --> 01:47:07.620
اولین سفرش توی اروپا بود

01:47:08.150 --> 01:47:09.250
زیباست

01:47:10.990 --> 01:47:12.950
از ته قلبش

01:47:12.950 --> 01:47:14.090
لذت برد

01:47:16.260 --> 01:47:19.160
من رو یاد ده سال پیشم میندازه

01:47:20.060 --> 01:47:22.530
خیلی خالص به نظر میومد

01:47:24.500 --> 01:47:26.830
زیبا به نظر میرسید

01:47:31.740 --> 01:47:34.740
(یه دوش گرم بگیر و استراحت کن که سرما نخوری)

01:47:35.610 --> 01:47:39.310
گفت با سرعتم هماهنگ میشه

01:47:39.410 --> 01:47:42.180
سعی میکنم باهات هماهنگ بشم

01:47:42.650 --> 01:47:44.690
چه سرعتی رو میگی

01:47:44.690 --> 01:47:45.790
یه لاک پشت

01:47:46.490 --> 01:47:48.490
یعنی میگی من اونقدر آرومم؟

01:47:48.490 --> 01:47:49.590
(با سرعت آرومش پیش میرفت)

01:47:50.190 --> 01:47:53.230
به نظر-
سردته-

01:47:53.230 --> 01:47:55.300
احساسات و افکارش میتونه بالاترین اولویتش باشه

01:47:55.430 --> 01:47:59.270
جوریکه نشون میداد نبود

01:47:59.730 --> 01:48:00.870
میتونیم زمان بیشتری اینجابگذرونیم

01:48:01.370 --> 01:48:02.640
تا 5 و نیم؟

01:48:02.640 --> 01:48:04.370
باید خیلی سرد بوده باشه

01:48:04.540 --> 01:48:07.810
همینطور که منتظرم بود در حالیکه منظره شب رو میدیدم

01:48:09.080 --> 01:48:11.980
نگرانم بود

01:48:11.980 --> 01:48:14.850
باملاحظه بود

01:48:16.920 --> 01:48:20.390
(یه نفر دیگه توی میدونه)

01:48:20.820 --> 01:48:22.360
من این مدت قهوه میخورم-
حس بدی براش داشتم-

01:48:22.590 --> 01:48:23.920
بعدا میبینمت-
بعدا میبینمت-

01:48:24.860 --> 01:48:28.000
(ووجه امروز چه حسی داشت)

01:48:28.560 --> 01:48:30.230
احتمال

01:48:30.230 --> 01:48:31.600
(خیره شده)

01:48:32.200 --> 01:48:33.470
(از دیدن میدون و منظره شب لذت بردم)

01:48:33.470 --> 01:48:34.640
(صحبت باهات خوب بود. شب بخیر)

01:48:37.070 --> 01:48:38.210
بعد از انتخابش

01:48:39.140 --> 01:48:41.640
مدام فکر میکردم، نباید اون کار رو میکردم

01:48:42.480 --> 01:48:44.450
(ورای حسرتهاش)

01:48:44.450 --> 01:48:46.980
اینطور نیست که راحت نیستم

01:48:46.980 --> 01:48:48.780
فقط این مدلی هستم

01:48:48.780 --> 01:48:49.920
من جه یون رو انتخاب کردم

01:48:50.350 --> 01:48:52.490
من به اون زمان

01:48:52.490 --> 01:48:54.390
فکر کردم

01:48:58.030 --> 01:49:00.160
چون تنهایی بهتر از سه نفر بودن بود

01:49:01.960 --> 01:49:03.660
البته که داغون لود

01:49:04.630 --> 01:49:06.900
(روز قبل)

01:49:06.900 --> 01:49:09.940
(باید منتظر فرصت بعدی میبودن)

01:49:10.140 --> 01:49:12.640
آخرین باریه که این کار رو میکنم

01:49:12.710 --> 01:49:16.080
تصمیمی بود که موفق به گرفتنش شدم چون اولین بارم بود

01:49:20.110 --> 01:49:23.650
(امیدوارم امروز زمان خوبی داشته بوده باشی. شب بخیر)

01:49:24.550 --> 01:49:28.060
(این تغییر چه تاثیری به قلبهاشون میذآره؟)

01:49:29.320 --> 01:49:33.130
(شرکت کننده ها توی یه رستوران بعد قرار، جمع شدن)

01:49:33.560 --> 01:49:35.900
باید یکم مشروب بگیریم حتی اگه یه بطری کوچیک باشه

01:49:35.900 --> 01:49:38.270
باید بگیریم-
چی-

01:49:38.700 --> 01:49:40.070
دیر کردن

01:49:40.070 --> 01:49:42.500
(اذیت شده)

01:49:43.340 --> 01:49:45.070
(..و)

01:49:45.070 --> 01:49:49.140
(یه جای خالی مرموز)

01:49:49.440 --> 01:49:51.180
باید صورت آقایون رو چک کنیم

01:49:51.180 --> 01:49:52.250
آره

01:50:00.190 --> 01:50:01.490
سلام

01:50:03.560 --> 01:50:05.160
سلام-
سلام-

01:50:06.990 --> 01:50:09.800
چی سفارش دادی؟ نمیدونم چیه-
ببخشین-

01:50:10.260 --> 01:50:13.330
میشه بهش مشروب پیشنهاد بدین

01:50:13.330 --> 01:50:16.340
دیدی بالاش چی نوشته؟-
آره-

01:50:16.440 --> 01:50:18.370
راحت باش

01:50:25.610 --> 01:50:27.250
یجورایی عصبی بودم

01:50:28.820 --> 01:50:30.350
اولین و آخرین بارمون

01:50:32.820 --> 01:50:34.820
هیجان زده بودم که کی قرآره بیاد

01:50:35.920 --> 01:50:38.190
میخواستم امروز ببینمت

01:50:38.930 --> 01:50:40.390
بیشتر از همه درموردت کنجکاو بودم

01:50:40.830 --> 01:50:42.130
دلم میخواد داستانت رو بشنوم

01:50:42.760 --> 01:50:44.500
بعد از چند روز دیگه متوجه میشیم

01:50:47.200 --> 01:50:48.940
حسرتی داری

01:50:49.200 --> 01:50:50.600
خیلی چیزا توی ذهنم داشتم

01:50:51.270 --> 01:50:53.140
تا الان چه حسی داشتی

01:50:54.010 --> 01:50:55.180
میشه بگم؟

01:50:56.740 --> 01:50:58.240
کاری از تیم و چنل
...: @LabelSJ & @ELFs_Home & @Koreanprogram :...
ترجمه از
Khatereh s.m_pershila_zizi_Golshan.M
Farnoosh / Hanna / Superlynn / Bahar

♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥
