WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت ۲۴=
پایان

00:47.600 --> 00:48.520
بهم نزدیک نشو

00:51.759 --> 00:52.840
دقیقا چی میخوای ؟

01:00.039 --> 01:00.719
چی‌میخوای؟

01:18.359 --> 01:20.120
داری میکشیش

01:24.000 --> 01:24.879
چطور ممکنه؟

01:29.439 --> 01:30.016
می هویی

01:30.560 --> 01:31.079
قوی باش

01:47.519 --> 01:48.799
سوزن رو با خواستت کنترل می‌کنی

01:49.239 --> 01:50.280
معجزه ست

01:50.400 --> 01:51.359
چه معجزه ای

01:51.640 --> 01:53.560
با دیدن چنین معجزه ای در زندگی

01:53.840 --> 01:55.000
میتونم با خوشحالی بمیرم

01:55.519 --> 01:56.064
ساکت شو

01:56.640 --> 01:57.560
فقط نگاه کنین حرف نزنین

02:06.439 --> 02:07.159
ولم کن

02:07.280 --> 02:07.904
گمشو

02:11.039 --> 02:13.360
شن گیو هو خواهرم رو گرفته

02:13.520 --> 02:14.639
باید خانم شن رو ببینم

02:15.039 --> 02:17.280
وانگ می هویی و خانم شن در حال درمانن

02:17.479 --> 02:18.280
استاد بزرگ گفت

02:18.439 --> 02:19.680
در هیچ صورتی کسی مزاحم نشه

02:21.479 --> 02:22.280
بذار برم تو

02:22.560 --> 02:23.199
نمیتونی

02:23.560 --> 02:25.080
کسی نمیتونه بره داخل

03:16.080 --> 03:16.719
فرار میکنی؟

03:21.479 --> 03:22.360
کجا میری ؟

03:22.520 --> 03:23.328
زیبای من
(م....زهرمار)

03:23.479 --> 03:24.680
بیا بوسم کن
(م...کوفت)

03:25.800 --> 03:26.680
ولم کن

04:01.319 --> 04:02.000
یه قدم نزدیک تر بیای

04:02.159 --> 04:03.120
خودمو میکشم

04:03.560 --> 04:04.520
باشه

04:05.000 --> 04:07.120
خب پس نشونم بده

04:08.000 --> 04:08.759
بهرحال که

04:09.080 --> 04:10.240
خودکشی نشون داده میشه

04:10.800 --> 04:12.080
به من ربطی نداره

04:22.639 --> 04:24.399
میتونی از کسی بخوای استاد بزرگ رو صدا بزنه؟

04:24.519 --> 04:26.480
یه کار خیلی مهم دارم

04:32.759 --> 04:33.560
وو مینگ

04:33.759 --> 04:35.279
شن گیو هو خواهرم رو برد

04:35.279 --> 04:37.199
همه کاری کردم ولی نتونستم پیداش کنم

04:37.199 --> 04:37.959
چی؟

04:38.800 --> 04:39.392
آروم باش

04:43.519 --> 04:44.160
آقای هائو

04:44.519 --> 04:46.000
آقای هائو خانم شن هستن

04:46.319 --> 04:47.439
گفتن اگر جواب ندی

04:47.560 --> 04:48.839
پرتت میکنه بیرون

04:49.879 --> 04:50.496
گمشو

04:53.680 --> 04:54.240
بچه

04:54.600 --> 04:55.920
خانم یانگ رو بیار اینجا

04:56.040 --> 04:57.360
اگه اتفاقی براش بیوفته

04:57.519 --> 04:58.360
من میدونم و تو

04:58.600 --> 05:00.120
منو به‌ عنوان پسرت تا حالا دیدی؟

05:00.639 --> 05:02.319
منو به فرزندخوندگی گرفتی

05:02.439 --> 05:03.759
تا شایعات رو تموم کنی مگه نه؟

05:03.959 --> 05:04.920
احمق

05:06.240 --> 05:07.160
شن گیو هو

05:07.639 --> 05:08.560
بیارش اینجا

05:08.560 --> 05:10.160
با چه جراتی دست به زنم زدی؟

05:16.639 --> 05:17.480
باشه

05:18.040 --> 05:20.879
بیا به نیروگاه حومه شرقی

05:21.399 --> 05:22.800
اگه میخوای آسیب نبینه

05:23.160 --> 05:24.160
تنها بیا

05:24.439 --> 05:25.279
وو مینگ نیا

05:27.519 --> 05:28.199
بهش آسیب نزن

05:30.240 --> 05:31.079
تنها میام

05:35.920 --> 05:38.199
امروز میبینی

05:38.560 --> 05:40.800
و‌و مینگ به پام میوفته

05:41.519 --> 05:42.040
نه

05:42.839 --> 05:44.279
و وو مینگ میبینه

05:44.800 --> 05:47.839
چطور بدستت میارم

05:55.959 --> 05:56.480
نه

05:56.639 --> 05:57.279
نه

06:28.147 --> 06:29.448
مردک

06:30.279 --> 06:32.319
عجب آدمی هستیا

06:32.399 --> 06:33.560
تنها اومدی ها؟

06:33.800 --> 06:34.560
یانگ لینگ کجاست؟

06:35.600 --> 06:36.240
مرده

06:37.399 --> 06:38.959
تو هم به زودی میری پیشش

06:39.319 --> 06:39.920
بگیرینش

07:18.519 --> 07:19.519
خیلی خب

07:19.639 --> 07:20.920
کافیه

07:20.920 --> 07:22.399
مردک و نکشین یوقت

07:26.079 --> 07:27.160
اون کجاست ؟

07:27.959 --> 07:28.759
منو تهدید می‌کنی ؟

07:29.199 --> 07:29.800
نمی‌دونم

07:38.399 --> 07:39.480
کجاست؟

07:40.319 --> 07:42.240
داخل

07:44.199 --> 07:45.480
شن گیو هو

07:46.519 --> 07:47.439
وو‌مینگ

07:47.879 --> 07:48.800
وو مینگ

07:51.000 --> 07:52.680
اگه میخوای آسیب نبینه

07:53.240 --> 07:54.959
زانو بزن

07:58.560 --> 07:59.399
وایسا

08:00.519 --> 08:02.519
گفتم وایسا

08:03.720 --> 08:04.519
شن گیو هو

08:05.279 --> 08:06.519
نمیتونی به زنم دست بزنی

08:06.680 --> 08:07.759
زنت؟

08:09.560 --> 08:10.080
....تو

08:12.480 --> 08:13.199
دهنت و ببند

08:34.759 --> 08:35.480
خواهر

08:35.480 --> 08:36.360
خواهر

08:36.360 --> 08:38.200
خوبی؟

08:38.480 --> 08:39.639
خیلی نگران بودم

08:40.919 --> 08:41.639
راستی

08:41.840 --> 08:43.720
یانگ تینگ جیان و لونگ گانگ دستگیر شدن

08:43.840 --> 08:45.360
قانون مجازاتشون می‌کنه

08:52.320 --> 08:54.360
نگران نباش خوبم

08:55.480 --> 08:56.440
خوبه

09:00.960 --> 09:01.840
نگران نباش

09:02.039 --> 09:02.840
چرا بهم اینطوری نگاه میکنی؟

09:05.039 --> 09:05.799
وو‌مینگ

09:07.000 --> 09:08.799
این مرد بهم دارو خوروند

09:11.320 --> 09:12.559
سرم گیج میره

09:13.759 --> 09:15.440
کمکم کن برم استراحت کنم

09:16.759 --> 09:17.280
باشه

09:19.159 --> 09:20.000
حریم شخصیه، نمیشه

09:20.000 --> 09:21.000
خودم خواهرم رو میبرم

09:23.519 --> 09:25.080
حریم شخصی چیه؟

09:25.080 --> 09:26.080
ناسلامتی اون شوهر خواهرته

09:26.600 --> 09:28.039
ما باهمیم

09:28.279 --> 09:29.519
و یه بچه تو راه داریم

09:30.080 --> 09:30.592
یوئه تونگ

09:31.080 --> 09:33.519
افکار مسخرت رو بنداز دور باشه؟

09:33.639 --> 09:35.120
امکان نداره

09:35.799 --> 09:37.720
باید اول وو‌مینگ رو بشناسم

09:40.600 --> 09:42.039
آسیاب به‌نوبت که نیست

09:44.279 --> 09:45.519
ازش فاصله بگیر

09:46.679 --> 09:47.759
کنار بمون

09:53.759 --> 09:54.799
شما دو تا انقدر بحث نکنین

09:55.279 --> 09:56.639
نظر خودش رو که نپرسیدین

09:57.720 --> 09:58.272
من؟

09:59.639 --> 10:00.159
وو‌ مینگ

10:01.519 --> 10:03.200
همین الان بهم اعتراف کن

10:05.279 --> 10:06.480
باهات ازدواج میکنم

10:07.080 --> 10:09.360
وو مینگ اگه منو انتخاب کنی

10:09.360 --> 10:11.120
هرچیزی که پس انداز کردم بهت میدم

10:11.279 --> 10:13.080
از الان به بعد همه چیم برای تو

10:13.080 --> 10:14.919
من حتی ممکنه با صیغه هم موافقت بدم

10:14.919 --> 10:15.960
تو با هردومون ازدواج میکنی

10:15.960 --> 10:16.480
واقعا؟
(م.. از خدا خواسته‌ست)

10:18.879 --> 10:19.799
واقعا چیه؟

10:19.799 --> 10:20.759
باید ادبت کنم؟

10:21.720 --> 10:22.279
وایسا

10:22.279 --> 10:24.159
دست بهش نزن خواهر

10:24.360 --> 10:26.279
تو هم بهش دست نزن

10:26.279 --> 10:27.960
درد داره

11:01.799 --> 11:02.600
وو‌مینگ

11:03.159 --> 11:04.480
بازم تویی؟

11:05.399 --> 11:07.600
خوابت رو تحمل کردم

11:08.360 --> 11:10.360
ولی الان داری تو خواب فریاد میزنی؟

11:10.679 --> 11:13.039
داری اذیتم میکنی؟

11:14.559 --> 11:15.360
متاسفم آقا

11:15.799 --> 11:16.799
خیلی خوابم میومد

11:17.759 --> 11:19.720
طب چینی به خیلی عمیقه

11:19.960 --> 11:21.720
خیلی چیزا

11:21.720 --> 11:23.279
هست که باید یاد بگیرین

11:23.480 --> 11:25.000
فکر نکن به خاطر یکم استعداد

11:25.639 --> 11:26.600
آسونه

11:27.120 --> 11:28.399
جدی باش

11:28.480 --> 11:32.200
جدییی

11:39.039 --> 11:40.840
امشب تکلیفمو انجام بده

11:42.480 --> 11:43.559
باشه

11:49.000 --> 11:49.639
امشب

11:50.000 --> 11:51.879
اتاق ققنوس زاغی

11:52.480 --> 11:53.240
باشه؟

11:54.360 --> 11:55.120
به حساب من

11:55.360 --> 11:55.960
عالیه

11:59.639 --> 12:01.480
بریم-
منتظرم وایسا-

12:02.360 --> 12:03.039
می‌هویی

12:08.279 --> 12:08.960
می هویی

12:13.879 --> 12:15.759
فقط یه خواب بود

12:16.919 --> 12:18.799
حتی اگه یه خواب بوده باشه

12:19.200 --> 12:21.720
( ولی احساس کردم که باید درمان کنم)

12:22.440 --> 12:24.440
(و تحسین و عشق به زندگی رو حس کردم.)

12:25.960 --> 12:27.480
(طب چینی رو باید یاد بگیرم)

12:27.879 --> 12:29.320
(تا بتونم به مردم کمک کنم)

12:32.159 --> 12:33.039
ببخشید؟

12:55.919 --> 12:57.080
یه سوالی برام پیش اومده

12:58.440 --> 12:59.440
میتونین کمکم کنین؟

13:03.639 --> 13:04.440
البته

13:05.000 --> 13:10.000
مرسی که این مینی رو تماشا کردین‌ امیدوارم لذت برده باشین
(ولی حیف که خواب بود، مگه نه؟ خخخ)
مترجم:happy

13:11.000 --> 15:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
