WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت ۲۳=

00:54.520 --> 00:56.920
اگه از همون اولش بهش اعتماد میکردم

00:59.320 --> 01:01.119
شاید پایان یه طور دیگه بود

01:06.000 --> 01:07.760
الان میخوام مغزت رو بررسی کنم

01:28.959 --> 01:30.640
پزشکی چینی و غربی

01:31.159 --> 01:32.319
نتایج یکسانی دارن

01:33.359 --> 01:34.480
درمانی براش نیست

01:34.920 --> 01:35.640
درسته

01:36.120 --> 01:38.719
حتی سیزده سوزن الهی هم

01:39.200 --> 01:40.439
نمیتونه درمانش کنه

01:41.040 --> 01:41.719
اول

01:42.239 --> 01:43.519
بیرون آوردن سوزن

01:43.599 --> 01:45.319
به نظر من یک موقعیت بدون برده

01:46.159 --> 01:48.159
حتی اگر سوزن به نحوی بیرون کشیده بشه

01:48.359 --> 01:49.519
بازم سخته

01:49.920 --> 01:52.760
برای مدیریت واکنش‌های شدید
وقتی مسیرهای انرژی معکوس می‌شن

01:53.400 --> 01:55.280
در مورد ادغام یین و یانگ

01:55.879 --> 01:58.239
انجام طب سوزنی در دوره‌های افزایش

01:58.760 --> 02:01.280
جریان خون ممکنه دسترسی به مسیرها رو تسهیل کنه

02:01.879 --> 02:03.319
ولی خیلی ریسک داره

02:03.560 --> 02:04.960
اگر کسی نتونه حتی کمی اون رو تحمل کنه

02:05.079 --> 02:07.000
عواقب اون می تونن
فاجعه به بار بیارن

02:07.599 --> 02:08.960
برای همین، آقای لی

02:09.199 --> 02:11.199
شما با درمان وو مینگ
برای وانگ می هویی مخالف هستید؟

02:11.520 --> 02:12.360
از نظر تئوری

02:13.000 --> 02:15.400
اگه بتونه می هویی رو درمان کنه

02:15.800 --> 02:17.840
پس خانم شن خال روح چهره شما

02:18.120 --> 02:20.159
هم ممکنه درمان بشه

02:20.599 --> 02:22.639
ولی امکان نداره

02:23.039 --> 02:23.960
خانم شن

02:24.280 --> 02:26.560
هر چی امید بیشتر باشه،
ناامیدی بیشتره

02:27.479 --> 02:30.439
من امیدوارم  اون یک معجزه رو محقق کنه

02:30.879 --> 02:32.520
در طب چینی افسانه ای هست که

02:33.199 --> 02:36.039
سیزده سوزن الهی میتونن با پادشاه جهنم برای زندگی رقابت کنن

02:36.719 --> 02:39.560
به اندازه افسانه ها توانمنده؟

02:51.639 --> 02:52.960
این تنها راه

02:53.599 --> 02:55.120
نجات منه؟

02:55.479 --> 02:56.800
حتی با اون راه هم

02:57.080 --> 02:58.400
هنوز یکم مشکل هست

03:02.080 --> 03:03.400
شاید کار سرنوشته

03:04.120 --> 03:05.360
حتی اگه بتونم درمان بشم

03:05.840 --> 03:08.039
هیچ راهی وجود نداره که این کار رو با کسی که دوستش ندارم و

03:08.360 --> 03:10.560
دوستم نداره انجام بدم

03:14.520 --> 03:15.759
این دنیا

03:15.919 --> 03:17.800
ذاتا ناپاکه

03:18.639 --> 03:20.240
اما من هنوز می خوام جایی را

03:20.240 --> 03:21.879
که در قلبم پاکه حفظ کنم

03:22.680 --> 03:24.759
خود عشق پاکه

03:25.919 --> 03:28.400
وو مینگ نو‌نباید احساس گناه کنی

03:29.159 --> 03:30.199
به مامانم میگم

03:30.199 --> 03:31.599
دیگه اذیتت نکنه

03:32.360 --> 03:33.560
و ما سرزنشت نمی‌کنیم

03:34.840 --> 03:36.759
باید به جاش تشکر کنیم ازت

03:37.919 --> 03:39.400
اون موقع نجاتم دادی

03:39.800 --> 03:42.879
حتما اجرا کردن سوزن ها برات هزینه داشت

03:44.560 --> 03:46.039
پزشکی همش درباره نجات جونه

03:46.360 --> 03:47.360
نباید تسلیم بشی

03:47.639 --> 03:48.719
تا لحظه آخر

03:50.240 --> 03:51.712
میتونم سوالی بپرسم؟

03:51.840 --> 03:52.639
بپرس

03:53.240 --> 03:54.039
اگه

03:55.159 --> 03:56.400
منظورم اینه اگه

03:57.479 --> 03:59.719
اگه کسی بتونه با بودن با من

04:00.240 --> 04:01.280
درمانم کنه

04:01.960 --> 04:04.680
ولی یکی رو داشته باشه که عاشقشه

04:04.960 --> 04:08.400
معشوقش رو رها میکنه تا منو نجات بده؟

04:09.159 --> 04:10.199
اینکار و میکنه؟

04:10.919 --> 04:12.400
زندگی مهم تره

04:12.400 --> 04:13.759
یا عشق؟

04:17.600 --> 04:18.439
زندگی مهمتره

04:19.199 --> 04:20.439
عشق هم همینطور

04:20.600 --> 04:22.240
ولی تو باید انتخاب کنی

04:22.240 --> 04:23.439
چه انتخابی میکنی؟

04:23.560 --> 04:24.600
باید راه های دیگه ای باشه

04:24.600 --> 04:25.480
نگران نباش

04:29.759 --> 04:30.560
وو مینگ

04:32.000 --> 04:33.800
میتونی آرزومو برآورده کنی؟

04:35.720 --> 04:36.240
بگو

04:39.319 --> 04:42.040
میشه برای یه روز دوست پسرم باشی؟

04:44.399 --> 04:46.279
تا حالا با کسی نبودم

04:46.279 --> 04:49.279
نمیخوام با کلی پشیمونی از این دنیا برم

04:50.279 --> 04:51.120
میدونم تو

04:51.639 --> 04:53.279
به یانگ لینگ علاقه مندی، ولی یه طرفه‌ست

04:53.279 --> 04:54.680
اون نگفته چنین حسی داره

04:54.839 --> 04:56.600
پس زیاد استرس نداشته باش

04:58.000 --> 04:59.160
فقط ازت میخوام

05:00.199 --> 05:02.240
خواسته آدمی رو که لب گوره

05:02.519 --> 05:03.959
برآورده کنی

05:04.879 --> 05:05.519
میشه ؟

05:08.759 --> 05:09.360
باشه

05:13.240 --> 05:14.240
خودت گفتیا

05:14.759 --> 05:16.000
نزنی زیر حرفتا

05:38.959 --> 05:39.759
خانم

05:40.759 --> 05:42.160
دزدا، مقبره رو خراب کردن

05:42.680 --> 05:44.560
تابوت باباتون دزدیده شده

05:44.879 --> 05:46.360
حتی استخوان هاشو در معرض دید گذاشتن

05:48.600 --> 05:50.120
یه ماشین برام بگیر همین حالا

05:50.720 --> 05:51.439
میرم اونجا

05:52.160 --> 05:52.680
باشه

06:03.560 --> 06:05.639
آرزوت خیلی ساده‌است

06:05.720 --> 06:06.519
هر چی میخوای سفارش بده

06:06.720 --> 06:07.399
مهمون من

06:08.680 --> 06:09.439
نیاز نیست

06:10.279 --> 06:11.360
همیشه کاری

06:11.360 --> 06:13.480
رو انجام میدادم که خانوادم بهم می‌گفتن

06:13.680 --> 06:15.399
هیچ کار هیجان انگیزی انجام ندادم

06:16.480 --> 06:19.040
امروز دلم میخواد یه کار هیجان انگیز و دیوانه‌وار انجام بدم

06:19.879 --> 06:20.720
مثل چی؟

06:21.319 --> 06:22.000
اول بخوریم

06:22.199 --> 06:23.079
بعدا میفهمی

06:29.240 --> 06:30.319
سلام آقای شن

06:31.199 --> 06:33.199
همینطور که دستور دادین انجام شد

06:33.959 --> 06:36.399
یانگ لینگ رو پیشتون آوردم

06:36.680 --> 06:38.839
قولتونو

06:39.199 --> 06:40.199
فراموش نکنین

06:49.079 --> 06:49.632
بریم

06:50.000 --> 06:51.079
هنوز پرداخت نکردیم که

06:58.920 --> 07:00.160
شما دوتا

07:00.439 --> 07:01.279
بخور در رو؟

07:01.439 --> 07:02.759
همونجا وایسین

07:20.199 --> 07:21.600
خواهرم جواب نمیده

07:21.759 --> 07:22.839
تلفن شا شا هم خاموشه

07:23.879 --> 07:25.319
نکنه مشکلی پیش اومده؟

07:34.279 --> 07:35.959
فکر نمیکردم بخوریم و در بریم

07:35.959 --> 07:36.959
انقدر هیجان انگیز باشه

07:37.759 --> 07:38.879
دنبال کارای هیجان انگیزی

07:39.319 --> 07:40.279
چیزای زیادی هست

07:41.279 --> 07:42.199
بهم بگو الان

07:42.839 --> 07:43.680
مثلا

07:44.199 --> 07:45.000
بدون لباس

07:45.279 --> 07:46.360
هنر اجرا رو بلدی

07:47.120 --> 07:48.360
این نمیشه که

07:49.160 --> 07:51.000
بعدش بوسیدن غریبه ها تو خیابون

08:06.759 --> 08:07.480
می هویی

08:12.720 --> 08:15.319
دوست پسر خوبی نیستی

08:20.319 --> 08:20.959
وو مینگ

08:21.240 --> 08:22.240
از دیدنت خوشحال شدم

08:23.079 --> 08:25.240
مرسی بابت کاری که امروز کردی

08:28.360 --> 08:29.160
خب

08:30.240 --> 08:31.519
برای امروز کافیه

08:33.919 --> 08:34.480
خداحافظ

08:40.759 --> 08:41.440
می هویی

08:42.679 --> 08:44.519
یه راه دیگه هم واسه نجاتت هست

08:51.919 --> 08:52.799
چیه؟

08:53.679 --> 08:54.840
ولی خیلی خطرناکه

08:55.320 --> 08:56.440
یا دوباره متولد میشی

08:57.240 --> 08:58.080
یا میمیری

08:58.600 --> 08:59.519
میخوای امتحانش کنی؟

09:01.480 --> 09:02.200
اره

09:02.919 --> 09:03.440
باشه

09:04.120 --> 09:05.679
میبرمت پیش خانم شن الان

09:06.039 --> 09:07.360
به کمکت نیاز داره

09:07.679 --> 09:08.320
باشه

09:08.879 --> 09:09.759
ولی قبلش

09:09.960 --> 09:11.679
بیا اول بریم پول غذا رو بدیم

09:25.720 --> 09:27.159
ریسک بزرگیه

09:27.720 --> 09:29.120
فکر می‌کنی باهاش موافقت میکنم؟

09:29.320 --> 09:31.039
خانم شن چاره دیگه ای نداری

09:31.840 --> 09:32.840
شانس موفقیت ؟

09:34.039 --> 09:35.559
بهم اعتماد کن این یه چیز مطمئن

09:36.320 --> 09:37.360
برای توعه

09:38.639 --> 09:39.279
اون چی؟

09:40.120 --> 09:41.240
نتیجه هر چی بود

09:41.240 --> 09:42.039
قبولش میکنم

09:42.960 --> 09:43.759
بهش اعتماد دارم

09:46.840 --> 09:47.840
یه شرط دارم

09:48.480 --> 09:50.840
آقای لی و آقای جی باید حین درمان اونجا باشن

09:53.120 --> 09:54.919
اونا پزشکان مشهوری هستن

09:55.440 --> 09:56.720
من به اطمینان بیشتری نیاز دارم

10:09.799 --> 10:11.639
شماها تو یه ترکیب شفابخش خاص غوطه ور هستین

10:12.279 --> 10:13.799
وارد پوست و بعدش خون می شه

10:14.360 --> 10:16.080
بعضی از اثرات رو احساس میکنین

10:19.759 --> 10:20.720
تحمل کنین

10:23.712 --> 10:24.679
می‌هویی

10:25.600 --> 10:27.039
من نیروی پوسیده رو

10:27.240 --> 10:29.600
اول از خال روح چهره به تو منتقل میکنم

10:30.039 --> 10:32.000
این کار مسیرهای انرژی رو روان می کنه

10:32.080 --> 10:33.440
در اطراف سوزن روح و به سفت شدن کمک می کنه

10:34.399 --> 10:35.679
وقتی که اون سوزن شل شد

10:35.879 --> 10:36.960
من اون رو بیرون می کشم

10:37.279 --> 10:38.200
اگه نتونی تحملش کنی

10:38.440 --> 10:39.440
همش هیچ میشه

10:42.120 --> 10:44.399
اگه درجا از نیروی پوسیده

10:44.720 --> 10:46.200
خال روح چهره خلاص نشیم

10:46.200 --> 10:46.960
بازسازی میشه

10:46.960 --> 10:47.840
و میتونه اونا رو بکشه

10:48.039 --> 10:48.679
بچه

10:49.080 --> 10:51.080
امکان نداره روشت جواب بده

10:51.240 --> 10:52.559
دقیقا خانم شن

10:52.639 --> 10:53.840
بحث مرگ و زندگیه

10:54.039 --> 10:56.360
برای همین، اول من تمام نقاط فشار اصلی

10:57.200 --> 10:58.960
برای اینکه اون نیروی پوسیدگی رو به حرکت در بیارم مهر و موم میکنم

10:59.200 --> 11:00.279
وقتی سوزن روح رو بیرون کشیدم

11:00.399 --> 11:02.000
از دوازدهمین سوزن برای درآوردن

11:02.320 --> 11:03.399
خال روح چهره استفاده میکنم

11:06.080 --> 11:07.440
نظرتون چیه؟

11:07.960 --> 11:09.759
از نظر تئوری ممکنه جواب بده

11:10.039 --> 11:10.559
ولی

11:10.960 --> 11:12.799
مهر و موم کردن تمام نقاط فشار؟

11:13.000 --> 11:14.919
عملا غیر ممکنه

11:15.720 --> 11:16.799
درسته خانم شن

11:17.080 --> 11:18.759
اگه اون انقدر توانمند باشه

11:19.159 --> 11:21.320
من جی چینگ چوان تمرینم رو رها میکنم

11:21.320 --> 11:22.279
و پزشکی رو ول میکنم

11:22.679 --> 11:23.960
همتون بی اطلاعین

11:24.559 --> 11:25.840
و علم کافی ندارین

11:27.000 --> 11:27.639
وو مینگ

11:28.440 --> 11:29.879
دارم زندگیمو تو دستات میذارم

11:30.840 --> 11:31.840
ناامیدم نکن

11:49.971 --> 11:53.248
(یوئه تونگ)

12:11.840 --> 12:12.519
بیدار شدی

12:13.120 --> 12:14.120
چیکارم کردی؟

12:17.799 --> 12:19.320
هنوز هیچی

12:19.840 --> 12:20.919
من فقط

12:21.799 --> 12:23.240
لباستو عوض کردم

12:32.600 --> 12:33.600
ازم دور بمون

12:36.919 --> 12:38.399
دقیقا چی میخوای؟

12:40.000 --> 14:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
