WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت ۲۲=

00:46.960 --> 00:48.039
پس

00:48.159 --> 00:49.359
پدربزرگ می هویی

00:49.679 --> 00:51.200
فقط به خاطر

00:51.679 --> 00:52.600
وو مینگ اینکار و کرد؟

00:52.799 --> 00:53.640
اره درسته

00:54.159 --> 00:55.079
با دکتر معجزه گر

00:55.280 --> 00:57.079
مثل یه شارلاتان رفتار کردی

00:57.399 --> 00:58.799
اگه به خاطر استاد بزرگ نبود

00:59.200 --> 01:00.840
خاکستر های آقای وانگ پیر تا الان رفته بود

01:01.719 --> 01:02.679
چی میگی واسه خودت

01:03.759 --> 01:04.599
امکان نداره

01:04.599 --> 01:05.640
امکان نداره

01:06.519 --> 01:08.000
وو مینگ یه عوضیه
(م...زن مرخرف مگه دخترت رو نجات نداد الان ؟)

01:08.719 --> 01:10.319
فقط وقتی ببینم باور میکنم

01:10.400 --> 01:11.040
شماها

01:11.400 --> 01:12.079
نمیتونین منو گول بزنین

01:12.280 --> 01:13.879
چطور میتونی باور نکنی؟

01:14.400 --> 01:16.000
چطوره استادم

01:16.000 --> 01:17.400
شخصا بهت نشون بده؟

01:21.439 --> 01:22.719
اون یه دکتر معجزه گره؟

01:23.079 --> 01:24.319
صد در صد

01:26.120 --> 01:27.879
اگه واقعا یه دکتر معجزه گر باشه

01:28.359 --> 01:30.840
پس آخرین امید واسه دخترمه

01:31.560 --> 01:32.680
این بارم بهش اعتماد میکنم

01:33.000 --> 01:34.640
اگه نتونه دخترمو درمان کنه

01:34.879 --> 01:35.879
حسابشو میرسونم

01:43.480 --> 01:44.400
وو مینگ

01:45.480 --> 01:46.760
متاسفم

01:47.120 --> 01:48.519
تو یه دکتر معجزه گری

01:49.159 --> 01:50.040
لطفا

01:50.359 --> 01:51.799
می هویی رو نجات بده

01:52.560 --> 01:53.799
التماست میکنم

01:53.920 --> 01:54.879
لطفا

01:54.879 --> 01:55.400
خانم

01:55.400 --> 01:57.200
مامان اینکار و نکن

01:57.560 --> 01:58.599
زدمت

01:58.599 --> 01:59.200
نفرینت کردم

01:59.519 --> 02:00.239
و بهت توهین کردم

02:00.439 --> 02:01.120
به خاطر اینکه

02:01.280 --> 02:02.280
سوتفاهم شده بود

02:02.599 --> 02:03.319
فکر کردم

02:03.400 --> 02:05.480
قصد و نیت بدی داری

02:06.200 --> 02:07.640
تقصیر من بود

02:08.479 --> 02:10.159
تا وقتی که بتونی می هویی رو نجات بدی

02:10.319 --> 02:11.400
هرجور میخوای

02:11.520 --> 02:12.639
میتونی منو مجازات کنی

02:12.919 --> 02:13.479
باشه

02:13.479 --> 02:14.199
عیبی نداره

02:14.599 --> 02:15.120
بلند شو

02:15.120 --> 02:15.800
نه

02:16.120 --> 02:16.800
بهم قول بده

02:16.960 --> 02:17.960
واگرنه بلند نمیشم

02:18.159 --> 02:19.000
بهت قول میدم

02:19.000 --> 02:19.919
اول بلند شو

02:20.479 --> 02:21.039
باشه

02:24.840 --> 02:25.800
ممنون

02:26.199 --> 02:27.599
اگه میخوای منو سرزنش کن

02:28.639 --> 02:30.120
رفتار بدی باهات داشتم

02:30.439 --> 02:32.039
هنوزم میخوای می‌هویی رو نجات بدی

02:32.479 --> 02:33.159
...من

02:33.680 --> 02:35.159
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

02:36.280 --> 02:36.879
خانم وانگ

02:36.879 --> 02:38.159
مهم نیست

02:38.159 --> 02:38.919
گذشته ها گذشته

02:41.360 --> 02:42.039
باشه

02:42.680 --> 02:43.639
بیماری می هویی

02:43.840 --> 02:45.199
خیلی پیشرفت کرده

02:45.400 --> 02:47.439
راهی برای درمانش هست؟

02:48.039 --> 02:48.840
یه راه هست

02:50.680 --> 02:51.488
...فقط اینکه

02:51.599 --> 02:52.280
فقط چی؟

02:52.680 --> 02:53.520
بگو

02:53.759 --> 02:54.919
حتی اگه باعث مرگمم بشه

02:55.199 --> 02:57.120
اینکار و میکنم

03:05.599 --> 03:08.560
وو مینگ بهت اعتماد کردم

03:08.879 --> 03:10.039
اگه بخوای کلک بزنی

03:10.039 --> 03:11.280
میکشمت

03:11.560 --> 03:12.480
بدون سوزن روح

03:12.639 --> 03:13.759
مغز نامتعادل میشه

03:14.080 --> 03:15.439
بیماری سرکوب شده

03:15.759 --> 03:17.240
مثل سیل فوران میکنه

03:17.400 --> 03:18.080
توقف ناپذیره

03:19.479 --> 03:20.560
واقعا انقدر جدیه؟

03:21.599 --> 03:22.639
خب پس باید چیکار کرد؟

03:22.919 --> 03:24.280
استاد بزرگم داره میگه

03:24.680 --> 03:25.479
قصد داره

03:26.080 --> 03:27.599
انرژی یین و یانگ رو  با

03:27.840 --> 03:29.199
می‌هویی ترکیب کنه

03:29.479 --> 03:31.039
تو شب عروسی

03:31.360 --> 03:32.560
و طب سوزنی انجام بده

03:32.919 --> 03:34.199
ولی تو عروسی رو کنسل کردی

03:34.439 --> 03:35.560
حالا چیکار میتونه کنه؟

03:36.879 --> 03:37.960
کار راحتیه که

03:38.280 --> 03:40.159
می هویی رو به ازدواج وو مینگ در میارم

03:41.039 --> 03:42.400
امشب با هم ازدواج میکنن

03:42.599 --> 03:43.479
مامان

03:43.680 --> 03:44.759
اول ازدواج بعدا عشق و عاشقی

03:44.759 --> 03:45.680
مشکل حل شد

03:46.039 --> 03:47.639
اگه وو مینگ اذیتت کرد

03:47.960 --> 03:49.159
حسابشو میرسونم

03:49.560 --> 03:50.520
خاله

03:51.000 --> 03:52.680
این چه حرفیه که میزنی

03:53.199 --> 03:54.840
استاد بزرگم خودش معشوقه داره

03:55.199 --> 03:56.520
خانم وانگ

03:56.840 --> 03:58.280
دیگه فرصتی نداره احتمالا

04:01.400 --> 04:02.280
وو مینگ

04:02.759 --> 04:04.280
نامزدی کنسل شد

04:04.280 --> 04:05.479
بعد تو رفتی دنبال معشوقه پیدا کردن ؟

04:07.960 --> 04:09.199
کیه حالا؟

04:13.400 --> 04:16.079
البته که خانم یانگ لینگه

04:16.519 --> 04:18.120
خانم یانگ لینگ؟

04:19.040 --> 04:19.800
وو مینگ

04:20.240 --> 04:23.199
شما دو تا واقعا زوج افتضاحی هستین

04:24.079 --> 04:27.360
خیالاتت رو بنداز دور

04:28.120 --> 04:29.560
داماد خاندان وانگ شو

04:29.720 --> 04:30.319
باشه؟

04:30.319 --> 04:31.759
تمام ثروت

04:32.040 --> 04:33.360
خاندان وانگ مال تو

04:34.079 --> 04:34.800
خاله

04:35.480 --> 04:37.240
ما عملا یه زوجیم

04:37.759 --> 04:39.199
دیگه داریم بچه دار میشیم

04:40.959 --> 04:42.319
بچه دار میشی؟

04:43.040 --> 04:44.639
بانومون قرص رو خورده

04:45.000 --> 04:46.079
خب که چی؟

04:46.319 --> 04:47.199
چرت و پرت نگو

04:48.439 --> 04:50.240
از مردانی که همزمان با دو نفرن متنفرم

04:50.839 --> 04:52.399
همین الان به خانم زنگ میزنم

04:53.000 --> 04:54.600
چطور من همزمان با دو نفرم؟

04:54.920 --> 04:55.560
وو مینگ

04:55.959 --> 04:57.680
تو باید با می هویی باشی

04:58.000 --> 04:59.759
میتونی یه گوشه بایستی

04:59.879 --> 05:01.000
و مرگ می هویی رو تماشا کنی؟

05:07.639 --> 05:08.399
وو مینگ

05:08.680 --> 05:10.399
التماست میکنم

05:11.519 --> 05:13.000
راه حل آسونی وجود داره

05:13.680 --> 05:14.920
چیه؟

05:15.319 --> 05:16.519
بذار استادم

05:17.000 --> 05:19.360
یه روز با خانم وانگ قرار بذاره

05:19.639 --> 05:21.639
اول درمان خانم وانگ، بعدش باقی چیزا رو حل می‌کنیم

05:21.879 --> 05:22.439
امکان نداره

05:22.600 --> 05:23.480
مامان

05:23.720 --> 05:25.399
یه روز قرار گذاشتن دیگه چیه؟

05:25.399 --> 05:26.480
چاره دیگه ای نیست

05:26.800 --> 05:28.600
استاد بزرگم معشوقه داره

05:28.920 --> 05:30.439
اون نمی‌تونه یهویی رابطه‌اش رو تموم کنه

05:30.439 --> 05:31.800
و با خانم وانگ قرار بذاره

05:37.160 --> 05:39.680
اگه استاد بزرگ و خانم وانگ با هم رابطه داشته باشن

05:39.680 --> 05:42.600
یه شانس سراغم میاد

05:43.680 --> 05:44.639
وو مینگ

05:44.839 --> 05:46.720
خاندان یانگ لینگ خیلی بالا هستن

05:46.879 --> 05:48.240
بالاتر از سطح توعه

05:48.399 --> 05:49.199
تازه

05:49.600 --> 05:51.040
انتخابای زیادی داره

05:51.399 --> 05:52.600
ولی نگاه به می هویی کن

05:52.600 --> 05:54.040
اون فقط تو رو داره

05:54.319 --> 05:55.680
اگه می هویی

05:55.680 --> 05:56.399
..آسیب

05:57.240 --> 05:58.279
آسیب ببینه

05:58.279 --> 05:59.680
ترجیح میدم بمیرم

05:59.680 --> 06:00.399
خاله

06:00.480 --> 06:02.639
بذار اول می هویی رو معاینه کنم

06:02.720 --> 06:03.839
باشه

06:04.040 --> 06:06.160
مامان نگران نباش

06:06.759 --> 06:07.839
وو مینگ اینجاست

06:08.600 --> 06:09.600
نگران نیستم

06:13.279 --> 06:15.480
میدونم چیزی به اسم دکتر معجزه‌ گر وجود نداره

06:16.560 --> 06:18.600
میگم به وو مینگ باور دارم

06:18.839 --> 06:21.399
و بهت امید میدم

06:21.759 --> 06:24.000
تا وقتی که  اینجایی

06:24.959 --> 06:27.040
نمیخوام نگران باشی

06:27.240 --> 06:28.560
یا پشیمونی داشته باشی

06:29.600 --> 06:31.319
دختر عزیزم

06:45.120 --> 06:46.879
خواهر خوبی؟

06:48.279 --> 06:49.519
بارداری؟

06:50.319 --> 06:51.279
این چه حرفیه

06:51.560 --> 06:52.800
چطور ممکنه؟

06:53.800 --> 06:55.279
شکمم فقط یکم درد گرفت

06:56.399 --> 06:57.480
پس مراقب باش

07:05.279 --> 07:07.040
خواهر شا شا چی گفت ؟

07:07.920 --> 07:08.720
هیچی

07:10.839 --> 07:12.360
چه احساسی به وو مینگ داری ؟

07:12.639 --> 07:14.639
چرا داری یهو درباره اون میپرسی؟

07:16.079 --> 07:17.519
حس خاصی ندارم

07:18.000 --> 07:18.600
خواهر

07:19.079 --> 07:20.800
دوسش داری درسته؟

07:21.319 --> 07:22.160
چطور ممکنه ؟

07:22.680 --> 07:24.079
حتی نمیشناسمش

07:24.399 --> 07:25.560
چطور ازش خوشم بیاد؟

07:28.279 --> 07:29.240
عالیه

07:29.399 --> 07:31.800
پس من میتونم برم باهاش

07:32.319 --> 07:32.959
نه

07:33.040 --> 07:33.879
چرا نه؟

07:34.000 --> 07:35.360
اون آدم خوبی نیست

07:35.600 --> 07:36.240
خیلی بده

07:36.600 --> 07:37.959
نمیتونی دوسش داشته باشی

07:39.319 --> 07:41.240
به نظرم آدم‌خوبیه

07:41.439 --> 07:42.600
تو دوسش نداری

07:42.600 --> 07:43.800
برای همین فکر میکنی خوب نیست

07:43.800 --> 07:44.879
من دوسش دارم

07:44.879 --> 07:46.279
برای همین به نظرم آدم خوبیه

07:47.439 --> 07:48.439
خواهر

07:48.759 --> 07:51.199
یکی رو پیدا کردم که دوسش دارم

07:51.199 --> 07:52.680
ازم حمایت میکنی مگه نه؟

07:55.480 --> 07:56.920
احتمالا دیگه شانسی نداری

07:57.319 --> 07:59.319
نامزد وو مینگ خیلی بیماره

07:59.560 --> 08:01.360
تنها راه نجاتش ازدواج با اونه

08:01.720 --> 08:03.560
اگه آدم‌خوبی باشه

08:03.759 --> 08:05.199
می هویی

08:05.399 --> 08:06.600
رو نجات میده

08:07.360 --> 08:08.959
اگه نجاتش نده

08:09.199 --> 08:11.199
پس  آدم خوبی نیست

08:11.759 --> 08:14.600
افرادی مثل اون هیچ وقت نباید نزدیک تو بشن

08:16.560 --> 08:17.800
پس

08:18.160 --> 08:19.879
مهم نیست وو مینگ چه انتخابی کنه

08:19.879 --> 08:20.680
درسته

08:21.560 --> 08:24.360
هر انتخابی کنه

08:25.759 --> 08:26.800
بدرد ما نمیخوره

08:28.560 --> 08:30.199
حس تاسف دارم براش

08:31.720 --> 08:32.759
ولی مشکلی نیست

08:33.200 --> 08:34.480
مهم نیست چه تصمیمی بگیره

08:34.720 --> 08:36.279
من هنوزم خیلی دوستش دارم

08:37.799 --> 08:38.960
تو خواهرمی

08:39.559 --> 08:40.639
مطمئن میشم

08:40.840 --> 08:42.279
با آدم‌خوبی باشی

08:42.720 --> 08:43.519
پس نه

08:43.960 --> 08:46.120
عشق بین دو نفره

08:46.399 --> 08:47.808
تو نفر سومی

08:47.919 --> 08:49.000
فکر می‌کنی  بزرگ شدی ؟

08:49.000 --> 08:50.200
آره بزرگ شدم

08:50.360 --> 08:52.399
دارم به دنبال خوشبختیم میرم

08:52.399 --> 08:54.279
وقتی میگم نه یعنی نه

08:57.200 --> 09:00.200
خواهر آزمایش بارداری دادی؟

09:00.480 --> 09:01.919
نگرانتم

09:05.639 --> 09:06.440
آقای شن

09:06.960 --> 09:09.000
خاندان لونگ شریکمونن

09:09.279 --> 09:10.519
چرا باید نابود میشدن؟

09:11.360 --> 09:12.120
من چمیدونم

09:12.320 --> 09:13.440
برو از مامانم بپرس

09:15.000 --> 09:15.960
خب یانگ

09:16.240 --> 09:17.600
متوجه نیستی؟

09:17.799 --> 09:19.399
خاندان لونگ از بین رفتن

09:19.399 --> 09:20.519
سود بزرگی رو میزه

09:20.519 --> 09:21.519
اگه هرکدوممون سهممون رو ببریم

09:21.519 --> 09:23.320
پول گنده ای گیرمون میاد

09:23.440 --> 09:24.840
عالیه

09:25.320 --> 09:27.399
اما نگرانم اگه به این کار ادامه بدیم

09:27.488 --> 09:28.879
دچار سرنوشت خاندان لونگ بشیم

09:29.279 --> 09:30.200
وو مینگ و نابود میکنم

09:30.200 --> 09:30.840
دارم میگم

09:30.840 --> 09:31.799
هیچ‌کس نمیتونه کمکش کنه

09:32.399 --> 09:34.480
ولی نمیتونم جلوی مامانم اینکار و کنم

09:35.240 --> 09:36.799
نیاز به یه برنامه ریزی دقیق داره

09:37.679 --> 09:39.039
درمورد یانگ لینگ اون زنیکه هم

09:39.039 --> 09:40.320
دیگه نمیتونم منتظر بمونم

09:40.960 --> 09:41.679
یانگ تینگ جیان

09:41.799 --> 09:43.200
خیلی کمکت کردم

09:43.559 --> 09:45.120
هنوزم نمیتونی گروه یانگ رو صاحب شی؟

09:45.799 --> 09:46.440
بگو

09:47.240 --> 09:48.399
بازنده ای چیزی هستی ؟

09:48.960 --> 09:49.840
آقای شن

09:49.840 --> 09:51.720
باید توضیح بدم

09:52.120 --> 09:53.720
بزرگان این گروه همه قدیمین

09:54.159 --> 09:56.440
از جمله پدر من تو اون زمان

09:57.120 --> 09:59.039
هنوزم به پدرم اعتماد دارن

10:01.720 --> 10:02.919
پس داری میگی

10:04.960 --> 10:06.039
حتی از یه آدم

10:06.960 --> 10:08.399
نیمه مرده هم بی خاصیت تری؟

10:14.320 --> 10:15.759
آقای شن نگران نباش

10:16.240 --> 10:18.679
به زودی گروه یانگ رو میگیرم و به شما خدمت میکنم

10:19.120 --> 10:20.879
هر کسی که مطیع نباشه

10:22.519 --> 10:23.759
درس خوبی بهش میدم

10:24.080 --> 10:25.200
فهمیدم

10:25.519 --> 10:26.559
امشب

10:28.399 --> 10:29.759
یانگ لینگ رو بیار اینجا

10:30.000 --> 10:30.879
آقای شن

10:31.360 --> 10:33.600
الان تو بیمارستانه

10:34.080 --> 10:35.240
همراه با بادیگاردا

10:35.240 --> 10:37.480
حتی اگه با تفنگ هم برم، فایده‌ای نداره

10:37.480 --> 10:39.039
شماها خانواده‌این  مگه نه؟

10:39.480 --> 10:42.360
اعضای خانواده ضعفای همدیگرو خوب میدونن

10:43.399 --> 10:45.399
حتی اگه نتونی به چنین چیز کوچیکی رسیدگی کنی

10:46.440 --> 10:48.320
پس صادقانه بگم، فکر می‌کنم

10:49.919 --> 10:51.240
وقتشه که یه تغییری توی اوضاع اینجا ایجاد کنیم

10:54.879 --> 10:57.639
اقای شن آروم باشین، همه برادرا اینجان

10:58.279 --> 10:58.919
یانگ

10:59.399 --> 11:00.960
از عقلت استفاده کن باشه؟

11:01.080 --> 11:01.960
اگه گیر افتادی

11:02.440 --> 11:04.159
به عنوان داداشت یه فکری برات میکنم

11:04.360 --> 11:05.200
تو فقط برو جلو

11:05.200 --> 11:06.080
چه فکری؟

11:07.320 --> 11:10.720
برو قبرستان اجدادی خونواده‌ات رو بکن

11:10.720 --> 11:12.919
توجه یانگ لینگ رو به خودش جلب میکنه

11:12.919 --> 11:14.720
و سریع میاد نه؟

11:14.720 --> 11:16.240
داری درباره چه مزخرفاتی حرف میزنی

11:17.200 --> 11:18.360
دارم تلاش میکنم کمکت کنم

11:18.519 --> 11:19.159
اگه نمیتونی

11:19.159 --> 11:20.279
خودت انجامش بده

11:20.519 --> 11:21.679
من کمکت میکنم

11:22.120 --> 11:22.919
میتونم اینکار و برات کنم

11:39.279 --> 11:40.919
چطور ممکنه؟

11:41.639 --> 11:43.879
حتی قرص ضد بارداری هم خوردم

11:44.679 --> 11:46.000
چطور ممکنه باردار شده باشم؟

11:48.919 --> 11:50.639
همش تقصیر اونه

11:51.000 --> 13:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
