WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
=◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت ۲۰=

00:50.240 --> 00:51.479
وو مینگ

00:53.439 --> 00:54.399
برو کنار

00:55.280 --> 00:56.280
امروز باید سیر بزنمت

00:58.719 --> 00:59.880
میشه اول حرف بزنیم؟

01:00.000 --> 01:00.799
می هویی خوبه ؟

01:01.240 --> 01:02.280
میکشمت

01:02.759 --> 01:03.320
میکشمت

01:03.479 --> 01:04.159
میکشمت

01:04.280 --> 01:06.200
تا سر حد مرگ میزنمت

01:09.040 --> 01:09.959
آقای وو

01:10.519 --> 01:12.000
...دست و پات

01:15.200 --> 01:16.480
یهو

01:16.640 --> 01:18.319
موجی از انرژی در بدنم

01:18.920 --> 01:20.480
درست بین اندام ها و اعصاب ها جریان پیدا کرد

01:21.280 --> 01:21.959
خوب شدم یهو

01:21.959 --> 01:22.519
دیدی؟

01:22.519 --> 01:23.400
معجزه بود نه؟

01:23.560 --> 01:24.599
اره همینطوره

01:24.959 --> 01:27.319
چه نقشه عالی آقای وو

01:27.640 --> 01:29.359
احمق ولم کن

01:29.560 --> 01:30.719
تو به می هویی آسیب زدی

01:30.719 --> 01:31.959
دست از سرت برنمی‌دارم

01:31.959 --> 01:33.159
فقط می‌خواستم درمانش کنم

01:33.159 --> 01:34.719
به این زودیا هیچ اتفاقی نمیوفته

01:35.120 --> 01:36.159
چرت و پرت نگو

01:36.400 --> 01:37.680
سوزن و وارد

01:37.799 --> 01:39.000
مغز می هویی کردی یا نه؟

01:39.519 --> 01:40.319
از کجا فهمیدی؟

01:41.280 --> 01:42.560
مردک پست

01:44.200 --> 01:46.400
می هویی هیچ وقت بهت آسیب نزد

01:46.680 --> 01:49.040
چرا بهش آسیب زدی؟

01:49.040 --> 01:50.200
بهش آسیب نزدم

01:50.200 --> 01:50.959
داشتم جونشو نجات میدادم

01:50.959 --> 01:52.760
علایم ای ال اس رو کم‌میکنه

01:52.959 --> 01:54.319
چرت و پرت نگو

01:55.319 --> 01:56.519
یعنی دکتر اشتباه میکنه؟

01:57.120 --> 01:58.280
وو مینگ

01:58.640 --> 02:00.840
اگه اتفاقی برای دخترم بیوفته

02:01.079 --> 02:02.439
دست از سرت بر نمیدارم

02:03.239 --> 02:04.040
خانم

02:04.439 --> 02:06.079
اگه خودت با پای خودت نری بیرون

02:06.480 --> 02:08.000
میگم بندازنت بیرونا

02:16.039 --> 02:18.360
برای همین انقدر از کنسل شدن نامزدی خوشحالی

02:21.879 --> 02:24.400
معلوم شد به یه زن پولدار گره خوردی

02:26.159 --> 02:27.840
خیلی حقه بازی

02:28.120 --> 02:29.000
فقط منتظر باش

02:29.080 --> 02:29.960
منتظر باش

02:36.479 --> 02:38.000
من کسیم که رد شدم

02:38.240 --> 02:39.639
چرا باید سرزنش بشم؟

02:43.479 --> 02:45.039
چنین برنامه ای داشتی

02:45.879 --> 02:47.360
حدس میزنم تو میخوای من

02:47.599 --> 02:49.000
دشمناتو از بازی حذف کنم ها؟

02:49.439 --> 02:50.319
درست حدس زدی

02:50.680 --> 02:52.199
الحق که تیزبینی

02:53.599 --> 02:55.120
واقعا نیاز نیست چنین کاری کنی

02:55.479 --> 02:56.560
فقط بگو

02:56.800 --> 02:58.520
تا خاندان شن کمکت کنن

02:58.840 --> 02:59.439
بگو

02:59.879 --> 03:00.719
کیه ؟

03:01.000 --> 03:02.439
شخصی که نقشه تصادف رو کشیده بود

03:02.919 --> 03:04.280
لونگ گانگ از گروه لونگ بود

03:04.520 --> 03:05.599
امیدوارم تو

03:05.680 --> 03:06.919
به سزای عملش برسونیش

03:07.120 --> 03:07.879
درباره مدارک هم

03:08.319 --> 03:09.919
لطفا از کسی بخواه دنبالش بگرده

03:10.039 --> 03:10.599
باشه

03:10.800 --> 03:12.199
متوجه شدم

03:12.639 --> 03:13.439
آقای وو

03:15.759 --> 03:18.039
توافقمون رو فراموش نکن

03:19.120 --> 03:20.039
حتما

03:22.039 --> 03:23.000
خبرا رو بهت میدم

03:24.199 --> 03:26.039
میرم

03:26.719 --> 03:27.599
تا خوب استراحت کنی

03:35.400 --> 03:36.759
چرا میخندی؟ کجاش خنده داره؟

03:36.919 --> 03:37.759
حتی دست نگه نداشت

03:37.840 --> 03:38.719
میتونست اوضاع بدتر بشه

03:39.919 --> 03:40.960
امروز ناراحتم کردی

03:41.360 --> 03:42.759
ناراحتت کردم؟ چطوری؟

03:42.759 --> 03:43.599
واقعا که

03:44.319 --> 03:46.039
حالا که اوضاع اینطوری شد

03:46.159 --> 03:47.000
باید چیکار کنیم؟

03:47.159 --> 03:48.120
حالا که شن ها پاشون به ماجرا باز شده

03:48.120 --> 03:49.280
موضوع لونگ گانگ حل میشه

03:49.719 --> 03:51.000
تنها مشکلی که باقی میمونه

03:51.439 --> 03:52.879
شن گیو هو عه

03:52.879 --> 03:53.960
که داره کارای مسخره میکنه

03:54.400 --> 03:57.039
اول به یانگ لینگ زنگ بزن

03:57.039 --> 03:58.520
بهش بگو جای مناسبی پیدا کنه تا پنهان بشه

03:58.840 --> 03:59.759
درمورد وانگ می هویی هم

04:00.000 --> 04:00.719
دیگه نباید بندازیمش عقب

04:00.879 --> 04:01.919
خودت بهش زنگ بزن

04:02.120 --> 04:03.039
من که خدمتکارت نیستم

04:20.399 --> 04:23.199
وانگ می هویی بیماری عجیبی داره

04:24.160 --> 04:25.759
گناه داره

04:27.480 --> 04:28.399
آزاردهنده است که

04:28.879 --> 04:30.600
هیچوقت نتونستم بدستش بیارم

04:31.199 --> 04:34.040
این باعث میشه بیشتر بخوامش

04:41.079 --> 04:43.439
آقای یانگ چرا اینجایی؟

04:43.439 --> 04:44.360
خانم وانگ

04:45.000 --> 04:46.759
می هویی بیماری عجیبی داره

04:46.920 --> 04:48.448
درمانی براش نیست

04:48.639 --> 04:50.959
فایده موندن داخل بیمارستان چیه؟

04:51.079 --> 04:52.279
فایده اش چیه؟

04:52.800 --> 04:54.079
دیگه کجا میتونه بمونه مگه؟

04:54.560 --> 04:56.120
هر آن ممکنه بیهوش بشه

04:56.279 --> 04:58.040
پاش لبه گوره

04:58.399 --> 04:59.800
من مامانشم

05:00.240 --> 05:02.480
..ونمیتونم بشینم و تماشا کنم که می هوی

05:06.279 --> 05:07.199
خانم وانگ

05:07.199 --> 05:08.040
خانم وانگ

05:08.920 --> 05:10.639
اینطور نگو

05:10.759 --> 05:13.000
این دنیا پر از آدمای توانمنده

05:13.279 --> 05:14.240
از قضا من یکی رو میشناسم

05:14.560 --> 05:15.800
میتونه سرنوشتا رو تغییر بده

05:15.920 --> 05:17.319
کلی کله گنده بهش اعتماد دارن

05:17.560 --> 05:18.319
حقیقت داره؟

05:18.399 --> 05:20.000
البته که حقیقت داره

05:20.720 --> 05:22.600
خانم وانگ تا وقتی که حتی یه شانس وجود داره

05:22.600 --> 05:23.560
نباید تسلیم بشیم

05:24.160 --> 05:25.600
بیا با هم  می هویی رو نجات بدیم

05:25.879 --> 05:26.400
درسته

05:30.360 --> 05:31.439
ممنون آقای یانگ

05:32.040 --> 05:33.399
سپاس فراوان

05:49.519 --> 05:50.079
آقای یانگ

05:50.480 --> 05:52.079
تصمیم گرفتم این استاد رو بیینم

05:52.079 --> 05:53.800
تا حال مادرم بهتر بشه

05:54.040 --> 05:55.680
اگه قصد و نیتی داری

05:55.879 --> 05:57.040
ناامید میشی

05:58.399 --> 05:59.720
وقت زیادی برام نمونده

06:00.360 --> 06:01.800
وقتتو تلف نکن

06:02.079 --> 06:03.920
این استاد خیلی قدرتمنده

06:04.079 --> 06:05.079
میدونی که

06:19.920 --> 06:20.720
لطفا اتاق

06:21.000 --> 06:22.160
وانگ می هویی رو چک کنید

06:22.600 --> 06:23.560
چشم حتما

06:23.759 --> 06:24.279
وایسا

06:25.399 --> 06:26.920
دیگه چی شده؟

06:34.160 --> 06:35.279
واقعا خوردش ؟

06:36.680 --> 06:37.959
خودم داروشو آوردم

06:38.120 --> 06:40.120
و موندم تا خوردش

06:40.360 --> 06:41.720
آقای وو اگر

06:42.079 --> 06:44.800
همینطور دست رو دست بذارین و

06:45.639 --> 06:47.920
برای بدست آوردنش هیچ تلاش نکنین

06:48.680 --> 06:50.040
پیشنهاد میکنم همین حالا بری

06:58.483 --> 07:00.512
(معبد)

07:02.000 --> 07:04.079
خانم وانگ اومدیم معبد

07:04.920 --> 07:05.959
معبد

07:07.079 --> 07:09.319
هویی،‌ میتونی درمان بشی

07:09.639 --> 07:10.199
بریم

07:17.879 --> 07:18.680
همونجا وایسا

07:19.720 --> 07:21.399
استاد وانگ چی شده؟

07:22.639 --> 07:24.519
سلام استاد

07:24.920 --> 07:25.920
این خانم

07:26.120 --> 07:27.000
نمیتونه وارد بشه

07:27.680 --> 07:28.319
من؟

07:29.199 --> 07:29.839
استاد

07:30.399 --> 07:31.319
چرا؟

07:31.560 --> 07:32.959
یه چیزی دنبالت میکنه

07:37.319 --> 07:38.079
استاد

07:38.480 --> 07:39.519
چیه؟

07:39.519 --> 07:40.959
یک مرد بد شکل

07:40.959 --> 07:42.839
با اندام های شکسته

07:44.639 --> 07:46.639
همسرم

07:48.439 --> 07:51.079
همسرم

07:51.800 --> 07:54.040
استاد از کجا میدونی؟

07:54.040 --> 07:55.959
به محض اینکه دیدمت فهمیدم

07:56.480 --> 07:57.399
باید بری

07:59.480 --> 08:01.040
اون

08:01.879 --> 08:03.120
داره میمیره

08:03.120 --> 08:03.839
استاد

08:04.319 --> 08:05.240
لطفا

08:05.439 --> 08:06.639
می هویی منو نجات بده

08:07.160 --> 08:08.079
هر کاری

08:08.279 --> 08:09.399
میکنم

08:10.079 --> 08:11.120
خیلی ممنونم

08:13.079 --> 08:13.879
خیلی خب

08:14.199 --> 08:15.439
دارم میرم

08:16.319 --> 08:18.040
می هویی دختر خوبی باش

08:18.360 --> 08:19.920
بیرون منتظرتم

08:20.959 --> 08:22.079
مامان

08:22.800 --> 08:24.040
استاد ممنون

08:25.040 --> 08:25.839
دختر خوبی باش

08:26.319 --> 08:27.079
خدای من

08:27.279 --> 08:28.040
چقدر ترسناکه

08:30.879 --> 08:31.680
بیا تو

08:33.279 --> 08:33.799
بریم

08:33.919 --> 08:34.464
بفرمایین

08:35.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
