WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت ۱۹=

00:50.960 --> 00:52.240
سخت نگیر بابا

00:52.439 --> 00:53.600
مثل یه پیرمرد بداخلاقی

00:53.960 --> 00:55.039
اصلا خوشتیپ نیستی دیگه

00:58.759 --> 00:59.560
چیشده؟

01:01.119 --> 01:02.320
دارم درباره سوزن روح فکر میکنم

01:02.799 --> 01:03.560
استاد بزرگ

01:04.159 --> 01:05.359
سوزن روح چیه؟

01:06.760 --> 01:09.280
خاندان وو تنها وارث سیزده سوزن الهیه

01:09.599 --> 01:10.239
سوزن روح

01:10.439 --> 01:12.599
جوهر سیزده سوزن الهیه

01:13.599 --> 01:14.599
زندگی های بیشماری رو

01:15.040 --> 01:16.000
نجات میده

01:16.359 --> 01:17.840
چقدر قدرتمنده

01:17.920 --> 01:19.400
استاد بزرگ نشونم بده

01:20.239 --> 01:22.079
ولی من واقعا نگرانشم

01:22.439 --> 01:23.239
چرا؟

01:24.439 --> 01:25.680
داستانش طولانیه

01:26.040 --> 01:26.959
سه سال پیش

01:27.480 --> 01:29.079
می هویی بیماری ناعلاجی داشت

01:29.519 --> 01:30.879
که در علم پزشکی مدرن بهش میگن

01:31.480 --> 01:32.280
ای ال سی

01:32.519 --> 01:33.879
درمانی براش نیست

01:34.359 --> 01:36.000
پس چطور هنوز زنده‌است؟

01:38.439 --> 01:39.159
فهمیدم

01:39.439 --> 01:41.640
به خاطر اینه که تو کمکش کردی

01:42.400 --> 01:43.959
از سه سال پیش انقدر توانمندی؟

01:44.200 --> 01:45.400
واقعا دکتر معجزه گری

01:45.400 --> 01:46.840
تقریبا مرده بود

01:46.959 --> 01:47.920
بدنش از پا دراومده بود

01:48.200 --> 01:50.040
تنها دوازدهمین سوزن از سیزده سوزن الهی

01:50.280 --> 01:51.599
تونست اونو نجات بده

01:51.959 --> 01:53.480
متاسفانه اون زمان اونقدر خوب نبودم

01:54.159 --> 01:56.120
میدونستم چطور انجامش بدم

01:56.719 --> 01:57.719
ولی جرات نداشتم

01:58.959 --> 02:00.959
برای همین سوزن روح رو گذاشتم تو مغزش

02:01.239 --> 02:02.640
تا انرژیش جریان پیدا کنه

02:02.640 --> 02:03.480
و زندگیش حفظ بشه

02:03.840 --> 02:05.000
داری میگی

02:05.280 --> 02:06.760
هنوز سوزن تو مغزشه

02:07.040 --> 02:08.280
ولی نمیتونی درش بیاری؟

02:08.719 --> 02:09.680
درآوردنش آسونه

02:11.280 --> 02:12.080
نجات جونش سخته

02:12.479 --> 02:13.280
چرا؟

02:13.520 --> 02:14.680
الان فهمیدم

02:15.280 --> 02:17.240
چرا پدربزرگ نامزدی ما رو تنظیم کرده

02:18.000 --> 02:19.719
راز پنهانی هست؟

02:19.879 --> 02:20.840
سریع بهم بگو

02:21.199 --> 02:22.400
در شب عروسی

02:23.000 --> 02:24.599
وقتی یین و یینگ هماهنگه

02:24.879 --> 02:26.240
سوزن رو باید بزنی

02:26.759 --> 02:27.960
تا بیماریش رو درمان کنی

02:28.280 --> 02:30.639
این انرژی مرموز یین و یانگه یا

02:31.039 --> 02:32.680
یا نوعی پزشکی متافیزیکه؟

02:33.479 --> 02:34.159
نمی‌دونم

02:34.599 --> 02:35.800
از اجداد به جا مونده

02:36.120 --> 02:36.759
هم می‌تونه درست باشه

02:36.759 --> 02:37.759
هم اشتباه

02:38.039 --> 02:39.039
ولی پزشکا

02:39.400 --> 02:41.240
همیشه ذره ای امید نگه میدارن

02:43.159 --> 02:43.776
پزشکا همیشه

02:43.919 --> 02:45.280
ذره ای امید نگه میدارن

02:45.439 --> 02:46.000
استاد بزرگ

02:46.599 --> 02:47.520
واقعا پزشک توانمندی هستی

02:48.319 --> 02:49.759
واقعا دختر پیگیری هستی

02:51.240 --> 02:52.280
پس

02:53.159 --> 02:54.879
باید باهاش بخوابی تا نجاتش بدی ؟

02:55.039 --> 02:56.080
این چه حرفیه که میزنی

02:56.800 --> 02:58.840
مثل یه خانم رفتار کن

02:58.960 --> 03:00.360
استاد بزرگ بهم بگو

03:00.599 --> 03:01.800
بحث و عوض نکن

03:02.759 --> 03:03.680
نمیشه

03:04.159 --> 03:04.919
قبول نمیکنم

03:05.240 --> 03:06.000
به عنوان استاد بزرگم

03:06.000 --> 03:07.000
تو فقط مال منی

03:10.560 --> 03:11.560
آقای وو

03:11.719 --> 03:12.800
اومدم دیدنت

03:16.039 --> 03:17.280
آقای شن شرمنده کردی

03:17.800 --> 03:18.960
با مامانت دوستم

03:19.319 --> 03:20.400
بهم بگو عمو

03:20.400 --> 03:21.240
حرف دهنتو بفهم

03:21.639 --> 03:22.560
میخوای بمیری ؟

03:25.800 --> 03:26.479
برو بیرون

03:30.080 --> 03:30.759
آقای وو

03:30.960 --> 03:31.840
شنیدم

03:32.000 --> 03:35.488
به نامزدم یانگ لینگ نزدیکی

03:35.599 --> 03:36.439
درسته؟

03:36.800 --> 03:38.599
چرا هیچوقت نشنیدم یانگ لینگ

03:38.960 --> 03:40.039
چیزی دربارت بگه؟

03:42.319 --> 03:43.360
اون زنمه

03:43.560 --> 03:44.680
بچهامونو بارداره

03:45.120 --> 03:46.599
بهت میگم که این فکراتو بریزی دور

03:49.840 --> 03:51.240
شما دو تا خوابیدین، خب که چی؟

03:52.240 --> 03:54.319
نگاه خودت کن

03:54.719 --> 03:55.919
برای اون مناسبی ؟

03:59.199 --> 04:00.000
یادم رفت اینو بهت نشون بدم

04:00.599 --> 04:03.680
اینو تو اتاقش پیدا کردم

04:11.560 --> 04:12.599
قرص ضد بارداری ؟

04:14.800 --> 04:15.960
چرا چنین کاری کرده؟

04:16.160 --> 04:16.959
استاد بزرگ

04:18.519 --> 04:19.959
...تو و اون واقعا؟

04:22.319 --> 04:23.160
عصبانیم

04:26.399 --> 04:29.600
یانگ لینگ با ازدواجمون موافقت کرده

04:29.600 --> 04:31.279
کاری میکنم بهم بگی بابا

04:31.519 --> 04:32.680
جرات میکنی به مامانم توهین کنی

04:33.360 --> 04:33.920
قصد جونت و کردی ؟

04:34.079 --> 04:34.680
کافیه

04:36.680 --> 04:38.079
مامان چرا اینجایی؟

04:38.480 --> 04:39.959
جرات کردی آقای وو رو اذیت کنی

04:40.279 --> 04:41.279
ناامید شدم ازت

04:41.560 --> 04:42.199
ولی مامان

04:42.519 --> 04:43.240
...اون

04:43.240 --> 04:43.920
برو بیرون

04:45.879 --> 04:47.839
مامان تو نیاز نیست انقدر باهاش خوب باشی

04:48.399 --> 04:50.000
حتی اگه تو پزشکی خوب باشه

04:50.160 --> 04:51.399
فعلا که فلجه

04:51.399 --> 04:52.120
برو بیرون

04:58.480 --> 04:59.279
شیائو یوئه

05:00.199 --> 05:01.120
تو هم برو بیرون

05:06.480 --> 05:08.199
عزیزم بیرون منتظرم

05:08.399 --> 05:09.240
صدام کن اگه نیاز بود

05:19.000 --> 05:20.600
متاسفم آقای وو

05:20.800 --> 05:22.319
از طرف گیو هو عذر میخوام

05:23.399 --> 05:24.639
نیاز نیست خانم شن

05:25.360 --> 05:27.079
ولی واقعا پسر خوبی بزرگ کردی

05:27.560 --> 05:28.519
گستاخ

05:28.519 --> 05:29.360
سلطه جو

05:29.360 --> 05:30.360
از خود راضی

05:31.240 --> 05:32.839
و صفاتی از این دست

05:35.800 --> 05:36.600
چطوری؟

05:37.439 --> 05:38.319
حالت خوبه ؟

05:38.800 --> 05:39.600
کمکت میکنم

05:41.639 --> 05:42.399
نگران نباش

05:42.560 --> 05:44.240
دستی که باهاش سوزن میزنم آسیب ندیده

05:45.199 --> 05:45.920
خوبه

05:46.040 --> 05:47.600
دفعه بعد ممکنه اوضاع فرق کنه

05:48.120 --> 05:49.800
اونا هر کاری انجام میدن

05:50.519 --> 05:51.920
تا به هدفشون برسن

05:53.040 --> 05:54.800
اونا جرات کردن بهت آسیب بزنن

05:55.399 --> 05:56.079
کیه؟

05:56.839 --> 05:58.000
برای خاندان شن سخت نیست

05:58.439 --> 06:00.399
که متوجه بشه کیه

06:01.959 --> 06:03.160
آقای وو نگران نباش

06:03.519 --> 06:05.759
دشمنت دشمن خاندان شن هم هست

06:06.360 --> 06:08.079
دشمن های خاندان شن

06:08.399 --> 06:09.720
پایان خوبی نخواهند داشت

06:10.160 --> 06:11.240
مگر اینکه در دسترس نباشن

06:15.439 --> 06:16.600
حتی اگه پسرت باشه؟

06:18.759 --> 06:20.079
گیو هو بیا تو

06:23.360 --> 06:24.639
مامان چی شده؟

06:24.959 --> 06:26.199
تصادف آقا وو

06:26.600 --> 06:27.680
کار تو بوده؟

06:28.800 --> 06:29.480
البته که نه

06:29.839 --> 06:30.759
اگه کار من بود، به نظرت

06:31.360 --> 06:32.319
الان نشسته بود جلوت دروغ بگه؟

06:32.519 --> 06:33.120
گستاخ

06:33.800 --> 06:34.720
مامان

06:35.319 --> 06:36.600
فعلا که فلج شده

06:36.600 --> 06:37.800
یه مورچه حقیره

06:37.800 --> 06:38.920
چی دیدی توش آخه؟

06:38.920 --> 06:39.680
یکم

06:40.319 --> 06:41.600
حرف دهنتو بفهم

06:42.439 --> 06:44.199
آداب اولیه رو حداقل داشته باش

06:45.040 --> 06:45.728
چیان یو

06:45.879 --> 06:47.360
باید درس خوبی بهش بدی

06:49.560 --> 06:50.360
بازنده

06:50.720 --> 06:51.920
حتی مامانمو با اسم صدا میکنی؟

06:51.920 --> 06:52.480
...تو

06:56.160 --> 06:57.000
چیان یو

06:57.720 --> 06:59.839
میبینی که نمیتونم حرکت کنم

07:00.120 --> 07:01.519
پام بی حس شده

07:01.600 --> 07:02.560
ماساژم میدی؟

07:02.959 --> 07:03.759
میخوای بمیری ؟

07:03.759 --> 07:04.439
برو گمشو

07:06.240 --> 07:06.879
مامان

07:07.199 --> 07:08.319
هیچ کس تو این دنیا

07:08.319 --> 07:09.439
جرات نداره بهت دستور بده

07:09.759 --> 07:10.560
نگاش کن

07:10.720 --> 07:11.399
... چطور جرات میکنه

07:14.560 --> 07:16.040
داره بهت توهین میکنه

07:17.240 --> 07:18.120
میکشمش

07:18.480 --> 07:19.040
برو بیرون

07:22.040 --> 07:23.800
آقای وو دوستمه

07:24.319 --> 07:26.279
فعلا نمیتونه حرکت کنه

07:28.560 --> 07:31.000
یکم ماساژ دادنه، چیز خاصی نیست که

07:34.240 --> 07:35.319
گوش کن

07:35.560 --> 07:37.319
مردم شاید تو مقام متفاوت باشن

07:37.959 --> 07:39.439
ولی  تو شخصیت  داشتن نه

07:39.759 --> 07:42.360
یکبار دیگه به آقای وو توهین کنی

07:42.959 --> 07:45.120
از همه چیز محرومت میکنم

07:47.160 --> 07:47.720
مامان

07:47.840 --> 07:48.560
برو بیرون

07:54.639 --> 07:55.399
خانم شن

07:56.319 --> 07:59.920
حتی اگه شن گیو هو پسر واقعیت نباشه

08:00.360 --> 08:02.959
تربیت تو چنین خاندان بزرگی نباید اینطور باشه

08:03.920 --> 08:05.959
به فرزند خواندگی گرفتمش

08:06.160 --> 08:08.240
لوسش کردم

08:08.639 --> 08:10.439
لطفا این موضوع رو مخفی نگه دارین

08:11.319 --> 08:14.720
اگه این موضوع رو مخفی نگه داری لطف کردی

08:15.879 --> 08:17.879
نگران نباش چیزی نمیگم

08:18.680 --> 08:19.600
خوبه پس

08:20.680 --> 08:23.439
همه چیزو روت شرط میبندم

08:24.240 --> 08:25.839
ناامیدم نکن

08:28.000 --> 08:28.680
خانم شن

08:30.759 --> 08:32.600
مگه منو چیان یو صدا نکردی؟

08:33.240 --> 08:34.480
چرا حرفتو عوض کردی؟

08:35.440 --> 08:36.720
داری سرکش میشیا

08:39.440 --> 08:40.600
فقط میخواستم بگم

08:41.600 --> 08:43.440
برنامت برای دشمنامون چیه؟

08:45.120 --> 08:46.919
جواب راضی کننده ای

08:47.759 --> 08:49.120
بهت میدم

08:51.720 --> 08:52.440
خوبه پس

08:57.759 --> 08:59.080
وو مینگ

09:00.720 --> 09:01.840
از سر راهم برو اونور

09:02.000 --> 11:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
