WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت ۱۶=

00:46.840 --> 00:47.679
وو مینگ

00:47.840 --> 00:49.280
مگه نگفتی

00:49.280 --> 00:51.159
فقط تو میتونی یوئه تونگ رو درمان کنی؟

00:52.359 --> 00:52.960
نگران نباش

00:53.640 --> 00:54.600
بذار اول چکش کنم

01:02.880 --> 01:03.439
تکون نخور

01:10.560 --> 01:11.359
چطوره؟

01:13.239 --> 01:14.040
عجیبه

01:14.599 --> 01:15.519
کجاش عجیبه؟

01:16.920 --> 01:18.239
باید گلوشو چک‌کنم

01:18.400 --> 01:18.959
باشه

01:19.560 --> 01:20.280
لطفاً چک کن

01:20.879 --> 01:22.359
اگه نتونی درمانش کنی

01:22.640 --> 01:24.000
بهت رحم نمیکنم

01:26.752 --> 01:27.552
دهنتو باز کن

01:30.000 --> 01:30.680
باز تر

01:36.120 --> 01:37.000
نور و روشن کن

01:47.239 --> 01:47.808
تکون نخور

01:53.719 --> 01:54.304
خیلی خب

01:57.079 --> 01:58.599
الان چطوره ؟ همین الان بگو

01:58.879 --> 01:59.879
بدتر از چیزیه که فکر میکردم

02:00.280 --> 02:01.000
انتظار نداشتم

02:01.879 --> 02:03.200
تو یه روز شکست بخورم

02:12.120 --> 02:12.919
برو

02:13.599 --> 02:14.680
دیگه جلو چشمم ظاهر نشو

02:17.560 --> 02:18.400
خواهر

02:19.199 --> 02:20.719
تقصیر اون نیست

02:21.120 --> 02:22.120
شاید

02:22.879 --> 02:24.319
این سرنوشتمه

02:27.000 --> 02:27.719
یوئه تونگ

02:28.360 --> 02:29.039
متاسفم

02:30.560 --> 02:31.439
چی؟

02:38.400 --> 02:39.199
مردک

02:40.439 --> 02:41.280
الان میکشمت

02:46.719 --> 02:47.759
خواهر نزنش

02:56.560 --> 02:57.319
یوئه تونگ

02:57.439 --> 02:58.400
حرف زدی

02:58.919 --> 02:59.680
خواهر

03:09.879 --> 03:10.680
خواهر

03:11.000 --> 03:11.800
استاد بزرگ

03:12.000 --> 03:14.080
واقعا از پسش براومدی

03:14.400 --> 03:15.840
کمک به درمان اون از سر مهربونی

03:16.360 --> 03:17.759
چنین نتیجه ای داد

03:18.039 --> 03:19.240
واقعا ارزشش رو داشت

03:32.360 --> 03:33.800
حالا فهمیدم

03:34.080 --> 03:36.280
خانم دوم سالهاست که حرف نزده

03:36.520 --> 03:37.759
حتی اگه الان درمان بشه

03:38.159 --> 03:40.039
چون سالها حرف نزده

03:40.800 --> 03:42.280
مجبور کردنش به حرف زدن جواب نمیده

03:42.439 --> 03:44.120
اما با تحریکات اخیر

03:44.120 --> 03:45.240
یهو صدا تولید کرد

03:45.360 --> 03:46.080
خوبه

03:46.360 --> 03:47.360
تفسیر خوبی بود

03:54.639 --> 03:56.159
وو مینگ

03:56.960 --> 03:58.120
به اشتباه سرزنشت کردم

03:58.319 --> 03:59.159
به اشتباه سرزنشم کردی ؟

03:59.479 --> 04:00.599
فایده‌اش چیه دیگه؟

04:01.240 --> 04:03.080
فکر میکنی این میتونه زخم روحمو درمان کنه؟

04:03.240 --> 04:04.080
اون سیلی

04:04.520 --> 04:05.800
با تمام توانت بود

04:05.800 --> 04:06.960
میتونستی جا خالی بدی ولی ندادی

04:07.319 --> 04:08.080
پس حقت بود

04:09.800 --> 04:11.240
مطمئنا راه بهتری سراغ داشتی

04:11.560 --> 04:13.800
اما  از چنین روش های نفرت انگیزی استفاده کردی

04:15.840 --> 04:16.879
من دکترم

04:16.879 --> 04:18.160
فقط به بیمارا اهمیت میدم

04:18.279 --> 04:20.240
روشی که استفاده شد سریع و موثر بود

04:21.519 --> 04:22.800
نگاه کن ببین چه خوب جواب داده

04:27.680 --> 04:29.800
ممنون آقای وو

04:30.600 --> 04:33.199
چطور باید جبران کنم؟

04:41.120 --> 04:42.480
بهم بگو شوهر خواهر

04:45.120 --> 04:47.720
زیاد مناسب نیست آخه

04:50.079 --> 04:51.079
چی گفت؟

04:55.360 --> 04:57.199
بهم گفت صداش کنم شوهر خواهر

05:08.879 --> 05:10.399
میتونم باهاش موافقت کنم

05:11.199 --> 05:12.680
تا وقتی که پدربزرگمو درمان کنی

05:13.000 --> 05:14.720
بحران های خاندان یانگ حل میشه

05:15.040 --> 05:16.480
و دیگه نیاز نیست با آقای شن ازدواج کنم

05:18.279 --> 05:18.959
میتونی اینکار و کنی؟

05:20.480 --> 05:21.519
میخوام بگم نمیتونم

05:22.000 --> 05:23.360
ولی تواناییم این اجازه رو نمیدن

05:32.079 --> 05:35.720
خانم ارباب دوم اومدن

05:43.600 --> 05:44.480
عموی دوم

05:44.639 --> 05:46.319
مگه تو خونه با عمه نبودی؟

05:46.800 --> 05:47.759
چرا اومدی؟

05:48.319 --> 05:50.560
شنیدم یوئه تونگ تصادف کرده

05:51.120 --> 05:53.839
خیلی نگرانم

05:54.120 --> 05:55.000
الان چطوره؟

05:55.240 --> 05:56.079
کدوم بیمارستانه ؟

05:56.279 --> 05:57.560
مرسی بابت نگرانیت

05:57.800 --> 05:59.199
ولی یوئه تونگ

05:59.639 --> 06:01.399
هنوز بیدار نشده

06:01.759 --> 06:03.720
نمیتونم بگم کدوم بیمارستانه

06:04.480 --> 06:05.240
بهرحال

06:05.639 --> 06:07.120
این فاجعه کار یکی بوده

06:08.560 --> 06:10.120
بر اساس چیزی که میگی

06:10.120 --> 06:11.199
پس به من مشکوکی ها؟

06:12.199 --> 06:14.240
میخوای منو تا سر حد مرگ عصبانی کنی؟

06:14.519 --> 06:15.319
عمو

06:16.000 --> 06:17.199
انقدر وانمود نکن

06:17.959 --> 06:20.384
من از معاملاتت با خاندان لونگ خبر دارم

06:21.839 --> 06:24.079
وقتی پدربزرگ بیدار بشه همه چی رو بهش میگم

06:27.199 --> 06:30.480
چرا مدام ادعاهای بی اساس میکنی؟

06:31.360 --> 06:32.560
اگه بفهمم

06:32.560 --> 06:34.240
کی به یوئه تونگ آسیب زده

06:34.720 --> 06:36.879
دهنشو سرویس میکنم

06:37.439 --> 06:38.920
در مورد پدربزرگت هم

06:39.360 --> 06:40.639
میترسم بیدار نشه

06:41.800 --> 06:42.480
چی گفتی؟

06:43.120 --> 06:45.759
امروز اطلاعیه ای از آقای هائو دریافت کردیم

06:46.439 --> 06:49.000
اون گفت پدربزرگت تو حالت نباتیه

06:49.680 --> 06:50.480
چی؟

06:51.279 --> 06:52.319
چطور ممکنه؟

06:52.759 --> 06:54.759
چند روز پیش خوب بود

06:55.360 --> 06:57.000
چطور تو حالت نباتیه؟

06:57.279 --> 06:59.519
این غیر قابل پیش‌بینی بودن زندگیه دیگه

07:00.800 --> 07:02.079
بدون پدربزرگت

07:02.360 --> 07:04.240
بار سنگین این خاندان

07:04.439 --> 07:06.199
افتاده رو شونم

07:07.560 --> 07:08.160
لینگ ار

07:08.160 --> 07:09.040
نگران نباش

07:09.279 --> 07:10.360
به عنوان شخص بزرگتر

07:10.519 --> 07:12.639
خیلی خوب مراقبت هستم

07:13.399 --> 07:15.120
بلایی سر پدربزرگم آوردی؟

07:15.279 --> 07:17.040
نباید اینو من بپرسم؟

07:17.360 --> 07:19.160
تو افرادی رو که مراقب اون هستن  انتخاب میکنی

07:19.639 --> 07:21.160
اگه واقعا مشکلی پیش بیاد

07:21.480 --> 07:22.959
نباید جواب گو باشی؟

07:23.800 --> 07:24.439
ولی

07:24.759 --> 07:27.240
میدونم فرزند خلفی هستی

07:27.480 --> 07:30.000
مسلما چنین کار وقیحانه‌ای نمیکنی

07:30.000 --> 07:30.759
اگه به بیرون درز کنه

07:31.199 --> 07:33.879
کل خاندان یانگ شرمنده میشن

07:33.879 --> 07:35.839
هر چی نباشه ما یه خانواده ایم

07:36.040 --> 07:36.920
یه شهرت

07:37.120 --> 07:38.920
مشترک داریم نه؟

07:39.639 --> 07:40.439
عموی دوم

07:41.199 --> 07:42.560
واقعا ظالمی

07:43.319 --> 07:45.920
حتی روی پیرمردی دست گذاشتی که روزای آخرشه

07:46.639 --> 07:48.160
اون مرد پدرته

07:49.120 --> 07:51.759
لینگ آر اگه مدام بهم تهمت بزنی

07:51.959 --> 07:53.800
نمیشینم نگات کنما

07:54.399 --> 07:55.480
انقدر نقش بازی نکن

07:56.040 --> 07:57.199
چه آدمی هستی تو آخه

07:57.399 --> 07:58.560
ما هردومون به وضوح میدونیم

07:59.519 --> 08:00.199
دارم بهت میگما

08:00.759 --> 08:02.040
نقشه هات

08:02.360 --> 08:03.600
طبق خواستت پیش نمیرن

08:04.800 --> 08:05.439
واقعا؟

08:05.720 --> 08:06.519
فراموش کن چی بهت گفتم

08:06.839 --> 08:09.079
هیئت مدیره شرکت

08:09.079 --> 08:11.040
فرایند انتخاباتی رو برای رییس جدید در نظر گرفته

08:11.439 --> 08:14.000
و من به عنوان بزرگترین سهامدار

08:14.199 --> 08:16.079
رییس جدید شرکت میشم

08:31.759 --> 08:32.600
خواهر

08:35.159 --> 08:36.919
حقشه بزنیش

08:37.200 --> 08:38.799
واقعا میخوام یه مشت بزنم تو صورتش

08:41.279 --> 08:43.080
خواهر الان باید چیکار کنیم ؟

08:53.919 --> 08:56.639
وو مینگ پدربزرگم رو درمان میکنی نه؟

09:00.799 --> 09:01.519
مطمئن نیستم

09:01.960 --> 09:03.000
باید اول ببینمش

09:26.000 --> 09:26.720
چطوره؟

09:29.039 --> 09:30.919
عملکرد بدنی اون

09:31.120 --> 09:32.480
همش به این وسیله ها متکیه

09:33.000 --> 09:34.360
و هوشیاریشو از دست داده

09:35.399 --> 09:36.159
سخته

09:39.120 --> 09:40.679
بیدار کردن بیمار نباتی

09:41.000 --> 09:42.200
خیلی سخته

09:42.559 --> 09:44.240
چنین معجزات پزشکی خیلی نادره

09:44.480 --> 09:46.399
ولی بهت اعتماد دارم

09:47.799 --> 09:49.240
اعتماد کورکورانه تو

09:49.360 --> 09:50.559
فشار زیادی به من وارد کرده

09:51.440 --> 09:53.600
وو مینگ بهم جواب مطمئنی بده

09:53.960 --> 09:55.360
امیدی برای پدربزرگم هست؟

09:56.000 --> 11:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
