WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت ۱۳=

00:48.920 --> 00:49.679
آقای جین

00:50.200 --> 00:51.439
اون مردی

00:51.960 --> 00:53.079
که اونجا بود

00:53.240 --> 00:53.880
کی بود؟

00:55.880 --> 00:57.960
وو مینگه

00:57.960 --> 00:59.439
آشوبگر

00:59.679 --> 01:01.039
مثل اینکه کلاهبرداره

01:01.479 --> 01:02.399
کلاهبردار؟

01:03.039 --> 01:04.400
چرا اون کلاهبردار رفته پیش مامانم ؟

01:04.879 --> 01:06.920
پزشکی می‌دونه

01:08.920 --> 01:10.400
اگه همونطور که گفته باشی خوبه

01:10.959 --> 01:13.120
واگرنه اگر جرات کنه ما رو گول بزنه

01:13.319 --> 01:14.840
از الان مرده‌ست

01:15.040 --> 01:15.640
بله

01:17.280 --> 01:17.719
راستی

01:18.159 --> 01:21.159
مثل اینکه خانم یانگ یوئه تونگ یکم ازش محافظت میکنه

01:22.560 --> 01:23.519
اون مردک

01:23.519 --> 01:24.920
چطور جرات کرده با یوئه تونگ  همدست بشه؟

01:25.280 --> 01:26.680
چقدر مسخره

01:27.200 --> 01:28.560
آقای جین منظورمو متوجه میشی؟

01:28.560 --> 01:29.680
البته

01:29.680 --> 01:31.480
تو کارشیم

01:31.480 --> 01:32.079
بریم

01:45.319 --> 01:46.359
خانم شن

01:48.480 --> 01:49.719
چرا انقدر بهم اعتماد داری

01:52.439 --> 01:54.920
افراد کمی میتونن

01:54.920 --> 01:55.840
پنج سوزن اول از

01:55.840 --> 01:57.200
سیزده سوزن الهی رو اجرا کنن

01:57.840 --> 01:58.879
آقای وو

01:58.879 --> 02:00.680
میتونی یازدهمین سوزن رو اجرا کنی

02:00.920 --> 02:03.159
از نظر دیگران خودنماییه

02:03.879 --> 02:05.879
ولی فقط اونایی که فهمیده هستن میدونن

02:06.239 --> 02:09.439
مهارت پزشکیت به سطح غیر قابل درکی رسیده

02:09.879 --> 02:12.479
خاندان شن واقعا شایسته یه خاندان صد ساله‌ست

02:13.280 --> 02:15.000
دیدت قابل تحسینه

02:15.840 --> 02:19.240
با یه نگاه متوجه شدی که این خال ارواح چهره مادرزاتی نیست

02:19.240 --> 02:21.639
احتمالا شما هم  تاثیر گذار قرار گرفتین

02:24.199 --> 02:25.000
اره

02:25.759 --> 02:27.800
جدا از مادرزاتی، خال روح چهره

02:27.800 --> 02:29.639
میتونه با یک روش به صورت مصنوعی ایجاد بشه

02:30.319 --> 02:31.280
چه روشی ؟

02:32.560 --> 02:34.639
هشتمین سوزن از سیزده سوزن الهی

02:35.120 --> 02:36.479
عملکرد معکوس

02:39.039 --> 02:42.360
به نظر می‌رسه که  قبلاً حدس زدی کی  بهت  آسیب زده

02:46.759 --> 02:49.800
رئیس خانواده شِن برای من تعیین شده بود

02:50.240 --> 02:51.639
فقط به خاطر این خال

02:51.639 --> 02:53.039
می‌تونم مسئول یک بخش

02:53.439 --> 02:54.879
بجای کل خانواده باشم

02:55.759 --> 02:57.599
کنار رئیس کنونی، یک نابغه هست

02:58.080 --> 03:00.199
به احتمال زیاد اون از روشی برای آسیب زدن بهم استفاده کرده

03:01.520 --> 03:03.120
روش های زیادی رو امتحان کردم

03:03.120 --> 03:04.520
تا خال روح چهره رو حذف کنم

03:04.960 --> 03:06.879
اما بعد مدتی دوباره رشد می‌کنه

03:07.520 --> 03:09.319
که باعث ناراحتی روحی من شده

03:12.960 --> 03:13.759
خانم شن

03:14.719 --> 03:17.360
فقط میتونی یکی رو پیدا کنی که بتونه با این سوزنا کار کنه

03:21.199 --> 03:22.719
روش های دیگه ای هست؟

03:25.599 --> 03:26.639
با بودن تو اینجا

03:26.879 --> 03:28.159
چطور میشه راهی نباشه ؟

03:30.080 --> 03:31.360
سیزده سوزن الهی

03:31.840 --> 03:33.199
قوانین ثابتی نداره

03:33.719 --> 03:35.439
میشه اونو به صورت دلخواه ترکیب و مرتب کرد

03:35.800 --> 03:36.879
نمیتونم عملکرد هشت سوزن رو

03:37.319 --> 03:38.319
حدس بزنم

03:39.039 --> 03:40.199
اگه بی‌پروا سوزن بزنم

03:40.240 --> 03:41.199
خطراتی ایجاد میشه

03:43.159 --> 03:46.199
مهارت پزشکیت به سطح غیر قابل درکی رسیده

03:47.039 --> 03:48.120
باور دارم تو

03:48.960 --> 03:50.199
باید یه راهی داشته باشه

03:56.520 --> 03:57.520
ریسکش بالاست

03:58.759 --> 03:59.680
ممکنه

04:00.400 --> 04:01.159
بمیری

04:03.479 --> 04:06.199
کلینیک بایو ژی  ظاهراً متعلق به دکتر شو عه

04:06.560 --> 04:07.719
ولی در واقع

04:07.719 --> 04:09.560
توسط خاندان وو مدیریت میشه

04:11.280 --> 04:12.280
قول میدم

04:12.520 --> 04:13.919
تا وقتی که درمانم کنی

04:14.360 --> 04:17.160
شهرت کلینیک بائو ژی افزایش پیدا می‌کنه

04:17.160 --> 04:18.480
و به صدر میرسه

04:18.920 --> 04:20.240
اگه نتونم درمانت کنم

04:21.240 --> 04:22.759
فرو میپاشه

04:23.079 --> 04:23.959
و منفور میشه

04:27.759 --> 04:29.240
نه فقط فرو میپاشه

04:29.639 --> 04:31.399
کلا نابود بشه

04:33.079 --> 04:35.720
خانم شن همیشه انقدر از خود راضی هستی؟

04:37.680 --> 04:39.000
مثل اینکه مجبور کردن به ناممکن

04:39.000 --> 04:40.279
روش همیشگیته

04:41.759 --> 04:43.360
سریع میفهمی

04:44.759 --> 04:46.480
مایلم سر زندگیم ریسک کنم

04:46.920 --> 04:49.319
تا آینده امیدوار کننده ای رو برات رقم بزنم

04:49.319 --> 04:50.279
چطوره؟

04:55.480 --> 04:56.800
مثل اینکه نگرفتی

04:57.279 --> 04:59.519
هر کی که علیه من باشه

05:00.040 --> 05:01.240
سرنوشت خوبی

05:01.879 --> 05:03.360
نخواهد داشت

05:05.920 --> 05:06.720
خانم شن

05:09.800 --> 05:11.079
یانگ لینگ همسرمه

05:13.959 --> 05:15.879
این یکی از شرط های من برای کمک به شماست

05:21.439 --> 05:24.079
گروه یانگ رو کسب و کار خاندان شن تاثیر میزاره

05:24.319 --> 05:26.879
اتحاد ازدواج بین دو خاندان اجتناب ناپذیره

05:27.519 --> 05:29.040
یه زن چه ارزشی داره؟

05:29.720 --> 05:30.639
پول

05:30.800 --> 05:31.560
جایگاه

05:31.560 --> 05:32.439
و زن

05:32.920 --> 05:34.319
میتونم جبران کنم

05:36.040 --> 05:36.839
جبران؟

05:37.879 --> 05:38.680
چطور جبران کنی؟

05:39.639 --> 05:41.240
میخوای یانگ لینگ رو

05:41.360 --> 05:42.439
با یکی دیگه عوض کنی؟

05:46.439 --> 05:48.920
شجاعتت رو تحسین میکنم

05:50.199 --> 05:53.560
اما همه زنان شایسته قدرت و تحسینن

05:54.279 --> 05:55.879
اگه میخوای همسرم باشی

05:56.680 --> 06:00.240
بستگی به تواناییت داره

06:08.240 --> 06:09.800
هیچ شکی به تواناییم نیست

06:10.519 --> 06:11.519
ولی حیف

06:12.720 --> 06:14.040
اگرچه زیبا رویان رو دوست دارم

06:15.319 --> 06:16.439
ولی بی وفا نیستم

06:18.560 --> 06:20.199
فقط یه شخص و تو ذهن دارم

06:20.199 --> 06:21.040
عوضشم نمیکنم

06:22.519 --> 06:25.240
کشش متضاد ها راه طبیعته

06:25.480 --> 06:27.319
اگه به کسی وفاداری

06:27.639 --> 06:29.279
به خاطر اینه که وسوسه نشدی

06:30.839 --> 06:32.560
هر کی شریکی داره

06:33.160 --> 06:34.439
من و تو هم

06:35.279 --> 06:36.639
استثنا نیستم

06:40.560 --> 06:41.800
هیچوقت به

06:41.800 --> 06:43.199
قضاوتم به مردا شک نکردم

06:45.399 --> 06:46.920
وقتی  یکی رو انتخاب کنم

06:47.680 --> 06:49.560
به راحتی نمیتونه فرار کنه

06:53.600 --> 06:54.439
واقعا؟

06:55.240 --> 06:56.199
میترسم

06:56.800 --> 06:58.519
ناامیدت کنم

06:59.240 --> 07:01.079
میتونم بیماریتو درمان کنم

07:01.560 --> 07:03.240
اما کاملا مطمئن نیستم

07:03.600 --> 07:05.120
برای اطمینان کامل

07:05.399 --> 07:06.680
باید منتظر وقت مناسب باشی

07:07.800 --> 07:09.480
ولی شرط هام برای کمک عوض نمیشن

07:10.120 --> 07:10.879
نذار

07:11.040 --> 07:12.439
با خاندان شن ازدواج کنه

07:15.000 --> 07:16.120
کلمات ضمانت ندارن

07:16.399 --> 07:18.399
چرا باید باورت کنم ؟

07:18.839 --> 07:19.879
و تو چرا باید

07:20.360 --> 07:22.639
انتظار داشته باشی خاندان شن چنین باجی بده ؟

07:31.360 --> 07:32.360
آقای وو

07:35.000 --> 07:36.199
ما داریم درباره کار حرف می‌زنیم

07:36.519 --> 07:37.439
می دونم

07:37.800 --> 07:38.759
این کاره

07:39.519 --> 07:40.199
خانم شن

07:40.279 --> 07:41.240
جورابتو در بیار

07:42.000 --> 09:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
