WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت ۱۱

01:19.439 --> 01:22.319
از الان به بعد من برای خانوادم زندگی می کنم

01:22.840 --> 01:23.760
ولی الان

01:24.640 --> 01:26.480
و بذار برای خودم باشم

01:27.640 --> 01:29.159
حتی اگه برای مدت کمی باشه

02:25.039 --> 02:25.879
خواهر

02:26.400 --> 02:27.800
هیچی ندیدم

02:28.240 --> 02:29.879
شماها ادامه بدین

02:32.960 --> 02:34.000
با شن گیو هوی ازدواج نکن

02:34.639 --> 02:35.400
یکم بهم وقت بده

02:35.400 --> 02:36.000
...من مطمئنا

02:38.439 --> 02:39.120
وو مینگ

02:40.800 --> 02:41.599
کافیه

02:42.919 --> 02:44.400
کسی نگفته ازم محافظت کنی

02:46.159 --> 02:47.800
ولی همین که مسئولیت پذیری

02:48.719 --> 02:49.919
خوبه

02:51.840 --> 02:52.639
از اینجا برو

02:53.520 --> 02:54.719
خرت و پرتاتم ببر

03:00.879 --> 03:01.680
راست میگی

03:02.479 --> 03:04.560
به جز مهارت پزشکی من چیزی ندارم

03:05.400 --> 03:08.000
ولی نمیزارم کسی به زنم دست بزنه

03:08.639 --> 03:09.439
هرگز

03:21.719 --> 03:22.919
نگاه نکن

03:25.000 --> 03:28.479
خواهر اون کیه؟

03:29.080 --> 03:31.960
بالاخره شوهر خواهر دارم؟

03:33.400 --> 03:34.599
شوهر میخوای؟

03:35.080 --> 03:36.360
یکی برات پیدا میکنم

03:52.159 --> 03:52.919
غذا آماده‌است

03:54.199 --> 03:55.000
هی رییس

03:55.280 --> 03:56.759
ما این دو غذا رو سفارش ندادیم

03:57.400 --> 03:59.360
(شان یه)
اونا رو همسرم فرستاده

04:01.120 --> 04:02.680
بیشتر بیا این ورا

04:07.080 --> 04:07.800
هی رییس

04:07.960 --> 04:10.280
همسرت همیشه چهره یخی داره

04:10.840 --> 04:12.879
چی امروز انقدر خوشحاله ؟

04:14.919 --> 04:15.879
داداش

04:16.040 --> 04:18.079
از داروهای دیشبی بازم داری؟

04:18.560 --> 04:19.079
آقا

04:19.319 --> 04:20.600
تا وقتی که زیاده روی نکنی

04:20.680 --> 04:21.600
یک قرص کافیه

04:21.600 --> 04:22.480
اون دارو

04:23.959 --> 04:24.639
خیلی قویه

04:25.240 --> 04:27.920
هنوزم حسش میکنم

04:28.879 --> 04:30.160
برای من نه، برای دوستم میخواستم

04:30.639 --> 04:31.160
میدونی که

04:31.680 --> 04:32.600
بعصی داروها

04:33.240 --> 04:34.240
بی ارزشن

04:34.399 --> 04:35.639
باشه گرفتم

04:36.240 --> 04:37.079
از شامتون لذت ببرین

04:37.199 --> 04:38.560
به حساب من

04:39.480 --> 04:41.199
آقا چقدر بخشنده‌ای

04:41.480 --> 04:42.879
لذت ببر

04:42.879 --> 04:43.720
من درخدمتتونم

04:47.120 --> 04:47.759
داداش مینگ

04:48.120 --> 04:49.279
چه دارویی بهش دادی؟

04:49.480 --> 04:51.040
میتونم یه امتحانی کنم؟

04:51.240 --> 04:52.399
الان نه

04:53.279 --> 04:53.680
خب

04:54.199 --> 04:55.279
اون چیز چطور پیش رفت؟

04:56.160 --> 04:56.959
یه جایی پیدا کردم

04:57.279 --> 04:58.639
دویست هزار اجازه در سال

04:58.959 --> 04:59.439
خوبه

04:59.560 --> 05:01.160
فردا از لی چانگ هه درباره

05:01.360 --> 05:02.920
شن جیو هو و جین لینگ بپرس

05:03.160 --> 05:04.199
چرا بپرسم؟

05:05.319 --> 05:07.279
شن گیو هوی یکی از چهار استادان جوانه

05:07.759 --> 05:08.759
برای چی میخوای دربارش بدونی؟

05:09.680 --> 05:11.199
اون زنمو دزدید

05:11.240 --> 05:12.839
میتونه هر زنی رو که

05:13.360 --> 05:15.000
میخواد بدزده

05:18.120 --> 05:18.839
چی گفتی؟

05:19.199 --> 05:20.560
ببینیم

05:21.040 --> 05:21.879
کی تو صدر قرار میگیره

05:45.199 --> 05:46.920
لینگ بهم اعتماد کن

05:47.319 --> 05:48.639
قراره مامان بشی

05:49.399 --> 05:50.439
ازت محافظت میکنم

06:05.879 --> 06:06.959
باور دارم

06:07.079 --> 06:09.199
تصمیم هوشمندانه‌ای برای گروه یانگ میگیری

06:09.720 --> 06:11.519
حالا که لبه پرتگاهه

06:18.680 --> 06:20.240
یه قرص ضد بارداری برام بفرست

06:29.439 --> 06:30.160
بیا داداش مینگ

06:33.600 --> 06:34.759
استاد بزرگ

06:38.000 --> 06:40.519
چه تصادفی

06:42.199 --> 06:42.920
آرومتر

06:43.360 --> 06:44.879
انگار داری التماس صدقه میکنی

06:45.639 --> 06:46.439
التماس صدقه؟

06:49.240 --> 06:50.199
استاد بزرگ

06:50.759 --> 06:51.759
نیکوکار
(تلفظ دو کلمه شبیه همه)

06:52.639 --> 06:54.040
التماس نمیکنم

06:55.360 --> 06:56.800
هر چی میخوای سفارش بده

06:56.959 --> 06:57.560
به حساب من

07:00.759 --> 07:01.480
هی خوشگله

07:01.959 --> 07:02.959
بهش میگی استاد بزرگ

07:03.319 --> 07:04.480
من داداششم

07:04.920 --> 07:06.240
پس من عموی بزرگتم؟

07:06.519 --> 07:07.959
میخوای بهت بگم عموی بزرگ ها؟

07:08.360 --> 07:09.959
بستگی داره چه هدیه ای بدی

07:11.680 --> 07:12.720
هدیه‌ام

07:13.879 --> 07:14.680
انقدر بزرگ

07:15.959 --> 07:16.800
و انقدر درازه

07:18.480 --> 07:19.639
داری مسخره میکنی ؟

07:20.959 --> 07:21.920
من آدم محترمیم

07:22.360 --> 07:23.560
....دارم درباره

07:27.879 --> 07:29.319
مهم نیته نه عمل

07:29.600 --> 07:30.360
سخت نگیر

07:31.480 --> 07:32.360
استاد بزرگ

07:32.839 --> 07:34.120
هدیه خوش آمد گویی شما کجاست؟

07:34.439 --> 07:35.839
از مراسم زانو زدن در رفتی

07:42.720 --> 07:43.639
استاد بزرگ

07:43.879 --> 07:45.120
عرض ادب و احترام

07:47.279 --> 07:48.240
خیلی خب بلند شو الان

07:51.639 --> 07:52.319
این تجربیات منه

07:52.680 --> 07:54.680
درمورد بیماری های پیچیده

07:54.959 --> 07:55.839
ممنون استاد بزرگ

08:00.240 --> 08:00.680
داداش مینگ

08:01.279 --> 08:02.639
این کتاب تجربیات

08:02.959 --> 08:04.720
ارزش زیادی داره

08:04.959 --> 08:06.040
همینطوری بهش میدی؟

08:06.079 --> 08:06.959
کپیه

08:07.079 --> 08:08.120
کلی ازش دارم

08:20.000 --> 08:20.879
آقای جین

08:21.839 --> 08:23.600
دکتر خوشحالم که میبینمتون

08:24.160 --> 08:26.199
ولی امروز یه کار دیگه دارم

08:26.560 --> 08:28.240
اومدی دنبال اینا ؟

08:28.680 --> 08:29.079
آره

08:29.560 --> 08:30.439
واسه اینه

08:31.040 --> 08:31.560
داداش

08:31.879 --> 08:32.519
همراهم بیا

08:33.480 --> 08:34.080
آقای جین

08:34.480 --> 08:36.399
تو گفتی پامو میشکونی و

08:36.879 --> 08:38.159
ستون ساختمونت می‌کنی

08:38.440 --> 08:39.639
حالا میگی باهات بیام؟

08:41.559 --> 08:42.120
عوضی

08:42.600 --> 08:43.799
مراقب باش چی داری میگی

08:44.039 --> 08:44.759
از زندگی کردن خسته شدی؟

08:45.600 --> 08:46.399
آروم باش بابا

08:49.039 --> 08:49.600
استاد بزرگ

08:50.000 --> 08:51.279
نیاز به کمکم داری؟

08:51.919 --> 08:53.679
باید یکم دست تو جیب کنی فقط

08:54.000 --> 08:54.679
نیاز نیست

08:55.000 --> 08:56.519
من اونقدرا پولدار نیستم

08:57.519 --> 08:59.039
دارم باهات حرف میزنما

08:59.200 --> 08:59.960
کری؟

09:01.480 --> 09:03.679
گفتم آروم بابا

09:03.679 --> 09:04.919
چرا نمی‌فهمی

09:04.919 --> 09:06.080
خیلی بلند حرف میزنی

09:06.080 --> 09:07.759
مردم فکر میکنن تو رییسی

09:11.639 --> 09:12.679
بذار اینطور بگم

09:13.200 --> 09:15.360
یه کله گنده میخواد ببینتت

09:15.399 --> 09:17.399
اونوقت تو داری تو چنین مغازه محقری غذا میخوری

09:17.679 --> 09:18.919
من کاری باهات ندارم ولی

09:19.200 --> 09:20.600
تا اعصابم بهم نریخته باهام بیا

09:20.960 --> 09:21.519
کله گنده ها؟

09:22.759 --> 09:23.440
خوبه

09:25.519 --> 09:26.440
پس تو باید

09:27.159 --> 09:28.960
اینو بخوری

09:31.679 --> 09:32.840
چت شده؟

09:34.039 --> 09:34.559
بگیرینش

09:35.080 --> 09:36.120
کی جرات داره بهش دست بزنه

09:47.360 --> 09:49.759
چرا بوی خواهرمو میده ؟

09:49.960 --> 09:52.320
عطرش خیلی خاصه

09:57.279 --> 09:58.679
خودشه

09:59.000 --> 12:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
