WEBVTT

00:00.648 --> 00:45.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:40.660 --> 00:43.488
=قسمت ۱۰=

00:48.560 --> 00:49.479
الان خوبم

00:50.920 --> 00:52.280
ممنون

00:52.479 --> 00:53.600
خیلی ممنون

00:55.240 --> 00:56.920
اون وو مینگ یه عوضیه

00:57.439 --> 00:59.439
دفعه بعد بهش آسون نمیگیرم

00:59.600 --> 01:00.399
خانم وانگ

01:01.200 --> 01:02.439
تو بهتره مراقب دهنت باشی

01:05.439 --> 01:06.760
متاسفم

01:07.040 --> 01:07.920
دکتر

01:08.040 --> 01:09.799
گزارش دخترم چطوره؟

01:10.400 --> 01:11.959
مسمومش کرده؟

01:15.560 --> 01:17.439
گزارش وانگ می هویی خیلی عجیبه

01:17.760 --> 01:19.799
همه چیز به نظر نرماله

01:20.439 --> 01:22.680
تمام مقادیر در محدوده بالای نرمال قرار دارن

01:23.000 --> 01:23.879
چی؟

01:24.040 --> 01:24.959
...و

01:25.760 --> 01:26.599
و چی؟

01:26.799 --> 01:29.359
یه سوزن ۳ سانتی تو مغزشه

01:33.000 --> 01:34.560
سوزن ۳ سانتی؟

01:36.719 --> 01:37.760
چیه؟

01:38.159 --> 01:38.799
مغزش

01:38.920 --> 01:41.000
بعد ام آر آی چک شده

01:41.159 --> 01:42.120
چیزی نبود

01:43.480 --> 01:44.159
...نکنه

01:44.519 --> 01:46.439
نکنه چند روز پیش اینطور شد؟

01:47.159 --> 01:47.959
سوزن نقره ای نیست

01:48.200 --> 01:49.920
سوزن استخوانی خیلی کوچیک

01:50.239 --> 01:51.799
تو بخیه جمجمه‌ست

01:52.319 --> 01:53.400
تشخیصش سخته

01:54.879 --> 01:56.280
سوزن استخوانی تو مغزش؟

01:58.920 --> 01:59.719
دکتر

02:00.480 --> 02:01.640
خیلی حاده؟

02:01.840 --> 02:02.840
هیچ راهی

02:03.000 --> 02:03.599
برای نجاتش نیست؟

02:03.599 --> 02:04.879
میتونی درش بیاری؟

02:04.879 --> 02:06.159
هیچ راهی نداریم

02:06.879 --> 02:08.400
باید با یک متخصص مغز و اعصاب مشورت کنی

02:08.719 --> 02:10.599
ساختار مغز خیلی پیچیده‌است

02:10.680 --> 02:11.599
یه اشتباه

02:12.199 --> 02:13.360
میتونه منجر به حادثه بشه

02:17.759 --> 02:19.120
چطور این اتفاق افتاد؟

02:21.599 --> 02:23.199
این از کجا اومد؟

02:23.199 --> 02:25.240
چجوری اون سوزن رفته تو مغز؟

02:27.560 --> 02:28.800
نکنه دکتر شو

02:28.919 --> 02:30.000
راهی داشته باشه؟

02:30.080 --> 02:30.840
اگه راهی باشه

02:30.840 --> 02:31.719
حتما بهت میگم

02:35.840 --> 02:37.919
خدا لعنتت کنه وو مینگ. همش تقصیر توعه

02:38.520 --> 02:39.520
این دیگه چه

02:39.520 --> 02:41.599
شانس بدی برای خاندانمون بود؟

02:43.280 --> 02:45.439
پیشنهاد میکنم با استاد بزرگ

02:45.879 --> 02:46.960
رابطه خوبی داشته باشین

02:48.960 --> 02:50.280
استاد بزرگ ؟

02:51.199 --> 02:52.639
گفتی استاد بزرگ ؟

02:53.319 --> 02:54.039
دکتر

02:54.680 --> 02:55.719
استاد بزرگت

02:56.199 --> 02:57.360
کیه؟

03:04.080 --> 03:04.840
دکتر

03:04.840 --> 03:06.159
هنوز حرفتو تموم نکردی

03:06.879 --> 03:07.400
مامان

03:07.919 --> 03:08.960
برات غذا آوردم

03:08.960 --> 03:09.800
تا داغه بخورش

03:11.680 --> 03:12.479
مامان

03:13.360 --> 03:14.560
چیشده؟

03:14.840 --> 03:15.879
چی شده ؟

03:15.879 --> 03:16.680
هویی

03:17.560 --> 03:19.080
دکتر

03:19.240 --> 03:20.719
گزارش پزشکیت رو فرستاد

03:22.479 --> 03:24.719
وو مینگ دارومو مسموم کرد؟

03:24.879 --> 03:25.879
آروم باش

03:27.560 --> 03:28.960
هیچی نیست

04:06.159 --> 04:08.000
خواهر چیشده؟

04:08.560 --> 04:11.120
حالت خوب نیست؟

04:11.400 --> 04:12.199
نه

04:13.080 --> 04:16.360
از پنجره دیدم که اومدی

04:16.920 --> 04:19.759
راه رفتنت یکم عجیب بود

04:20.040 --> 04:21.680
دکتر و صدا بزنم؟

04:22.519 --> 04:24.879
اون زنیکه منو عصبانی کرد

04:26.199 --> 04:26.959
جای نگرانی نیست

04:32.279 --> 04:33.000
نگاه نکن

04:33.279 --> 04:34.160
تو اول برو

04:35.160 --> 04:37.199
خواهر خوبی؟

04:37.560 --> 04:39.800
از جایی عصبانی هستی؟

04:39.800 --> 04:40.759
من واقعا خوبم

04:41.279 --> 04:42.279
دوباره نپرس

04:45.040 --> 04:46.000
هتوز یادته

04:46.000 --> 04:48.560
اون شخصی که آخرین بار گفتم؟

04:49.079 --> 04:50.439
اون یه دکتر معجزه آساست

04:50.920 --> 04:53.040
امروز با چشمای خودم

04:53.240 --> 04:55.519
دیدم یکی رو به زندگی برگردوند

04:56.639 --> 04:57.360
واقعا؟

04:57.959 --> 04:58.759
کجاست؟

04:59.120 --> 05:00.160
برش گردوندی؟

05:01.879 --> 05:03.519
فرار کرد

05:03.839 --> 05:06.160
یو رو فرستادم دنبالش

05:07.680 --> 05:08.759
پیداش میکنه

05:09.240 --> 05:10.160
هر جا که هست

05:11.439 --> 05:13.079
زمان داره میگذره

05:15.600 --> 05:16.399
خواهر

05:16.920 --> 05:19.839
نگران پدربزرگی؟

05:27.639 --> 05:28.839
واقعا باید

05:29.680 --> 05:31.959
به خاطر خاندان یانگ با کسی که دوسش ندارم ازدواج کنم؟

05:39.560 --> 05:40.199
کی هستی؟

05:41.959 --> 05:42.759
وو مینگم

05:42.759 --> 05:44.040
هدیه ای برای یانگ لینگ آوردم

05:44.040 --> 05:44.800
وقت قبلی داری؟

05:44.920 --> 05:46.279
وقت قبلی برای هدیه آوردن؟

05:46.480 --> 05:47.319
البته

05:47.439 --> 05:49.160
خانم هر روزه کلی بازدیدکننده دارن

05:49.439 --> 05:51.279
یعنی باید همه رو ببینن؟

05:53.120 --> 05:55.199
رابطه ما خیلی خاصه

05:55.319 --> 05:56.360
لطفی کن بذار برم تو

05:56.519 --> 05:57.600
لطفا

05:58.800 --> 06:00.800
از فامیلای دور

06:01.000 --> 06:01.959
یانگ ها هستی؟

06:02.759 --> 06:03.680
خونی نه

06:03.680 --> 06:04.639
ولی از یه خانواده نزدیک تریم

06:05.160 --> 06:05.680
ببین

06:06.000 --> 06:07.079
اگه باور نمیکنی

06:07.079 --> 06:08.160
زنگ بزن یانگ لینگ

06:08.160 --> 06:08.959
باهاش حرف میزنم

06:11.079 --> 06:11.879
کاپیتان

06:12.000 --> 06:13.000
موقعیتی در گیت ۲

06:13.399 --> 06:14.560
مزاحم داریم

06:14.839 --> 06:15.759
اینجا به چند نفر نیاز داریم

06:16.399 --> 06:17.079
نه

06:17.560 --> 06:18.319
اگه اجازه نمیدی

06:18.319 --> 06:19.319
که هیچ میرم

06:35.560 --> 06:37.920
خانم یانگ تموم پروژه های کلیدی

06:37.920 --> 06:39.680
توسط یک نیروی مرموز مسدود شدن

06:40.079 --> 06:42.319
گردش مالی بیش از صد میلیونه

06:42.720 --> 06:43.959
بدون پشتیبانی خارجی

06:43.959 --> 06:46.040
پروژه های کلیدیمون تو خطر میوفتن

06:54.040 --> 06:56.439
اگه با ازدواج پسرم موافقت کنی

06:56.639 --> 06:58.560
خاندان شن آماده‌ان

06:59.639 --> 07:01.680
تا بهت کمک کنن

07:03.319 --> 07:04.959
نیاز نیست همین الان جواب بدی

07:05.399 --> 07:06.240
باور دارم

07:06.439 --> 07:09.040
تصمیم هوشمندانه‌ای برای گروه یانگ میگیری

07:10.519 --> 07:12.399
حالا که لبه پرتگاهه

07:56.959 --> 07:57.680
داری چیکار میکنی؟

07:57.680 --> 07:58.439
دست بهم نزن

07:58.439 --> 07:58.920
...من

07:58.920 --> 07:59.879
نمیتونم شنا کنم

08:00.360 --> 08:01.439
نمیتونی شنا کنی؟

08:03.240 --> 08:04.360
از رودخونه که نیومدم

08:10.120 --> 08:11.279
خیلی از اینجا محافظت میشه

08:11.480 --> 08:12.319
چطور اومدی تو؟

08:13.519 --> 08:14.560
یواشکی از یه جا

08:14.680 --> 08:15.639
اومدم داخل دیگه

08:17.319 --> 08:18.360
بدون اجازه اومدی

08:18.360 --> 08:19.439
میتونم تو رو زندانی کنم

08:21.399 --> 08:21.959
همسرم

08:22.879 --> 08:23.360
ساکت شو

08:24.000 --> 08:24.879
من همسرت نیستم

08:25.160 --> 08:25.920
گوش کن

08:26.519 --> 08:27.639
اون شب و فراموش کن

08:28.279 --> 08:30.240
ده میلیون بهت ندادم که بری گمشی؟

08:30.720 --> 08:31.800
اینجا چیکار میکنی؟

08:35.320 --> 08:36.320
فهمیدم

08:36.919 --> 08:39.240
هنوز راضی نشدی نه؟

08:40.000 --> 08:41.039
ده میلیون کافی نیست؟

08:41.360 --> 08:42.879
پول برام ارزشی نداره

08:43.559 --> 08:44.519
به خاطر تو اومدم اینجا

08:45.919 --> 08:46.720
به خاطر من؟

08:47.559 --> 08:48.840
خیلی جاه طلبی

08:49.279 --> 08:50.440
به اندازه کافی خوب هستی؟

08:54.799 --> 08:55.519
این

08:55.600 --> 08:57.279
یک جنسینگ وحشی ۸۰۰ ساله است

08:58.200 --> 09:00.039
برای افزایش انرژیت

09:00.600 --> 09:01.279
این یکی

09:02.200 --> 09:04.559
داروی گیاهی تقویتی برای بارداریه

09:05.480 --> 09:06.080
کلیه ها

09:06.519 --> 09:07.720
برای پایداری مهمن

09:10.039 --> 09:10.759
همه اینا

09:11.120 --> 09:12.600
برای کلیه ، طحال و خون

09:12.960 --> 09:13.440
مفیدن

09:13.679 --> 09:14.600
دیونه شدی؟

09:15.159 --> 09:16.600
من باردار نیستم

09:20.080 --> 09:20.919
و اینا

09:21.120 --> 09:23.559
لباسای

09:23.559 --> 09:24.440
بچه‌ان

09:24.559 --> 09:26.080
یه پسر و یه دختر. دوقلو

09:27.360 --> 09:29.399
کوری؟

09:30.240 --> 09:31.960
لینگ بهم اعتماد کن

09:32.360 --> 09:33.440
قراره مامان بشی

09:35.320 --> 09:36.120
دیونه

09:36.279 --> 09:37.240
رد دادی

09:37.240 --> 09:38.600
میخوای اینطور باهام ازدواج کنی ؟

09:40.519 --> 09:41.679
دارم راستش رو میگم

09:45.080 --> 09:46.279
خیلی احمقی

09:46.759 --> 09:48.639
یک شب برای بارداری کافی نیست

09:49.279 --> 09:50.320
حتی اگه هم باشه

09:50.480 --> 09:51.840
تو یه هفته متوجه نمیشی

09:52.000 --> 09:53.919
برو مغزت رو چک کن

09:56.000 --> 09:56.799
کمبود پول داری ؟

09:57.399 --> 09:58.320
باشه اینم ده میلیون دیگه

09:58.360 --> 09:59.600
حالا گمشو

09:59.919 --> 10:00.600
حساب بانکی؟

10:01.919 --> 10:02.679
گوش کن

10:03.320 --> 10:05.200
من یه قرونم ازت نمیخوام

10:05.639 --> 10:06.679
این ده میلیون و به عنوان

10:07.039 --> 10:08.039
قرض در نظر گرفتم

10:08.279 --> 10:09.159
اینا

10:09.320 --> 10:11.120
برای تو و بچمونه

10:11.480 --> 10:12.679
با اینکه ارزش زیادی ندارن

10:13.039 --> 10:14.559
ولی مراقبتمو نشون میدن

10:15.080 --> 10:17.240
و همونطور که گفتم تو بارداری

10:17.399 --> 10:18.720
به مهارت های پزشکیم شک‌نکن

10:20.559 --> 10:23.679
باور دارم افراد خیلی بهتری اون بیرون هستن

10:24.600 --> 10:26.639
ولی فکر نمیکنم تو یکی از اونا باشی

10:28.320 --> 10:29.720
میتونم ثابت کنم

10:30.159 --> 10:31.559
بهت گفتم مسئولیتشو به عهده میگیرم

10:31.759 --> 10:33.080
رو قولم میمونم

10:33.399 --> 10:34.159
و میدونم

10:34.559 --> 10:36.320
که خاندان یانگ تو منجلاب فرو رفتن

10:37.759 --> 10:38.720
ازت محافظت میکنم

10:41.039 --> 10:41.879
متاسفم

10:42.279 --> 10:44.039
وقت واسه خیالاتت ندارم

10:44.320 --> 10:46.759
همه اون فکر و خیالاتو درباره من فراموش کن

10:47.320 --> 10:48.840
تصمیم گرفتم با شن گیو هو ازدواج کنم

10:50.159 --> 10:50.759
چی؟

10:55.960 --> 10:57.320
داری میگی ازم محافظت می‌کنی

10:57.799 --> 10:59.120
با چی؟

11:01.080 --> 11:02.120
شن گیو هو

11:02.960 --> 11:04.840
یکی از وارثان گروه شنه

11:05.480 --> 11:08.600
خاندان شن روابط و ثروتی دارن که تو حتی نمیتونی تصور کنی

11:09.279 --> 11:10.720
وقتی با خاندان شن ازدواج کنم

11:10.759 --> 11:12.639
مشکلات خانوادم به راحتی حل میشن

11:14.720 --> 11:16.279
اونوقت تو چی داری؟

11:20.840 --> 11:21.480
برو الان

11:21.840 --> 11:22.799
دیگه هم نیا دنبالم

11:23.639 --> 11:25.279
خودتو تو دردسر ننداز

11:27.559 --> 11:29.039
اون شب مسخره هم فراموش کن

11:35.000 --> 13:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
