WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت ۸=

00:52.079 --> 00:52.759
مرد

00:53.520 --> 00:54.159
پدربزرگ

00:54.200 --> 00:55.840
بابا

01:02.816 --> 01:03.328
...اون

01:05.400 --> 01:06.079
بیهوش شد

01:07.439 --> 01:11.359
این دکتری که همه تعریفش میدن زد یکی رو کشت؟

01:12.599 --> 01:14.560
مثل اینکه کلینیک بائو ژی

01:14.560 --> 01:16.040
فاتحه‌اش خونده ست

01:16.640 --> 01:18.760
دکتر شو لطفا

01:18.760 --> 01:19.680
لطفا بابامو‌ نجات بدین

01:20.159 --> 01:21.280
هزینه‌اش مهم نیست

01:21.280 --> 01:23.000
خاندان وانگ از پسش برمیاد

01:23.000 --> 01:23.439
خیلی خب

01:23.439 --> 01:24.280
التماست میکنم

01:24.280 --> 01:25.000
نترس

01:25.000 --> 01:26.280
آروم باش

01:29.200 --> 01:29.719
بابا

01:30.040 --> 01:30.760
استاد

01:30.959 --> 01:31.920
مرده

01:32.719 --> 01:33.560
متاسفم

01:35.480 --> 01:37.719
کلینیک بائو ژی هیچ وقت فوتی نداشته

01:37.959 --> 01:39.120
اگه اینجا بمیره

01:39.120 --> 01:41.120
شهرتمون بر باد میره

01:42.519 --> 01:44.239
باید دکتر بهتری میشدم

01:44.480 --> 01:45.280
چاره ای نیست

01:45.640 --> 01:47.159
باید یه چیز دیگه رو امتحان کنم

01:48.719 --> 01:49.519
استاد

01:52.359 --> 01:53.000
خوب نگاه کن

01:53.319 --> 01:54.439
دوباره نشونت میدم

01:54.519 --> 01:55.488
سیزده سوزن الهی

01:56.000 --> 01:56.760
باشه

02:03.680 --> 02:04.400
خون نوک انگشت

02:04.719 --> 02:05.640
انرژی مسدود شده رو نشون میده

02:07.480 --> 02:08.080
راه و باز میکنه

02:08.360 --> 02:09.680
سیزده سوزن الهی

02:13.159 --> 02:14.400
پنج تای اول، سرنوشت رو رقم می‌زنن

02:14.960 --> 02:15.639
و از پیشرفت بیماری

02:15.639 --> 02:16.879
جلوگیری می‌کنن

02:20.039 --> 02:20.680
پنج تای وسط

02:21.960 --> 02:23.159
بهش میگن دروازه بهشت

02:26.319 --> 02:27.479
جریان انرژی یین و یانگ رو باز میکنه

02:30.520 --> 02:31.280
یازدهمی

02:35.159 --> 02:36.159
بازگشت روحه

02:44.719 --> 02:46.240
بابا

02:47.199 --> 02:49.360
همه اینا  نمایش بود

02:49.479 --> 02:51.199
دکتر شو واقعا مزخرفات

02:51.199 --> 02:53.120
این احمق و باور میکنی ؟

02:54.240 --> 02:56.319
متاسفم برای آقای وانگ

02:56.560 --> 02:58.360
حتی بعد از مرگ هم تحقیر شد

02:59.199 --> 03:00.719
مثل اینکه همش الکی بود

03:01.080 --> 03:01.879
وو مینگ

03:02.272 --> 03:03.280
ازت شکایت میکنم

03:03.616 --> 03:05.199
باید با زندگیت جبرانش کنی

03:14.912 --> 03:15.840
باید استراحت کنم

03:16.159 --> 03:17.319
از اینجا به بعدش با تو

03:19.719 --> 03:20.599
هر چه بادا باد

03:20.599 --> 03:21.840
سخت نگیر

03:21.960 --> 03:23.960
میدونم چقدر توانمندی

03:24.280 --> 03:25.120
نمیتونی بری

03:25.599 --> 03:26.360
هنوز تموم نشده

03:26.520 --> 03:28.159
شماها بابامو کشتین

03:28.199 --> 03:28.960
حالا میخواین فرار کنین؟

03:30.879 --> 03:32.599
بابا

03:32.919 --> 03:34.439
چرا منو میگیری؟

03:34.439 --> 03:36.039
وو مینگ اینکار و کرد

03:36.039 --> 03:38.120
باید اونو بگیری بابا

03:42.439 --> 03:43.360
زنده ای

03:44.080 --> 03:44.680
بابا

03:45.240 --> 03:46.199
زنده ای

03:48.120 --> 03:49.120
بابا زنده ست

03:49.280 --> 03:49.719
...این

03:56.199 --> 03:57.080
چطور چنین اتفاقی افتاد

03:57.400 --> 03:58.400
مگه نمرده بود؟

03:59.759 --> 04:01.439
اینطور نگو

04:01.639 --> 04:02.759
استادم همینجاست

04:02.800 --> 04:03.919
چطور کسی می‌تونه زیر دستش بمیره؟

04:04.240 --> 04:04.960
فهمیدم

04:05.159 --> 04:07.439
حتما کار سوزن دکتر شو بوده

04:11.360 --> 04:12.639
یا شاید سوزن وو مینگ

04:12.680 --> 04:13.759
جواب داده؟

04:14.159 --> 04:14.560
نه

04:14.560 --> 04:16.000
امکان نداره

04:16.319 --> 04:18.519
سوزن دکتر شو خیلی وقته تو بدنشه

04:18.920 --> 04:21.439
وو مینگ اومد و
جوری رفتار کرد که انگار یه چیزی بلده

04:21.720 --> 04:23.519
وقتی فهمید که این مرد پیر داره میمیره

04:23.519 --> 04:24.199
فرار کرد

04:24.399 --> 04:25.639
مثل روز روشنه

04:25.639 --> 04:27.720
دکتر شو کسی بود که نجاتش داد

04:28.000 --> 04:29.199
ممنون دکتر شو

04:30.319 --> 04:31.040
دکتر شو

04:31.240 --> 04:32.680
با تحلیلم موافقی؟

04:32.959 --> 04:34.839
دکتر معجزه گر شما هستین

04:34.839 --> 04:37.959
اینو بنداز بیرون

04:38.160 --> 04:38.759
کافیه

04:38.759 --> 04:39.879
تو

04:39.879 --> 04:40.519
دیگه بهتره بری

04:40.519 --> 04:41.680
برو

04:42.040 --> 04:43.160
نبض ثابته

04:43.959 --> 04:44.920
....دکتر شو

04:48.040 --> 04:49.360
انرژی زیادی از دست دادم

04:49.536 --> 04:50.759
باید برم تو انزوا

04:51.520 --> 04:53.199
منو اذیت نکن

04:53.280 --> 04:54.319
یادت باشه ها

04:54.480 --> 04:55.160
یادت باشه ها

04:55.160 --> 04:56.839
یادت باشه ها

04:56.992 --> 04:57.959
دکتر چان

04:57.959 --> 04:58.519
دوستان

04:59.439 --> 05:00.720
استاد داره میره انزوا

05:00.839 --> 05:02.720
من به اینجا رسیدگی میکنم فعلا

05:04.199 --> 05:04.959
بریم

05:05.959 --> 05:06.560
خانم شن

05:08.319 --> 05:09.680
یوئه، وو مینگ کو؟

05:10.120 --> 05:10.800
ندیدمش

05:12.439 --> 05:13.680
اون استاد بزرگته؟

05:13.879 --> 05:15.120
نمیخوام اغراق کنم

05:15.399 --> 05:16.240
ولی دیدی

05:16.399 --> 05:18.519
استاد بزرگم حتی از منم جوون تر میزنه

05:18.839 --> 05:20.279
هنوز حس میکنم دارم خواب میبینم

05:28.920 --> 05:29.839
دوستت کجاست؟

05:31.968 --> 05:32.736
اونجا؟

05:51.720 --> 05:52.399
خانم شن

05:52.480 --> 05:53.199
خیالت تخت

05:54.080 --> 05:56.480
من دکتر شو رو راضی میکنم

05:56.544 --> 05:57.959
حتما کمک میکنه

05:58.720 --> 05:59.399
آقای جین

05:59.839 --> 06:00.839
وو مینگ و بیار پیشم

06:02.079 --> 06:03.360
وایسا خانم شن

06:03.560 --> 06:04.439
فکر نمیکنی

06:04.439 --> 06:05.920
وو مینگ یه دکتر معجزه گره نه؟

06:06.079 --> 06:07.199
خیلی جوونه

06:07.392 --> 06:08.319
چطور ممکنه؟

06:08.959 --> 06:09.480
درسته؟

06:55.839 --> 06:58.279
طب سوزنی قوی آسیب زیادی بهم زد

06:59.040 --> 07:00.240
مثل اینکه وانگ ها بهم مدیونن

07:11.240 --> 07:11.800
هی

07:11.959 --> 07:12.680
چطور اومدی تو؟

07:24.560 --> 07:25.360
خیلی خب

07:28.519 --> 07:29.639
بگو چیه؟

07:31.040 --> 07:32.040
بهم دروغ نگفتی

07:32.040 --> 07:33.199
تو یه دکتر معجزه گری

07:33.399 --> 07:34.680
من یه دکتر معجزه گر نیستم

07:34.680 --> 07:35.480
اشتباه میکنی

07:35.879 --> 07:36.399
برو بیرون

07:36.399 --> 07:37.560
در و ببند لطفا

07:41.120 --> 07:43.160
دیشب با ملکه یخی

07:43.519 --> 07:46.000
امروز طب سوزنی شدید

07:46.360 --> 07:48.199
حس میکنم پاک شدم

07:51.160 --> 07:52.600
اگه با درمان پدربزرگم موافقت کنی

07:52.600 --> 07:54.160
هر چی بخوای بهت میدم

07:55.959 --> 07:56.879
میخوام بخوابم

08:33.080 --> 08:33.840
داری چیکار می‌کنی ؟

08:36.240 --> 08:38.799
با تو میخوابم

08:39.480 --> 08:41.120
پدربزرگم رو نجات بده

08:41.320 --> 08:42.080
باشه؟

08:42.440 --> 08:43.759
فقط جمله اول و فهمیدم

08:44.120 --> 08:45.240
میخوای باهام بخوابی ؟

08:45.720 --> 08:47.320
چطور میتونی انقدر راحت باشی؟

08:49.080 --> 08:49.759
نه چی ؟

08:49.759 --> 08:50.159
.. تو

08:50.360 --> 08:51.399
اومدی رو تختم

08:56.240 --> 08:58.120
گفتی میخوای بخوابی

08:58.600 --> 08:59.639
میخوای باهام بخوابی؟

09:00.159 --> 09:01.080
من یه مرد عادی نیستم

09:01.080 --> 09:01.879
زن دارم

09:02.000 --> 11:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
