WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت ۷=

00:45.679 --> 00:46.479
کافیه

00:49.159 --> 00:50.320
مدیر خوشحالم که اومدین

00:50.759 --> 00:51.479
تو دردسر افتادیم

00:52.399 --> 00:53.119
تویی

00:53.399 --> 00:54.640
هنوز بد خلقی ها؟

00:55.280 --> 00:57.200
سوزن بیشتری میخوای؟

01:05.920 --> 01:06.799
شو ژنگ چان کو؟

01:07.159 --> 01:08.560
تو انزواست

01:09.519 --> 01:10.799
تا مهارت هاشو تقویت کنه

01:10.799 --> 01:11.760
گوشیش پیش منه

01:12.400 --> 01:13.239
انزوا؟

01:13.680 --> 01:15.719
احتمالا باز یه جا قایم شده چون فهمیده

01:16.159 --> 01:17.200
به اندازه کافی خوب نیست

01:17.319 --> 01:18.079
از من میترسه

01:18.519 --> 01:20.120
داری لذت میبری نه؟

01:20.319 --> 01:21.376
کسی نیست اینو بندازه بیرون؟

01:21.568 --> 01:23.480
تو همین الان زنگ زدی؟

01:23.599 --> 01:24.120
اره

01:24.320 --> 01:26.040
از کجا شماره استادم رو میدونی ؟

01:27.719 --> 01:29.400
چون شاگردمه

01:32.200 --> 01:33.560
عالی

01:36.200 --> 01:38.159
مثل اینکه عقل تو کله پوکت نیست

01:38.439 --> 01:41.040
دکتر شو بهش میخوره یه ۵۰، ۶۰ سالش باشه

01:41.760 --> 01:42.879
اونوقت تو چی؟

01:42.879 --> 01:43.799
بچه

01:44.000 --> 01:46.519
جرات کردی خودتو استاد دکتر شو خطاب کنی

01:47.319 --> 01:48.439
فکر میکنی

01:48.719 --> 01:50.000
یه مشت احمقیم ما؟

01:51.400 --> 01:53.120
نگو که

01:53.640 --> 01:55.280
نخبه به دنیا اومدی؟

01:58.599 --> 01:59.280
دکتر زیبا

02:00.560 --> 02:01.439
اگه

02:01.640 --> 02:03.680
این مرد استاد دکتر شوعه

02:04.280 --> 02:06.120
پس اون باید استاد بزرگ باشه

02:06.640 --> 02:07.760
واقعا تو

02:08.039 --> 02:09.479
استاد بزرگت رو نمیشناسی؟

02:09.560 --> 02:11.919
راستش اونو نمیشناسم

02:14.759 --> 02:15.479
خانم

02:15.840 --> 02:17.439
چه لحظه خجالت آوری

02:17.520 --> 02:18.759
شاگرد دکتر شو

02:18.759 --> 02:20.479
حتی استاد دکتر شو رو نمیشناسه

02:20.879 --> 02:22.159
چرا انقدر وو مینگ لجبازه؟

02:22.400 --> 02:23.879
بذار ببینیم چطور حلش میکنه

02:24.000 --> 02:25.479
کی

02:25.479 --> 02:27.159
جرات کرده

02:27.479 --> 02:30.080
این احمقا رو بیاره کلینیک بائو ژی ؟

02:30.080 --> 02:32.919
پاشو میشکونم به خاطر دکتر شو

02:35.360 --> 02:37.319
خانم شن الان برمیگردم

02:41.560 --> 02:43.759
آقای جین

02:43.759 --> 02:44.879
از ساخت و ساز جین تونگه

02:45.159 --> 02:46.800
وضعیتش در حد لی چانگ هه ست

02:47.439 --> 02:48.159
سلام

02:48.639 --> 02:50.520
من یانگ جین بائو از گروه یانگ هستم

02:52.039 --> 02:53.960
یانگ جین بو؟

02:54.919 --> 02:57.639
اسمت و نشنیدم تا حالا

02:57.840 --> 02:59.960
خواهر بزرگ داری یا برادر؟

03:00.319 --> 03:01.960
من برادر زاده عمو یانگم

03:03.960 --> 03:05.199
خانواده دور

03:05.280 --> 03:06.400
دورم نیست

03:06.599 --> 03:07.759
نمیتونی چینی حرف بزنی؟

03:08.560 --> 03:10.159
برو رد کارت

03:13.120 --> 03:13.759
آقای یانگ

03:14.039 --> 03:16.159
مگه از نوادگان خاندان یانگ نیستی؟

03:17.199 --> 03:18.680
چطور یه آدم اینطوری

03:18.680 --> 03:19.879
سرت داد میزنه؟

03:20.159 --> 03:21.400
چرا هستم

03:21.400 --> 03:23.439
ولی ارباب بزرگ مخصوصا بهم گفت

03:23.719 --> 03:24.400
که وقتی میام بیرون

03:24.599 --> 03:25.199
آروم باشم

03:27.199 --> 03:27.919
آروم

03:28.280 --> 03:29.120
آروم

03:29.240 --> 03:30.439
فهمیدم

03:30.439 --> 03:32.360
هی دکتر

03:32.719 --> 03:34.080
امروز حواسم بهش

03:34.080 --> 03:35.000
هست

03:35.159 --> 03:37.159
سایت ساخت و ساز من به تازگی راه اندازی شده

03:37.280 --> 03:38.479
کمبود آجر داریم

03:38.719 --> 03:39.560
پس من اینو

03:39.680 --> 03:40.319
به آجر تبدیل میکنم

03:40.400 --> 03:41.000
آقای جین

03:41.639 --> 03:43.080
از مهربونیتون متشکرم

03:43.080 --> 03:45.280
ولی این یه موضوع داخلیه

03:45.568 --> 03:46.479
حواسمون بهش هست

03:50.599 --> 03:52.080
خال مادرزادی با چهره ارواح؟

03:55.800 --> 03:56.599
نه

03:57.400 --> 03:58.520
مادرزادی نیست

03:59.759 --> 04:00.879
از کجا میدونی؟

04:05.800 --> 04:06.319
پدربزرگ

04:07.159 --> 04:07.680
پدربزرگ

04:08.080 --> 04:08.639
بابا

04:09.560 --> 04:10.120
بابا

04:11.879 --> 04:13.319
ببین چه آشفتگی به وحود آوردی

04:13.719 --> 04:15.319
اگه اتفاقی برای پدربزرگم بیوفته

04:15.319 --> 04:16.560
نمیتونی قصر در بری

04:19.072 --> 04:19.720
دکتر

04:19.840 --> 04:20.839
لطفا

04:20.959 --> 04:22.560
لطفا پدربزرگم رو نجات بده

04:23.520 --> 04:24.720
ببرش به اتاق درمان

04:25.120 --> 04:25.560
بله

04:25.560 --> 04:26.360
منم میام

04:26.680 --> 04:27.759
احتمالا نتونه کاری کنه

04:27.920 --> 04:28.839
اگه نرم تو

04:29.399 --> 04:30.160
وو مینگ

04:31.680 --> 04:33.240
خاندانمون چطور کارش به تو کشیده شد؟

04:33.439 --> 04:34.879
چرا همیشه علیه مایی؟

04:35.120 --> 04:36.399
حالا داری سد راهمون میشی؟

04:36.399 --> 04:37.120
چی میخوای؟

04:37.120 --> 04:38.279
دارم راستش رو میگم

04:38.680 --> 04:39.399
خانم شن

04:39.959 --> 04:41.720
دکتر شو داره دست به کار میشه

04:41.720 --> 04:43.319
بریم تو ببینیم چی تو چنته داره

04:43.904 --> 04:46.680
هر اتفاقی برای خاندان وانگ بیوفته

04:47.040 --> 04:48.079
به تو هیچ ربطی نداره

04:48.448 --> 04:49.519
برو بیرون

04:49.759 --> 04:50.759
حالا

04:57.760 --> 04:59.199
خاندان وانگ میتونن برن

04:59.319 --> 05:00.319
ولی تو نه

05:00.680 --> 05:01.920
اگه امروز اونجا نرم

05:02.600 --> 05:04.519
تابلوی کلینیک بائو ژی رو باید ببوسی بندازی کنار

05:05.160 --> 05:06.240
به تو ربطی نداره

05:06.480 --> 05:07.000
گمشو

05:08.279 --> 05:08.839
داداش مینگ

05:09.639 --> 05:10.600
بریم

05:10.800 --> 05:11.959
خیلی تحقیرمون میکنن

05:12.399 --> 05:13.160
پادشاه جهنم هم

05:13.560 --> 05:15.000
نمیتونه این عوضی رو نجات بده

05:15.120 --> 05:16.399
منم از وانگ ها خوشم نمیاد

05:16.920 --> 05:19.079
ولی اون زمان پدربزرگ وانگ می هوی رو دوست داشت

05:19.279 --> 05:19.776
نباید بمیره

05:24.240 --> 05:24.879
خانم

05:25.399 --> 05:26.519
وانگ می هویی میمیره؟

05:26.680 --> 05:27.720
چرا؟

05:27.839 --> 05:29.079
مگه پدربزرگش نیست؟

05:32.040 --> 05:32.480
زودباش

05:35.079 --> 05:35.879
پدربزرگ

05:36.279 --> 05:37.160
بابا

05:38.279 --> 05:39.000
بابا

05:39.000 --> 05:39.800
پدربزرگ

05:39.800 --> 05:41.199
بابا خوبی ؟

05:41.199 --> 05:41.759
تحمل کن بابا

05:41.759 --> 05:42.439
لی

05:42.439 --> 05:43.879
برو استاد رو بیار، طبقه پنجم

05:44.040 --> 05:44.680
باشه

05:45.040 --> 05:45.888
نگران نباش

05:45.888 --> 05:47.519
اون عالیه

05:47.519 --> 05:49.600
داره میره دکتر شو رو بیاره

05:52.560 --> 05:53.439
بابا

06:03.600 --> 06:03.959
وایسا

06:08.279 --> 06:09.199
اگه این سوزن بره داخل

06:09.680 --> 06:10.680
میمیره

06:11.000 --> 06:12.120
اگه نره

06:12.360 --> 06:13.480
بازم میمیره

06:13.600 --> 06:14.680
فقط یه شانس دارم

06:15.000 --> 06:15.920
ولی ارزش امتحان کردن رو داره

06:15.920 --> 06:16.639
دکتر

06:17.199 --> 06:18.600
زمانی برامون نمونده

06:18.800 --> 06:19.839
بابام داره میمیره

06:19.839 --> 06:20.879
امتحانش کن

06:21.160 --> 06:22.040
نتیجه هر چی باشه

06:22.040 --> 06:23.399
سرزنشت نمیکنیم

06:23.680 --> 06:24.240
انجامش بده

06:25.680 --> 06:26.199
وایسا

06:28.079 --> 06:29.560
وو مینگ دقیقا چی میخوای؟

06:29.560 --> 06:30.439
گمشو

06:30.439 --> 06:31.160
وانگ می هویی

06:31.160 --> 06:32.120
این بار و بهم اعتماد کن

06:32.448 --> 06:33.399
گمشو

06:33.504 --> 06:34.079
دکتر

06:34.879 --> 06:35.439
انجامش بده

06:36.128 --> 06:36.759
سریع

06:38.639 --> 06:39.360
بهم اعتماد کن

06:39.480 --> 06:40.160
برو

06:40.256 --> 06:41.199
دکتر شو اومد

06:42.879 --> 06:43.879
بهش حمله دست داده

06:43.879 --> 06:45.480
میخواستم با سوزن نقاط رو مسدود کنم

06:45.480 --> 06:46.368
... ولی اون

06:46.432 --> 06:47.240
فقط داری چرند میگی

06:47.240 --> 06:48.879
برو سر اصل مطلب

06:48.879 --> 06:49.319
...تو

06:49.680 --> 06:50.839
داره میمیره

06:50.839 --> 06:51.480
چرا منتظری پس؟

07:05.024 --> 07:05.560
مرد

07:06.639 --> 07:07.296
پدربزرگ

07:07.520 --> 07:08.879
بابا

07:09.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
