WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت ۴=

00:50.960 --> 00:51.640
چیه؟

00:52.280 --> 00:53.320
میترسی مسمومت کنم ؟

00:54.759 --> 00:56.079
اینجا مال خودته

00:56.880 --> 00:57.880
جرات میکنی اصلا؟

01:17.200 --> 01:18.920
جناب لونگ حاشیه نرو

01:19.079 --> 01:20.280
داره حوصله سر بر میشه

01:24.079 --> 01:25.439
رییس یانگ

01:25.920 --> 01:26.680
خیلی مریضه

01:26.959 --> 01:28.640
کسب و کار خاندان یانگ

01:28.840 --> 01:30.359
تو وضعیت بدیه

01:30.640 --> 01:32.359
عموی دومت میخواد به قدرت برسه

01:32.680 --> 01:33.760
فکر میکنم

01:33.959 --> 01:34.840
همه اینا رو قبلا متوجه شدی

01:35.680 --> 01:37.280
مگه نه؟

01:37.920 --> 01:39.000
اگه جناب لونگ

01:39.000 --> 01:40.840
امروز اومدین تا اینا رو بهم بگین

01:41.200 --> 01:43.040
نیازی به ادامه بحث نیست

01:44.599 --> 01:45.599
آروم باش

01:45.760 --> 01:46.680
بذار اینطور بگم

01:47.120 --> 01:48.840
موفقیت گروه یانگ

01:48.920 --> 01:51.439
بیشترش به خاطر پدرت بود

01:51.920 --> 01:53.640
که جوون مرگ شد

01:53.879 --> 01:56.079
تو و خواهرت

01:56.799 --> 01:58.400
تو بازی تازه واردین

01:58.719 --> 01:59.640
نفوذ کافی نیست

02:00.120 --> 02:01.599
ولی سهامی که نگه داشتی

02:02.040 --> 02:03.480
بیشترینش

02:04.079 --> 02:05.280
از طرف پدربزرگ بوده

02:05.680 --> 02:06.519
پس

02:06.640 --> 02:07.760
اگه پدربزرگت

02:08.159 --> 02:08.879
واقعا

02:09.439 --> 02:09.960
فوت کنه

02:10.439 --> 02:11.840
و اتفاقی برات شما دو تا بیوفته

02:11.840 --> 02:12.960
چی میشه؟

02:15.879 --> 02:16.840
منظورت چیه؟

02:18.639 --> 02:19.240
باشه

02:19.960 --> 02:20.840
رک میگم

02:21.199 --> 02:22.599
عموی دومت ازم خواست

02:23.000 --> 02:24.039
که باهاش همکاری کنم

02:24.400 --> 02:25.400
میخواد پایین بکشتت

02:26.199 --> 02:27.360
تا قدرت و بدست بگیره

02:27.680 --> 02:28.319
بعدش

02:28.439 --> 02:30.000
یکم سهام از گروه یانگ میگیرم

02:32.800 --> 02:33.840
لونگ گانگ

02:34.360 --> 02:36.319
فکر کردی این حقه‌هات

02:36.319 --> 02:38.120
خاندانمون رو به هرج و مرج میندازه؟

02:39.319 --> 02:41.199
ما جنگ قدرت داریم

02:41.919 --> 02:43.400
ولی همو نمیکشیم

02:45.080 --> 02:47.759
بانو یانگ شما باهوشین

02:48.400 --> 02:49.360
ولی فکر میکنم

02:49.360 --> 02:51.680
یکم زیادی ساده لوح هستی

02:58.360 --> 03:00.680
خودم نمیتونم از پسش بربیام

03:01.039 --> 03:04.599
ولی اگه خاندان لونگ اقدام کنن،‌ مو لای درزش نمیره

03:07.639 --> 03:08.680
حالا باور میکنی؟

03:12.280 --> 03:13.759
چرا بهم میگی

03:14.240 --> 03:15.159
دربارش؟

03:15.319 --> 03:16.520
بذار صادق باشم باهات

03:17.159 --> 03:18.400
برای من، کار با تو

03:18.400 --> 03:19.520
یا با عموت

03:20.000 --> 03:20.759
چندان

03:21.520 --> 03:22.520
فرقی نداره

03:25.000 --> 03:26.599
خیالاتی نشو

03:27.000 --> 03:28.080
کار کردن با تو

03:28.400 --> 03:30.000
مثل همکاری با ببره

03:30.400 --> 03:31.919
مسائل خاندانمونه

03:32.039 --> 03:33.039
خودم بهشون رسیدگی میکنم

03:42.479 --> 03:44.280
میدونستم تسلیم نمیشی

03:44.680 --> 03:45.560
ولی من

03:45.719 --> 03:47.599
هم نمیخوام ظالم باشم

03:49.240 --> 03:50.479
پس انجام یک کار

03:50.759 --> 03:51.759
با دو شیوه متفاوت

03:51.759 --> 03:53.240
نتایج متفاوتی داره

03:53.240 --> 03:54.599
و روش من

03:54.599 --> 03:56.560
نگه داشتن تو و خواهرت

03:56.840 --> 03:59.000
تو مشتمه

04:00.439 --> 04:01.840
تو شراب رو مسموم کردی؟

04:02.840 --> 04:03.479
شا شا

04:04.039 --> 04:04.680
شا شا

04:05.080 --> 04:05.719
شا شا

04:06.199 --> 04:07.080
شا شا

04:07.199 --> 04:08.400
برو فریاد بزن

04:08.840 --> 04:09.759
فریاد بزن

04:12.000 --> 04:13.080
هر چقدر میخوای فریاد بزن

04:14.039 --> 04:16.120
اونا تحت کنترلمن

04:17.120 --> 04:18.560
ولی نگران نباش

04:18.920 --> 04:20.680
امشب بهت دست نمیزنم

04:21.120 --> 04:22.199
مگر اینکه التماسم کنی

04:23.079 --> 04:25.199
پس من هم رد نمیکنم

04:37.279 --> 04:38.079
بدو

04:38.319 --> 04:39.560
زودباش

04:48.360 --> 04:48.959
این چطوره؟

04:50.120 --> 04:52.439
خیلی درد داری؟

04:52.839 --> 04:53.800
لونگ گانگ

04:54.040 --> 04:55.199
ترجیح میدم بمیرم

04:55.199 --> 04:56.839
تا بذارم موفق بشی

05:07.920 --> 05:10.319
مگه همیشه مثل ملکه یخی

05:10.480 --> 05:12.240
مغرور نبودی؟

05:12.439 --> 05:14.600
امشب میخوام ببینم

05:14.600 --> 05:15.399
چه شکلی

05:15.680 --> 05:16.879
میشی

05:17.759 --> 05:18.879
وقتی داری سقوط میکنی؟

06:23.720 --> 06:24.319
ببخشید

06:26.439 --> 06:27.480
شما لی چانگ هه هستی

06:28.720 --> 06:29.519
کی هستی؟

06:29.920 --> 06:30.800
چطور وارد شدی ؟

06:31.879 --> 06:33.000
از پنجره

06:34.959 --> 06:35.800
مسخره

06:35.800 --> 06:37.079
اینجا طبقه سیزدهم

06:37.439 --> 06:38.480
مهم نیست

06:38.839 --> 06:39.600
برو بیرون

06:42.639 --> 06:44.360
پس تو لی چانگ هه هستی ؟

06:46.279 --> 06:47.439
تو لی چانگ هه هستی

06:47.439 --> 06:48.319
دیونه ای؟

06:49.959 --> 06:51.279
اینجا اتاق لی چانگ هه ‌است

06:51.759 --> 06:53.079
شخص داخل عکس اونه

06:53.079 --> 06:53.639
اون کجاست ؟

06:58.040 --> 06:59.839
من چمیدونم لی چانگ هه کجاست

07:00.199 --> 07:01.160
میخوای بمیری؟

07:01.360 --> 07:02.319
برو بیرون

07:04.519 --> 07:05.839
خیلی حرف میزنی

07:06.079 --> 07:06.959
داری از درون میسوزی

07:06.959 --> 07:08.040
همه‌اش حقته

07:08.160 --> 07:09.160
کمکت میکنم تا آروم بشی

07:10.360 --> 07:11.199
که اینطور

07:11.720 --> 07:13.120
واقعا آرزوی مرگ می‌کنی پس

07:13.399 --> 07:13.920
...من

07:25.120 --> 07:26.519
من نی وان گونگ تو رو مهر و موم کردم

07:26.519 --> 07:27.680
تا آروم بشی

07:50.360 --> 07:51.600
داروی قویه

07:52.800 --> 07:53.759
اگه زودی درمان نشه

07:53.759 --> 07:54.879
میمیره

07:57.759 --> 07:59.120
نقاط رو مهر و موم میکنم

08:03.839 --> 08:05.839
چطور میتونم کمکش کنم سم زدایی کنه؟

08:15.800 --> 08:17.639
این دارو خیلی قویه

08:17.839 --> 08:19.160
مهر و موم رو شکست یعنی ؟

08:20.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
