WEBVTT

00:00.660 --> 00:43.488
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.648 --> 00:45.240
=قسمت دوم=

00:47.700 --> 00:49.520
عمارت خاندان وانگ

00:49.520 --> 00:50.560
جناب مینگ

00:50.719 --> 00:52.960
خانواده نامزدت خیلی پولداره

00:53.880 --> 00:54.679
خاله؟

00:59.799 --> 01:01.000
وو مینگ تویی؟

01:01.039 --> 01:01.600
بله

01:01.880 --> 01:02.679
جناب مینگ

01:02.960 --> 01:05.200
نامزدت خیلی زیباست

01:09.480 --> 01:11.159
خاله خیلی مهربونی

01:11.159 --> 01:12.159
عرض ادب خاله

01:14.200 --> 01:15.680
خیلی حق به جانبی

01:16.000 --> 01:17.840
فکر میکنی ارزش داری؟

01:20.319 --> 01:21.079
منظورت چیه؟

01:21.599 --> 01:22.359
وو مینگ

01:22.760 --> 01:24.879
تو یه آدم بی ارزش از کوهی

01:25.200 --> 01:26.840
تو اصلا ارزش دخترم رو نداری

01:27.640 --> 01:30.239
خاندانمون دارایی های ده میلیونی داره

01:30.519 --> 01:33.159
تو شهر لونگ ما جزو ثروتمندان هستیم

01:35.000 --> 01:38.920
نمیتونی به سطحمون برسی

01:41.920 --> 01:42.719
وانگ می هویی

01:43.400 --> 01:44.480
تو هم همچین نظری داری؟

01:46.120 --> 01:46.959
وو مینگ

01:48.040 --> 01:48.920
اگرچه ازدواجمون

01:48.920 --> 01:50.799
دست بزرگترا بود

01:51.000 --> 01:52.920
ولی من مسئول زندگی خودم هستم

01:53.920 --> 01:54.959
همسرم

01:54.959 --> 01:56.519
باید یه قهرمان واقعی

01:56.519 --> 01:58.159
با موفقیت های بیشمار باشه

01:59.719 --> 02:00.959
ما از دو دنیای متفاوتیم

02:01.400 --> 02:03.159
امیدوارم متوجه بشی

02:03.719 --> 02:04.159
تو

02:04.480 --> 02:05.439
شما دو تا

02:05.560 --> 02:06.680
واقعا مغرورین

02:08.120 --> 02:09.080
اشتباه داری برداشت میکنی

02:09.639 --> 02:10.560
...وقتی نجاتت دادم

02:10.680 --> 02:11.319
مزخرفه

02:11.319 --> 02:12.080
وو مینگ

02:13.120 --> 02:14.280
ازدواج یه بازی بچگانه نیست

02:14.919 --> 02:15.840
پول و بگیر و برو

02:15.840 --> 02:17.000
ولی هنوز درمان نشدی

02:17.159 --> 02:18.080
اومدم تا درمانت کنم

02:18.199 --> 02:18.879
ساکت شو

02:19.599 --> 02:20.319
اگه همینطور ادامه بدی

02:20.639 --> 02:21.879
پرتت میکنم بیرون

02:21.879 --> 02:22.599
باور میکنی؟

02:27.120 --> 02:28.159
عزیزم زودباش

02:28.319 --> 02:29.120
جناب یانگ اومده

02:29.280 --> 02:30.000
زودباش

02:30.000 --> 02:30.680
زودباش

02:32.000 --> 02:32.439
سریع

02:33.840 --> 02:34.840
یه خودشیفته واقعی

02:36.120 --> 02:37.000
جناب یانگ

02:37.199 --> 02:37.759
بفرمایین

02:41.439 --> 02:42.120
می هوی

02:42.319 --> 02:43.719
خیلی وقته ندیدمت

02:43.879 --> 02:44.680
...واقعا دلم برات

02:45.319 --> 02:46.840
جناب یانگ لطفا درست رفتار کنین

02:47.199 --> 02:48.680
چرا داری باهاش اینطور رفتار میکنی؟

02:48.719 --> 02:50.000
اون یکی از وارثان

02:50.000 --> 02:51.400
گروه یانگه

02:51.800 --> 02:53.000
اگه بتونی بهش نزدیک بشی

02:53.280 --> 02:54.599
به درجات بالایی میرسیم

02:54.759 --> 02:55.919
این پشت کوهی رو

02:56.000 --> 02:56.919
ول کن

02:56.960 --> 02:59.599
این پشت کوهی نامزدشه؟

02:59.800 --> 03:00.919
ادبش میکنم

03:02.479 --> 03:03.599
جناب شانگ یینگ

03:04.039 --> 03:05.240
کمکم کن حال یکی رو بگیرم

03:05.960 --> 03:06.879
امشب

03:07.120 --> 03:09.159
میخوام دستاش جلوم باشن

03:10.000 --> 03:11.360
زودباش

03:11.680 --> 03:13.639
دارم میام. صبور باش

03:22.360 --> 03:23.960
جناب مینگ میخوای چیکار کنی؟

03:24.199 --> 03:25.280
وقتی  اومدم اینجا

03:25.360 --> 03:26.479
دو چیز و قول دادم

03:26.639 --> 03:28.240
یکی درمان بیماری همسرم رو

03:28.240 --> 03:28.919
بیخیال

03:29.199 --> 03:29.840
دومی چیه؟

03:30.280 --> 03:31.280
تمرین و بهبود

03:31.800 --> 03:33.039
طب سنتی چینی

03:33.360 --> 03:34.439
عالیه

03:34.840 --> 03:36.159
بیا یه درمانگاه باهم باز کنیم

03:36.439 --> 03:37.240
تو بیمارا رو درمان کن

03:37.680 --> 03:38.879
من کارای تجاریشو انجام میدم

03:39.120 --> 03:39.719
باشه

03:40.800 --> 03:41.680
چقدر داری؟

03:41.800 --> 03:43.120
...سه تا پونصد تا

03:43.680 --> 03:44.560
اسکناس

03:44.560 --> 03:45.680
همین

03:45.919 --> 03:46.680
ولش کن

03:50.919 --> 03:51.520
اونجا

03:55.960 --> 03:58.280
بالاخره پیدات کردم

03:59.639 --> 04:00.439
گرسنه‌اته؟

04:00.919 --> 04:02.400
دیدارمون کار سرنوشته

04:02.639 --> 04:03.080
بخور

04:04.680 --> 04:06.680
بانوی دوم گفت مهارت پزشکیتون عالیه

04:06.800 --> 04:08.800
میخواد دعوتتون کنه برای درمان اربابمون

04:08.919 --> 04:11.240
بهت میخوره تو دهه بیست سالگیت باشی

04:11.800 --> 04:12.759
واقعا انقدر کار بلدی؟

04:13.439 --> 04:14.439
آدم اشتباهی رو گرفتی

04:14.719 --> 04:15.960
من یه دکتر معمولیم

04:19.959 --> 04:21.279
همه بیرون

04:23.279 --> 04:24.439
نمیخواین کتک بخورین

04:24.920 --> 04:26.120
همین حالا گم‌شین

04:27.040 --> 04:27.879
برو زودباش

04:30.160 --> 04:31.000
برو

04:35.240 --> 04:37.959
تو وو مینگی نه؟

04:42.800 --> 04:44.519
خیلی گستاخی

04:46.079 --> 04:47.240
فکر کردی کی هستی؟

04:49.319 --> 04:50.120
کی هستی؟

04:52.120 --> 04:53.920
خیلی نازی

04:56.360 --> 04:58.000
همراهم بیا

04:58.480 --> 05:01.079
باهات خوب رفتار میکنم

05:01.439 --> 05:02.399
جرات میکنی بهم دست بزنی؟

05:02.759 --> 05:04.120
دستات و دیگه نمیخوای؟

05:05.040 --> 05:05.720
شنیدین؟

05:06.720 --> 05:07.800
چه جذاب

05:08.000 --> 05:09.279
تایپمه

05:09.560 --> 05:10.319
گوش کن

05:10.639 --> 05:11.879
کسی که جرات کنه منو تهدید کنه

05:12.519 --> 05:13.920
هنوز پا به دنیا نزاشته

05:15.120 --> 05:15.680
داداش

05:16.240 --> 05:18.040
ولم کن زنیکه

05:18.040 --> 05:18.959
میخوای بمیری؟

05:19.600 --> 05:21.079
جرات داری با خاندان یانگ در بیوفتی؟

05:21.240 --> 05:22.600
بچه‌ها بگیرینش

05:55.040 --> 05:56.079
خودتو مرده بدون

05:56.759 --> 05:58.680
بهم بگو چطور خودمو مرده بدونم؟

05:58.680 --> 06:00.560
رییسم تو شهر لونگ، لیو شوانگ یینگ

06:00.879 --> 06:01.839
گفت

06:01.959 --> 06:03.040
که دستت رو میخواد

06:03.199 --> 06:04.120
نمی‌خوای تیر بخوری

06:04.120 --> 06:05.319
پس خودت دستت رو ببر

06:05.560 --> 06:07.279
بذار ببینیم کی جرات میکنه امروز بهم دست بزنه

06:08.680 --> 06:10.240
عجب حرافیه

06:11.879 --> 06:12.959
همین الان آزادشون کن

06:13.160 --> 06:13.920
رییسم اومد

06:14.160 --> 06:14.920
بذار برم

06:15.120 --> 06:16.360
اگه نمیخوای بمیری

06:16.360 --> 06:17.120
باشه

06:20.319 --> 06:21.800
هم خوب میجنگی

06:22.079 --> 06:23.120
هم جسوری

06:23.519 --> 06:24.399
حیف

06:24.759 --> 06:26.240
فکر کردی چطور میخوای بمیری؟

06:27.199 --> 06:28.199
اره

06:28.759 --> 06:29.959
تا سن پیری زندگی کنم

06:30.319 --> 06:31.519
بعدش با آرامش بمیرم

06:31.879 --> 06:33.000
یا شاید تو بتونی بهم بگی

06:33.639 --> 06:34.800
چطور باید بمیرم؟

06:35.560 --> 06:36.800
همه میدونن

06:37.199 --> 06:39.160
که با اون تفنگای طلایی و نقره ای

06:39.319 --> 06:41.279
من مسئول شهر لونگم

06:41.720 --> 06:43.160
اگه دستات رو بخوام

06:43.160 --> 06:44.879
نمیتونی ازشون محافظت کنی

06:49.439 --> 06:50.199
افراد

06:50.480 --> 06:51.680
دستاشو ببرین

06:51.800 --> 06:52.399
وایسا

06:56.279 --> 06:58.399
تو جناب لیو هستی نه؟

06:59.839 --> 07:01.439
خیلی خوشگله

07:02.639 --> 07:04.079
بهت گفتم بیشتر تمرین کن

07:04.360 --> 07:06.360
ترقی باید از جوونا شروع بشه

07:06.360 --> 07:07.199
گرفتم

07:07.560 --> 07:08.519
بانو منو میشناسی ؟

07:08.720 --> 07:11.079
پس لی چانگ هه رو میشناسی

07:11.199 --> 07:13.120
رییسمو با اسم صدا نزن

07:13.519 --> 07:15.480
فقط به خاطر اینکه طرفدارشی

07:18.360 --> 07:19.120
لی چانگ هه

07:19.519 --> 07:21.560
زیردستی به نام لیو شوانگ یینگ داری ؟

07:21.560 --> 07:22.240
زیردست؟

07:22.240 --> 07:23.000
بهش بگو

07:23.319 --> 07:25.399
با کسی درافتاده که نباید درمیوفتاد

07:29.879 --> 07:30.920
لیو شوانگ یینگ

07:32.959 --> 07:33.639
جناب لی

07:34.000 --> 07:34.720
لیو شوانگ یینگ

07:34.839 --> 07:36.560
اگه تو میخوای بمیری منو با خودت نکش

07:37.160 --> 07:38.839
جرات کردی خاندان یانگ رو تحریک کنی ؟

07:39.040 --> 07:40.279
دیونه ای؟

07:40.279 --> 07:41.240
یا احمقی؟

07:41.399 --> 07:42.879
چطور جرات میکنی چنین کاری کنی

07:43.560 --> 07:44.839
جناب لی شما نمیدونین

07:45.120 --> 07:46.639
دستور جناب یانگه

07:46.720 --> 07:47.519
افرادت و بردار

07:47.879 --> 07:48.680
و گمشو

07:48.759 --> 07:49.600
بله جناب لی

07:50.560 --> 07:51.639
بانو متاسفم

07:51.879 --> 07:53.959
چی بهتون گفتم ها؟

07:53.959 --> 07:56.480
فقط  کار کنین، پول در بیارین

07:56.920 --> 07:58.079
منو تو این کارای

07:58.199 --> 07:59.319
مسخره وارد نکن

07:59.600 --> 08:00.399
فهمیدم-
بریم-

08:00.839 --> 08:01.319
رییس

08:01.480 --> 08:01.959
رییس

08:06.600 --> 08:07.439
آقا

08:07.839 --> 08:08.839
لطفا بهمون بگین

08:09.279 --> 08:10.399
واقعا پزشکی بلدین یا نه؟

08:10.600 --> 08:12.360
اگه بلدین رتبه‌اتون چیه؟

08:12.959 --> 08:14.399
من فقط یه دکتر عادیم

08:15.160 --> 08:15.920
بدون رتبه رسمی

08:16.199 --> 08:17.879
بانو بهت گفتم

08:18.160 --> 08:19.639
وقتتو براش تلف نکن

08:20.120 --> 08:20.759
بریم

08:24.600 --> 08:25.399
بانو

08:26.160 --> 08:27.040
نرو

08:27.160 --> 08:28.079
یه فرصت بهمون بده

08:28.240 --> 08:29.600
دوستم دکتر عالیه

08:35.000 --> 08:36.159
جناب مینگ

08:36.799 --> 08:38.200
ما دروغ نمی‌گیم که

08:38.519 --> 08:40.480
حقیقت و بهشون بگو

08:41.639 --> 08:42.720
ببین چقدر خوشگلن

08:43.480 --> 08:44.320
با داشتنشون

08:44.639 --> 08:45.759
اوضاعمون خوب نمیشه؟

08:46.639 --> 08:47.200
بریم

08:48.039 --> 08:49.320
چقدر حیف

08:50.399 --> 08:51.000
وایسا

08:52.159 --> 08:52.639
وایسا

08:52.799 --> 08:53.200
نرو

08:53.360 --> 08:53.840
وایسا

08:53.840 --> 08:54.559
نمیتونی بری

08:54.840 --> 08:55.960
همش به خاطر توعه

08:56.159 --> 08:56.960
باید پولشو بدی

08:56.960 --> 08:57.720
پولو بده

08:59.080 --> 08:59.879
درست میگی

09:00.200 --> 09:01.799
چقدره ؟

09:02.120 --> 09:02.639
۳۰۰۰

09:02.799 --> 09:03.679
۳۰۰۰؟

09:06.320 --> 09:07.919
۳۰۰۰

09:08.200 --> 09:09.080
داری چیکار میکنی؟

09:11.840 --> 09:12.440
چیه؟

09:13.519 --> 09:14.000
آقا

09:14.600 --> 09:16.200
این تمام چیزیه که دارم

09:16.679 --> 09:17.320
کافیه؟

09:18.000 --> 09:18.960
میخوای طفره بری؟

09:19.759 --> 09:20.559
زنگ میزنم پلیس

09:21.000 --> 09:21.879
پول ندارم

09:22.200 --> 09:22.799
آقا

09:23.120 --> 09:23.919
مریضی؟

09:24.159 --> 09:24.559
تو

09:24.559 --> 09:25.759
تو کسی هستی که مریضه

09:25.919 --> 09:27.000
چرا داری فوش میدی؟

09:28.440 --> 09:30.639
آقا میتونم یه صحبتی داشته باشیم؟

09:33.480 --> 09:34.600
امکان نداره

09:36.120 --> 09:36.720
آقا

09:37.600 --> 09:38.679
ناتوانی ؟

09:40.159 --> 09:41.039
مزخرفه

09:42.360 --> 09:44.000
حتی دارو هم کمکی نمیکنه

09:45.840 --> 09:46.960
از کجا میدونی؟

09:47.200 --> 09:48.720
هاله همسرت رو دیدم

09:50.080 --> 09:51.120
مسخره‌است

09:51.559 --> 09:52.519
از هاله همسرم

09:52.519 --> 09:54.360
فهمیدی من ناتوانم؟

09:54.960 --> 09:55.799
مسخره‌است

09:57.159 --> 09:58.279
یه راه حل دارم

09:58.679 --> 10:00.279
که می‌تونه مشکلت رو حل کنه

10:00.559 --> 10:02.159
بهت حس جدید بودن میده

10:02.399 --> 10:03.960
من اونو عادی نمی‌فروشم

10:05.879 --> 10:06.600
گوش کن

10:06.840 --> 10:08.080
ما پول زیادی درنمیاریم

10:08.200 --> 10:09.720
نمیتونی بذاری همینطوری بره

10:09.720 --> 10:10.320
...وایسا

10:11.200 --> 10:11.440
...من

10:12.480 --> 10:13.519
چیکار کردی؟

10:13.759 --> 10:15.240
چی دادی به خورد همسرم ؟

10:16.000 --> 12:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
