WEBVTT

00:05.639 --> 00:08.278
(پرونده خانه خوشحال و بدنام: 012)

00:08.279 --> 00:10.678
(آدرس: جاده دافنگ 37، منطقه تامسوی، شهر جدید تایپه)

00:10.679 --> 00:13.118
(سبک معماری: ویلا سه طبقه تک خانواری)

00:13.119 --> 00:15.239
(چیدمان: 5 اتاق خواب، 3 اتاق نشیمن، 3 حمام)

00:15.240 --> 00:17.800
(مساحت کل: 102 متر مربع، سن ساختمان: 48 سال)

00:17.800 --> 01:12.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Nasrin

01:13.560 --> 01:16.480
(خانه جن زده برای فروش)

01:17.439 --> 01:18.519
باشه

01:18.599 --> 01:20.719
همه درخت‌هاتون رو پیدا کردید

01:21.120 --> 01:22.840
باشه خیلی خوب

01:23.000 --> 01:24.640
مردم امروزه سر کار استرس دارن

01:25.040 --> 01:27.639
بغل کردن درخت‌ها اغلب استرس رو کاهش می‌ده

01:27.640 --> 01:29.000
و اضطراب رو کم می‌کنه

01:29.599 --> 01:32.318
اینجا اول، دست‌هاتون رو دراز کنید

01:32.319 --> 01:34.958
به تنه درخت دست بزنید

01:34.959 --> 01:37.680
بافت درخت رو حس کنید

01:38.680 --> 01:40.040
آرام باشید

01:40.400 --> 01:41.718
آهسته پیش برین

01:41.719 --> 01:43.639
خیلی خوب

01:43.640 --> 01:45.958
حالا، دست‌هاتون رو باز کنید

01:45.959 --> 01:47.879
تنه درخت رو بغل کنید

01:48.879 --> 01:50.718
و اگر خواستین، گونه‌تون رو

01:50.719 --> 01:52.280
روی درخت بذارید

01:52.680 --> 01:53.839
تصور کنید

01:53.840 --> 01:57.279
که انگار تنه درخت هم شما رو بغل کرده

01:57.280 --> 01:58.798
خیلی خوب

01:58.799 --> 02:00.959
عمل بغل کردن

02:01.000 --> 02:04.158
می‌تونه هورمون شادی

02:04.159 --> 02:06.040
به نام سروتونین رو آزاد کنه

02:07.040 --> 02:08.119
باشه

02:08.120 --> 02:09.758
حالا، دنبال من بیاید

02:09.759 --> 02:12.199
عمیق نفس بکشید

02:14.719 --> 02:16.279
هرچه بیشتر فیتونسید بگیرید،

02:16.280 --> 02:19.038
سالم‌تر می‌شید

02:19.039 --> 02:21.759
احساس شادی میکنین

02:22.530 --> 02:23.598
خیلی خوب

02:23.599 --> 02:25.038
نفس کشیدن رو ادامه بدین،

02:25.039 --> 02:26.280
بازدم کنین

02:26.879 --> 02:27.879
در آخر،

02:27.880 --> 02:30.809
تصور کنید که یک خرس کوالا هستید

02:30.810 --> 02:31.810
بدنتون

02:31.811 --> 02:34.809
باید درخت رو محکم بغل کنه

02:34.810 --> 02:35.810
درسته

02:36.039 --> 02:37.758
آروم باشید و بغل کنید

02:37.759 --> 02:38.839
و بعد،

02:38.840 --> 02:41.158
اشکالی نداره اگر خوابتون ببره

02:41.159 --> 02:43.598
امروز یک خرس کوالا داریم

02:43.599 --> 02:45.399
بیایید اول چشمهاتون رو باز کنید

02:45.400 --> 02:46.479
اونجا رو نگاه کنید

02:46.680 --> 02:48.919
اون خرس کوالا رو می‌بینید؟

02:49.439 --> 02:51.318
خیلی آروم به نظر می‌رسه

02:51.319 --> 02:53.080
اون پسر منه

02:53.360 --> 02:55.080
او اغلب میاد درخت‌ها رو بغل می‌کنه

02:55.680 --> 02:56.680
باشه، بیاید

02:56.681 --> 02:58.158
برگردیم

02:58.159 --> 02:59.198
به بغل کردن درخت

02:59.199 --> 03:01.199
آروم باشید و نفس بکشید

04:49.279 --> 04:50.319
دا ژی!

04:53.610 --> 04:55.078
چی شده؟

04:55.079 --> 04:56.399
خیلی بلند جیغ زدی

04:59.800 --> 05:00.879
فقط خوابم برد

05:01.759 --> 05:03.399
خواب دیدم که دست‌های زیادی سعی می‌کردن منو بگیرن

05:08.360 --> 05:10.000
همون خواب قبلی؟

05:11.839 --> 05:12.879
آره

05:24.279 --> 05:25.879
ممنون که اومدی

05:38.560 --> 05:39.959
امپراتور فویو می‌گه

05:40.839 --> 05:41.958
دست‌هایی که تو رو می‌گیرن

05:41.959 --> 05:43.040
از یه روح تنها هستن

05:43.600 --> 05:45.559
اون توی یه طلسم گیر افتاده و نمی‌تونه بیرون بیاد

05:45.560 --> 05:46.879
و می‌خواد از طریق تو فرار کنه

05:48.160 --> 05:49.680
یه سوال دیگه دارم

05:50.600 --> 05:51.638
تو خوابم،

05:51.639 --> 05:53.240
صدای خنده یه بچه رو می‌شنیدم

05:53.680 --> 05:55.439
خنده رو دنبال کردم و وارد یه در قرمز شدم

05:55.879 --> 05:56.920
چرا این اتفاق میفته؟

05:57.639 --> 05:59.639
اون بچه‌هایی هستن که براشون دعا کردی

06:00.920 --> 06:02.439
اونا وضعیتت رو شنیدن

06:02.839 --> 06:04.559
و تو رو از در عبور دادن

06:04.560 --> 06:06.119
تو دعاها چیزی بهشون گفتی

06:06.120 --> 06:07.439
یا نه؟

06:08.399 --> 06:09.439
نه

06:09.519 --> 06:11.799
یا شاید یه خوابی دیدی

06:11.800 --> 06:12.959
که اونا چیزی حس کردن

06:15.920 --> 06:16.920
آره

06:18.360 --> 06:20.759
وقتی رفتم خونه آن چی تو تامسوی،

06:21.519 --> 06:23.639
دیدیم که زیرزمین با یه در قرمز بسته شده

06:24.600 --> 06:25.758
از اون موقع،

06:25.759 --> 06:27.920
همیشه خواب باز کردن اون در قرمز رو می‌بینم

06:29.000 --> 06:30.519
ولی نمی‌تونم کاری بکنم

06:33.319 --> 06:35.279
اونا افکارت رو شنیدن

06:35.680 --> 06:36.839
به همین خاطر تو رو بردن اونجا

06:37.920 --> 06:40.439
این روششون برای جبران کردنه

06:44.120 --> 06:45.278
استاد لین

06:45.279 --> 06:47.838
حالا دا ژی باید چیکار کنه؟

06:47.839 --> 06:49.600
به این کبودی روی دستش نگاه کن

06:49.959 --> 06:51.439
نگرانم

06:55.040 --> 06:57.439
از وقتی که روح توی زیرزمین به دا ژی نزدیک شده،

06:58.040 --> 06:59.199
این اتفاق ادامه پیدا می‌کنه

06:59.560 --> 07:01.680
تا زمانی که هدفش محقق بشه

07:03.839 --> 07:05.198
به خانم لو بگو

07:05.199 --> 07:06.438
که می‌خوایم اونجا رو ببینیم

07:06.439 --> 07:07.480
ازش بخواه که ترتیبش رو بده

07:08.399 --> 07:09.399
باشه

07:12.199 --> 07:14.600
بیاید با هم بریم به سرزمین زمرد تا بروشورهای خونه رو پخش کنیم

07:14.839 --> 07:15.839
در طول پیش‌فروش،

07:15.840 --> 07:17.398
تقریباً 90% فروخته شده

07:17.399 --> 07:19.560
حالا، سه ماه از ساختش گذشته

07:19.839 --> 07:21.959
فکر می‌کنم سرمایه‌گذارا می‌خوان واحدها رو بفروشن

07:22.000 --> 07:23.319
زمان خوبیه

07:24.920 --> 07:25.959
آن چی

07:26.639 --> 07:28.519
یه خواهش ازت دارم

07:28.839 --> 07:29.879
چی هست؟

07:30.560 --> 07:31.959
اخیراً یه خواب دیدم

07:32.519 --> 07:34.680
در مورد ورودی زیرزمین خونه پدرت

07:35.199 --> 07:36.758
در قرمز یهو باز شد،

07:36.759 --> 07:39.000
و یه نقاشی روی دیوار دیدم

07:40.279 --> 07:41.318
دست‌ها

07:41.319 --> 07:43.360
یهو از نقاشی بیرون اومدن و منو گرفتن

07:43.839 --> 07:45.519
این خواب رو دو بار دیدم

07:46.160 --> 07:47.279
هر بار که بیدار می‌شم،

07:48.319 --> 07:49.839
این اتفاق برای دستم میفته

07:50.639 --> 07:52.360
خدای من چرا اینقدر جدیه؟

07:52.639 --> 07:53.920
به مادرت گفتی؟

07:55.360 --> 07:57.279
مادرم منو برد پیش استاد لین

07:57.800 --> 07:59.518
بعد از اینکه دیدش،

07:59.519 --> 08:00.919
ازم خواست با تو

08:00.920 --> 08:02.318
در مورد باز کردن در

08:02.319 --> 08:03.720
و دیدن زیرزمین حرف بزنم

08:04.160 --> 08:05.240
وگرنه،

08:05.399 --> 08:06.920
این فقط بدتر می‌شه

08:10.040 --> 08:11.078
باشه

08:11.079 --> 08:12.119
بروزرها رو فراموش کن

08:12.120 --> 08:13.120
بیا بریم و نگاهی بندازیم

08:14.079 --> 08:15.119
ممنون

08:15.120 --> 08:16.120
بیا بریم

08:24.839 --> 08:26.800
چرا امنیت یهو اینقدر شدید شده؟

08:27.240 --> 08:28.680
از کی محافظت می‌کنن؟

08:42.039 --> 08:43.120
آن چی

08:43.330 --> 08:44.919
خونه رو به کی فروختی؟

08:46.210 --> 08:47.330
نمی‌دونم

08:47.759 --> 08:49.519
از دوستم خواستم برام بفروشه

08:49.840 --> 08:50.959
توی قرارداد نوشته شده

08:50.960 --> 08:52.330
که یه شرکت مدیریت سرمایه‌گذاریه

08:54.519 --> 08:55.679
می‌پرسم

08:56.840 --> 08:57.960
استاد لین، متاسفم

08:58.360 --> 09:00.519
راه دیگه‌ای برای ورود هست؟

09:00.960 --> 09:01.999
بی‌خود اومدی اینجا

09:02.000 --> 09:03.120
- متاسفم - اشکالی نداره

09:03.330 --> 09:04.330
ببخشید

09:04.600 --> 09:06.120
از آژانس املاک هستید؟

09:06.399 --> 09:07.450
بله

09:07.799 --> 09:09.599
این خونه فروخته شده؟

09:09.600 --> 09:10.639
به کی؟

09:13.279 --> 09:15.359
گفتی خواهر شویی هستی

09:15.360 --> 09:16.360
بله

09:17.000 --> 09:18.039
آن چی

09:18.279 --> 09:19.558
فکر می‌کنم این مقاله

09:19.559 --> 09:21.360
درباره خونه‌ی توی تامسوییه

09:21.960 --> 09:23.839
اسم مرد بی‌خانمان شویی ئه

09:23.840 --> 09:26.599
بعداً معتاد به مواد مخدر شد

09:26.600 --> 09:28.279
پس اون...

09:29.919 --> 09:32.089
گفته شده بعد از اینکه پدرم نقل مکان کرد،

09:32.090 --> 09:33.398
یه مرد بی‌خانمان وارد شد

09:33.399 --> 09:34.960
مشکوک به قتل در اونجا بود،

09:35.330 --> 09:36.679
ولی پلیس نتونست قاتل رو پیدا کنه

09:37.210 --> 09:39.399
نتیجه‌گیری کردن که مرگ ناشی از مصرف بیش از حد ناگهانی بوده

09:41.279 --> 09:42.330
منو شیا جون صدا کن

09:43.519 --> 09:45.279
امروز سالگرد مرگ برادرمه

09:45.720 --> 09:46.959
پس هر سال در این زمان،

09:46.960 --> 09:48.330
میام اینجا تا منطقه رو ببینم

09:51.120 --> 09:52.239
فامیلیت لوئه؟

09:52.240 --> 09:53.240
پدرت

09:53.450 --> 09:54.799
لو ون یانگه؟

09:55.679 --> 09:56.918
پدرم رو می‌شناسی؟

09:56.919 --> 09:59.399
می‌دونی پدرت الان کجاست؟

10:00.000 --> 10:01.239
واقعاً می‌خوام بدونم

10:01.240 --> 10:03.278
اون موقع چه اتفاقی برای برادرم افتاد

10:03.279 --> 10:06.158
منم می‌خوام بدونم چه اتفاقی افتاد

10:06.159 --> 10:07.959
برادرم قبلاً بی‌خانمان بود

10:07.960 --> 10:09.600
و سابقه مواد مخدر داشت

10:10.240 --> 10:11.758
ولی بعد از توانبخشی،

10:11.759 --> 10:13.559
زندگی جدیدی رو شروع کرد

10:14.000 --> 10:15.209
اون و زنش

10:15.210 --> 10:17.359
می‌خواستن یه رستوران باز کنن و دامپلینگ بفروشن

10:17.360 --> 10:18.449
کی می‌دونست

10:18.450 --> 10:19.559
که اینطوری می‌میره؟

10:20.360 --> 10:22.639
این رو به پلیس نگفتی؟

10:23.559 --> 10:24.719
پلیس می‌دونه

10:24.720 --> 10:26.518
برادرم سابقه مواد مخدر داره

10:26.519 --> 10:28.840
پس مهم نیست چی بگم، باور نمی‌کنن

10:29.519 --> 10:31.239
برای همین واقعاً می‌خوام پدرت رو پیدا کنم

10:31.240 --> 10:33.090
امیدوارم بتونه اسم برادرم رو پاک کنه

10:33.600 --> 10:34.638
ولی

10:34.639 --> 10:36.480
نمی‌تونم پیداش کنم

10:37.159 --> 10:39.158
برای مدت طولانی باهاش تماس نداشتم

10:39.159 --> 10:40.558
ولی اخیراً باهاش تماس گرفتم

10:40.559 --> 10:41.679
اون توی اروپاست

10:41.840 --> 10:43.599
خانم لو، اینطوری چطوره؟

10:43.600 --> 10:44.678
بیاید شماره همدیگه رو بگیریم

10:44.679 --> 10:46.159
اینطوری، راحت‌تر می‌تونیم با هم در تماس باشیم

10:46.600 --> 10:48.158
لطفاً وقتی پدرت رو دیدی

10:48.159 --> 10:49.840
این رو بهش بگو

10:50.000 --> 10:51.039
حتماً

10:51.759 --> 10:53.359
اول من اضافتون می‌کنم

10:53.360 --> 10:54.399
باشه

10:55.210 --> 10:56.240
بفرما

11:05.120 --> 11:06.158
به نظر می‌رسه

11:06.159 --> 11:07.960
خیلی به برادرش نزدیکه

11:11.000 --> 11:13.120
روح تنهایی که بهت نزدیک شد

11:13.879 --> 11:15.639
باید شویی باشه

11:17.360 --> 11:19.038
شاید بخواد

11:19.039 --> 11:20.399
چیزی رو از طریق تو منتقل کنه

11:21.919 --> 11:22.960
فکر کنم همینطوره

11:24.440 --> 11:25.519
متاسفم

11:25.960 --> 11:27.639
تو رو واسطه کردم

11:28.080 --> 11:29.840
و باعث شدم این اتفاق برای بدنت بیفته

11:30.279 --> 11:31.319
اشکالی نداره، آن چی

11:31.320 --> 11:33.518
من واقعاً خوبم ببین، واقعاً

11:33.519 --> 11:34.720
من خوبم

11:41.000 --> 11:42.120
(تماس لغو شد)

11:42.200 --> 11:43.959
اشکالی نداره اگه منو نادیده بگیری

11:43.960 --> 11:46.119
ولی این خیلی مهمه

11:46.120 --> 11:47.879
بیاد بیای دیدنم

11:57.240 --> 11:59.758
اپلیکیشن املاک بدنام

11:59.759 --> 12:00.960
خیلی موفق بوده

12:01.000 --> 12:03.719
بعد از آنلاین شدن، مورد توجه

12:03.720 --> 12:05.159
بسیاری از سرمایه‌گذاران و اعضا قرار گرفته

12:05.879 --> 12:07.678
ترافیک وب‌سایت شرکت ما

12:07.679 --> 12:09.159
افزایش یافته

12:10.120 --> 12:13.038
یه جای خالی در تیم خانه‌های لوکس هست

12:13.039 --> 12:15.199
تو رو به وینسنت معرفی کردم

12:15.200 --> 12:16.359
و اون ارزیابی کرد

12:16.360 --> 12:18.639
فکر می‌کنه ظاهر و توانایی‌هات مناسب هستن

12:19.120 --> 12:20.359
پس

12:20.360 --> 12:21.439
به من گفت ازت بپرسم

12:21.440 --> 12:22.798
دوست داری یا نه

12:22.799 --> 12:23.959
ممنون از توصیه‌ات

12:23.960 --> 12:25.519
ولی انتقالی جزو گزینه هام نیست

12:26.440 --> 12:28.120
به تحقیق درباره املاک بدنام ادامه می‌دم

12:30.559 --> 12:31.639
اعتراف می‌کنم

12:32.200 --> 12:33.600
اولش

12:34.080 --> 12:35.798
این کار رو گرفتم

12:35.799 --> 12:37.600
چون می‌خواستم به تیم خانه‌های لوکس ملحق بشم

12:38.559 --> 12:40.320
ولی در این مدت،

12:45.840 --> 12:46.840
تغییر کردم

12:48.679 --> 12:49.799
فهمیدم

12:50.360 --> 12:51.679
که خونه فقط یه خونه‌ست

12:52.919 --> 12:54.879
فقط وقتی به ملک بدنام تبدیل می‌شه

12:55.360 --> 12:57.120
که وسواس مردم در اون زندگی کنه

13:01.200 --> 13:02.559
املاک بدنام ترسناک نیستن

13:03.519 --> 13:05.320
ارواح ترسناک نیستن

13:06.240 --> 13:08.200
چیزی که ترسناکه وسواس مردمه

13:08.919 --> 13:10.960
- آن چی، صبر کن - همه چیز جعلیه

13:24.679 --> 13:26.440
امروز اومدم اینو ازت بپرسم

13:28.000 --> 13:30.679
چرا نگهبانای امنیتی بیرون خونه تامسویی هستن؟

13:33.840 --> 13:35.000
چی؟

13:36.679 --> 13:37.720
هیچی نمی‌دونم

13:41.879 --> 13:43.039
من برم

13:45.840 --> 13:46.840
آن چی

13:49.320 --> 13:52.000
امروز درباره ما صحبت نمی‌کنیم

13:54.320 --> 13:55.440
ولی امیدوارم

13:56.879 --> 13:58.759
امیدوارم پیشنهاد رو جدی بگیری

14:07.320 --> 14:08.558
خداحافظ

14:08.559 --> 14:09.759
روح قلبم

15:22.960 --> 15:23.960
شوالیه سیاه،

15:24.000 --> 15:25.600
چطوری؟

15:27.360 --> 15:29.079
خونه تامسویی فروخته شده

15:29.080 --> 15:30.799
خواهر شویی، شیا جون رو دیدم

15:32.519 --> 15:33.799
می‌خواست ازت بپرسم

15:35.519 --> 15:38.159
قبل از مرگ شویی باهاش در تماس بودی؟

15:39.960 --> 15:41.080
چون شویی

15:41.639 --> 15:44.320
یک هفته بعد از رفتنت به خونه تامسویی وارد شد

15:49.960 --> 15:51.720
و از مصرف بیش از حد مواد مخدر مرد

15:53.120 --> 15:56.038
ولی او اصرار داشت که برادرش هرگز دوباره مواد مصرف نمی‌کنه

15:56.039 --> 15:57.279
لطفاً زودتر جواب بده

15:58.559 --> 16:00.559
اخیراً خیلی اتفاقات افتاده

16:02.240 --> 16:03.840
شوک زیادی بوده

16:07.039 --> 16:08.279
در گذشته،

16:10.159 --> 16:12.039
همیشه به فکر پول درآوردن بودم

16:12.360 --> 16:13.918
می‌خواستم به تیم خانه های لوکس ملحق بشم

16:13.919 --> 16:14.999
اینو نگو بگو بله

16:15.000 --> 16:16.479
- همیشه روی کار تمرکز داشتم - بله

16:16.480 --> 16:17.519
جوانانی که آرامش دارن نمی‌تونن نماینده باشن

16:17.559 --> 16:19.638
به اطرافیانم و خودم بی‌توجهی کردم

16:19.639 --> 16:20.639
سخت کار کن

16:21.600 --> 16:23.960
الان می‌خوام یه سری تغییرات ایجاد کنم

16:28.519 --> 16:29.519
شیائو یو!

16:30.240 --> 16:31.279
شیائو یو!

16:33.000 --> 16:34.519
تو سگ ملک بدنام من هستی

16:35.039 --> 16:37.079
یادت می‌دم چطور نقاط فشاری‌ات رو فشار بدی

16:37.080 --> 16:38.559
وای، خیلی خوبه

16:49.519 --> 16:51.159
شیائو یو!

16:52.840 --> 16:53.879
آن چی!

16:54.480 --> 16:55.519
آن چی!

16:57.039 --> 16:58.080
خوبی؟

17:13.359 --> 17:15.358
در انتظار دیدنتم

17:15.359 --> 17:16.410
از پرنسس کوچولو

18:25.440 --> 18:26.650
شویی هستی؟

19:10.559 --> 19:11.598
(پاسخ: شوالیه سیاه، چطوری؟)

19:11.599 --> 19:12.889
(لو ون یانگ به من، ۲۳ نوامبر، ۷:۲۲ بعد از ظهر)

19:12.890 --> 19:14.199
(پرنسس کوچولو، تازه سفرم در اروپا رو تموم کردم)

19:14.200 --> 19:15.518
(دارم برمی‌گردم پکن)

19:15.519 --> 19:16.798
(مدتیه که به تایوان برنگشتم)

19:16.799 --> 19:17.959
(خیلی دلم برات تنگ شده قصد دارم دو هفته دیگه بیام)

19:17.960 --> 19:19.119
(وقتی همدیگه رو دیدیم صحبت می‌کنیم از شوالیه سیاه)

19:26.039 --> 19:27.200
بابا

19:27.839 --> 19:29.890
بالاخره می‌تونیم همدیگه رو ببینیم

19:30.079 --> 19:33.170
(جیا بائو، یک پیام جدید)

19:34.359 --> 19:35.839
چطور این اتفاق افتاد؟

19:37.039 --> 19:38.319
دکتر چی گفت؟

19:41.279 --> 19:43.558
مامانم گفت نیمه شب دل درد داشت

19:43.559 --> 19:44.599
بعد،

19:45.720 --> 19:47.409
بردمش اورژانس

19:47.410 --> 19:49.598
اول یه سری آزمایش انجام دادن

19:49.599 --> 19:51.799
در نهایت، دکتر گفت

19:52.319 --> 19:53.799
یه ناحیه سایه بزرگ

19:54.759 --> 19:56.719
در کبد و معده‌ش هست

19:56.720 --> 19:58.000
ممکنه تومور باشه

20:00.279 --> 20:02.599
باید آزمایش‌های بیشتری انجام بدیم تا مطمئن بشیم

20:04.119 --> 20:05.680
بله، ولی

20:06.319 --> 20:08.170
حالت چهره دکتر

20:09.599 --> 20:11.079
قبلاً جواب رو بهم داده

20:16.559 --> 20:18.240
زیاد فکر نکن

20:22.440 --> 20:24.440
مامانت می‌دونه دکتر چی گفت؟

20:25.240 --> 20:26.519
می‌دونه

20:27.839 --> 20:29.240
وقتی شنید،

20:31.599 --> 20:32.599
خیلی آروم بود

20:32.599 --> 20:33.599
حتی گفت

20:34.720 --> 20:36.599
مدت زیادی منتظر این روز بوده

20:39.599 --> 20:40.839
قوی باش

20:42.000 --> 20:43.559
تو تنها کسی هستی که براش مونده

20:59.650 --> 21:02.039
روح تنها روی صورتت نشانه‌ای گذاشته

21:03.000 --> 21:04.278
پیوند بین شما دو نفر

21:04.279 --> 21:05.519
فقط قوی‌تر میشه

21:06.799 --> 21:09.039
باید راهی پیدا کنی تا باهاش رو در رو بشی

21:09.359 --> 21:10.890
و بفهمی چی می‌خواد

21:11.799 --> 21:12.799
در غیر این صورت،

21:13.039 --> 21:14.279
نمی‌ره

21:17.279 --> 21:18.279
بیا

21:20.240 --> 21:21.440
یه کم گرما بذار روش

21:21.960 --> 21:24.039
چطور می‌تونی با این حالت بری سر کار؟

21:27.519 --> 21:29.559
ولی نمی‌تونیم اینطوری ادامه بدیم

21:30.599 --> 21:31.599
چطوره

21:32.599 --> 21:34.410
توانایی دا ژی رو خاموش کنیم؟

21:36.920 --> 21:38.410
راهبه

21:39.039 --> 21:40.359
نمی‌شه فقط چون میخوایم

21:40.839 --> 21:42.680
چشم سوم رو ببندیم

21:43.119 --> 21:44.239
چطوره

21:44.240 --> 21:45.799
از خدایان بخوایم تصمیم بگیرن؟

21:47.240 --> 21:48.409
ولی یه چیزهایی هست

21:48.410 --> 21:50.000
که باید اول بهت بگم

21:50.440 --> 21:52.279
خدایان چشم سومش رو باز کردن

21:52.640 --> 21:55.399
تا بتونه در آینده به دنیای نادیدنی کمک کنه

21:55.400 --> 21:56.880
به همین دلیل می‌تونه اون چیزها رو ببینه

21:57.599 --> 21:59.000
اگه الان ببندیش،

21:59.599 --> 22:01.278
برکاتی که خدایان بهش دادن

21:59.599 --> 22:01.278
از دست میره

22:03.079 --> 22:04.119
پس

22:04.440 --> 22:05.880
باید با دقت فکر کنی

22:06.240 --> 22:07.240
نمی‌بندمش

22:08.319 --> 22:09.319
مطمئنی؟

22:12.720 --> 22:13.839
نه، ببندیمش

22:14.119 --> 22:15.598
می‌ترسم اوضاع از کنترل خارج بشه

22:15.599 --> 22:16.640
مامان، نمی‌بندمش

22:18.079 --> 22:19.599
برای من تصمیم نگیر

22:23.240 --> 22:24.279
باشه

22:26.920 --> 22:28.439
این طلسم رو بگیر

22:28.440 --> 22:29.879
کنار تختت بچسبونش

22:29.880 --> 22:32.240
می‌تونه فعلاً از تاثیر گذاشتنشون جلوگیری کنه

22:33.079 --> 22:34.119
ولی

22:34.599 --> 22:36.519
این فقط یه راه حل موقته

22:36.960 --> 22:39.039
پس باید چیکار کنیم؟

22:42.000 --> 22:45.759
کسی که شروعش کرده باید تمومش کنه

22:55.920 --> 22:56.920
لازم نیست اینقدر بخری

22:57.119 --> 22:58.839
اشتهاش خوب نیست مطمئن نیستم بتونه بخوره

22:59.359 --> 23:00.518
بیمار اولویت داره

23:00.519 --> 23:02.599
می‌تونم بیشتر بخرم می‌تونه انتخاب کنه

23:05.359 --> 23:06.359
بذار کمکت کنم

23:06.880 --> 23:07.880
ممنون

23:17.240 --> 23:19.000
همش می‌گه وقت زیادی براش نمونده

23:20.160 --> 23:21.839
دیروز وصیت‌نامه‌اش رو بهم نشون داد

23:24.400 --> 23:25.799
خوش‌بین باش

23:26.680 --> 23:27.880
کار دکتر

23:28.599 --> 23:31.399
آماده شدن برای بدترین حالته

23:31.400 --> 23:32.559
در حالی که کار خانواده

23:33.000 --> 23:34.839
دادن امید بهشونه

23:36.440 --> 23:37.440
تسلیم نشو

23:37.441 --> 23:38.679
نمی‌شم

23:38.680 --> 23:40.239
ولی همش می‌گه به اندازه کافی زندگی کرده

23:40.240 --> 23:41.358
گفت اگه سرطان باشه،

23:41.359 --> 23:42.799
نمی‌خواد هیچ درمانی انجام بده

23:44.319 --> 23:45.519
بیشتر باهاش وقت بگذرون

23:45.920 --> 23:47.400
احساس راحتی بیشتری می‌کنه

23:48.839 --> 23:49.959
وقتی برگردیم بیمارستان،

23:49.960 --> 23:51.880
برای گرفتن یه پرستار ثبت نامت میکنم

23:52.319 --> 23:54.558
هنوز باید درس بخونی نیاز به یه مراقب داری که کمک کنه

23:54.559 --> 23:56.118
بابا هفته دیگه برمی‌گرده

23:56.119 --> 23:57.960
بهش درباره مامانت می‌گم

24:00.559 --> 24:02.160
فکر می‌کنی مامانت

24:02.759 --> 24:04.200
می‌خواد بابا رو ببینه؟

24:06.079 --> 24:07.160
مطمئن نیستم

24:07.200 --> 24:08.519
وقتی فرصت شد ازش می‌پرسم

24:10.720 --> 24:13.399
یا می‌خوای با من بیای

24:13.400 --> 24:14.519
که بعداً ببینیمش؟

24:22.319 --> 24:23.400
آقا، لطفاً صورت‌حساب

24:25.640 --> 24:26.720
ممنون

24:35.359 --> 24:36.919
شیائو یو، چرا اینجایی؟

24:36.920 --> 24:37.920
آن چی

24:37.921 --> 24:38.959
صورتت

24:38.960 --> 24:40.400
مادرت گفت که تسخیر شدی

24:41.000 --> 24:42.319
خوبم الان دیگه خوب شدم

24:42.920 --> 24:44.838
علاوه بر این، تو خونه حوصله‌ام سر رفته

24:44.839 --> 24:46.640
سگ‌های املاک بدنام هم نیاز به هوای تازه دارن

24:49.279 --> 24:50.680
هنوز کابوس می‌بینی؟

24:51.359 --> 24:52.400
نه

24:52.640 --> 24:54.278
بعد از اینکه استاد لین به من طلسم داد،

24:54.279 --> 24:55.519
دیگه کابوس نمی‌بینم

24:56.400 --> 24:57.960
ولی استاد لین گفت

24:58.000 --> 24:59.598
اگه مشکل هنوز حل نشده باشه،

24:59.599 --> 25:00.880
شوی باز هم به سراغم میاد

25:01.880 --> 25:03.318
این نمی‌تونه ادامه پیدا کنه

25:03.319 --> 25:04.799
آن چی، بیا اول برگردیم سر کار

25:05.160 --> 25:06.200
بیا برگردیم سر کار

25:08.039 --> 25:09.879
این خونه مشکل فنگ شویی داره

25:09.880 --> 25:11.319
این که ملک بدنام محسوب نمی‌شه، درسته؟

25:12.200 --> 25:13.559
این ملک بدنام نیست

25:14.039 --> 25:15.679
ولی از نظر فنگ شویی،

25:15.680 --> 25:17.598
این یک تقاطع قیچی هست

25:17.599 --> 25:20.278
سال گذشته دو تصادف در این تقاطع رخ داد

25:20.279 --> 25:22.079
دو تا سه نفر مردن

25:23.559 --> 25:25.959
صاحب خونه قیمت رو سه میلیون پایین آورده

25:25.960 --> 25:28.119
ولی حتی بعد از یک سال هم کسی نخریدش

25:28.680 --> 25:31.078
اگرچه زندگی در تقاطع‌های قیچی برای مردم مناسب نیست،

25:31.079 --> 25:32.518
برای کسب و کار خوبه

25:32.519 --> 25:34.838
ما فقط باید یک خریدار پیدا کنیم که بخواد کسب و کار راه بندازه

25:34.839 --> 25:35.839
اون وقت نباید مشکلی باشه

25:36.680 --> 25:38.279
و اگه مشکل فنگ شویی باشه،

25:38.680 --> 25:40.798
می‌تونن فقط دکور یا چیدمان رو تغییر بدن

25:40.799 --> 25:41.799
و درست می‌شه

25:43.200 --> 25:44.759
تو فنگ شویی بلدی؟

25:45.559 --> 25:46.960
آنلاین جستجو کردم

25:48.640 --> 25:49.640
از دوستم خواستم

25:49.641 --> 25:51.639
اگه بشه خونه تامسویی رو ببینیم

25:51.640 --> 25:53.318
ولی گفت صاحب جدیدش در تایوان نیست

25:53.319 --> 25:54.719
می‌خواد منتظر بمونم

25:54.720 --> 25:55.960
نگران نباش من بازم می‌پرسم

25:56.799 --> 25:57.880
آن چی، اشکالی نداره

25:58.119 --> 25:59.879
فقط شب‌ها نمی‌تونم خوب بخوابم

25:59.880 --> 26:01.159
این روی کارم در طول روز تأثیر نمی‌ذاره

26:01.160 --> 26:02.160
من نگران کار نیستم

26:02.161 --> 26:03.719
من نگران توام

26:03.720 --> 26:04.960
به هر حال، این فقط برای تو اتفاق افتاد

26:05.000 --> 26:06.159
چون تو خونه پدرم بودی

26:06.160 --> 26:07.279
من مسئولش هستم

26:21.799 --> 26:22.880
آن چی

26:22.920 --> 26:25.079
اخیراً با خانواده‌ات مشکلی پیش اومده؟

26:28.920 --> 26:31.200
لازم نیست وقتی با من حرف می‌زنی اینقدر رسمی باشی

26:33.680 --> 26:34.720
باشه

26:39.960 --> 26:42.119
خانم یانگ مریضه و تو بیمارستانه

26:45.000 --> 26:46.920
خانم یانگ کیه؟

26:48.119 --> 26:49.680
زن دوم پدرمه

26:52.559 --> 26:54.680
بعد از اینکه مادرم 20 سال پیش از پدرم طلاق گرفت،

26:56.079 --> 26:57.599
اونا بلافاصله ازدواج کردن

26:58.680 --> 26:59.880
ولی شنیدم

27:00.519 --> 27:02.519
دو سال بعد طلاق گرفتن

27:03.079 --> 27:04.798
و خانم یانگ

27:04.799 --> 27:06.598
با پسرش

27:06.599 --> 27:08.119
به کانادا مهاجرت کرد

27:06.599 --> 27:08.119
اون برادر منه

27:10.599 --> 27:11.599
دیروز برای اولین بار خانم یانگ رو دیدم

27:15.799 --> 27:18.559
خیلی متفاوتتر از چیزی بود که تصور می‌کردم

27:21.799 --> 27:24.079
حتی با مادرم هم فرق داشت

27:25.039 --> 27:27.200
پس خانم یانگ

27:31.599 --> 27:33.000
در مورد شوی می‌دونست؟

27:34.440 --> 27:36.400
بهش فکر کردم

27:37.599 --> 27:38.839
یه فرصت دیگه پیدا می‌کنم که ازش بپرسم

27:40.319 --> 27:41.839
مامان، من برگشتم

27:45.000 --> 27:46.119
این آن چیه

27:48.039 --> 27:49.278
همونی که تو تلفن بهت گفتم

27:49.279 --> 27:50.758
می‌خواد ببینتت

28:01.319 --> 28:04.359
ممنون که به جیا بائو کمک کردی

28:05.680 --> 28:07.200
خیلی متاسفم

28:07.799 --> 28:08.799
گرسنه‌ای؟

28:08.880 --> 28:10.518
خیلی غذا برات خریدم

28:10.519 --> 28:11.759
چی می‌خوای بخوری؟

28:14.160 --> 28:16.518
بذار بوی توفو بدبو رو حس کنم

28:16.519 --> 28:17.559
توفو بدبو؟

28:20.400 --> 28:21.439
بوش خوب نیست؟

28:21.440 --> 28:24.319
آن چی منو به یه مغازه معروف برد که بخرمش

28:24.839 --> 28:26.038
صف خیلی شلوغ بود

28:26.039 --> 28:27.118
و بعد

28:27.119 --> 28:29.919
تنقلات ارگانیک زیادی خریدیم،

28:29.920 --> 28:32.199
و برنج سرخ شده و سوپ مرغ از دین تای فونگ

28:32.200 --> 28:33.679
فقط بوشو حس می‌کنم

28:33.680 --> 28:34.680
مطمئنی؟

28:34.681 --> 28:36.680
خیلی نفخ دارم که بخورم

28:37.160 --> 28:38.240
صندلی

28:39.440 --> 28:40.518
یه صندلی برای آن چی بیار

28:40.519 --> 28:41.519
باشه

28:41.920 --> 28:43.000
اشکالی نداره

28:43.160 --> 28:44.200
آن چی، بشین

28:44.720 --> 28:47.038
توی یخچال آب پرتقال هست

28:47.039 --> 28:48.119
برو بیارش

28:49.119 --> 28:50.799
آب پرتقال با توفو بدبو؟

28:51.079 --> 28:54.039
- با هم خوب می‌شن؟ - برای آن چیه

28:55.319 --> 28:56.399
اشکالی نداره من

28:56.400 --> 28:57.838
واقعاً زود می‌رم

28:57.839 --> 28:58.880
یادم میاد

28:59.799 --> 29:02.920
وقتی بچه بودی آب پرتقال دوست داشتی

29:03.160 --> 29:04.160
اون موقع،

29:05.799 --> 29:07.440
بهت جیا هوی می‌گفتن

29:09.000 --> 29:10.000
ما

29:11.720 --> 29:12.759
قبلاً همدیگه رو دیدیم؟

29:13.759 --> 29:15.000
در گذشته،

29:16.000 --> 29:17.518
پدرت عاشق

29:17.519 --> 29:20.160
گوش دادن به موسیقی در یک فروشگاه صوتی بود

29:21.880 --> 29:23.599
من اونجا حسابدار بودم

29:25.319 --> 29:27.359
یه بار تو رو آورد

29:28.039 --> 29:29.079
تو

29:29.279 --> 29:31.519
همه آب پرتقالی که خریده بودم رو

29:32.240 --> 29:33.720
خوردی

29:37.799 --> 29:39.359
می‌تونی

29:40.680 --> 29:42.200
بیای نزدیک‌تر؟

29:44.240 --> 29:46.160
بذار خوب نگاهت کنم

30:04.000 --> 30:06.240
واقعاً شبیه اونی

30:08.000 --> 30:10.559
چشما

30:11.440 --> 30:13.000
و بینی

30:16.200 --> 30:17.200
واقعاً

30:18.519 --> 30:19.799
واقعاً شبیه اونی

30:25.440 --> 30:27.920
خیلی در موردت بهم گفت

30:29.559 --> 30:30.960
همیشه می‌گفت

30:32.039 --> 30:34.559
تو پرنسسش بودی

30:35.279 --> 30:38.400
اون به خاطر تو کسب و کارش رو شروع کرد

30:43.599 --> 30:46.240
چرا همه این چیزا

30:47.200 --> 30:49.839
انگار همین دیروز اتفاق افتادن؟

30:50.799 --> 30:52.119
خوبه که فراموش نشدنی هستن

30:52.759 --> 30:53.799
آن چی، آب‌پرتقالت

30:54.160 --> 30:56.038
مثل وقتی که نمی‌تونم فراموش کنم

30:56.039 --> 30:59.318
وقتی که تو ونکوور برف پارو کردیم

30:59.319 --> 31:00.358
و با هم دامپلینگ درست کردیم

31:00.359 --> 31:01.518
حتی،

31:01.519 --> 31:03.519
وقتی که سال نو رو تو محله چینی‌ها جشن گرفتیم

31:10.160 --> 31:11.359
باید برم

31:11.759 --> 31:12.799
آن چی، داری میری؟

31:13.640 --> 31:14.719
استراحت کن

31:14.720 --> 31:16.519
ممنون از کمکت

31:17.960 --> 31:19.880
تو درست مثل پدرتی

31:20.799 --> 31:22.880
خیلی با دیگران مهربونی

31:24.599 --> 31:25.680
من

31:29.519 --> 31:32.400
خیلی دلم براش تنگ شده

31:44.599 --> 31:45.640
آقای ژانگ

31:45.720 --> 31:47.758
اگه می‌خوای یه رستوران ژاپنی دوم باز کنی،

31:47.759 --> 31:48.920
این مکان عالیه

31:49.440 --> 31:50.919
اگرچه دو جاده اینجا به هم می‌رسن،

31:50.920 --> 31:52.038
در فنگ شویی،

31:52.039 --> 31:53.278
این می‌تونه به عنوان یک آبراه هم شناخته بشه

31:53.279 --> 31:54.279
و آب منبع ثروته

31:55.039 --> 31:56.559
اگه برای کسب و کار خوبه،

31:56.960 --> 31:58.799
چرا این کافه باز نیست؟

31:59.359 --> 32:01.838
این کافه قبلاً خیلی محبوب بود

32:01.839 --> 32:03.879
ولی مادر صاحبش مریض شد،

32:03.880 --> 32:06.078
پس تصمیم گرفت به کائوشیونگ برگرده تا ازش مراقبت کنه

32:06.079 --> 32:07.240
اگه هنوز شک داری،

32:07.559 --> 32:09.400
پیشنهاد می‌کنم یه استخر تو طبقه اول بسازی

32:09.920 --> 32:11.079
و یه آینه باگوا در ورودی بذاری

32:11.640 --> 32:12.880
این برای کسب و کار خوبه

32:14.400 --> 32:16.278
من یه سری اطلاعات در مورد این ملک جمع‌آوری کردم

32:16.279 --> 32:17.758
می‌تونی ببری خونه برای مرجع

32:17.759 --> 32:18.798
باشه

32:18.799 --> 32:20.279
- ممنون - ممنون

32:20.880 --> 32:21.919
(شیائو یو، برو و معامله رو ثبت کن)

32:21.920 --> 32:24.240
(بعداً به آقای وو گزارش می‌دم)

32:30.000 --> 32:32.079
بائو

32:35.160 --> 32:37.240
بائو

32:37.680 --> 32:38.920
داری جیا بائو رو می‌خوای؟

32:40.200 --> 32:41.278
پرستار امروز مرخصیه

32:41.279 --> 32:42.558
و جیا بائو تو مدرسه امتحان داره

32:42.559 --> 32:43.680
من جاش هستم

32:43.839 --> 32:44.960
من تشنه‌ام

32:47.640 --> 32:48.960
آب

32:49.920 --> 32:51.920
آب

32:52.640 --> 32:53.680
بفرما

33:07.680 --> 33:08.720
جیا هوی

33:11.160 --> 33:13.200
من الان

33:13.839 --> 33:15.240
خودم رو کثیف کردم

33:17.559 --> 33:18.599
چی گفتی؟

33:19.799 --> 33:21.319
من فقط

33:29.559 --> 33:31.400
چرا کمکت نکنم؟ بریم دستشویی

33:31.559 --> 33:32.599
اشکالی نداره

33:33.200 --> 33:34.640
پوشک دارم

33:35.680 --> 33:37.559
پرستار رو بیار

33:38.880 --> 33:40.758
- باشه، پرستار رو میارم - پرستار

33:40.759 --> 33:41.839
صبر کن

33:46.799 --> 33:48.759
پرستار گفت اونا

33:57.359 --> 33:59.518
چرا کمکت نکنم؟

33:59.519 --> 34:00.959
- اول چی گفتین؟ - نه

34:00.960 --> 34:02.679
پوشک

34:02.680 --> 34:04.758
پرستار رو بیار

34:04.759 --> 34:05.959
آره، اینم پوشک

34:05.960 --> 34:08.119
فقط پوشک رو عوض میکنیم

34:10.440 --> 34:11.769
ببخشید

34:12.039 --> 34:13.920
بذارین کمکتون کنم بشینین

34:17.960 --> 34:19.000
پوشک

34:21.639 --> 34:23.719
پرستار رو بیار

34:24.599 --> 34:25.639
ببخشید

34:27.199 --> 34:28.809
دارم بازش می‌کنم

34:47.679 --> 34:49.840
فقط تنهام بذار

34:50.159 --> 34:51.198
ممنون

34:51.199 --> 34:52.679
بذار تنها باشم

34:54.719 --> 34:58.840
من تو زندگیم خیلی کارای اشتباه کردم

35:00.809 --> 35:03.519
این مجازات منه

35:06.809 --> 35:08.639
فقط تنهام بذار

35:09.289 --> 35:12.599
من فقط نگران جیا بائو هستم

35:22.880 --> 35:24.000
نگران نباش

35:25.289 --> 35:27.039
هر کاری که بتونم انجام می‌دم

35:27.960 --> 35:29.920
تا به جیا بائو کمک کنم

35:32.719 --> 35:34.400
با بابا تماس گرفتم

35:35.199 --> 35:37.119
گفت هفته دیگه برمی‌گرده

35:38.289 --> 35:39.919
می‌خوای

35:39.920 --> 35:41.639
بهش در مورد وضعیتت بگم؟

36:40.559 --> 36:41.718
چطور

36:41.719 --> 36:43.599
چطور فهمیدی من اینجام؟

36:45.360 --> 36:46.769
یه دوست قدیمی مریضه

36:47.599 --> 36:49.329
البته باید بهش سر بزنم

36:54.039 --> 36:55.559
داری منو زیر نظر می‌گیری؟

36:58.079 --> 37:00.199
تو این مدت به دخترش نزدیک شدی

37:01.329 --> 37:02.880
اگه اون تازه نرفته بود،

37:03.679 --> 37:06.480
نمی‌تونستم بهت سر بزنم

37:11.920 --> 37:14.440
(پمپ PCA)

37:15.679 --> 37:17.719
چرا دکتر بهت مسکن داده؟

37:18.719 --> 37:19.719
سرطانه؟

37:23.039 --> 37:24.199
غریبه نباش

37:26.039 --> 37:28.000
ما سال‌ها همدیگه رو می‌شناسیم

37:29.960 --> 37:31.809
همه این سال‌ها،

37:33.079 --> 37:34.079
به عنوان یه دوست قدیمی،

37:35.809 --> 37:39.289
نسبت به اون،

37:40.400 --> 37:43.079
اصلاً احساس گناه نمی‌کنی؟

37:47.960 --> 37:49.238
تو هم همین‌طور نیستی؟

37:49.239 --> 37:50.769
چطور جرات می‌کنی اینو بگی؟

37:52.000 --> 37:53.289
اگه بخاطر

37:53.599 --> 37:55.159
معاملات تجاریت نبود

37:56.079 --> 37:57.879
اوضاع اینطوری نمی‌شدن

37:57.880 --> 38:00.639
خیلی چیزا اون موقع اجتناب‌ناپذیر بودن

38:07.519 --> 38:08.519
من امروز اینجام

38:09.840 --> 38:12.119
چون امیدوارم بتونی در آرامش خوب بشی

38:13.360 --> 38:16.329
می‌تونم بهترین درمان رو برات فراهم کنم

38:19.880 --> 38:21.440
وقتشه

38:23.400 --> 38:26.599
که دنیا در مورد بعضی چیزا بدونه

38:53.079 --> 38:54.440
مامان، اون کیه؟

38:59.329 --> 39:00.719
اتاق رو اشتباه گرفته

39:01.679 --> 39:02.718
حالت خوبه؟

39:02.719 --> 39:03.769
جیا بائو

39:04.360 --> 39:05.400
چی شده؟

39:07.199 --> 39:08.239
تو

39:08.639 --> 39:10.239
با جیا هوی تماس بگیر

39:10.960 --> 39:12.039
بهش بگو

39:13.289 --> 39:14.768
باید باهاش حرف بزنم

39:14.769 --> 39:15.769
چی شده؟

39:16.809 --> 39:18.639
در مورد

39:20.400 --> 39:21.519
مدارک تجاری پدرت

39:23.239 --> 39:26.000
از اون موقع

39:26.289 --> 39:27.329
چه مدارکی؟

39:28.809 --> 39:31.159
یه نسخه اصلی تو گاوصندوق هست

39:31.559 --> 39:32.880
باید بهش بگی

39:35.599 --> 39:36.639
استراحت کن

39:38.079 --> 39:39.239
باید

39:39.559 --> 39:40.840
باید بهش بگی

39:41.289 --> 39:43.359
که فردا بیاد منو ببینه، باشه؟

39:43.360 --> 39:44.599
بله، فهمیدم

39:45.920 --> 39:46.920
فردا

39:47.039 --> 39:48.039
باشه

39:51.840 --> 39:53.238
آقا، چی شده؟

39:53.239 --> 39:54.239
ببخشید

39:54.240 --> 39:55.920
فکر کنم یکی از کارت‌هام افتاده اینجا

39:56.880 --> 39:58.000
فهمیدم

39:58.079 --> 39:59.239
یه لحظه صبر کن

40:10.769 --> 40:11.809
مامان

40:12.039 --> 40:13.199
مدارک رو گرفتم

40:14.239 --> 40:15.289
اینه؟

40:18.559 --> 40:19.599
بله

40:22.639 --> 40:23.678
بذار اونجا

40:23.679 --> 40:24.679
باشه

40:24.680 --> 40:25.959
نگهش دار

40:25.960 --> 40:27.239
باشه

40:33.400 --> 40:34.599
بخواب

40:35.000 --> 40:36.000
باشه

41:20.809 --> 41:21.880
سلام

41:22.199 --> 41:23.769
فکر نکنم قبلاً دیده باشمت

41:24.039 --> 41:25.359
دیروز شیفت عوض کردم

41:25.360 --> 41:28.039
و تازه به این طبقه منتقل شدم

41:28.769 --> 41:30.768
فکر کردم جدیدی

41:30.769 --> 41:31.840
ممنون

42:55.119 --> 42:56.119
مامان

42:56.480 --> 42:57.519
مامان

42:58.199 --> 42:59.879
دکتر!

42:59.880 --> 43:00.920
کمک!

43:01.519 --> 43:02.919
دکتر، کمک!

43:02.920 --> 43:03.920
کمک!

43:03.920 --> 43:04.920
مامان!

43:05.119 --> 43:06.359
سلام، آن چی؟

43:06.360 --> 43:08.118
مامانم یهو بیهوش شد

43:08.119 --> 43:10.239
می‌تونی الان بیای بیمارستان؟

43:10.809 --> 43:12.638
مامانت شوک شده

43:12.639 --> 43:13.679
سعی کردیم احیاش کنیم،

43:14.079 --> 43:15.718
ولی جواب نداد

43:15.719 --> 43:16.880
اون رفته

43:22.360 --> 43:23.360
دکتر چن

43:23.361 --> 43:24.679
شیائو گائو که دیشب شیفت شب بود

43:25.039 --> 43:27.920
بیهوش شده و تو انبار بسته شده بود

43:28.400 --> 43:30.238
چرخش برداشته شده بود

43:30.239 --> 43:31.440
و تو یه بخش دیگه رها شده بود

43:56.119 --> 43:57.679
کمک می‌خوای؟

43:58.239 --> 43:59.360
خودم می‌تونم

44:03.880 --> 44:05.199
دیروز گفتی

44:06.280 --> 44:08.039
که مادرت یه سری مدارک برای من داره

44:08.400 --> 44:09.800
چی بود؟

44:22.679 --> 44:23.800
گم شده

44:25.920 --> 44:27.238
مدارک رو تو یه کیف گذاشتم

44:27.239 --> 44:29.320
و کیف مادرم هم گم شده

44:54.760 --> 44:57.360
(خاکسترهای لی مو شوی مرحوم)

44:57.519 --> 44:59.399
سلام، خانم لو؟

44:59.400 --> 45:01.598
تازه به جایگاه برادرم سر زدم

45:01.599 --> 45:02.718
یهو،

45:02.719 --> 45:05.800
چیزای توی جایگاه افتادن بیرون

45:06.960 --> 45:08.280
باشه

45:08.519 --> 45:10.679
لطفاً بیا

45:13.960 --> 45:15.399
ممنون که اومدی

45:15.400 --> 45:16.440
مشکلی نیست

45:27.559 --> 45:28.599
شوی

45:29.719 --> 45:30.840
من یو دا ژی هستم

45:32.119 --> 45:33.199
بالاخره همدیگه رو دیدیم

45:34.880 --> 45:36.078
باید

45:36.079 --> 45:37.599
به خاطر یه شکایت با من تماس گرفته باشی

45:36.079 --> 45:37.599
امشب تعویذ رو برمی‌دارم

45:41.400 --> 45:43.440
می‌تونی همه چیز رو بهم بگی

45:48.360 --> 45:49.399
تو وضعیت فعلیم،

45:49.400 --> 45:50.800
فقط یه بار دیگه می‌تونم تحمل کنم

45:52.119 --> 45:53.199
باید از این فرصت استفاده کنی

46:07.000 --> 46:09.158
مطمئنی که می‌خوای امشب طلسم رو برداری

46:09.159 --> 46:10.679
و بذاری شوی وارد خوابت بشه؟

46:13.440 --> 46:14.679
اگه این کار رو نکنم،

46:15.719 --> 46:17.800
هیچ وقت نمی‌فهمم واقعاً چی شده

46:24.159 --> 46:25.238
آن چی

46:25.239 --> 46:26.599
اوضاع بیمارستان چطوره؟

46:26.880 --> 46:28.319
بیمارستان تایید کرده

46:28.320 --> 46:31.118
که کسی یه چیزی به سرم خانم یانگ اضافه کرده

46:31.119 --> 46:32.559
پلیس تو بیمارستانه

46:32.800 --> 46:33.839
آن چی،

46:33.840 --> 46:35.359
مراقب باش

46:35.360 --> 46:36.679
تو هم همین‌طور

47:03.280 --> 47:04.880
چرا یهو خواستی منو ببینی؟

47:05.960 --> 47:07.239
خیلی جدی به نظر می‌رسی

47:08.400 --> 47:09.559
یبوست داری؟

47:12.400 --> 47:13.800
کاری که

47:14.519 --> 47:15.599
ازت خواستم رو انجام دادی؟

47:14.519 --> 47:15.599
آه، اون؟

47:16.519 --> 47:17.559
ببخشید، نتونستم انجام بدم

47:17.760 --> 47:19.360
چند روز تلاش کردم

47:20.039 --> 47:21.320
و نمی‌دونم اون طلسم عجیب از کجا اومده

47:21.800 --> 47:23.359
هر وقت به در فلزی قرمز دست می‌زنم

47:23.359 --> 47:25.359
پرت میشم بیرون

47:27.000 --> 47:28.880
امشب می‌خوام یه کاری انجام بدم

47:29.559 --> 47:30.719
باید با من بیای

47:31.760 --> 47:32.920
لازم نیست اینطوری بگی

47:33.360 --> 47:34.799
از وقتی بچه بودیم، چه خوب چه بد،

47:34.800 --> 47:36.440
همیشه باهات بودم

47:42.360 --> 47:43.599
می‌خوام طلسم رو بردارم

47:44.360 --> 47:45.559
و بذارم شوی باهام ارتباط بگیره

47:45.599 --> 47:46.599
مطمئنی؟

47:47.440 --> 47:48.480
آره

47:49.840 --> 47:51.760
اینطوری می‌فهمم چی شده

47:56.519 --> 47:57.559
باشه

47:58.119 --> 47:59.719
کنارت کارت بازی می‌کنم

47:59.960 --> 48:01.000
نگران نباش

48:02.239 --> 48:03.280
یادت باشه

48:03.639 --> 48:04.960
شجاع و خوش‌بین باش

48:06.599 --> 48:07.639
ممنون

48:30.519 --> 48:31.639
شوی

48:32.239 --> 48:33.280
دوباره اینجام

48:43.000 --> 48:44.599
چی می‌خوای بهم بگی؟

48:45.239 --> 48:46.239
امروز،

48:47.119 --> 48:48.679
همه چیز رو بهم بگو

49:23.599 --> 49:24.880
شوی؟

49:59.360 --> 50:01.119
نمی‌دونم از کی شروع شد

50:02.679 --> 50:04.959
دیگه کم کم نگرانش شدم

50:04.960 --> 50:05.999
(جاده دافنگ 37، منطقه تامسویی، شهر جدید تایپه)

50:06.000 --> 50:07.679
نگرانم که نتونه سر کار بره

50:07.880 --> 50:09.759
نگرانم که یه اتفاق بد براش بیفته

50:09.760 --> 50:10.760
به خاطر من

50:10.761 --> 50:11.999
(پلیس مظنون رو پیدا نکرد و او از مصرف بیش از حد مواد مخدر مرد)

50:12.000 --> 50:13.078
(در نهایت)

50:13.079 --> 50:14.799
خیلی نگرانم

50:14.800 --> 50:16.239
(ملک بدنام صریح)

50:16.320 --> 50:17.960
چرا؟

50:17.960 --> 53:17.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Nasrin
