WEBVTT

00:01.360 --> 00:03.719
(پرونده های خانه های بدنام شاد شماره: 028)

00:03.720 --> 00:05.878
(آدرس: شماره ۳ کوچه ۱۰ خیابان ۵ بخش ۳)

00:05.879 --> 00:07.918
(خیابان یونگ‌گونگ منطقه شیلین تایپه)

00:07.919 --> 00:10.079
(سبک معماری: ویلا دو طبقه)

00:10.080 --> 00:12.598
(چیدمان: ۵ اتاق خواب ۳ اتاق نشیمن ۴ حمام)

00:12.599 --> 00:15.039
(مساحت کل: ۱۳۷ متر مربع سن ساختمان: ۲۴ سال)

00:28.359 --> 00:29.359
دونگ های

00:29.360 --> 00:31.078
اون محموله مشروب رو برام هندل کن

00:31.079 --> 00:32.280
آره هر چی زودتر بهتر

00:32.890 --> 00:34.240
بقیه رو معطل نکن

00:35.359 --> 00:36.600
باشه تمام تلاشت رو بکن

00:36.759 --> 00:37.850
...نذار من

00:46.850 --> 01:15.850
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Nasrin : مترجم

01:16.920 --> 01:19.719
(خانه جن‌زده برای فروش)

01:25.920 --> 01:27.200
خیلی باحاله

01:29.280 --> 01:30.319
خیلی سبکه

01:30.400 --> 01:32.119
دو تا هدیه با هم بهم دادی

01:32.120 --> 01:33.479
(قسمت 8: وضع اقتصادی املاک بدنام)

01:33.480 --> 01:34.719
حتما جبران می‌کنم

01:35.280 --> 01:36.400
مشاور عشقی‌ات می‌شم

01:38.359 --> 01:39.839
در مورد اون نماینده دیگه لو

01:39.840 --> 01:41.078
تایید کردیم که

01:41.079 --> 01:43.319
رقیبمون بهش تهمت زده بود

01:44.400 --> 01:45.439
خیلی باحاله

01:45.599 --> 01:47.000
حتما رقیب عشقی‌ات هست

01:48.159 --> 01:49.760
داره از لو آن چی دفاع می‌کنه

01:50.519 --> 01:51.519
حتما خیالش راحت شده

01:57.599 --> 01:59.680
چی شده؟ حسودی می‌کنی؟

02:02.640 --> 02:04.215
کاربرا دیگه بهش حمله نمی‌کنن

02:04.239 --> 02:05.280
این خوب نیست؟

02:05.599 --> 02:06.599
یادت رفته؟

02:06.600 --> 02:07.919
وقتی کلاس دهم بودیم اذیتمون می‌کردن

02:07.920 --> 02:09.256
حتی جرات نداشتیم به معلم‌ها بگیم

02:09.280 --> 02:10.400
خیلی دردناک بود

02:10.810 --> 02:12.130
مثل دل‌درد بود

02:12.159 --> 02:13.439
و اون حس با

02:13.560 --> 02:15.040
چی می‌گن؟ با باد معده آره خالی میشد

02:18.560 --> 02:19.560
بیا

02:22.000 --> 02:23.639
آره همینه

02:25.039 --> 02:26.879
بیشتره نه؟ ببینیم چی داری

02:27.759 --> 02:28.810
بیا

02:33.159 --> 02:35.198
دیشب غذای تند خوردی؟

02:35.199 --> 02:36.319
خیلی باحال بود!

02:36.400 --> 02:37.400
صبر کن

02:37.879 --> 02:39.639
- یکی دیگه هست - صبر کن نه!

02:39.759 --> 02:41.919
لو آن چی آدمایی که با باد معده استرسشون رو کم می‌کنن دوست نداره

02:43.759 --> 02:44.800
می‌دونم

02:46.680 --> 02:47.680
بی‌خیال

02:48.800 --> 02:50.360
باید روی مدارک فردا کار کنم

02:51.719 --> 02:53.598
بیا بازی کنیم تازه شروع کردیم

02:53.599 --> 02:54.839
بیا بازی تعقیب باد معده

02:54.840 --> 02:56.638
بیا عجله کن

02:56.639 --> 02:57.639
ساکت باش

02:57.640 --> 02:59.758
عجله کن

02:59.759 --> 03:01.240
بیا اینجا

03:03.039 --> 03:04.840
(استاد لین در حال خواندن مانترا ضبط ۲)

03:07.719 --> 03:09.038
- خاموشش کن! - خداحافظ

03:09.039 --> 03:10.039
ببخشید!

03:10.560 --> 03:11.560
خداحافظ

04:10.840 --> 04:11.840
سلام؟

04:11.879 --> 04:14.119
دارم می‌رم فرودگاه

04:14.120 --> 04:15.758
برات صبحانه درست کردم

04:15.759 --> 04:16.800
یادت نره بخوریش

04:18.000 --> 04:19.400
وقتی از توکیو برگشتم می‌بینمت

04:21.560 --> 04:23.680
باشه سفر خوبی داشته باشی

04:24.319 --> 04:25.360
خداحافظ

04:44.839 --> 04:45.839
شیائو یو

04:46.730 --> 04:47.839
- آن چی - ببخشید

04:48.170 --> 04:50.000
- این از طرف خانم ژانگه
- مرسی

04:53.839 --> 04:56.239
خانم لو نه تنها به من کمک کردی خونه رو بفروشم

04:56.240 --> 04:58.959
بلکه به دخترم هم کمک کردی مشکل طولانی‌مدتش رو حل کنه

04:59.279 --> 05:01.079
نگران اخبار نباش

05:01.680 --> 05:02.730
من طرف تو ام

05:04.279 --> 05:05.559
خانم ژانگ هم گفت

05:05.560 --> 05:07.318
بعدازظهر به دفتر مرکزی زنگ می‌زنه

05:07.319 --> 05:08.359
و ازت تعریف میکنه

05:08.360 --> 05:09.400
گفت نگران نباشی

05:10.879 --> 05:12.800
خیلی خوش‌شانسم که همچین مشتری باشعوری دارم

05:14.639 --> 05:15.679
آن چی

05:15.680 --> 05:17.480
امروز زود رفتی بیرون؟

05:18.120 --> 05:19.170
آره

05:20.170 --> 05:21.679
این کیک باید سرد بشه می‌رم بالا

05:21.680 --> 05:23.000
اگه چیزی خواستی بهم پیام بده

05:24.199 --> 05:25.239
آن چی

05:25.240 --> 05:27.078
جشن تولد شیائو شان دو روز دیگه‌ست

05:27.079 --> 05:28.560
- می‌خوای بیای؟
- باشه

05:38.519 --> 05:40.399
می‌خواستم ببرمت صبحانه بخوریم

05:48.079 --> 05:49.719
خاله آلیس خیلی مهربونه

05:49.720 --> 05:51.320
حتی ما رو به درمان مو دعوت کرد

05:51.800 --> 05:54.560
آره اینجا مشتری ویژه‌ست

05:55.519 --> 05:56.560
اگه خوشت اومد

05:56.959 --> 05:58.360
دفعه بعد من دعوتت می‌کنم

06:05.040 --> 06:06.079
آن چی

06:06.319 --> 06:07.599
فکر کنم این مقاله

06:07.600 --> 06:09.399
در مورد خونه توی تامسویی باشه

06:10.279 --> 06:11.920
نگاه کن

06:12.519 --> 06:14.040
قیمت خونه تحت تاثیر قرار می‌گیره؟

06:19.800 --> 06:20.958
اون مرد بی‌خانمان

06:20.959 --> 06:23.360
که توی خونه مرده بود ذکر شده

06:23.839 --> 06:24.879
مامان در موردش می‌دونی؟

06:25.959 --> 06:27.040
برام بخونش

06:29.040 --> 06:31.160
اسم اون مرد بی‌خانمان شویی هست

06:31.839 --> 06:34.959
اون یه مکانیک معروف توی منطقه سانچونگ بود

06:36.639 --> 06:39.318
بعدا به مواد مخدر معتاد شد

06:39.319 --> 06:41.120
پس اون

06:43.319 --> 06:44.680
(شویی در کنار لو ون یانگ)

06:46.480 --> 06:47.519
اون شوهرت بود

06:48.399 --> 06:49.599
مامان

06:49.600 --> 06:51.000
شویی رو می‌شناسی؟

06:52.240 --> 06:55.240
اون چند تا ماشین برای اون مرد درست کرد

06:56.120 --> 06:58.959
به خاطر اون ماشین‌ها سرم کلاه رفت

07:02.279 --> 07:03.479
عجیبه

07:03.480 --> 07:05.039
این مجله چیه؟

07:05.040 --> 07:06.959
دارن اخبار قدیمی رو گزارش می‌کنن

07:20.399 --> 07:21.839
شوالیه سیاه عزیز

07:22.720 --> 07:25.758
به یه مقاله مجله در مورد خونه توی تامسویی برخوردم

07:25.759 --> 07:28.119
یه عکس از اون مرد بی‌خانمان شویی بود

07:28.120 --> 07:29.480
تو درست کنارش بودی

07:30.319 --> 07:32.479
واقعا می‌خوام بدونم الان چه شکلی هستی

07:32.480 --> 07:34.000
امیدوارم زود ببینمت

07:35.160 --> 07:36.279
پرنسس کوچولو

07:45.680 --> 07:49.639
(ژانگ روی)

07:58.839 --> 07:59.999
بیا تولدت مبارک

08:00.000 --> 08:02.360
- تولدت مبارک - تولدت مبارک

08:08.240 --> 08:09.240
همگی

08:09.480 --> 08:11.560
خیلی ممنون که امروز تولدم رو جشن گرفتید

08:11.759 --> 08:13.079
می‌خوام از آن چی هم تشکر کنم

08:14.000 --> 08:16.200
اون به من کمک کرد مشکل خونه خواهرم رو حل کنم

08:16.519 --> 08:17.878
راستش دوست دخترم

08:17.879 --> 08:19.480
دوست دخترم دو هفته پیش ولم کرد

08:20.879 --> 08:22.239
ولی خداروشکر هنوز شماها رو دارم

08:22.240 --> 08:23.278
به سلامتی!

08:23.279 --> 08:24.318
بفرما

08:24.319 --> 08:25.679
- به سلامتی - اشکالی نداره

08:25.680 --> 08:27.240
- بس کن - اشکالی نداره

08:27.480 --> 08:28.559
بس کن

08:28.560 --> 08:30.160
نیم ساعته خوابیدی

08:31.800 --> 08:32.879
آن چی

08:33.600 --> 08:35.720
زیر دستای یه رهبر خوب زیردست ضعیف نیست

08:36.679 --> 08:38.638
وقتی نبودی

08:38.639 --> 08:40.759
شیائو یو خیلی سخت کار کرد

08:41.600 --> 08:42.639
می‌دونم

08:43.360 --> 08:45.089
وقتی نبودم

08:45.090 --> 08:47.119
نه تنها توی فروش پیش دستی کرد

08:47.120 --> 08:48.759
بلکه یه لطف بزرگ هم بهم کرد

08:51.000 --> 08:52.678
دیدن پیشرفتش

08:52.679 --> 08:53.959
خیلی منو تحت تأثیر قرار داد

08:53.960 --> 08:55.038
می‌دونم

08:55.039 --> 08:56.450
- عالیه
- آن چی

08:57.480 --> 08:58.559
چی؟

09:00.600 --> 09:01.600
مواظب باش

09:02.679 --> 09:03.720
این رو می‌بینی؟

09:04.330 --> 09:05.519
این جفت چشمای

09:06.330 --> 09:08.000
کسیه که سخت کار می‌کنه

09:11.879 --> 09:13.918
من فقط جفت چشم کسی رو می‌بینم

09:13.919 --> 09:14.919
که مسته

09:14.920 --> 09:17.159
و داره از خواب پس میافته

09:18.360 --> 09:19.398
امروز بهت اجازه دادم

09:19.399 --> 09:20.759
و خودت رو مست کردی؟

09:25.279 --> 09:26.330
چشش چرک داره

09:28.519 --> 09:29.638
چرک چشم؟ بیا

09:29.639 --> 09:30.679
چرک چشم

09:45.919 --> 09:47.039
شیائو یو

09:47.279 --> 09:49.479
- خوبی؟
- خوبم

09:49.480 --> 09:51.278
میخوای بیای خونه من؟

09:51.279 --> 09:53.638
واست آبمیوه درست میکنم خماریت بپره

09:53.639 --> 09:54.720
نه ممنون

09:55.210 --> 09:56.840
فقط میخوام برم خونه بخوابم

09:59.639 --> 10:01.119
شونه ات درد میکنه؟

10:01.120 --> 10:02.878
من خوب ماساژ میدم
بذار ماساژت بدم

10:02.879 --> 10:04.000
نه ممنون

10:04.960 --> 10:06.399
ممنون

10:09.330 --> 10:11.960
نکنه خیلی دوستم نداری؟

10:13.639 --> 10:14.719
اینطور نیست خانم میائو میائو

10:14.720 --> 10:15.840
چرا همچین حرفی میزنی؟

10:17.240 --> 10:18.599
من رو خیلی پیر جلوه نده

10:18.600 --> 10:19.919
من دختر جوونی ام

10:20.799 --> 10:21.840
میائو میائو

10:22.330 --> 10:24.600
همش احساس میکنم داری منو پس میزنی

10:28.840 --> 10:30.399
آره راستش

10:31.600 --> 10:32.878
تو هرروز برام صبحونه آماده میکنی

10:32.879 --> 10:34.240
خیلی عذاب وجدان دارم

10:35.210 --> 10:37.090
لازم نیست دیگه برام صبحونه درست کنی

10:38.639 --> 10:40.519
انگار خیلی دلت میخواد جبران کنی

10:41.759 --> 10:42.759
درسته

10:43.039 --> 10:44.959
اگه چیزی از فروشگاه لازم داشتی

10:45.639 --> 10:47.719
می‌تونم برات بخرم

10:47.720 --> 10:48.758
اینطوری چطوره؟

10:48.759 --> 10:50.759
پس‌فردا برنامه شبت رو خالی کن

10:53.039 --> 10:54.089
پس‌فردا؟ برای چی؟

10:54.090 --> 10:55.678
دوستم یه کد آزمایشی بهم داده

10:55.679 --> 10:57.119
که می‌تونی باهاش فیلم ترسناک ببینی

10:57.120 --> 10:58.960
ولی من تنهایی جرأت نمی‌کنم ببینم

11:00.480 --> 11:01.639
همراهم میای؟

11:01.919 --> 11:02.960
میای؟

11:04.399 --> 11:05.840
- باشه
- جدی؟

11:06.519 --> 11:08.799
- آره
- پس می‌بینمت

11:15.279 --> 11:16.960
آن چی خبر خوب

11:17.240 --> 11:18.840
یه خبر خوب دارم

11:19.519 --> 11:21.480
برات یه کار پیدا کردم

11:23.039 --> 11:24.039
یه کار؟

11:26.279 --> 11:29.519
همین الان با دکتر کای صحبت کردم

11:30.039 --> 11:31.759
اون ژاپنی-چینیه

11:32.039 --> 11:34.159
گفت می‌خواد تو یه خونه سرمایه‌گذاری کنه

11:34.559 --> 11:36.919
منم گفتم معرفیت می‌کنم بهش

11:37.000 --> 11:38.039
می‌دونی چی گفت؟

11:38.080 --> 11:40.480
گفت می‌خواد یه خونه بدنام بخره

11:41.000 --> 11:43.296
می‌خواد تو براش بازدهی سرمایه‌گذاری خونه‌های بدنام رو بگی

11:43.320 --> 11:45.480
چرا از طرف من قبول کردی؟

11:46.600 --> 11:48.840
به هر حال تو مرخصی بدون حقوقی

11:49.480 --> 11:51.759
چرا یه پرونده رو خودت برنمی‌داری؟

11:53.559 --> 11:54.599
چطوره

11:54.600 --> 11:56.600
خونه تامسویی رو بهش بفروشی؟

11:57.000 --> 11:58.320
یه قیمت خوب بگیر

12:02.120 --> 12:04.798
با یه پیمانکار تماس گرفتم

12:04.799 --> 12:06.840
ولی گفت فقط می‌تونه بعد از یه ماه بیاد

12:07.039 --> 12:09.199
پس اول خونه رو به دکتر کای نشون بده

12:09.200 --> 12:10.599
اگه خوشش بیاد

12:10.600 --> 12:12.599
شاید خودش بازسازی کنه

12:12.600 --> 12:14.720
اونوقت دیگه لازم نیست پول بازسازی بدیم

12:16.639 --> 12:17.679
یه لبخند بزن

12:19.799 --> 12:20.879
نظرت چیه؟

12:22.120 --> 12:23.159
نظرت چیه؟

12:24.240 --> 12:25.919
خیلی سفت تر نیست؟

12:26.600 --> 12:28.240
قشنگه

12:32.840 --> 12:34.798
اگه هدف سرمایه‌گذاری رو درست انتخاب کنی

12:34.799 --> 12:36.638
املاک بدنام به اون سختی که میگن

12:36.639 --> 12:37.719
فروش نمیره

12:37.720 --> 12:39.119
دو تا مثال خوب دارم

12:39.120 --> 12:41.079
قتل عام خانواده هونگ رو تان در ژانگ‌هوا

12:41.080 --> 12:42.158
یه دکتر

12:42.159 --> 12:44.558
خونه رو حدود ۱۰ میلیون دلار خرید

12:44.559 --> 12:46.038
بعد از هشت سال

12:46.039 --> 12:47.960
قیمتش تقریباً پنج برابر شد

12:48.399 --> 12:51.278
بعدی پرونده تکه‌تکه کردن آدم‌خوار تایچونگ چن جین هو

12:51.279 --> 12:52.758
اولش یه موتورفروشی بود

12:52.759 --> 12:54.279
الان یه کلینیک طب سنتیه

12:54.519 --> 12:55.959
نه تنها قیمت ملک پایین نیومد

12:55.960 --> 12:57.798
بلکه تقریباً دو برابر شد

12:57.799 --> 12:58.839
خانم لو

12:58.840 --> 13:00.678
پس طبق حرف شما

13:00.679 --> 13:02.799
تا وقتی که مکان درست رو

13:03.200 --> 13:06.879
با قیمتی خیلی پایین‌تر از قیمت بازار پیدا کنم

13:07.399 --> 13:08.719
و چند سال نگهش دارم

13:08.720 --> 13:11.519
در آینده بازده خوبی خواهم داشت

13:12.240 --> 13:13.959
بله درسته

13:13.960 --> 13:16.038
اگه سرمایه اضافی داری

13:16.039 --> 13:19.000
این می‌تونه یه سرمایه‌گذاری خیلی خوب باشه

13:19.320 --> 13:21.239
خوشم اومد

13:21.240 --> 13:24.080
لطفاً کمکم کن یه ملک بدنام مناسب پیدا کنم

13:24.799 --> 13:26.999
باید یه کینه قوی داشته باشه

13:27.000 --> 13:29.038
دوست دخترم نویسنده‌ست

13:29.039 --> 13:30.840
دنبال الهام می‌گرده

13:32.120 --> 13:34.079
یه ملک بدنام توی تامسویی هست

13:34.080 --> 13:35.398
خوب ساخته شده

13:35.399 --> 13:37.119
و قیمتش خوبه

13:37.120 --> 13:38.599
دکتر کای می‌خوای ببینیش؟

13:38.600 --> 13:40.278
معمولاً وقتی وارد خونه‌هایی با کینه قوی می‌شی

13:40.279 --> 13:41.959
سرت گیج میره

13:41.960 --> 13:44.119
اگه علاقه داری

13:44.120 --> 13:45.320
می‌تونم ببرمت اونجا

13:45.600 --> 13:47.638
باشه بررسیش می‌کنم

13:47.639 --> 13:50.038
دکتر کای اگه شخصاً کمکت کنم

13:50.039 --> 13:51.319
بدون منابع شرکت

13:51.759 --> 13:53.399
مشکلی نداری؟

13:53.720 --> 13:55.999
من یه حرفه‌ای می‌خوام

13:56.000 --> 13:57.199
یه متخصص

13:57.200 --> 13:58.920
مهم نیست شرکت باشه یا نه

14:03.200 --> 14:04.480
همه چیز توی توکیو خوب پیش رفت؟

14:04.840 --> 14:07.559
یه شرکت بزرگ می‌خواد توی شرکت ما سرمایه‌گذاری کنه

14:08.000 --> 14:09.319
به هر حال ماموریت من این بار

14:09.320 --> 14:11.360
همراهی با رئیسم برای نوشیدن بود

14:11.759 --> 14:13.440
دست دادن و پخش کارت ویزیت

14:13.879 --> 14:14.879
تبریک می‌گم

14:18.240 --> 14:19.518
چه خوب

14:19.519 --> 14:21.758
وقتی توی اسکای‌تری بودی

14:21.759 --> 14:23.319
من از عرش به فرش افتادم

14:23.320 --> 14:24.520
و بدون حقوق تعلیق شدم

14:26.000 --> 14:27.559
فکر نکن اوضاع من خوب بود

14:27.919 --> 14:29.079
منظورت چیه؟

14:29.080 --> 14:30.398
دیشب

14:30.399 --> 14:32.479
توی توکیو برف و بارون شدیدی اومد

14:32.480 --> 14:34.038
بعد از جلسه رئیس یهو گفت

14:34.039 --> 14:35.559
می‌خواد ایچیران رامن بخوره

14:35.919 --> 14:37.398
تنهایی توی خیابون سعی کردم تاکسی بگیرم

14:37.399 --> 14:39.239
نتونستم
بیش از یک ساعت منتظر موندم

14:39.799 --> 14:41.360
وقتی صبح بیدار شدم

14:42.320 --> 14:43.678
زانوهام وضع خوبی نداشتن

14:43.679 --> 14:45.079
الان حالت خوبه؟

14:45.080 --> 14:46.558
بله خوبم

14:46.559 --> 14:48.158
اسپاگتی و استیک شما

14:48.159 --> 14:49.360
- ممنون
- ممنون

14:53.559 --> 14:54.759
هنوز حالت خوب نیست؟

14:55.279 --> 14:56.319
خوبم

14:56.320 --> 14:57.360
نگران نباش

14:58.559 --> 15:00.639
تو چطور؟ حالت چطوره؟

15:00.879 --> 15:01.919
خوبم

15:05.919 --> 15:07.279
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟

15:08.000 --> 15:09.959
می‌دونی شرکت کی برنامه داره

15:09.960 --> 15:11.519
منو برگردونه سر کار؟

15:13.000 --> 15:14.399
چرا اینقدر عجله داری؟

15:14.960 --> 15:16.799
اینقدر نمی‌تونی صبر کنی برگردی سر کار؟

15:19.519 --> 15:20.879
مشکلی هست؟

15:23.559 --> 15:25.638
مشکلات مالی داری؟

15:25.639 --> 15:26.639
یا

15:28.519 --> 15:29.719
در واقع دارم

15:29.720 --> 15:32.000
یه خونه توی تامسویی که پدرم برام گذاشته رو مدیریت می‌کنم

15:34.080 --> 15:35.360
ولی اوضاع یه کم ناجوره

15:36.080 --> 15:38.399
یه مرد بی‌خانمان اونجا مرده

15:38.960 --> 15:40.239
اون خونه یه ملک بدنامه

15:40.240 --> 15:41.360
ملک بدنام؟

15:41.600 --> 15:44.399
اگه بتونم اون خونه رو با موفقیت بفروشم

15:45.279 --> 15:46.799
احساس راحتی می‌کنم

15:49.480 --> 15:50.599
چیزی نیست

15:50.600 --> 15:52.159
همینجوری خواستم باهات در میون بذارم

15:54.879 --> 15:55.879
شاید

15:55.880 --> 15:57.759
چند نفر رو بشناسم که علاقه‌مند باشن

16:00.559 --> 16:02.000
یه کم بهم زمان بده

16:02.600 --> 16:04.480
باهاشون تماس می‌گیرم

16:04.919 --> 16:06.399
- واقعاً؟
- آره

16:06.879 --> 16:07.959
چیه؟ باورم نمیکنی؟

16:07.960 --> 16:09.200
نه اینطور نیست

16:14.120 --> 16:15.399
امیدوارم درست حدس زده باشم

16:18.159 --> 16:19.519
- برای منه؟
- آره

16:26.799 --> 16:29.320
چطور فهمیدی من از این عطر استفاده می‌کنم؟

16:31.240 --> 16:32.720
بویاییم قویه

16:33.600 --> 16:35.079
این بو رو ازت حس کردم

16:35.080 --> 16:36.320
و یادم موند

16:37.120 --> 16:38.999
هر روز از این بو استفاده می‌کنی

16:39.000 --> 16:41.080
فکر کردم حتماً خیلی دوستش داری

16:42.559 --> 16:43.600
ممنون

16:49.600 --> 16:51.558
آن چی بیا پایین

16:51.559 --> 16:52.719
یه چیزی باید بهت بگم

16:52.960 --> 16:54.039
بیا زود باش

16:58.120 --> 16:59.159
چی شده؟

16:59.279 --> 17:00.758
همین الان دیدم

17:00.759 --> 17:03.239
معاون فروش و مدیر دستیار شرکت ما

17:03.240 --> 17:04.318
وارد شدن

17:04.319 --> 17:05.598
هر دوشون خیلی فضولن

17:05.599 --> 17:07.519
نمی‌خوام ما رو توی قرار ببینن

17:08.039 --> 17:09.318
- باید سلام کنیم
- لازم نیست

17:09.319 --> 17:10.889
لازم نیست کاری کنیم

17:10.890 --> 17:12.919
من اول میرم

17:12.920 --> 17:14.409
بعد بیرون همدیگه رو می‌بینیم

17:14.410 --> 17:15.519
فهمیدی؟

17:39.039 --> 17:40.519
خیلی ترسناکه!

17:51.440 --> 17:52.650
میائو میائو

17:52.920 --> 17:53.920
پیشنهاد می‌کنم دفعه بعد فقط برای استفاده از کد آزمایشی

17:53.921 --> 17:55.839
این نوع فیلم‌ها رو نبینی

17:56.759 --> 17:58.409
برای کسی که باهات می‌بینه سخت میشه

17:58.410 --> 17:59.720
دستت چی شده؟

18:01.759 --> 18:03.599
خیلی فشارش دادی کبود شده

18:04.519 --> 18:06.519
- می‌تونم کمپرس گرم بذارم
- نه خوبه

18:07.599 --> 18:09.039
نیازی نیست خوبه

18:10.200 --> 18:11.279
دیر وقته

18:11.650 --> 18:12.759
می‌رم خونه بخوابم

18:13.319 --> 18:14.319
شب بخیر

18:20.839 --> 18:21.919
این

18:21.920 --> 18:25.279
لوکس‌ترین عمارت توی نیو تایپه هست

18:27.480 --> 18:29.118
توی روزهای تعطیلم

18:29.119 --> 18:31.409
دوست دارم وقت بگذرونم و خونه‌های مدل رو ببینم

18:31.410 --> 18:32.799
می‌تونم یه تحقیقی هم بکنم

18:33.559 --> 18:35.239
منم دوست دارم خونه‌های مدل رو ببینم

18:35.240 --> 18:36.680
دفعه بعد می‌تونی دعوتم کنی

18:42.170 --> 18:43.170
امیدوارم یه روز

18:43.171 --> 18:44.839
بتونم توی یه عمارت مثل این زندگی کنم

18:46.559 --> 18:48.200
نه اجاره کردن یه اتاق اضافه پشت بوم

18:53.279 --> 18:54.559
یه چیزی باید بهت بگم

18:56.079 --> 18:57.839
ولی نباید به کسی بگی

19:00.480 --> 19:02.000
در واقع من یه کار دیگه هم دارم

19:02.650 --> 19:06.240
برای آقای کیو از شرکت یپین کار می‌کنم

19:07.480 --> 19:10.039
کیو آن شیونگ از شرکت یپین؟

19:10.200 --> 19:11.240
بله

19:11.410 --> 19:13.919
چون شرکت یپین پروژه‌های زیادی داره

19:13.920 --> 19:16.679
و آقای کیو نیاز داره که بهشون مشاوره بدم

19:16.680 --> 19:19.279
تا به فروششون کمک کنم

19:20.000 --> 19:21.959
در واقع پنج سال پیش هم

19:21.960 --> 19:24.410
با آقای کیو یه کار انجام دادم

19:24.599 --> 19:25.679
همچنین

19:25.680 --> 19:26.919
قبل از اینکه با شرکت چیرز ریالتی کار کنم

19:26.920 --> 19:29.319
برای دو شرکت فروش نمایندگی کار کردم

19:30.039 --> 19:32.679
خیلی از کارهایی که دیدی انجام دادم

19:32.680 --> 19:33.839
مثلاً

19:34.279 --> 19:36.078
موقعیت‌یابی محصول

19:36.079 --> 19:38.118
ایجاد نام پروژه‌ها

19:38.119 --> 19:39.240
و ارزیابی زمین

19:42.720 --> 19:43.799
خیلی باحاله

19:48.720 --> 19:50.359
- بند کفشت بازه - ممنون

19:51.079 --> 19:52.838
شاید الان معاون رئیس باشم

19:52.839 --> 19:54.480
ولی خونه‌م هنوز اجاره‌ایه

19:55.200 --> 19:56.558
خیلی خونه فروختم

19:56.559 --> 19:58.039
ولی خودم حتی نمی‌تونم یکی بخرم

19:59.920 --> 20:01.239
بریم خونه‌م همین جلوست

20:01.240 --> 20:02.680
- زود باشیم خیلی سرده - باشه

20:16.200 --> 20:17.240
این خونه منه

20:17.359 --> 20:18.759
- کدوم طبقه؟ - طبقه دوم

20:21.240 --> 20:22.598
- چی شده؟ - چیزی نیست

20:22.599 --> 20:23.759
یه روز دیگه برگردیم

20:24.200 --> 20:25.359
خونه یه کم بهم ریخته‌ست

20:25.720 --> 20:27.279
بریم می‌رسونمت خونه

20:28.680 --> 20:29.920
چرا؟

20:35.359 --> 20:37.519
این سیب‌ها از طرف من و شوهرم هستن

20:37.960 --> 20:40.079
یه کیک هم خودم درست کردم

20:42.039 --> 20:44.239
ولی این روزا خیلی سرت شلوغ بوده؟

20:44.240 --> 20:45.518
وقتی برات پیام می‌فرستم

20:45.519 --> 20:47.598
فقط چند تا ایموجی می‌فرستی که منو رد کنی

20:47.599 --> 20:49.559
از وقتی مامانم برگشته بیشتر سرم شلوغ شده

20:50.839 --> 20:51.889
همچنین

20:51.890 --> 20:53.919
همیشه منم که میام ببینمت

20:53.920 --> 20:55.759
کی میای ما رو ببینی؟

20:56.680 --> 20:58.838
هنری یه ویدیو ضبط کرده که بهت نشون بده

20:58.839 --> 20:59.839
بیا

20:59.840 --> 21:01.078
خاله آن چی

21:01.079 --> 21:04.959
کی میای ما رو توی ییلان ببینی؟

21:04.960 --> 21:06.999
"کی میای ما رو توی ییلان ببینی؟"

21:07.000 --> 21:08.358
خیلی بامزه‌ست

21:08.359 --> 21:09.359
راستی

21:09.360 --> 21:11.200
حالا که مامانت برگشته کی می‌بینمش؟

21:12.119 --> 21:13.890
رفته خرید با خاله آلیس

21:14.920 --> 21:16.839
درست بهت خبر ندادم

21:17.559 --> 21:19.169
به هر حال

21:19.170 --> 21:21.518
مامانم و پدرخوانده‌م توی شانگهای یه رستوران دارن

21:21.519 --> 21:23.535
- درسته - ولی یه دوستشون کلاه‌برداری کرد

21:23.559 --> 21:25.079
با هم دعوا کردن برای همین برگشت

21:26.410 --> 21:27.889
همه پولی که از فروش به دست آوردم

21:27.890 --> 21:29.078
بهش دادم

21:29.079 --> 21:30.359
اگه خونه توی تامسویی

21:30.650 --> 21:32.359
هم فروخته بشه

21:33.079 --> 21:34.799
نباید مشکلی با بدهی باشه

21:37.240 --> 21:39.319
تو دختر خیلی خوبی هستی آن چی

21:41.410 --> 21:42.518
ولی چرا این دختر خوب

21:42.519 --> 21:44.759
امروز اینقدر گرفته به نظر میاد؟

21:45.519 --> 21:46.559
می‌دونم

21:46.650 --> 21:47.798
به نظر میاد

21:47.799 --> 21:49.170
یه چیزی توی ذهنت هست

21:49.319 --> 21:50.319
بهم بگو

21:57.880 --> 21:59.959
با یکی توی یه رابطه مبهم هستم

21:59.960 --> 22:01.000
رابطه مبهم؟

22:01.119 --> 22:02.640
چرا هیچ عکسی ندیدم؟

22:03.519 --> 22:04.758
بهم نشون بده زود باش

22:04.759 --> 22:05.759
زود

22:06.519 --> 22:07.680
نشونم بده

22:07.960 --> 22:08.999
چرا بهم نگفتی؟

22:09.000 --> 22:10.160
باشه صبر کن

22:11.240 --> 22:12.240
(ژانگ روی)

22:13.759 --> 22:15.079
دقیقاً همون تیپ توئه

22:18.079 --> 22:20.599
ولی باعث شد احساس ناامنی کنم

22:21.960 --> 22:23.039
چی شده؟

22:24.279 --> 22:25.400
دیشب

22:25.960 --> 22:27.159
باهاش شام خوردم

22:27.160 --> 22:29.240
بعد رفتیم قدم بزنیم

22:30.119 --> 22:32.640
حتی تا خونه‌ش هم رفتیم

22:33.119 --> 22:34.559
ولی دعوتم نکرد داخل

22:35.000 --> 22:36.599
- عجیب نیست؟ - چرا

22:37.119 --> 22:38.119
همچنین

22:40.279 --> 22:43.400
فکر کنم یه زن رو کنار پنجره خونه‌ش دیدم

22:44.839 --> 22:45.839
یه روح هست

22:46.680 --> 22:47.720
یه روح زن

22:49.119 --> 22:51.159
چرا مستقیم ازش نپرسیدی؟

22:51.160 --> 22:52.479
من اینجوری نیستم

22:52.480 --> 22:54.119
اگه بهم نگه نمی‌پرسم

22:54.880 --> 22:56.880
اگه نمی‌پرسی پس خیلی درگیر نشو

22:59.839 --> 23:02.120
اونم توی دانشگاه اچ مدیریت عمومی خونده

23:03.039 --> 23:05.480
فکر کنم شوهرم

23:05.960 --> 23:07.759
سه سال ازش کوچیک‌تره

23:09.559 --> 23:11.358
عزیزم ناراحتی نداره

23:11.359 --> 23:13.479
این رو بسپار به من برات تحقیق می‌کنم

23:13.480 --> 23:14.480
نیازی نیست

23:14.481 --> 23:15.999
بی‌خیال چیز مهمی نیست

23:16.000 --> 23:17.000
بسپرش به من

23:19.720 --> 23:20.960
دکتر کای لطفاً بفرمایید داخل

23:22.519 --> 23:24.479
این خونه ۳۵ سال پیش ساخته شده

23:24.480 --> 23:25.999
به سه طبقه گسترش پیدا کرده

23:26.000 --> 23:27.919
مساحت کاربردی بیش از ۱۰۰ متر مربعه

23:27.920 --> 23:29.838
پنج اتاق سه سالن و پنج حمام داره

23:29.839 --> 23:31.239
نزدیک ایستگاه متروی تامسویی هست

23:31.240 --> 23:33.278
همچنین یه مکان از پیش تعیین شده برای خط کوه سبز هست

23:33.279 --> 23:35.199
اگه الان بخریدش

23:35.200 --> 23:37.479
مطمئنم قیمتش توی چند سال آینده بالا میره

23:37.480 --> 23:38.480
موضوع اینه که

23:38.481 --> 23:39.798
صاحبش واقعاً می‌خواد بفروشه

23:39.799 --> 23:41.119
مطمئنم قیمتش قابل مذاکره‌ست

23:41.599 --> 23:42.758
دوست دارم

23:42.759 --> 23:44.000
داستان پشت این خونه رو بشنوم

23:45.079 --> 23:46.200
این طرف لطفاً

23:46.960 --> 23:49.518
این مکان توسط یه مرد بی‌خانمان شکسته شد

23:49.519 --> 23:51.359
از مصرف بیش از حد مرد

24:00.240 --> 24:03.118
با این حال خواهر مرد گفت که او به قتل رسیده

24:03.119 --> 24:04.598
بیست سال گذشته

24:04.599 --> 24:06.879
ولی پلیس هنوز جوابی نداره

24:06.880 --> 24:08.039
جوابی نداره؟

24:08.359 --> 24:11.758
این مکان باید پر از کینه باشه

24:11.759 --> 24:12.880
بذار بهت بگم

24:15.559 --> 24:17.758
این خونه خیلی ترسناکه

24:17.759 --> 24:19.199
هر بار که میام اینجا سردرد می‌گیرم

24:19.200 --> 24:21.119
حتی وقتی میرم خونه فلج خواب می‌گیرم

24:22.039 --> 24:23.078
عزیزم

24:23.079 --> 24:25.159
من هیچ کینه‌ای حس نمی‌کنم

24:25.160 --> 24:26.999
و تامسویی رو دوست ندارم

24:27.000 --> 24:28.200
خیلی دوره

24:29.279 --> 24:31.319
خونه‌ای توی تایپه داری؟

24:33.640 --> 24:35.640
این یه ویلا توی تپه‌های موزها هست

24:36.079 --> 24:37.240
این شکلیه

24:40.720 --> 24:41.919
این یکی چطوره؟

24:41.920 --> 24:43.200
توی یانگمینگشان هست

24:44.359 --> 24:45.719
یانگمینگشان رو دوست دارم

24:45.720 --> 24:46.720
موزها رو نمی‌خوام

24:46.721 --> 24:48.598
بیا با هم بریم یانگمینگشان

24:48.599 --> 24:50.240
قیمت خونه‌ها اینجا ثابته

24:50.880 --> 24:53.079
خونه به نظر میاد توی شرایط خوبی باشه

24:53.599 --> 24:55.880
اینجا چی شده؟

25:00.759 --> 25:03.519
صاحبش یه توزیع‌کننده مشروب بود

25:05.599 --> 25:08.200
به خاطر یه اختلاف مالی توسط گنگسترها کشته شد

25:10.880 --> 25:11.999
همسرش

25:12.000 --> 25:13.400
توی آشپزخونه کشته شد

25:15.880 --> 25:17.358
حتی سگشون

25:17.359 --> 25:18.759
کشته شد

25:21.200 --> 25:22.240
عزیزم

25:22.559 --> 25:23.640
عزیزم

25:24.279 --> 25:25.400
حسش می‌کنم

25:25.799 --> 25:26.839
حسش می‌کنم

25:28.480 --> 25:29.559
حسش می‌کنم

25:30.119 --> 25:31.359
دو نفر

25:31.799 --> 25:33.038
یه سگ

25:33.039 --> 25:34.598
کینه‌شون

25:34.599 --> 25:36.078
بد نیست

25:36.079 --> 25:38.079
بالاخره حسش کردی

25:38.559 --> 25:39.598
همچنین

25:39.599 --> 25:42.200
این خونه پنج سال پیش بازسازی شده

25:43.079 --> 25:44.879
و مبلمانش هنوز قابل استفاده‌ست

25:44.880 --> 25:47.119
می‌تونیم همین الان نقل مکان کنیم

25:49.359 --> 25:50.839
- اینو می‌گیریم
- اینو می‌گیریم

25:55.759 --> 25:56.799
ممنون

26:03.640 --> 26:06.519
آقای چی این سیگار مورد علاقه‌تونه

26:06.759 --> 26:08.879
اتفاقی وقتی توی یه سفر کاری بودم پیداش کردم

26:08.880 --> 26:10.759
پس براتون آوردمش

26:13.039 --> 26:14.279
خیلی لطف کردید

26:14.839 --> 26:16.839
باید ازتون تشکر کنم که مراقبم بودید آقای کیو

26:19.680 --> 26:23.038
این یه نسخه از قرارداده که چاپ شده

26:23.039 --> 26:24.119
بذارید چک کنم

26:25.799 --> 26:26.920
لطفاً یه نگاهی بندازید

26:33.720 --> 26:35.598
آقای کیو در واقع دو تا چیز دیگه هم هست

26:35.599 --> 26:36.798
که امروز باید بهتون گزارش بدم

26:36.799 --> 26:39.278
اولین چیز پیشنهاد بازاریابی

26:39.279 --> 26:40.358
برای باغ درخشان هست

26:40.359 --> 26:41.880
به زودی انجامش می‌دم

26:42.119 --> 26:43.758
دومین چیز فوراور یانگ هست

26:43.759 --> 26:46.558
خونه مدل برای فوراور یانگ تقریباً تموم شده

26:46.559 --> 26:48.358
وقتی وقت داشتید

26:48.359 --> 26:49.798
با هم می‌ریم یه نگاهی بندازیم

26:49.799 --> 26:51.598
می‌تونید ببینید اگه نیاز به تغییراتی هست

26:51.599 --> 26:53.039
یا اگه بهبودهایی می‌تونه انجام بشه

26:58.039 --> 26:59.079
همچنین

27:00.279 --> 27:02.480
یه خواهش ازتون دارم آقای کیو

27:03.759 --> 27:05.758
دارم به یه دوست کمک می‌کنم

27:05.759 --> 27:07.599
که یه ملکی رو بفروشه

27:08.839 --> 27:10.319
در واقع یه ملک بدنام هست

27:11.599 --> 27:14.480
آقای کیو شما اینجا خیلی‌ها رو می‌شناسید

27:14.920 --> 27:17.119
می‌خواستم ببینم می‌تونید یه خریدار بهم معرفی کنید

27:17.799 --> 27:19.480
- یه ملک بدنام؟ - بله

27:19.839 --> 27:20.960
کجاست؟

27:21.200 --> 27:22.558
مکانش

27:22.559 --> 27:24.000
خیابان دافنگ توی تامسویی هست

27:27.119 --> 27:28.400
منظورتون

27:28.960 --> 27:30.720
افسانه کوهستانه؟

27:31.160 --> 27:32.279
بله درسته

27:44.680 --> 27:46.200
کدوم یکی از دوستاتون

27:47.039 --> 27:48.799
ازتون خواسته این خونه رو براش بفروشید؟

27:49.240 --> 27:51.239
در واقع اون همکارمه

27:51.240 --> 27:52.919
اون یه نماینده از شعبه بانکیائو هست

27:52.920 --> 27:54.079
فامیلیش لو هست

27:56.079 --> 27:57.199
اسم کاملش چیه؟

27:57.200 --> 27:58.319
لو آن چی

28:00.279 --> 28:01.759
لو آن چی

28:02.599 --> 28:04.680
می‌شناسیدش آقای کیو؟

28:08.279 --> 28:10.160
می‌تونم از دوستام براتون بپرسم

28:11.880 --> 28:13.040
شاید یه امکانی باشه

28:14.079 --> 28:15.079
بله

28:15.599 --> 28:16.680
ممنون آقای کیو

28:18.039 --> 28:19.039
آقای کیو

28:19.160 --> 28:21.518
در واقع من یه جلسه دارم

28:21.519 --> 28:23.039
باید برم

28:23.640 --> 28:25.039
- بفرمایید
- ممنون

28:30.960 --> 28:32.558
آقای کیو پس

28:32.559 --> 28:34.319
من می‌رم

28:56.880 --> 28:58.399
چقدر دیگه مونده؟

28:58.400 --> 28:59.440
تقریباً تمومه

29:03.200 --> 29:04.200
خانم لو

29:04.799 --> 29:05.920
وقتشه

29:06.680 --> 29:07.839
باشه تقریباً تمومه

29:13.799 --> 29:15.160
خوش اومدید همه

29:15.400 --> 29:17.358
به مهمانی سیاه دکتر کای خوش اومدید

29:17.359 --> 29:18.480
بفرمایید

29:19.480 --> 29:21.479
روی میز دسر و نوشیدنی هست

29:21.480 --> 29:22.559
لطفاً خودتون بردارید

29:39.480 --> 29:41.920
مادربزرگم یه مهمان‌خانه توی چیایی داره

29:42.799 --> 29:44.598
یه ضرب‌المثل بین اونایی که مهمان‌خانه دارن هست

29:44.599 --> 29:46.318
به مرگ قرض بده نه به زندگی

29:46.319 --> 29:48.679
اگه بذاری کسی توی هتل زایمان کنه

29:48.680 --> 29:50.278
شانس خوب از بین میره

29:50.279 --> 29:52.318
اگه کسی توی هتل بمیره

29:52.319 --> 29:53.879
شانس خوب میاد

29:53.880 --> 29:55.920
پس برای من

29:56.480 --> 29:57.719
این یه جای مبارکه

29:57.720 --> 29:58.920
نیازی به ترسیدن نیست

30:00.000 --> 30:01.118
خانم لو

30:01.119 --> 30:02.799
وقت داستانه

30:03.799 --> 30:05.758
همه به این استخر نگاه کنید

30:05.759 --> 30:08.838
این صحنه قتل صاحب قبلی بود

30:08.839 --> 30:11.358
علاوه بر تجارت مشروب

30:11.359 --> 30:12.798
اون توی تجارت کازینو هم بود

30:12.799 --> 30:13.919
طبق اطلاعات ما

30:13.920 --> 30:16.679
این یه قتل مرتبط با گنگسترها بود

30:16.680 --> 30:19.358
صاحب قبلی سه بار از پشت تیر خورد

30:19.359 --> 30:20.639
و دو بار توی سر

30:20.640 --> 30:22.558
یه قاتل دیگه هم بود

30:22.559 --> 30:23.798
که اونایی که توی خونه بودن رو کشت

30:23.799 --> 30:25.720
لطفاً با من بیاید

30:27.200 --> 30:28.598
قاتل همسر صاحب قبلی رو

30:28.599 --> 30:30.558
توی آشپزخونه کشت

30:30.559 --> 30:31.680
این چیه؟

30:33.119 --> 30:35.399
این سگ صاحب خونه هست

30:35.400 --> 30:36.720
یه کورگی هست

30:37.039 --> 30:38.079
هی پارس می‌کرد

30:38.680 --> 30:40.479
پس اونم تیر خورد

30:40.480 --> 30:41.519
بیچاره

30:52.599 --> 30:54.279
ببخشید

30:56.519 --> 30:57.799
آن چی

30:59.119 --> 31:01.079
دوستت داره صدات می‌کنه

31:01.680 --> 31:02.680
باشه ممنون

31:03.400 --> 31:04.880
شیائو شان هست

31:09.079 --> 31:10.119
سلام شیائو شان

31:10.839 --> 31:11.880
الو؟

31:12.839 --> 31:14.879
دارم میرم بیرون سیگنال ضعیفه

31:14.880 --> 31:15.920
الو؟

31:15.960 --> 31:17.838
- هی صدای منو می‌شنوی؟ - صدای منو می‌شنوی؟

31:17.839 --> 31:18.839
آن چی

31:18.840 --> 31:20.239
به ویدیویی که برات فرستادم نگاه کن

31:20.240 --> 31:21.240
توش هستی

31:21.241 --> 31:23.078
دکتر کای و دوست دخترش اینفلوئنسر هستن

31:23.079 --> 31:24.159
فقط توی یه شب

31:24.160 --> 31:25.815
این ویدیو بیش از ۱۰,۰۰۰ لایک گرفته

31:25.839 --> 31:27.239
هنوزم داره به اشتراک گذاشته میشه

31:27.240 --> 31:28.278
نگاه کن

31:28.279 --> 31:29.480
چه ویدیویی؟

31:31.319 --> 31:32.559
چرا من توشم؟

31:32.920 --> 31:35.038
این ویدیو توی اینترنت هست؟ من

31:35.039 --> 31:36.078
نگران نباش

31:36.079 --> 31:37.278
کاربرا دوستش دارن

31:37.279 --> 31:39.038
نظرات رو ببین زود باش

31:39.039 --> 31:40.200
(می‌خوام برم!)

31:40.359 --> 31:42.480
(یه ملک بدنام به علاوه یه مهمونی؟ دیوونه‌کننده‌ست!)

31:42.640 --> 31:44.160
چی شده؟ خیلی خوشحالی

31:46.039 --> 31:48.199
بالاخره نظرات منفی از کاربرا تموم شد

31:49.160 --> 31:50.920
نظرات خوب زیادی هست

31:53.119 --> 31:54.679
بفرما این جایزه‌ت هست

31:54.680 --> 31:55.680
یه گاز بزن

32:06.400 --> 32:07.758
بذار من امتحان کنم

32:07.759 --> 32:09.079
مدت زیادیه چوب نزدم

32:09.240 --> 32:10.399
نه

32:10.400 --> 32:12.038
آخرین باری که منو تسخیر کردی دو روز تب داشتم

32:12.039 --> 32:13.079
دیوانه

32:13.480 --> 32:15.040
انگار تب از بین نرفته

32:15.079 --> 32:16.119
نه

32:21.480 --> 32:23.479
میائو میائو واقعاً فعاله

32:23.480 --> 32:24.480
(فردا بعدازظهر چطوره؟ من آزادم)

32:24.481 --> 32:25.919
اگه کسی رو دوست داری باید مثل اون باشی

32:25.920 --> 32:27.119
شجاع باش

32:27.359 --> 32:29.680
نمی‌تونی فقط یه جا چوب بزنی

32:29.960 --> 32:31.680
انگار خیلی بزرگی

32:31.839 --> 32:33.159
وقتی دبستان بودم یه دختر رو بوسیدم

32:33.160 --> 32:34.639
و کمیته برابری جنسیتی منو تنبیه کرد

32:34.640 --> 32:36.038
وقتی ۱۴ سالم بود تو بوسیدن فرانسوی خیلی خوب بودم

32:36.039 --> 32:37.416
و با خواهر همکلاسیم باکرگیم رو از دست دادم

32:37.440 --> 32:38.480
یادت رفته؟

32:39.119 --> 32:40.640
درسته یادم رفته بود

32:41.640 --> 32:43.278
پس به من یاد بده مشاور عشق

32:43.279 --> 32:44.479
می‌خوام میائو میائو رو رد کنم

32:44.480 --> 32:45.639
ولی نمی‌خوام بینمون بد بشه

32:45.640 --> 32:46.880
چون هنوز همکاریم

32:47.559 --> 32:48.959
این یه کلاس پیشرفته‌ست

32:48.960 --> 32:50.960
اول بذار من تو رو تسخیر کنم می‌خوام چوب بزنم

32:54.160 --> 32:55.279
یه شرط دیگه

32:56.440 --> 32:58.839
بیشتر درباره آن چی و آقای ژانگ بفهم

33:01.039 --> 33:02.159
باشه

33:02.160 --> 33:03.759
یه کم وقت بده بررسی کنم باشه؟

33:04.000 --> 33:05.160
باشه حالا یادم بده

33:07.400 --> 33:09.598
وقتی با یه زن فعال مثل اون طرفی

33:09.599 --> 33:11.318
باید سریع ردش کنی و طولش ندی

33:11.319 --> 33:13.200
پس بهش پیام بده و اینو بگو

33:15.160 --> 33:16.278
"فقط به چشم یه خواهر کوچیک می‌بینمت"

33:16.279 --> 33:18.640
فقط به چشم

33:18.799 --> 33:20.015
- یه خواهر کوچیک میبینمت
- خواهر کوچیک

33:20.039 --> 33:21.200
"یکی دیگه رو دوست دارم"

33:21.279 --> 33:22.479
یکی دیگه رو دوست دارم

33:22.480 --> 33:23.720
آره بفرست

33:24.160 --> 33:25.199
- مطمئنی؟
- آره

33:25.200 --> 33:26.200
- مطمئنی؟
- خیلی

33:26.201 --> 33:27.761
- منو به دردسر ننداز
- نمی‌ندازم

33:29.160 --> 33:30.318
باشه شروع کنیم

33:30.319 --> 33:31.400
زود باش بیا

33:32.960 --> 33:34.280
بیا دست راستتو بالا ببر

33:34.599 --> 33:35.959
با پای راستت قدم بردار

33:36.599 --> 33:38.160
بیا یک دو سه!

34:01.079 --> 34:02.759
یو دا ژی بیا بریم

34:13.039 --> 34:15.289
دست و پای بلند فرق می‌کنه

34:16.159 --> 34:17.288
آدم‌ها توی بیس دوم و سوم هستن

34:17.289 --> 34:18.328
پچر آماده‌ست

34:18.329 --> 34:19.519
پچر توپ رو پرتاب می‌کنه!

34:21.769 --> 34:22.809
هوم ران!

34:33.920 --> 34:36.376
اخبار هم درباره اقتصاد املاک بدنام گزارش می‌ده

34:36.400 --> 34:37.768
(مهمونی تو خونه بدنام قیمت دیوونه‌وار می‌شه!)

34:37.769 --> 34:40.050
(بازار املاک بدنام آبیه یا قرمز؟)

35:01.840 --> 35:02.920
روح زن ظاهر شد

35:03.360 --> 35:04.919
این رو از کجا پیدا کردی؟

35:04.920 --> 35:08.158
شوهرم عضو گروه دانشگاه اچه

35:08.159 --> 35:10.239
عکس ژانگ رویی رو اونجا دیدم

35:10.769 --> 35:11.999
دیدم که کارول

35:12.000 --> 35:14.559
خیلی از رویدادهای فارغ‌التحصیلی رو با ژانگ رویی شرکت کرده

35:15.239 --> 35:17.328
کارول یه سال از ژانگ رویی بزرگتره

35:17.329 --> 35:18.558
اونم به دانشگاه اچ رفته

35:18.559 --> 35:20.919
با حساب کتاب من پنج ساله که با هم هستن

35:20.920 --> 35:22.329
و رابطه‌شون ثابته

35:24.119 --> 35:27.238
آن چی می‌دونم که دیدن اینا ناراحتت می‌کنه

35:27.239 --> 35:28.638
ولی با خودم فکر کردم

35:28.639 --> 35:31.038
باید بهت بگم

35:31.039 --> 35:32.480
بهت زنگ می‌زنم

35:39.119 --> 35:40.808
- چی شده؟
- خونه یه کم بهم ریخته‌ست

35:40.809 --> 35:42.289
یه روز دیگه بیایم

35:52.769 --> 35:54.159
داروم کجاست؟

36:15.920 --> 36:20.239
(آقای وو)

36:33.360 --> 36:34.400
آن چی

36:35.559 --> 36:37.880
چرا جواب تلفن رو نمی‌دی؟

36:40.400 --> 36:42.239
چرا اینجا خوابیدی؟

36:45.639 --> 36:47.769
اگه خوابت میاد برو تو تخت

36:49.400 --> 36:52.000
بزرگ شدی ولی بلد نیستی از خودت مراقبت کنی

36:59.880 --> 37:00.959
می‌خواستم دوش بگیرم

37:00.960 --> 37:02.599
چرا خوابم برد؟

37:02.840 --> 37:04.480
می‌دونم حالت خوب نیست

37:05.599 --> 37:08.599
ولی باید از خودت مراقبت کنی

37:09.329 --> 37:10.639
من جواب تلفن رو می‌دم

37:14.079 --> 37:15.079
الو؟

37:15.080 --> 37:17.598
الو آن چی هست؟ من آقای وو هستم

37:17.599 --> 37:20.639
شما همون آقای وو خوش‌تیپ و جذاب هستین

37:21.000 --> 37:22.360
دنبال آن چی می‌گردین؟

37:23.039 --> 37:24.238
الان اینجا نیست

37:24.239 --> 37:26.328
باشه لطفاً اینو بهش بگین

37:26.329 --> 37:27.678
مرکز اصلی می‌خواد برگرده سر کار

37:27.679 --> 37:29.289
می‌تونه فردا برگرده

37:35.519 --> 37:36.558
لطفاً بهش بگین

37:36.559 --> 37:38.558
ما پس‌فردا یه کنفرانس مطبوعاتی داریم

37:38.559 --> 37:40.558
این رونمایی رسمی اپلیکیشن املاک بدنامه

37:40.559 --> 37:41.840
می‌خوایم شرکت کنه

37:41.920 --> 37:43.718
پس لطفاً بهش بگین فردا بره مرکز اصلی

37:43.719 --> 37:45.599
تا درباره کنفرانس صحبت کنیم

37:54.289 --> 37:56.480
این بار ۲۰ رسانه دعوت می‌شن

37:56.639 --> 37:57.840
شامل چاپی

37:58.039 --> 37:59.920
تلویزیون و اینترنت

38:00.599 --> 38:03.119
انتظار داریم ۳۰ دوست رسانه‌ای در این رویداد شرکت کنن

38:03.880 --> 38:05.238
محل کنفرانس مطبوعاتی

38:05.239 --> 38:07.239
اتاق کنفرانس طبقه هفتم خواهد بود

38:08.119 --> 38:09.159
خانم لو

38:10.239 --> 38:11.558
بعد از کنفرانس مطبوعاتی

38:11.559 --> 38:14.359
شما و آقای ژانگ برای پاسخ به سوالات خبرنگاران دعوت می‌شین

38:14.360 --> 38:16.638
ما سوالات خبرنگاران رو از قبل می‌گیریم

38:16.639 --> 38:17.959
و بهتون ایمیل می‌کنیم

38:17.960 --> 38:19.289
باشه از قبل آماده می‌شم

38:21.960 --> 38:24.399
باشه جلسه امروز تموم شد

38:24.400 --> 38:25.719
ممنون از همه

38:30.400 --> 38:31.440
لو آن چی

38:34.199 --> 38:35.518
می‌تونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟

38:35.519 --> 38:37.119
یه چیزی هست که باید باهاتون صحبت کنم

38:43.480 --> 38:45.289
چیز دیگه‌ای هست آقای ژانگ؟

38:47.000 --> 38:48.078
چرا جواب تماس‌هام رو نمی‌دی

38:48.079 --> 38:49.329
یا به پیام‌هام جواب نمی‌دی؟

38:50.199 --> 38:51.598
چون یه چیزی رو از من پنهان می‌کنی

38:51.599 --> 38:53.199
چی رو ازت پنهان می‌کنم؟

38:59.329 --> 39:01.289
(سالگرد پنج سالگی ما)

39:07.360 --> 39:08.399
بذار توضیح بدم

39:08.400 --> 39:10.598
اون چیزی که فکر می‌کنی نیست

39:10.599 --> 39:13.119
من علاقه‌ای به دخالت تو روابط دیگران ندارم

39:13.599 --> 39:15.238
بیا دوباره به رابطه رئیس و زیردست برگردیم

39:15.239 --> 39:17.199
- چی شده؟ - اینجوری ساده‌تره

39:18.239 --> 39:19.289
لو آن چی

39:24.480 --> 39:26.329
(املاک چیرز)

39:28.769 --> 39:33.479
خیلی خوشحالیم که می‌بینیمت

39:33.480 --> 39:38.118
با خوشحالی ازت استقبال می‌کنیم

39:38.119 --> 39:39.289
خوش اومدی

39:40.239 --> 39:41.440
خوش اومدی

39:42.289 --> 39:44.679
ازت استقبال می‌کنیم

39:47.400 --> 39:48.638
ممنون از همه

39:48.639 --> 39:50.808
آن چی این بار

39:50.809 --> 39:52.198
همه چیز به خیر و خوشی تموم شد

39:52.199 --> 39:54.808
یه نبرد بزرگ رو بردی

39:54.809 --> 39:55.880
خوش اومدی

39:55.960 --> 39:57.598
ممنون از همه به کار خوبم ادامه می‌دم

39:57.599 --> 39:58.718
دست‌هات رو بشور

39:58.719 --> 39:59.799
تا بدشانسی بره

39:59.960 --> 40:01.919
اینا شامل نمک برنج

40:01.920 --> 40:03.399
آب یین-یانگ و افسنطین چینیه

40:03.400 --> 40:05.679
غم شدید رو به شادی تبدیل می‌کنه

40:06.239 --> 40:07.289
بیا با هم اسپری کنیم

40:07.920 --> 40:08.960
غم به شادی

40:09.599 --> 40:10.638
ممنون

40:10.639 --> 40:12.119
بیا بریم داخل

40:17.360 --> 40:18.360
شیائو یو

40:19.159 --> 40:20.840
پیامت رو گرفتم

40:21.239 --> 40:23.599
پس کسی رو دوست داری

40:25.840 --> 40:26.840
متاسفم

40:26.841 --> 40:28.199
فقط صادق بودم

40:28.480 --> 40:29.480
اشکالی نداره

40:29.880 --> 40:31.719
به رد شدن عادت دارم

40:32.400 --> 40:34.239
حداقل باهام صادق بودی

40:41.360 --> 40:43.769
امیدوارم برای منم خوب پیش بره

41:12.769 --> 41:13.809
آن چی

41:14.920 --> 41:15.960
آن چی

41:20.960 --> 41:22.000
آن چی!

41:22.880 --> 41:23.960
آن چی!

41:25.639 --> 41:27.159
کجا داری میری؟

41:29.880 --> 41:30.920
آن چی

41:31.840 --> 41:32.880
آن چی

41:35.039 --> 41:36.079
آن چی!

41:41.000 --> 41:42.000
آن چی!

41:42.519 --> 41:44.960
آن چی!

41:47.679 --> 41:48.679
آن چی!

41:52.599 --> 41:53.840
کابوس می‌دیدی؟

41:55.000 --> 41:57.480
ترسناک بودم؟ هی اسمم رو صدا می‌زدی

41:58.199 --> 41:59.289
من

42:01.480 --> 42:03.599
دوباره خواب در قرمز خونه بابات رو دیدم

42:03.880 --> 42:04.880
دوباره؟

42:05.519 --> 42:06.519
آره

42:07.360 --> 42:08.920
دو بار پشت سر هم خوابش رو دیدم

42:09.840 --> 42:11.518
هر بار که می‌خوام اون در رو باز کنم

42:11.519 --> 42:12.960
نمی‌تونم

42:13.599 --> 42:15.038
و بعد تو

42:15.039 --> 42:16.769
تو الان بازش کردی و حتی رفتی داخل

42:17.199 --> 42:18.678
من مضطرب بودم و هی صدات می‌زدم

42:18.679 --> 42:19.809
ولی تو بهم توجه نمی‌کردی

42:22.079 --> 42:23.329
در آهنی قرمز؟

42:24.960 --> 42:26.000
آره

42:33.679 --> 42:35.919
یه خریدار برای خونه بابات پیدا کردم

42:35.920 --> 42:37.809
بعداً تو دفتر می‌بینمت

42:41.480 --> 42:42.679
اول تو برو خونه

42:47.920 --> 42:49.480
آن چی تو نمی‌ری خونه؟

42:49.960 --> 42:51.919
من هنوز باید برای کنفرانس مطبوعاتی آماده بشم

42:51.920 --> 42:52.920
تو برو

42:54.960 --> 42:56.000
باشه

43:08.000 --> 43:09.769
- خداحافظ آن چی - خداحافظ

43:33.920 --> 43:34.960
آن چی

43:35.880 --> 43:37.599
یه خریدار برای خونه پیدا کردم

43:38.599 --> 43:40.598
اونا حاضرن خونه رو بخرن

43:40.599 --> 43:41.999
با 20 درصد تخفیف از قیمت بازار

43:42.199 --> 43:43.679
اگه مشکلی نداری

43:44.800 --> 43:46.599
می‌تونن ظرف دو هفته پرداخت کنن

43:49.119 --> 43:50.879
خریدار نباید اول خونه رو ببینه

43:50.880 --> 43:52.039
تا وضعیت رو بفهمه؟

43:52.679 --> 43:54.639
نگران نباش همه چیز حل شده

43:56.320 --> 43:58.840
راستی بودجه جشنواره فرهنگی

43:59.559 --> 44:00.678
تایید شده

44:00.679 --> 44:02.359
دفتر مرکزی فکر می‌کنه

44:02.360 --> 44:04.480
می‌شه با اپلیکیشن املاک بدنام ترکیبش کرد

44:04.920 --> 44:06.760
بودجه 500 هزار دلاری کنار می‌ذارن

44:07.119 --> 44:09.599
البته امیدوارن برندهای بیشتری شرکت کنن

44:10.559 --> 44:12.840
می‌خوام در این مورد باهات صحبت کنم

44:15.280 --> 44:16.320
باشه

44:17.320 --> 44:19.239
با دستیار شما تماس می‌گیرم

44:22.880 --> 44:23.920
آن چی

44:25.800 --> 44:27.960
واقعا نمی‌خوام فقط دوستت باشم

44:30.639 --> 44:32.559
هیچ فامیلی برام نمونده

44:34.639 --> 44:36.078
همراهی کارول

44:36.079 --> 44:37.320
بیشتر شبیه خانوادست

44:38.480 --> 44:39.678
هردومون می‌دونیم

44:39.679 --> 44:41.199
برای هم مناسب نیستیم

44:43.280 --> 44:44.920
لطفا بهم زمان بیشتری بده

44:46.599 --> 44:47.840
خودم حلش می‌کنم

44:56.039 --> 44:58.159
بعد از اینکه جدا شدی بیا پیش من

44:58.360 --> 44:59.440
آن چی

45:00.199 --> 45:01.519
آن چی

45:07.639 --> 45:09.279
تو آخرین سفر کاری‌ام به توکیو

45:09.280 --> 45:10.695
اختلاف دما خیلی زیاد بود

45:10.719 --> 45:12.360
مشکل زانوم دوباره شروع شد

45:13.360 --> 45:15.400
باید بری دکتر نه پیش من

45:16.639 --> 45:18.280
آن چی نمی‌تونی اینقدر بی‌رحم باشی

45:35.559 --> 45:37.279
چرا ازم پنهانش کرد؟

45:37.280 --> 45:38.919
(شماره 3 کوچه 10 خیابان 5 بخش 3 جاده یونگ‌گونگ شیلین تایپه)

45:38.920 --> 45:40.718
چرا دوست دختر داره؟

45:40.719 --> 45:42.199
(پرونده شماره 28)

45:43.519 --> 45:45.518
چرا بهش حس دارم؟

45:45.519 --> 45:47.279
(صاحب خونه با یه گانگستر دعوا کرد)

45:47.280 --> 45:49.359
(توی استخر با شلیک گلوله کشته شد همسر و سگش توی آشپزخونه بودن)

45:49.360 --> 45:51.038
(فروش موفقیت‌آمیز انجام شد)

45:51.039 --> 45:52.279
(ملک بدنام صریح)

45:52.279 --> 48:52.279
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Nasrin : مترجم
