WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هشتم

00:05.499 --> 00:11.764
[این سریال خیالی هست ، تمامی شخصیت ها موقعیت ها و اتفاقات ساختگی هستند ]

00:11.764 --> 00:12.944
[انچه گذشت]

00:12.944 --> 00:14.555
بنابراین وضعیت الان اصلا خوب نیست

00:14.555 --> 00:17.418
شاید مجبور شم عملیات و شدید تر پیش ببرم
و به سطح بعدی برم

00:17.418 --> 00:20.454
(مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعدا تماس بگیرید)

00:26.680 --> 00:27.780
کجا بودی؟

00:28.585 --> 00:29.668
من...رفتم قدم بزنم

00:29.668 --> 00:31.200
بعدا بهت زنگ میزنم

00:31.200 --> 00:33.315
برگشتی مستقیم اومدی دسشویی

00:34.239 --> 00:38.074
الان هرکسی که اب و غذا داره
خیلی راحت بیاره

00:38.074 --> 00:38.979
همرو بزاریم رو هم

00:38.979 --> 00:40.875
بعدشم به طور مساوی بین همه تقسیمش کنیم

00:40.875 --> 00:42.262
اینطوری هممون میتونیم نجات پیدا کنیم فعلا

00:42.262 --> 00:43.243
هی

00:43.243 --> 00:44.631
انصاف نیست

00:44.631 --> 00:46.360
من برنامه داشتم به فکر بودم

00:46.360 --> 00:49.798
هرکسی که به فکر نبوده خودش مقصره

00:53.026 --> 00:55.202
بلکه قراره کیف پولمونم پر کنیم

00:55.202 --> 00:56.979
چطوری اینکارو کردی؟

00:56.979 --> 00:59.274
تو همچین شرایطی باید خودمون مراقب خودمون باشیم

00:59.274 --> 01:02.914
بیایید جشن بگیریم
به سلامتی

01:06.920 --> 01:08.193
این چیه؟

01:08.193 --> 01:09.844
یکی در حد مرگ توسط یک مبتلا گاز گرفته شده و مرده

01:09.844 --> 01:12.471
رد گاز گرفتگی مال بعد از زخم چاقوعه

01:12.471 --> 01:15.360
مبتلایان...سلاح ندارن

01:15.972 --> 01:18.394
باید بفهمیم کی مبتلا شده

02:09.120 --> 02:11.741
دیدید؟ واقعا مبتلا شده

02:11.741 --> 02:13.280
و با این حال بهمون دروغ گفت

02:13.823 --> 02:15.590
شاید دروغ نمیگفت

02:15.590 --> 02:18.240
شاید مبتلا شده ولی نمیدونه
برای همین باید مراقب باشیم

02:18.240 --> 02:21.718
ولی الان برای ما دردسر بیشتری درست میکنه

02:21.718 --> 02:22.960
بندازیدش بیرون

02:22.960 --> 02:24.720
اره بندازیدش بیرون
بندازیدش بیرون

02:24.720 --> 02:26.820
هی ایم هنوز انسانه

02:26.820 --> 02:28.700
به نظرم هرکسی که مبتلا شد

02:29.380 --> 02:31.580
باید توی اتاقی زندانی شه تا نتونه فرار کنه

02:32.260 --> 02:34.380
اره بخاطر امنیت دیگران

02:34.380 --> 02:39.260
باید یه جایی پیدا کنیم که جدا از دیگران اونجا بمونن و درم قفل کنیم

02:39.260 --> 02:41.220
هرکسیم که باهاشون در ارتباط بوده و بهشون نزدیک بوده هم باید بره اونجا

02:41.220 --> 02:43.540
اره-
کی؟ کی بهش نزدیک بوده؟-

02:43.540 --> 02:45.100
اره کی؟

02:45.100 --> 02:46.260
کی؟-
مادربزرگ جین-

02:47.300 --> 02:48.692
چی؟-
مادربزرگ جین-

02:48.692 --> 02:50.346
مادربزرگ جین به ایم نزدیک بوده درسته؟

02:52.140 --> 02:55.260
من؟ من گاز گرفته نشدم

02:55.260 --> 02:57.580
پدربزرگ چان بهشون بگو

02:58.580 --> 03:01.500
گاز نگرفتن؟ مطمئنی؟

03:01.500 --> 03:03.820
من دیدم که ایم مادربزرگ و زخمی کرد

03:03.820 --> 03:05.700
چی؟ زخمیه؟-
دیدی؟-

03:05.700 --> 03:08.100
گاز گرفته شده ، روی انگشتش زخم هست
دستشو ببین

03:08.100 --> 03:11.260
زخمیه-
روی دستش زخم هست اره-

03:11.260 --> 03:15.980
نه من موقع اشپزی دستمو با چاقو بریدم

03:16.589 --> 03:18.980
اگه ایم مبتلا شده پس توام در خطری مادربزرگ

03:18.980 --> 03:20.380
باید خودتو قرنطینه کنی

03:20.380 --> 03:21.140
اره اره-
جی-

03:21.140 --> 03:23.580
چی داری میگی احمق؟

03:24.220 --> 03:24.980
الان چی میشه؟

03:24.980 --> 03:27.300
مادربزرگ جین و بگیرید

03:27.300 --> 03:29.100
نه نکنید-
نکنید-

03:29.100 --> 03:31.260
بیا اینجا-
ولم کنید ول کن-

03:31.260 --> 03:32.860
واقعا لازمه اینکارا؟

03:32.860 --> 03:35.015
مبتلا شده
سریع ببریدش

03:35.015 --> 03:36.498
الان خوشحالی جی؟-
بسه-

03:36.498 --> 03:38.630
مادربزرگ سنی ازش گذشته-
گفتم بسه-

03:45.186 --> 03:48.260
باید ایم و مادربزرگ و با جیو یجا قرنطینه کنیم

03:48.820 --> 03:50.820
ولی ایده خوبیه که همشون کنارهم باشن؟

03:50.820 --> 03:51.860
اره

03:51.860 --> 03:53.940
اینطوری غذارم راحت تر میتونیم مدیریت کنیم

03:55.940 --> 03:58.540
پس عجله کنید برید
چرا هنوز اینجایید؟

03:58.540 --> 03:59.614
بریم مادربزرگ بریم قرنطینه

03:59.614 --> 04:01.380
پدربزرگ چان بیا اینجا-
مادربزرگ و ول کنید-

04:01.380 --> 04:02.980
پدربزرگ چان بیایید اینور-
مشکلی نیست-

04:02.980 --> 04:04.285
پدربزرگ چان-
مادربزرگ پیره-

04:04.285 --> 04:06.260
قرنطینه میشه-
...مادربزرگ سنی ازش گذشته-

04:06.260 --> 04:08.220
نه-
بریم-

05:14.722 --> 05:18.560
[سعادت]

05:42.011 --> 05:43.243
یه لحظه لطفا

05:52.620 --> 05:55.620
زیاد هست ، خیلی زیاد

05:57.500 --> 05:58.500
عزیزم؟

05:58.500 --> 06:00.060
دارو های افزایش دهنده عملکرد وجود داره

06:00.610 --> 06:03.420
داروهای عضله ساز هست

06:03.420 --> 06:07.933
یه جعبه ویتامین سی هست

06:11.380 --> 06:14.380
شرکت با این موضوع موافقت نکرد

06:52.100 --> 06:53.100
عزیزم

06:54.180 --> 06:55.500
شام اماده ست

06:57.500 --> 06:58.620
دا؟

06:58.620 --> 06:59.620
بله؟

07:00.420 --> 07:02.060
بیا غذا بخوریم

07:11.300 --> 07:12.300
...دا

07:14.620 --> 07:17.180
ببخشید. ببخشید. بخبخشید

07:20.860 --> 07:22.420
بخاطر کار استرس داری؟

07:56.740 --> 08:00.060
لطفا نتایج انتی بادی ران و برام بیار

08:00.060 --> 08:02.802
باید برم سراغ مهمانان وی ای پی

08:14.860 --> 08:15.860
لطفا بشینید

08:17.060 --> 08:20.300
مادربزرگ بخاطر دلایل امنیتی

08:20.300 --> 08:24.820
در و قفل میکنم و ازتون میخوام که همینجا بمونید

08:24.820 --> 08:26.740
حتی اگرم فعلا علائمی نداشته باشید

08:26.740 --> 08:29.540
بازم مورد مشکوک هستین

08:30.340 --> 08:32.060
ببخشید مادربزرگ

08:32.060 --> 08:33.420
اشکالی نداره عزیزم

08:33.420 --> 08:37.700
ناراحت نباش ران من درک میکنم

08:37.700 --> 08:40.940
نترس ، من اینجام مراقبتم

08:40.940 --> 08:43.180
مشکلی نیست تو برو بالا

08:43.780 --> 08:45.220
جی چی میشه؟

08:46.060 --> 08:49.300
وقتی اینکارو باهات کرد چطور میتونی به فکرش باشی؟

08:50.340 --> 08:51.700
پسره نمک نشناس

08:54.420 --> 08:56.700
پدربزرگ شما برید خونه تون استراحت کنید

08:56.700 --> 08:59.460
قول میدم خوب مراقب مادربزرگ باشم

09:00.420 --> 09:02.399
برو نگران من نباش

09:26.940 --> 09:29.580
برو مراقب یایی باش و زخمت و تمیز کن تو خونه

09:30.140 --> 09:30.900
باشه

09:30.900 --> 09:32.540
منم پدربزرگ چان و تا خونه همراهی میکنم

09:43.060 --> 09:44.180
بیایید نقاشی بکشیم

09:49.300 --> 09:51.300
پر برگشتی؟

09:51.300 --> 09:52.300
اره

09:53.660 --> 09:55.460
چیشده پر؟

09:55.460 --> 09:58.900
سر خوردم افتادم ، یکم دستم زخم شد

09:59.780 --> 10:03.220
ولی نگران نباش یایی من خوبم

10:03.220 --> 10:04.780
تو برگرد بازی کن

10:04.780 --> 10:05.780
باشه

10:36.940 --> 10:38.940
خیلی دست و پا چلفتی هستی

10:38.940 --> 10:41.180
بیا اینجا بزار کمکت کنم

10:42.580 --> 10:43.580
دستت و بده

10:46.340 --> 10:47.540
بزار زخمت و ببندم

10:57.580 --> 10:59.700
اخ درد میکنه

10:59.700 --> 11:01.300
خیلی درد میکنه ، فوتش کن

11:02.300 --> 11:04.220
سر به سرم میزاری؟ نکنه میخوای خودت انجامش بدی

11:04.220 --> 11:06.420
درد میکنه فوت کن

11:07.660 --> 11:08.660
چه فوتی اخه

11:11.340 --> 11:12.820
استرس داشتی

11:15.060 --> 11:17.820
گفتم یکم باهات شوخی کنم
ادامه بده

11:21.220 --> 11:23.780
کی دست خودشو میبره اخه؟

11:25.300 --> 11:28.300
اگه اینکارو نمیکردم همه تو خطر بودن

11:29.060 --> 11:31.140
نمیدونستیم کی مبتلا شده

11:32.820 --> 11:35.780
میخواستی همه تو خطر باشن؟

11:36.940 --> 11:37.940
باشه بابا باشه

11:38.460 --> 11:41.060
حرف نزن انقدر ، بزاقت میریزه رو زخمت بدتر میشی ها

11:41.060 --> 11:42.660
فکر نکنم این زخم از این بدتر شه

11:42.660 --> 11:45.900
ولی ممکنه تورو دیوونه تر کنه

11:49.819 --> 11:50.820
اصلا دیگه انجامش نمیدم

11:50.820 --> 11:52.180
بیا کمکم کن

11:52.180 --> 11:53.180
نه

11:53.700 --> 11:55.420
بیا انجام بده

11:55.420 --> 11:57.020
خودم نمیتونم

11:57.020 --> 12:00.300
درد دارم زیادم قوت ندارم

12:00.300 --> 12:01.060
لطفا انجامش بده

12:01.060 --> 12:03.780
این و این ، بزارش اینجا

12:03.780 --> 12:05.180
اینم دارو ، باشه؟

12:05.180 --> 12:07.420
نه خودت انجامش بده

12:07.420 --> 12:09.700
ببخشیدا من میتونم کمک کنم

12:10.420 --> 12:12.420
عالی میشه بیم بیا تو

12:19.420 --> 12:22.420
عالیه مگرنه کزاز میگرفت مجبور بود دستشو قطع کنه

12:24.780 --> 12:25.940
خیلیم بد نیست

12:26.780 --> 12:28.820
بزار ببینم

12:28.820 --> 12:30.700
زخم عمیقیه

12:30.700 --> 12:31.820
به بخیه احتیاج داره

12:32.700 --> 12:34.220
الان ساکت شدی یهو اره؟

12:35.300 --> 12:36.300
از قلب دوره

12:39.940 --> 12:41.002
ممکنه یکم سوزش داشته باشه

12:42.820 --> 12:45.300
...در مورد سرپرست نگهبانان

12:45.300 --> 12:47.940
به نظرم قاتلش هنوزم توی مجتمعه

12:49.060 --> 12:50.060
اره

12:54.180 --> 12:57.060
خاله نوی ، دیدی توی مجمتع کسی با کسی درگیری داشته باشه؟

13:02.220 --> 13:03.420
سرپرست نگهبانان

13:04.220 --> 13:08.340
اغلب میدیدم که با نگهبان اوم بحثش میشه

13:16.020 --> 13:17.020
هی اون

13:17.540 --> 13:21.420
داری چه غلطی میکنی؟ چک نمیکنی کی میره کی میاد

13:21.420 --> 13:23.220
نشستی فقط میخونی

13:24.060 --> 13:27.540
اگه کس مشکوکی رو ببینم جلوشونو میگیرم بررسی میکنم

13:27.540 --> 13:28.900
با من بحث نکن

13:28.900 --> 13:30.820
بحث نمیکنم قربان دارم توضیح میدم

13:30.820 --> 13:32.340
هنوزم داری جواب پس میدی؟

13:38.180 --> 13:39.900
کارت و درست انجام بده

13:47.300 --> 13:49.346
تا حالا دیدی که رئیست با کس دیگه ای مشکلی داشته باشه؟

13:55.140 --> 13:56.140
خاله نوی

13:57.420 --> 14:00.321
اغلب میدیدم که رئیس و خاله نوی باهم بحثشون میشد

14:00.900 --> 14:04.820
معمولا در مورد مسائل کاری بود

14:07.220 --> 14:08.700
خیلی ممنون

14:08.700 --> 14:09.700
خواهش میکنم

14:10.780 --> 14:13.220
یه چیز دیگه

14:13.220 --> 14:15.780
...من جو رم دیدم که

14:17.060 --> 14:19.020
چیزی در مورد سرپرست نگهبانان میدونی؟

14:20.220 --> 14:23.540
به نظرم اون رئیسه با همه دعوا میکرد

14:23.540 --> 14:26.940
هی چته؟ من دارم میرم سرکارم عجله هم دارم

14:26.940 --> 14:30.300
اگه میخوای بخوری خودت برو بخر-
نه باید برام بخریش-

14:30.300 --> 14:34.020
این اواخر دیدم با وکیل تاتپ هم بحثش شد

14:34.580 --> 14:36.060
هی

14:36.060 --> 14:38.460
من اونجا علامت گذاشتم چرا یکی دیگه گذاشتی پارک کنه؟

14:38.460 --> 14:40.940
ولی اینجا...عمومیه

14:40.940 --> 14:44.460
هرکسی اول برسه میتونه پارک کنه
قانون مدیریت همینه

14:44.460 --> 14:47.592
اگه مشکلی دارید اقای تاتپ لطف کنید به مدیریت اطلاع بدین

14:48.140 --> 14:49.220
میخوای با من در بیفتی؟

14:49.220 --> 14:52.180
من با شما در نمیفتم قربان
من دارم کارمو میکنم

14:52.180 --> 14:54.940
تو کارت و بکن منم کارمو میکنم

14:54.940 --> 14:56.300
باشه پس لطفا ماشینتون و ببرید اونور

14:56.300 --> 14:57.426
بچرخ تا بچرخیم

15:04.060 --> 15:06.420
از کل سرایدارها و نگهبانان سوال کردیم

15:06.420 --> 15:08.340
اگه بتونیم از اون یکی گروهم اطلاعات بگیریم

15:08.340 --> 15:09.880
میتونیم به جواب برسیم

15:10.460 --> 15:13.460
اینا فقط از طبقات کارگرن

15:14.180 --> 15:15.700
مثل خود سرپرست نگهبانان

15:16.420 --> 15:18.220
طبیعیه باهم دعواشون بشه

15:19.540 --> 15:21.719
ولی به نظرم نیتی ندارن

15:21.719 --> 15:24.073
که کسی رو بخاطر پول یا دزدی بکشن

15:24.073 --> 15:25.954
چون موقعیت اجتماعی شون فرقی نداره

15:27.820 --> 15:29.220
من به وکیل تاتپ مشکوکم

15:31.820 --> 15:33.140
چرا فکر میکنی کار اونه؟

15:33.700 --> 15:37.460
از لحاظ فیزیکی قوی به نظر میاد

15:37.460 --> 15:39.700
کشتن کسی کار سختی نیست براش

15:39.700 --> 15:44.540
در مورد انگیزه هم اغلب با همه بدرفتاره

15:44.540 --> 15:46.660
و خیلیم عصبیه

15:46.660 --> 15:49.220
...اگه از دست کسی اعصبانی شه به نظرم

15:49.220 --> 15:51.140
ممکنه کار غیرمنتظره ای بکنه

15:51.940 --> 15:55.420
زمان من با ارزشه، پونزده دقیقه بهتون زمان میدم

15:56.420 --> 15:57.660
هرچی میخوایید بپرسید

15:57.660 --> 16:02.220
خانم تو با خانم نت و خانم رانگ رونگ چیه؟

16:03.020 --> 16:05.580
نت..زنمه

16:06.180 --> 16:08.060
رانگ رونگ هم منشیمه

16:08.580 --> 16:11.140
اگه رابطه دیگه ای با خانم رانگ رونگ ندارید

16:11.140 --> 16:12.900
...یعنی

16:12.900 --> 16:16.940
هرکسی توی مجتمع میتونه از ایشون خوشش بیاد مگه نه؟

16:18.180 --> 16:21.140
رانگ رونگ خوشگله هرکسی میتونه ازش خوشش بیاد

16:21.140 --> 16:23.143
...پس این یعنی

16:23.143 --> 16:26.700
رئیس نگهبانان هم میتونه از خانم رانگ رونگ خوشش بیاد درسته؟

16:28.420 --> 16:30.060
میدونم میخوایید به چی برسید

16:31.180 --> 16:35.220
ولی برام مهم نیست که دوست پسر داره یا نه

16:35.220 --> 16:39.540
ولی ادمی مثل رانگ رونگ امکان نداره با یه نگهبان وارد رابطه شه

16:39.540 --> 16:44.700
ولی شنیدم که شما با سرپرست نگهبانان دعوا کردین

16:45.300 --> 16:47.180
بخاطر خانم رانگ رونگ بوده؟

16:48.700 --> 16:51.820
میخوایید منو متهم به قتل نگهبانه کنید؟

16:55.340 --> 16:56.460
من وکیلم

16:56.460 --> 16:58.180
اگه با کسی حال نکنم ازش شکایت میکنم

16:59.100 --> 17:00.420
چرا باید بکشمش؟

17:00.420 --> 17:01.545
اصلا چطوری بکشمش؟

17:02.700 --> 17:03.860
میتونم از توهم شکایت کنم

17:06.940 --> 17:08.380
من متهمت نمیکنم

17:09.180 --> 17:10.700
فقط دارم تحقیق میکنم-
وقت تمومه-

17:11.900 --> 17:12.900
من میرم

17:13.860 --> 17:18.900
بعدشم اینکار وقت تلف کردنه

17:20.420 --> 17:24.260
به نظرم مثل قبل باید برید دنبال غذا برای ساکنین ساختمون باشید

17:24.900 --> 17:26.115
اینطوری بهتره

17:32.180 --> 17:33.860
باید از روش خودم استفاده کنم

17:45.141 --> 17:46.660
اینجا چیکار میکنید؟

17:46.660 --> 17:48.420
میخوام باهات صحبت کنم

17:48.420 --> 17:51.260
نمیدونم وقت داری یا نه

17:52.780 --> 17:54.380
میشه بیام داخل صحبت کنیم؟

17:57.620 --> 17:59.420
حتما بفرمایید داخل

18:08.940 --> 18:10.220
اینا کتاب کیه؟

18:11.580 --> 18:13.054
مال منه

18:13.054 --> 18:14.901
دوره های دانشگاهی انلاین شرکت میکنم

18:15.447 --> 18:17.532
تا بتونم لیسانس فناوری اطلاعات بگیرم

18:18.700 --> 18:20.660
چیزی لازم دارید قربان؟

18:21.420 --> 18:24.180
اره میخوام چند تا سوال در مورد رئیست بپرسم

18:25.214 --> 18:26.620
قربان

18:26.620 --> 18:30.380
من واقعا رئیس و نکشتم ، دلیلی نداره بخوام همچین کاری بکنم

18:30.380 --> 18:32.180
باشه درک میکنم

18:32.940 --> 18:35.904
ولی توی یه مسئله یا به کمکت احتیاج دارم

18:39.660 --> 18:42.420
سیستم به صورت خودکار پایان هر ماه فیلمارو پاک میکنه

18:42.420 --> 18:45.091
و به فایل های قدیمی اضافه میشن

18:51.020 --> 18:53.780
هرچی دلتون خواسته بارم کردین الان ازم کمک میخوایید؟

18:54.940 --> 18:57.940
دوست داشتم کمک کنم ولی

18:57.940 --> 18:58.980
نمیتونم

18:58.980 --> 19:01.812
توی همچین موقعیتی باید حواسم به شارژ باشه دیگه

19:02.580 --> 19:03.580
متوجهید؟

19:05.420 --> 19:06.700
متوجهم

19:06.700 --> 19:10.220
میخواستم ببرمت از یه چیز باحال فیلم بگیری
بیا بریم

19:10.220 --> 19:11.460
هی وایسید

19:12.500 --> 19:14.260
من تولید محتوا میکنم

19:14.260 --> 19:15.659
فقط یدونه شارژر ندارم

19:17.260 --> 19:18.260
باریکلا

19:20.380 --> 19:24.020
ولی چند روز گذشته احتمالا همش استفاده شده

19:24.020 --> 19:25.140
خب چطوره

19:25.140 --> 19:28.580
برید از اون یکی ها بپرسید
اگه نداشتن برگردید همینجا

19:32.780 --> 19:33.780
بدش به من

19:36.260 --> 19:37.420
بدش به من-
چشم خانم-

19:41.700 --> 19:45.058
همشو استفاده نکنید ، مراقبش باشید بهم برش گردونید ها

19:45.780 --> 19:49.691
واقعا کمک کردن به پلیس باعث میشه تبدیل به ادم خوبی بشی

20:10.390 --> 20:11.390
وایسا

20:14.860 --> 20:16.340
یکم برو عقب

20:16.340 --> 20:17.340
دوباره بزن

20:32.900 --> 20:34.700
انگار چهل دقیقش نیست

20:34.700 --> 20:37.100
یکی عمدا دستکاری کرده فیلمو

20:37.100 --> 20:39.180
یعنی یکی مدارک و از بین برده؟

20:39.700 --> 20:42.380
یکی از قصد فیلمارو ادیت کرده

20:43.140 --> 20:46.700
ولی فایلو نگه داشته چون ترسیده مشکوک شن

20:46.700 --> 20:52.690
هر کسی که این کار را انجام داده، باید هم تخصص فناوری اطلاعات داشته باشه و هم مدام به اتاق دوربین مداربسته دسترسی داشته باشه

21:11.420 --> 21:13.700
بله فیلم بریده شده

21:14.620 --> 21:16.420
دیدم که کتاب های کامپیوتر میخونی

21:17.420 --> 21:20.505
به کمکت احتیاج دارم
به نظرت چی باعث اینکار شده؟

21:22.445 --> 21:25.500
مطمئن نیستم منم

21:27.620 --> 21:31.700
میدونی...کی به اتاق دوربین های مدار بسته دسترسی داره؟

21:34.500 --> 21:35.900
...خب

21:35.900 --> 21:39.580
خاله نوی ، رئیسم و من

21:41.500 --> 21:45.260
رئیست...فوت کرده

21:45.260 --> 21:50.180
خاله نوی هم گفت کلید اتاق دوربین های مدار بسته دزدیده شده

21:51.940 --> 21:56.580
نمیفهمم چرا میخوایید منو وادار کنید اعتراف به چیزی کنم

21:56.580 --> 21:58.940
که انجامش ندادم
من هیچ ربطی به این ماجرا ندارم

21:58.940 --> 22:01.180
وقتی منو توی محل دفع زباله ها دیدی

22:02.660 --> 22:03.717
داشتی چیکار میکردی؟

22:04.780 --> 22:07.500
خب...موش مرده رو مینداختم دور

22:08.180 --> 22:09.460
حتی کیسه رو باز کردین دیدید

22:09.460 --> 22:10.460
درسته

22:13.220 --> 22:14.940
انداختنت و ندیدم

22:16.620 --> 22:17.757
بریم یه نگاهی بندازیم؟

22:50.620 --> 22:54.180
خب...با این چاقو موشه رو کشتم

22:54.180 --> 22:56.860
خونشم خون موشه

23:08.500 --> 23:11.500
ولی سایز چاقو با زخم یکیه

23:30.420 --> 23:32.220
اونروزی که با رئیست دعوا کردی

23:33.740 --> 23:36.140
ازت دور شد چون خاله نوی اومد

23:36.140 --> 23:37.460
...من

23:40.460 --> 23:42.380
بعدش برگشت دوباره باهات صحبت کنه

23:43.340 --> 23:46.940
اونروز دعواتون شدید بوده

23:46.940 --> 23:50.260
اگه جلوی خاله نوی بخوای باهام دهن به دهن بزاری میکشمت

23:50.860 --> 23:51.982
چرا دعوا کردین؟

23:57.420 --> 23:59.580
تو رئیست و کشتی اره؟

23:59.580 --> 24:01.860
اگه تو برنداشتی پس کار کیه؟

24:01.860 --> 24:04.460
فقط من و تو به اون اتاق دسترسی داریم

24:04.460 --> 24:08.260
گفتم که من برنداشتم

24:18.980 --> 24:20.420
کمکم کنید

24:21.420 --> 24:22.860
کمکم کنید

24:31.220 --> 24:32.940
میدونستی دوربین هست

24:32.940 --> 24:35.220
میدونستی افراد مبتلا داخل مجتمع هست

24:35.220 --> 24:37.340
برای همین تصمیم گرفتی اینطوری روی قتلت سرپوش بزاری

24:40.180 --> 24:44.940
جون ویدیویی که جی از افراد مبتلا توی فضای مجازی پخش کرده بود داشت وایرال میشد

24:46.340 --> 24:47.620
برای همین این راهو انتخاب کردی تا کسی شک نکنه

25:34.220 --> 25:39.420
گذاشتی جنازه رو گاز بگیرن بعد بردی انداختیش یجا دیگه

25:42.780 --> 25:46.180
بعدشم رفتی اتاق دوربین های مدار بسته

25:46.180 --> 25:48.620
و اون قسمتی که نشون میده تو داری رئیست و میکشی رو پاک کردی

26:03.979 --> 26:07.593
و چاقو رو میخواستی از بین میبری

26:07.593 --> 26:09.393
چون میترسیدی مدرکی علیه ات بشه

26:12.513 --> 26:15.700
من...من کسی رو نکشتم
دارید منو متهم میکنید

26:16.380 --> 26:20.380
اگه الان اعتراف کنی به نفعته

26:21.180 --> 26:22.635
محکومیتت سبک تر میشه

26:23.180 --> 26:25.220
با این همه مدرک نمیتونی فرار کنی

26:27.740 --> 26:29.460
من واقعا کسی رو نکشتم

26:29.460 --> 26:31.069
ارتباطت با مواد "بعد" چیه؟

26:32.580 --> 26:34.267
من چیزی در مورد مواد بعد نمیدونم

26:34.940 --> 26:35.980
یه سوال دیگه دارم

26:37.180 --> 26:40.140
ارتباطت با مرگ مربی هک چیه؟

26:46.178 --> 26:50.580
باشه باشه
اع...اع..اعتراف میکنم

26:50.580 --> 26:52.340
اعتراف میکنم

26:52.340 --> 26:54.220
ولی...ول...ولی نمیخواستم از قصد رئیس و بکشم

26:54.220 --> 26:57.340
پولمو برداشته بود
منم پولمو برای مامانم لازم داشتم

26:57.340 --> 26:59.860
من با شما بحث نمیکنم قربان
فقط پولمو میخوام

26:59.860 --> 27:01.860
لطفا بهم پسش بدین
باید پول و بدم به مادرم

27:01.860 --> 27:04.180
من برش نداشتم انقدر چرت و پرت نگو

27:05.580 --> 27:08.980
چی میگی قربان؟ چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

27:08.980 --> 27:11.940
اگه تو برنداشتی پس کی برداشته؟

27:11.940 --> 27:13.420
لعنتی

27:13.420 --> 27:16.340
پولمو برداشته بود منم باید میدادمش به مامانم

27:16.340 --> 27:17.620
مامانم منتظرم بود

27:17.620 --> 27:20.340
من چیزی در مورد مواد بعد نمیدونم

27:20.340 --> 27:21.420
ببخشید

27:21.420 --> 27:23.900
واقعا ببخشید قربان
خیلی متاسفم

27:23.900 --> 27:26.700
لطفا باورم کنید

27:26.700 --> 27:29.700
می...می..میتونید منو دستگیر کنید ، لطفا

27:31.420 --> 27:32.420
لطفا

27:43.580 --> 27:44.580
وایسا

28:19.198 --> 28:21.240
اگه همینطوری اونجا باشه میکشنش

28:27.940 --> 28:29.780
باتوجه به رفتارای نگهبان اوم

28:30.500 --> 28:32.260
به نظرم اون هک و نکشته

28:32.260 --> 28:35.460
پس قاتل واقعی هنوز توی متجمعه؟

28:37.028 --> 28:38.028
اره

28:43.419 --> 28:44.420
هی یایی

28:44.420 --> 28:46.580
کجا بودین؟

28:47.460 --> 28:49.220
کاراگاه بازی میکردین؟

28:49.220 --> 28:51.100
هوم-
منم میخوام بازی کنم-

28:52.700 --> 28:57.125
حتما ، تو باید اطلاعات داخل خونه رو جمع اوری کنی یایی

28:57.125 --> 29:01.365
ماهم بیرون تحقیق میکنیم
باید مثل یه تیم کار کنیم

29:03.100 --> 29:05.700
باشه من جمع اوری اطلاعات و دوست دارم

29:05.700 --> 29:07.700
خیلی باهوشی

29:07.700 --> 29:08.700
تلاشت و بکن

29:12.420 --> 29:14.700
بیم اطلاعاتی داری که بهمون بدی؟

29:15.900 --> 29:18.780
کلی فیلم هست که ادیت شده و پاک شده

29:19.420 --> 29:21.420
فکر نکنم به راحتی بشه برشون گردوند

29:26.100 --> 29:27.288
من ترتیب شو میدم

29:45.740 --> 29:46.940
لطفا اینو بدین رئیس

29:46.940 --> 29:47.940
چشم بازرس

29:55.140 --> 29:58.780
قطع شدن برق و اینترنت به نظرم برای بچه ها خوبه

29:59.580 --> 30:00.700
چطور؟

30:00.700 --> 30:04.580
خب...دیگه همش درگیر بازی با گوشی و استفاده از فضای مجازی نمیشن

30:04.580 --> 30:06.420
کارای دیگه میکنن

30:09.940 --> 30:12.780
راستی پر خیلی وقته رفته برنگشته

30:12.780 --> 30:16.660
اوه پر حتما درگیر جنازه سرپرست نگهبانه

30:16.660 --> 30:20.900
مرموزه..عین گرگ هاست..گوشه گیرم هست

30:20.900 --> 30:22.546
واقعا برای همچین شخصیتی دوست دختر پیدا کردن سخته

30:24.460 --> 30:27.460
مگه تو و پر باهم نیستین؟

30:31.580 --> 30:32.580
...خب

30:35.020 --> 30:37.580
...منظورم وقتیه که بچه تر بودیم یعنی

30:37.580 --> 30:40.020
...اوه-
هنوزم جوونیما-

30:40.020 --> 30:43.020
قبل وارد رابطه شدنمون و میگم

30:45.180 --> 30:48.180
ران...تو...تو اصلا بلد نیستی خوب دروغ بگی میدونستی؟

30:50.031 --> 30:51.032
اره

30:51.032 --> 30:54.100
چرا دروغ گفتین که باهم ازدواج کردین؟

30:58.420 --> 30:59.500
راستش

31:01.220 --> 31:03.140
من میخواستم خودم بیام اینجا

31:03.740 --> 31:06.740
بابام همیشه مثل یه بچه باهام رفتار میکنه

31:07.420 --> 31:11.180
انگار که اصلا بزرگ نشدم
میخواستم بهش نشون بدم که بزرگ شدم

31:13.180 --> 31:15.100
برای همین از پر خواستم باهام ازدواج کنه

31:15.940 --> 31:20.180
ولی قبل اینکه نقشه مون عملی شه این اتفاقا افتاد

31:25.700 --> 31:30.420
اولش وقتی اومدم اینجا حس میکردم وارد بهشت شدم

31:32.180 --> 31:34.100
ولی الان جهنم واقعیه

31:37.660 --> 31:41.900
اینکه جایی بهشت باشه یا جهنم بستگی به خودم ادم ها داره نه مکان

31:44.333 --> 31:47.493
ران به نظرت تمام انسان ها شیطان به دنیا میان؟

31:50.780 --> 31:52.260
نه

31:52.260 --> 31:56.260
به نظرم بچه ها پاکن

32:00.020 --> 32:01.280
ولی مارو ببین ران

32:01.980 --> 32:03.347
یک هفته ست قرنطینه شدیم

32:03.980 --> 32:07.740
و ادمایی که فکر میکردیم خوبن ذات واقعی شونو نشون دادن

32:08.380 --> 32:11.317
نمیدونیم ادم هایی که هر روز باهاشون یجا زندگی میکنیم

32:11.871 --> 32:14.380
تا چه حد تحت تسلط شیطانن

32:15.580 --> 32:19.340
یه سری ادم ها که توی حالت بقان این رفتارارو نشون میدن و طبیعیه

32:23.660 --> 32:26.305
اگه همه ادم های دنیا خوب بودن عالی میشد

32:42.100 --> 32:43.500
یه چیزی میخوام اعلام کنم

32:48.340 --> 32:49.900
چقدر طول میکشه

32:49.900 --> 32:53.885
سری بعدی اگه خواستید چیزی رو اعلام کنید اول کاراشو بکنید بعد

32:54.580 --> 32:56.203
به من مربوط نیست

32:57.980 --> 32:59.500
هک مرده

32:59.500 --> 33:00.500
چی؟

33:03.740 --> 33:07.700
و قبل اینکه مجتمع قرنطینه بشه مرد

33:07.700 --> 33:10.140
پس اونی که دستگیر کردن چی؟

33:12.420 --> 33:17.460
توی پخش کردن موادی که باعث این بیماری وحشی میشه نقش داشته

33:17.460 --> 33:18.932
مواد؟-
هی-

33:20.180 --> 33:23.180
پس باید از همه بازجویی کنیم

33:24.180 --> 33:25.180
لطفا همکاری کنید

33:27.180 --> 33:29.900
مرده دیگه بیخیال

33:30.420 --> 33:33.500
باید از مبتلاها بیشتر بترسیم

33:33.500 --> 33:35.100
درسته-
اره درسته-

33:35.100 --> 33:36.595
یه چیز دیگه میخوام اعلام کنم

33:38.180 --> 33:43.460
نگهبان اون مضنون به قتل سرپرست نگهبانه

33:43.460 --> 33:44.620
هوم؟-
چی؟-

33:44.620 --> 33:47.180
دیدید؟ همو کشتن

33:48.500 --> 33:51.220
نگهبان اون حتما هک روهم کشته

33:53.860 --> 33:55.420
نگهبان اون هک و نکشته

33:56.460 --> 33:58.710
ولی مضنون قتل هک

33:58.710 --> 34:01.835
قطعا تو پخش موادی که باعث این بیماری میشه نقشی داره

34:04.580 --> 34:08.746
از این به بعد لطفا با پلیس همکاری کنید

34:09.580 --> 34:11.142
مگرنه مقصر شناخته میشید

34:11.660 --> 34:13.850
درست نمیگم اقای وکیل؟

34:15.500 --> 34:16.500
درسته

34:18.620 --> 34:20.060
مربی هک و میشناختی؟

34:20.700 --> 34:26.380
خب...یجورایی اره ، مربی ورزشه دیگه درسته؟

34:29.020 --> 34:31.723
داروهای غیر معقول استفاده یا پخش میکرد؟

34:31.723 --> 34:33.371
چیزی در مورد مواد بعد میدونی؟

34:33.900 --> 34:34.900
"بعد؟"

34:37.460 --> 34:41.060
میخوام بدونم...ارتباط شما با مربی هک چیه

34:43.374 --> 34:45.167
در مورد مسائل مردونه حرف میزدیم میدونی

34:48.580 --> 34:50.340
من هیچوقت چیزی ازش نخریدم

34:57.660 --> 35:00.220
من شاگردش بودم
استخدامش کردم برای بدنسازی

35:02.900 --> 35:06.406
مواد یا مکملی بهت پیشنهاد داد؟

35:06.406 --> 35:09.220
من هیچوقت اسم این مواد و نشنیدم

35:09.220 --> 35:11.260
مطمئنی اشنا نیست؟

35:11.260 --> 35:12.660
البته

35:12.660 --> 35:13.700
خانم سوپیدا

35:15.340 --> 35:17.580
مستقیم ازتو میپرسم

35:17.580 --> 35:19.334
شما باهاشون تمرین میکردین

35:19.924 --> 35:23.260
رابطه ای به جز مربی و شاگرد داشتین؟

35:24.660 --> 35:25.660
نه

35:26.340 --> 35:28.700
چیزی در مورد مواد بعد میدونید؟

35:28.700 --> 35:29.700
نمیدونم

35:30.699 --> 35:31.700
نخوردین؟

35:31.700 --> 35:32.700
نخوردم

35:34.780 --> 35:36.860
هک مربی بود

35:36.860 --> 35:41.620
هرکسی میخواست ورزش کنه از اون کمک میخواست تا یاد بده چطور ورزش کنن

35:41.620 --> 35:43.540
هک؟ اون کیه؟ نمیشناسم

35:43.540 --> 35:46.460
من...من..من فقط تحویل دهنده ام

35:46.460 --> 35:47.500
چه دارویی؟

35:47.500 --> 35:49.740
بزار ساده ترش کنم

35:49.740 --> 35:51.500
مواد بعد و میشناسی؟

35:51.500 --> 35:54.980
مواد بعدی که به مردم میدادی برای هک بوده درسته؟

35:54.980 --> 35:57.365
خودت گفتی تحویل دهنده بودی مگه نه؟ مگه نه؟

35:57.365 --> 35:59.893
من چیزی در مورد مواد بعد نمیدونم

36:09.260 --> 36:11.180
فیلم های پاک شده رو برگردوندیم

36:11.700 --> 36:12.700
بزاریدش روی صفحه

36:17.220 --> 36:18.220
بازرس

36:19.060 --> 36:20.060
بله قربان؟

36:20.980 --> 36:24.660
نگهبان اون سرپرست نگهبان رو کشته همونطور که گفتی

36:27.380 --> 36:29.300
الان اطلاعات بیشتری دارم

36:29.300 --> 36:34.100
یه فیلمی هست که هک با چند تا ادم های ساختمون در مورد مواد بحث میکنه

36:34.820 --> 36:37.257
لیست کامل و برات میفرستم

36:48.340 --> 36:50.540
خوبی؟ چیزی لازم داری؟

36:51.700 --> 36:53.860
خوبم چیزی نمیخوام

37:02.340 --> 37:04.140
ایم گرسنه ای؟

37:04.140 --> 37:05.335
برات غذا اوردم

37:06.340 --> 37:07.860
خوردم ران

37:09.140 --> 37:12.299
فا و پدربزرگ چان نوبتی برام غذا اوردن

37:17.820 --> 37:18.860
خوبی ایم؟

37:19.700 --> 37:21.700
حتی اگرم خوب نباشم چاره ای ندارم

37:27.660 --> 37:30.060
یکم دیگه تحمل کن ایم

37:31.060 --> 37:32.970
داریم سعی میکنیم یه راهی پیدا کنیم به همه کمک کنیم

37:40.700 --> 37:43.820
خب...اینو میبرم بعدا میارم

37:43.820 --> 37:44.820
باشه

38:13.340 --> 38:14.820
سلام مادربزرگ

38:14.820 --> 38:16.052
اوه ران

38:17.540 --> 38:19.591
براتون غذا اوردم

38:19.591 --> 38:20.482
خیلی ممنون عزیزم

38:20.482 --> 38:23.660
دکتر بیم معاینتون میکنه

38:23.660 --> 38:24.980
علائمی دارید؟

38:24.980 --> 38:26.700
عالیم

38:27.380 --> 38:28.380
خوبه

38:29.460 --> 38:30.780
پدربزرگ چان چطوره؟

38:30.780 --> 38:33.500
رفت چند تا وسیله از خونه بیاره برام

38:33.500 --> 38:35.260
پدربزرگ چان خیلی لجبازه

38:35.260 --> 38:38.700
هرچقدر بهش میگم بمونه بالا نمیمونه که نمیمونه

38:38.700 --> 38:43.380
چند بار در روز میاد پایین و میره
کلی وسایل برام میاره

38:43.380 --> 38:48.700
همه جارم طی و جارو کشید تا برق بزنه

38:48.700 --> 38:50.900
اصلا باورم نمیشد

38:50.900 --> 38:54.700
وقتی تو خونه خودمون بودیم از اینکارا نمیکرد

38:56.100 --> 39:01.100
پدربزرگ وقتی کنار شماست خیلی متفاوت تر از وقتیه که کنار ماست

39:01.100 --> 39:04.340
پدربزرگ چان خیلی سخت گیره و دوست داره غر بزنه

39:04.340 --> 39:06.785
زیاد جدیش نگیر ران

39:08.860 --> 39:11.353
حال ایم چطوره؟

39:16.180 --> 39:17.620
نگران ایم نباشید

39:18.260 --> 39:19.900
من مراقبشم

39:20.740 --> 39:22.300
دلم خیلی برای ایم میسوزه

39:23.180 --> 39:25.380
دختر خوبیه

39:25.380 --> 39:27.460
از وقتی اومد پیش من بمونه

39:27.460 --> 39:30.540
همه کار میکرد مراقب من و پدربزرگ چان بود

39:30.540 --> 39:32.566
اصلا بیرون نمیرفت

39:34.060 --> 39:38.464
جز همون وقتی که جلسه برگزار شد

39:38.464 --> 39:41.502
تا کسی که نایتان و کشته و مبتلا شده پیدا شه

39:46.944 --> 39:49.340
پس ایم هیچوقت از خونه نرفته بیرون؟

39:49.340 --> 39:54.060
اره ایم میترسید مبتلا شه هیجا نمیرفت

39:54.060 --> 39:56.380
کل مدت میموند کنار منو پدربزرگ چان مراقب ما بود

39:56.380 --> 40:01.401
میشه بهم بگید وقتی جنازه نایتان پیدا شد ایم داشت چیکار میکرد؟

40:14.060 --> 40:16.620
دیدن ایم باعث میشه دلم برای دختر خودم تنگ شه

40:18.580 --> 40:19.580
مادر جی

40:21.140 --> 40:22.900
ناپدید شد

40:23.460 --> 40:27.980
وقتی جی بچه بود گذاشتش پیش ما و رفت و دیگه هیچوقت باهامون تماس نگرفت

40:27.980 --> 40:30.580
نمیدونم زنده ست یا مرده

40:30.580 --> 40:32.395
عزیزم میشه در موردش صحبت نکنی؟

40:33.460 --> 40:35.340
وقت و انرژیت هدر میره

40:35.340 --> 40:38.036
هرچقدرم بگی اون برنمیگرده

40:41.180 --> 40:44.786
با اینکه این حرفارو میزنه ولی خیلی جی رو دوست داره

40:44.786 --> 40:48.826
چون به نظرش جی جایگزین دخترش شده

40:50.985 --> 40:54.165
اگه مشکلی نداره

40:54.165 --> 40:59.105
میشه منو به چشم نوه تون ببینید؟

41:00.756 --> 41:03.580
عالی میشه ایم

41:03.580 --> 41:06.220
نوه دختری هم دارم دیگه الان

41:07.140 --> 41:09.380
نگاه کن عزیزم بازم هست؟

41:09.380 --> 41:10.900
محتوای جدید بچه ها

41:11.740 --> 41:14.767
یهویی یکی اومده از مادربزرگم میخواد نوه اش بشه

41:14.767 --> 41:16.380
و اومده خونمون زندگی کنه

41:16.900 --> 41:20.580
نظرتون چیه؟ بزاریم بمونه یا بیرونش کنیم؟

41:21.220 --> 41:23.260
مشکلی نیست خوب میشه

41:32.180 --> 41:35.260
اگه باور ندارید میتونید از ایم بپرسید

41:35.980 --> 41:37.180
باور دارم مادربزرگ

41:37.180 --> 41:41.140
پس زخم ایم بخاطر یه فرد مبتلا شده بوده؟

41:43.340 --> 41:47.823
اونروز ما بیرون بودیم خیلی همه چی بهم ریخته بود

42:09.700 --> 42:13.340
اگه ایم از خونه بیرون نرفته و جایی هم نبوده

42:14.180 --> 42:16.700
این یعنی یکی دیگه توی مجتمع الوده ست

42:17.820 --> 42:18.820
کی ممکنه باشه؟

42:21.580 --> 42:24.959
...توی جلسه ساکنین برای پیدا کردن فرد مبتلا

42:28.180 --> 42:29.540
عمو تائو اونجا نبود

42:41.434 --> 42:42.434
پر

42:43.220 --> 42:46.180
وقتی نایتان مرد عمو تائو هم نبود تو جلسه ای که براش برگزار کردیم

42:47.140 --> 42:48.626
الان میخواستم برم دیدن عمو تائو

42:49.900 --> 42:51.300
پس میدونستی؟

42:52.660 --> 42:54.913
میشه لطفا بهم بگی داری چیکار میکنی سری بعدی؟

42:56.220 --> 42:57.340
باشه

42:57.340 --> 42:58.700
از سری بعد بهت میگم

43:03.700 --> 43:05.096
خب الان چیکار باید بکنیم؟

43:06.340 --> 43:08.121
خاله نوی احتمالا مارو راه نده داخل

43:08.900 --> 43:09.900
اره

43:12.460 --> 43:13.555
به اینش فکر نکردم

43:18.580 --> 43:19.702
من حلش میکنم

43:31.740 --> 43:32.860
بازم شما؟

43:32.860 --> 43:35.260
نمیشه مارو تنها بزارید؟ میخوام استراحت کنم

43:38.820 --> 43:41.540
اومدیم از عمو تائو چند تا طلسم بگیریم

43:41.540 --> 43:43.540
تا از خودمون در مقابل افراد مبتلا شده محافظت کنیم

43:43.540 --> 43:46.260
این چیزا فقط برای کسایی جواب میده که بهش اعتقاد داشته باشن

43:46.260 --> 43:49.820
شماها اعتقاد ندارید پس به درد شما نمیخوره

43:49.820 --> 43:51.260
کاری اینجا ندارید برید

43:52.660 --> 43:54.862
ما از تمامی ساکنین بازجویی کردیم

43:54.862 --> 43:57.081
تنها کسی که ازش سوالی نپرسیدیم عمو تائوعه

43:58.780 --> 44:00.686
مریضه

44:00.686 --> 44:03.380
چرا میخوایید یه ادم مریض بیاد تو جلسه؟

44:03.380 --> 44:05.980
عالی شد ، دکتر بیم با ماست

44:05.980 --> 44:07.660
چطوره بره عمو تائو رو معاینه کنه؟

44:07.660 --> 44:09.660
میشه معاینات اولیه رو انجام بدم؟

44:10.179 --> 44:11.180
عجله دارم

44:11.180 --> 44:13.340
لازم نیست لازم نیست

44:13.340 --> 44:16.500
من...من دارو دارم
اونقدراهم مریض نیست

44:17.140 --> 44:20.540
خودم مراقبشم
شماها برید

44:20.540 --> 44:22.140
چیزی رو از ما مخفی میکنی؟

44:22.140 --> 44:23.380
چیزی رو مخفی نمیکنم

44:23.380 --> 44:25.588
اگه یک قدم بیایید جلو میشه ورود بی اجازه به حریم شخصی
برید رد کارتون

44:25.588 --> 44:27.468
اگه چیزی برای مخفی کردن نداری چرا میترسی؟

44:28.630 --> 44:30.540
این سر و صداها برای چیه؟

44:30.540 --> 44:32.900
دل ندارید؟ بزارید ادم مریض استراحت کنه

44:32.900 --> 44:35.980
گفتم که عمو تائو مریضه
چرا باور نمیکنید؟

44:36.500 --> 44:38.460
لطفا برید برید

44:38.460 --> 44:40.340
ببخشید که مزاحم شدیم

44:40.340 --> 44:42.740
عمو تائو حالت چطوره؟

44:43.380 --> 44:46.317
خب...چیز جدی ای نیست

44:46.317 --> 44:47.988
فقط...اینجا و اینجام درد میکنه
..و

44:48.900 --> 44:49.900
سرفم بند نمیاد

44:52.620 --> 44:55.004
اجازه بدین معاینتون کنم

44:58.260 --> 44:59.260
باشه

45:00.500 --> 45:01.820
نفس عمیق بکشید

45:03.020 --> 45:04.020
خوبه

45:05.860 --> 45:06.860
دوباره

45:10.380 --> 45:13.100
احتمالا بخاطر کمبود خوابه
سیستم ایمنی تون ضعیف شده

45:14.900 --> 45:18.740
با اوضاع پیش اومده توی ساختمون چطور بخوابیم؟

45:20.180 --> 45:23.060
چند تا داروی ضد اضطراب میدم بهتون

45:23.620 --> 45:24.916
کمکتون میکنه بهتر بخوابید

45:26.580 --> 45:28.340
خیلی ممنون-
خواهش میکنم-

45:28.340 --> 45:31.180
داروهارو بیار اتاقم
من باید استراحت کنم

45:31.980 --> 45:33.180
حسابی استراحت کنید

45:33.180 --> 45:34.180
ممنون

45:38.660 --> 45:41.365
حسابی استراحت کن عمو تائو تا زود خوب شی

45:47.300 --> 45:48.380
ممنون

45:48.380 --> 45:49.380
خواهش میکنم

46:23.700 --> 46:26.060
وایسا بهش اسیب نزن

46:27.180 --> 46:28.180
وایسا

46:36.620 --> 46:38.472
تائو رو همینجا قرنطینه کنیم

46:40.180 --> 46:44.685
نه عمو تائو رم باید به دلایل امنیتی ببریم باشگاه قرنطینه کنیم

46:44.685 --> 46:47.882
هیچ علائمی نداشت تا حالا
اولین بارشه

46:47.882 --> 46:50.100
احتمالا فقط همین بار و اینطوری شده

46:50.100 --> 46:51.864
من مراقبشم باشه؟

46:53.700 --> 46:54.700
ممکن نیست

46:54.700 --> 46:57.765
چی میشه مگه؟ میگم من مراقبشم

46:57.765 --> 46:59.620
دو تا انتخاب داریم

46:59.620 --> 47:01.590
یا عمو تائو خودشو توی باشگاه قرنطینه کنه

47:01.590 --> 47:03.990
یا بره بیرون پیش افراد مبتلا شده

47:24.180 --> 47:25.380
تموم شد-
باشه-

47:28.780 --> 47:31.180
به زودی همه میان اینجا

47:36.980 --> 47:39.208
میدونم چرا عمو تائو توسط فرد مبتلا گاز گرفته نشده

47:44.580 --> 47:46.780
نه بخاطر کاسه مقدس

47:50.580 --> 47:52.220
رفتن رفتن

47:52.220 --> 47:54.580
چون مبتلا شده بوده

47:55.340 --> 47:57.540
افراد مبتلا باهم کاری ندارن

47:58.460 --> 48:01.540
وقتی عمو تائو رو معاینه کردم گاز گرفتگی یا خراشی ندیدم

48:06.100 --> 48:08.580
عمو تائو دارو مصرف میکنه؟

48:09.860 --> 48:11.113
همون همیشگی هارو

48:12.500 --> 48:14.460
و چند تا مکمل

48:15.380 --> 48:17.180
از کجا خریده؟

48:18.220 --> 48:19.796
از اون یارو مربی باشگاهه

48:20.860 --> 48:24.140
گفت به بیماری قلبی کمک میکنه

48:24.820 --> 48:27.389
و وقتی مصرف میکرد بهتر میشد

48:28.100 --> 48:29.180
خسته یا ضعیف نبود

48:29.180 --> 48:32.820
قلبشم مثل قبل درد نداشت

48:34.100 --> 48:35.700
چند وقته مصرف میکنه؟

48:36.330 --> 48:37.610
مدت طولانی ای نیست

48:38.740 --> 48:40.140
میشه گفت یه بسته

48:41.180 --> 48:44.100
ولی وقتی دارو تموم شد حالش بدتر شد

49:01.260 --> 49:04.305
تمام سرنخ ها برمیگرده به هک

49:05.780 --> 49:10.620
ولی حداقل میدونیم مواد بعد توی شکل و فرم های مختلف داره پخش میشه

49:10.620 --> 49:11.948
و از همه مهم تر

49:13.012 --> 49:18.260
هیچکدوم از خریدار ها اثرات جانبی بعد و نمیدونن

49:19.020 --> 49:23.288
حتی هک ، خودشم مصرف میکرد

49:24.260 --> 49:27.056
ممکنه هک برای این کشته شده باشه

49:27.056 --> 49:29.306
که فهمیده این مواد ادمارو تبدیل به مبتلا شده ها میکنه؟

49:31.540 --> 49:37.100
احتمالا کشته شده چون هویت واقعی مجرم و میدونسته

49:39.500 --> 49:42.700
ولی میدونی من زیاد از انتظار خوشم نمیاد

49:42.700 --> 49:47.340
و اگه انقدر افراد مبتلا شده زیاد شه که نشه کنترلش کرد
ممکنه روی بقیه کارها هم تاثیر بزاره

49:47.340 --> 49:49.180
میدونی باید چیکار کنی

49:50.460 --> 49:51.460
چشم قربان

49:53.780 --> 49:54.780
بیا تو

49:59.140 --> 50:00.140
ببخشید

50:01.620 --> 50:05.401
گزارش های ازمایشگاه نشون میده موشی که از خون ران مصرف کرد

50:05.401 --> 50:07.500
دوباره مبتلا شده و مرده

50:08.700 --> 50:11.844
از خون ران نمیشه به عنوان واکسن استفاده کرد

50:28.764 --> 50:29.764
بازرس

50:34.504 --> 50:35.505
بله؟

50:35.505 --> 50:36.991
اطلاعاتی که بهت دادم

50:36.991 --> 50:38.265
چی پیدا کردی؟

50:39.220 --> 50:42.780
ساکنین مجتمع از هک مواد میخریدن

50:42.780 --> 50:45.450
پس چندتاشون بخاطر مصرف مواد مبتلا شدن درسته؟

50:46.500 --> 50:47.500
بله

50:48.014 --> 50:52.919
ولی مشکل اینجاست که چه خریدار چه فروشنده

50:52.919 --> 50:54.094
همه قربانین

50:55.060 --> 50:57.860
ولی در اخر همه سرنخ ها برمیگرده به هک

50:58.620 --> 51:00.500
و نمیتونیم بیشتر از این جلو بریم چون مرده

51:00.500 --> 51:04.660
باید به تحقیقات ادامه بدی
تمام اطلاعاتی که داشتمو بهت دادم

51:04.660 --> 51:06.620
سه روز دیگه بهتون وقت میدم

51:06.620 --> 51:09.340
تولید کننده مواد حتما داخل مجتمع نفسه

51:09.340 --> 51:12.540
اگه این بیماری رو درست کردن پس حتما درمانشو هم دارن

51:12.540 --> 51:16.060
...و اگه نتونیم درمان افراد مبتلا شده رو پیدا کنیم مجبورم

51:17.728 --> 51:19.379
میدونی باید چیکار کنی

51:26.980 --> 51:29.529
مجبورم تمام افراد مبتلا شده رو حذف کنم

51:50.540 --> 51:52.700
چرا حالت انقدر خوبه فا؟

51:52.700 --> 51:54.220
از دور صدای خنده هات میاد

51:55.100 --> 51:59.300
بخند تا دنیا روشن تر شه

51:59.300 --> 52:01.340
میخوای؟ کلی خریدم

52:01.340 --> 52:03.180
نه مرسی میخوام بخوابم

52:03.180 --> 52:04.860
شب بخیر

52:06.780 --> 52:10.660
انگار خیلی خوشحالی
حتما جادوی سیاه استفاده کردی نه؟

52:10.660 --> 52:13.220
با کی هستی تو؟

52:13.220 --> 52:14.220
تو دیگه

52:15.260 --> 52:16.891
...این یعنی

52:17.500 --> 52:19.847
نمیخوای پنیر

52:19.847 --> 52:24.180
و کروسان فرانسوی با مغز بادوم بخوری؟

52:24.180 --> 52:28.500
مگه همینجا پنیر و کروسان فرانسوی با مغز بادوم نیست؟

52:28.500 --> 52:31.263
اوه-
همون همیشگی رو اوردی-

52:31.263 --> 52:33.180
چرا انقدر شوکه رفتار میکنی؟

52:33.180 --> 52:34.740
خب نخور

52:34.740 --> 52:38.500
باشه باشه ببخشید
بزارش اینجا

52:38.500 --> 52:41.780
میخوری یا نه؟ میندازمش

52:43.260 --> 52:44.260
...اه

52:45.300 --> 52:48.180
چته؟ انگار روح دیدی

53:03.180 --> 53:04.860
از اینجا برو برو

53:05.500 --> 53:06.500
چه خبر شده؟

53:08.980 --> 53:12.540
فرار کن فرار کن برو

53:12.540 --> 53:15.900
چیکار کنم؟-
برو فرار کن فرار کن-

53:15.900 --> 53:16.983
کجا برم؟

53:34.220 --> 53:35.220
نکن

53:37.780 --> 53:38.780
فرار کن

54:43.700 --> 54:44.700
عمو تائو

54:50.260 --> 54:51.262
ایست

55:37.687 --> 55:38.901
چرا کشتینش؟

55:40.024 --> 55:41.672
گفتی قرنطینه میشه

55:41.672 --> 55:42.308
تائو

55:42.308 --> 55:44.155
فقط قرنطینه میشه

55:44.155 --> 55:45.519
فقط قرنطینه ست ها؟

55:45.519 --> 55:47.151
ما نمیکشیمش

55:47.151 --> 55:49.170
کار افراد مبتلاست

55:49.715 --> 55:50.715
اینو یادت باشه

55:51.986 --> 55:54.222
این تمام اتفاقاییه که افتاده نت

55:55.071 --> 55:57.469
مدارک کاملا واضحه

55:57.469 --> 55:59.114
پولمو بده

55:59.998 --> 56:02.787
گفت بهم توی یه چیزی کمک میکنه

56:14.152 --> 56:15.296
منم

56:15.296 --> 56:16.901
...مغز متفکر پشت همه این اتفاقات

56:16.901 --> 56:20.343
صبر کن تا مدارکی که از نتیجه گیریت حمایت میکنه رو پیدا کنی

56:21.390 --> 56:22.390
باز کن

56:23.189 --> 56:24.627
در و باز کن

56:24.627 --> 56:25.627
بازش کن

56:25.651 --> 57:57.651
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هشتم
