WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم

00:05.556 --> 00:12.315
[این سریال خیالی هست ، تمامی شخصیت ها موقعیت ها و اتفاقات ساختگی هستند ]

00:12.315 --> 00:13.851
ایم

00:13.851 --> 00:16.929
[انچه گذشت]

00:16.929 --> 00:20.097
نمیدونه کار درست چیه که انجامش بده

00:22.038 --> 00:24.316
ممنون بیم

00:25.056 --> 00:26.484
چرا اینکارو کردی؟

00:26.484 --> 00:28.225
چرا اینکارو کردی؟-
عزیزم اروم باش-

00:28.225 --> 00:31.688
جیو و فارو دیدم که مبتلا شده ها دنبالشون کردن گازشون گرفتن

00:32.139 --> 00:33.844
ببریدش باشگاه

00:33.844 --> 00:35.050
هک واقعا ساقی مواد بوده

00:35.050 --> 00:37.194
این یعنی هک بخاطر منافع مرده

00:37.194 --> 00:38.900
به نظرم برای ساکت کردنش بوده

00:38.900 --> 00:41.646
دیگه کی قراره از این مواد تهیه کنه؟

00:41.646 --> 00:44.251
کلی ادم بودن

00:47.780 --> 00:49.805
برید

00:49.805 --> 00:50.861
واقعا رفتن
ترسناکه

00:50.861 --> 00:52.149
اوه خدای من جواب داد

00:52.149 --> 00:53.976
مقدسه-
واقعیه-

00:53.976 --> 00:55.454
صبر کنید

00:55.454 --> 00:56.652
تو اون کیف چیه؟

00:56.652 --> 00:58.659
چیز مهمی نیست

00:59.414 --> 01:00.975
ولی میخوام بهتون اطمینان بدم که

01:00.975 --> 01:03.281
نزدیک به پیدا کردن منبع پخش این مواد هستیم

01:03.281 --> 01:05.348
چندین ماهه همینو میگی

01:05.348 --> 01:07.744
لطفا درست عمل کن

01:07.744 --> 01:08.863
بنابراین

01:08.863 --> 01:10.604
بنابراین وضعیت الان اصلا خوب نیست

01:10.604 --> 01:14.543
شاید مجبور شم عملیات و شدید تر پیش ببرم
و به سطح بعدی برم

01:15.950 --> 01:26.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

01:49.440 --> 01:50.745
سلام بابا

01:50.745 --> 01:52.866
اوه ران؟ چطوری؟

01:52.866 --> 01:57.416
یه ویدیو از مردم دیدم دارن دیوونه بازی در میارن

01:57.416 --> 01:59.853
باید مراقب باشی ران

01:59.853 --> 02:02.596
نگران نباش هیچکس جرات نداره با من کاری داشته باشه

02:02.596 --> 02:04.361
لجبازی نکن بچه جون

02:04.361 --> 02:06.260
گوش کن به من

02:08.259 --> 02:11.974
دارم سعی میکنم دختر خوبی باشم بهت گزارش بدم

02:11.974 --> 02:14.590
خیلی خوبی بابا باشه

02:14.590 --> 02:16.281
باشه باشه باشه باشه

02:16.281 --> 02:19.600
یه چیزی پیدا کن بخوری

02:19.600 --> 02:21.030
بابا؟

02:23.153 --> 02:25.104
چرا قطع کرد؟

02:41.470 --> 02:45.930
(مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعدا تماس بگیرید)

03:03.636 --> 03:07.691
برق ، وای فای و انتن موبایل رو قطع کردیم

05:00.599 --> 05:04.427
[سعادت]

05:14.864 --> 05:17.311
ران

05:17.803 --> 05:21.391
ران ، برق ها خاموشن تهویه هواهم کار نمیکنه

05:21.391 --> 05:23.984
چیشده؟

05:24.790 --> 05:27.610
منم نمیدونم یایی

05:28.790 --> 05:30.290
ران

05:32.685 --> 05:34.435
اب نمیاد

05:36.553 --> 05:38.740
پول قبض اب و دادم

05:43.370 --> 05:45.810
باید قبل قطع کردنش بهمون اطلاع میدادن

05:45.810 --> 05:48.830
ساکنین مجتمع چطوری قراره زندگی کنن؟

06:01.390 --> 06:04.270
هیچی اینجا نیست ، هیچی

06:08.969 --> 06:10.070
جو

06:10.070 --> 06:11.190
ترسوندیم

06:11.190 --> 06:13.410
جو ، این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

06:13.410 --> 06:15.870
وسایل پاک کننده مو میخواستم بزارم سر جاش

06:15.870 --> 06:17.710
داشتم برمیگشتم

06:17.710 --> 06:20.244
خب بیایید خانم نوی و تا اتاقش ببریم

06:20.244 --> 06:21.190
بعدش باهم برمیگردیم

06:21.190 --> 06:23.466
باشه باشه
زود باش وسایلات و بردار

06:23.466 --> 06:25.030
منم میترسم ، بیا بریم

06:25.030 --> 06:26.590
خیلی شجاعی

06:26.590 --> 06:29.230
نه میترسم

06:29.230 --> 06:30.650
بیا زود باش-
در و باز کن-

06:30.650 --> 06:33.070
ببند-
خوب ببند-

06:37.618 --> 06:40.630
وای خدای من نایتان

06:40.630 --> 06:44.090
تو تاریکی اینجا چیکار میکنی؟ ترسیدم

06:44.090 --> 06:47.190
من اینجا چیکار میکنم؟
اومدم کرم های شب تاب و ببینم

06:47.190 --> 06:49.390
ها؟-
ها؟ کرم شب تاب؟-

06:49.390 --> 06:55.090
این چه کاریه؟ مگه واحد گشت کنترل بهمون هشدار ندادن که شب ها بیرون نریم؟

06:55.090 --> 06:59.115
بهمون هشدار دادن شب ها بیرون نریم

06:59.115 --> 07:01.610
پس شما اینجا چیکار میکنید؟

07:02.270 --> 07:04.410
به هممون گفتن

07:05.370 --> 07:08.935
من اومدم به ساکنینی مثل شما هشدار بدم

07:08.935 --> 07:11.210
به ما تیکه انداختن؟

07:11.210 --> 07:13.007
اصلا همکاری نمیکنه

07:13.007 --> 07:15.070
بیایید عجله کنید

07:15.070 --> 07:17.666
خیلی ترسناکه تو تاریکی-
نور و خوب بگیر-

07:22.510 --> 07:25.950
بیا بریم ببینیم چه خبره

07:29.490 --> 07:33.323
یایی میتونی تنها بمونی اینجا؟

07:33.323 --> 07:37.730
اره میتونم ، ستاره هارو میشمارم

07:37.730 --> 07:39.630
زود برمیگردم

07:40.246 --> 07:41.546
بریم

08:06.950 --> 08:08.510
کل طبقه تاریکه

08:08.510 --> 08:10.110
اره

08:27.770 --> 08:30.170
من میدونم چرا برق همه ساختمون ها رفته

08:30.170 --> 08:31.770
نگاه کن

08:36.550 --> 08:38.830
یوتاساک میخواد چیکار کنه؟

08:39.310 --> 08:44.470
شاید با این راه میخواد پخش کننده مواد و مجبور کنه خودشو نشون بده

08:44.470 --> 08:47.030
ولی ادم های مجتمع دارن اذیت میشن

08:47.030 --> 08:48.897
کلی افراد مسن و بچه اینجا هست

08:48.897 --> 08:50.619
بریم یه دوری تو منطقه بزنیم

08:50.619 --> 08:53.704
تاریکه ، افراد مبتلا ممکنه بیاد نزدیک تر شن

09:43.837 --> 09:45.437
خاموش کن

09:55.008 --> 09:57.110
چیشد؟ برق ها چرا رفته؟

09:57.110 --> 09:58.640
کلا تاریکه

09:58.640 --> 10:02.250
اروم باش لباست و درست کن

10:03.510 --> 10:06.210
کی دوباره همو میبینیم؟

10:07.670 --> 10:10.088
بهت زنگ میزنم

10:10.760 --> 10:13.120
زود باش برگردیم خونه هامون

10:14.561 --> 10:16.921
...ولی من هنوز

10:16.921 --> 10:18.890
برق ها نباید میرفت

10:24.790 --> 10:26.850
بین اونا چه خبره؟

10:30.790 --> 10:33.590
خوبه شمع داشتیم برای دعا کردن

10:36.790 --> 10:41.079
چرا انقدر شمع هست؟ مگه معبده؟

10:41.790 --> 10:46.412
میشه در و باز کنیم یکم؟ نمیتونم نفس بکشم

10:46.412 --> 10:51.148
نه بابا اگه کسی حرفامونو بشنوه چی؟

10:51.148 --> 10:52.597
خب کم حرف بزن

10:52.597 --> 10:56.230
هی یعنی میگی من زیاد حرف میزنم؟ وایسا نشونت میدم

10:56.230 --> 11:00.670
وایسا بس کنید جفتتون
بحث نکنید

11:00.670 --> 11:02.510
در و باز نکنید

11:02.510 --> 11:07.790
هوا داره تموم میشه چون هم حرف میزنیم هم نفس میکشیم

11:07.790 --> 11:09.800
دیگه هیچ هوایی نمونده

11:16.013 --> 11:20.118
ادم های طبقات بالا حتما هرچی میخوان دارن

11:20.118 --> 11:25.248
برق اضطراری ، پاوربانک و حتما خونه هاشونم پنجره داره

11:25.248 --> 11:28.230
افراد طبقات بالا

11:28.230 --> 11:33.810
میتونن با نسیم خنک و منظره زیبای شب بخوابن

11:33.810 --> 11:37.210
چرا ما مثل اونا نیستیم؟

11:37.210 --> 11:42.209
مگه نباید همه یکسان باشن؟

11:42.209 --> 11:45.900
هیچکس به ادم هایی مثل ما اهمیت نمیده

11:51.150 --> 11:53.970
هی به نظرم یکی هست

11:53.970 --> 11:58.089
اون...اسمش چی بود

11:58.089 --> 12:00.270
اونی که از پولدارا میدزده تا بده به فقیرا

12:00.270 --> 12:01.953
رابین هود؟

12:01.958 --> 12:03.750
درسته رابین هود

12:03.750 --> 12:05.270
اون قطعا به فکر ماست

12:05.270 --> 12:10.530
ولی قبل اینکه بیاد مارو نجات بده ، ما باید به خودمون کمک کنیم تا بخوابیم

12:10.530 --> 12:12.750
باید دراز بکشیم تا دوباره گشنه نشدیم بخوابیم

12:12.750 --> 12:15.670
بخوابید بخوابید

12:15.670 --> 12:17.297
دراز بکشید تا زود گرسنه تون نشه

12:17.297 --> 12:19.106
زود باشید-
باشه من میخوابم پس-

12:19.106 --> 12:20.710
گرسنمه

12:22.150 --> 12:24.424
نجات پیدا میکنیم؟

12:50.766 --> 12:52.995
کجا بودی؟

12:56.890 --> 12:59.590
من...رفتم قدم بزنم

13:06.110 --> 13:10.170
قدم بزنی؟ پس چرا این شکلی شدی؟

13:16.476 --> 13:17.676
...من

13:22.010 --> 13:24.330
میرم دوش بگیرم

14:20.110 --> 14:22.077
چرا اب نمیاد؟

14:25.790 --> 14:29.290
برق رفته
اب هم نمیاد

14:29.290 --> 14:31.690
از اب بطری استفاده کن فعلا

14:34.519 --> 14:35.919
باشه

14:41.110 --> 14:43.110
این همه مدت کجا بودی؟

14:43.110 --> 14:46.570
برگشتی مستقیم اومدی دسشویی

14:46.570 --> 14:49.890
خب...رفتم قدم بزنم یکم هوام عوض شه

14:49.890 --> 14:52.650
بعدشم که برق ها رفت اسانسور هم کار نکرد

14:52.650 --> 14:58.790
مجبور شدم با پله ها بیام کلی عرق کردم
میخواستم صورتمو بشورم اول

15:03.530 --> 15:07.890
گفتم شاید تو تاریکی بترسی اومدم اینجا

15:07.890 --> 15:09.692
برو اتاق منتظرم باش

15:09.692 --> 15:13.750
صورتمو میشورم میام پیشت

15:25.210 --> 15:29.470
میخوام تمام مدت پیشت باشم

15:29.470 --> 15:34.410
کسایی که همو دوست دارن تحت هرشرایطی باید کنارهم باشن

15:34.410 --> 15:37.690
مهم نیست کسی که دوست داریم کیه و چیه

15:39.870 --> 15:41.950
متوجهی؟

15:45.790 --> 15:47.390
البه که متوجهم

15:47.390 --> 15:51.407
کسایی که همو دوست دارن باید باهم باشن

16:16.750 --> 16:20.250
دیروز کولر و خاموش کردی؟ خیلی گرمه

16:20.250 --> 16:21.270
برق رفته

16:21.270 --> 16:25.225
اب هم نمیاد نمیتونم اشپزی کنم

16:26.356 --> 16:28.312
وقت داروهامه

16:28.312 --> 16:33.150
این مجتمع افتضاحه ، نه برق اضطراری دارن نه اب

16:33.150 --> 16:35.330
مدیریت فجیحه

16:38.630 --> 16:42.210
عزیزم برو ببین صبح به این زودی کیه

16:42.210 --> 16:43.930
باشه

16:48.430 --> 16:50.550
اوه شما از مدیریتی

16:50.550 --> 16:55.090
توی همون مکان همیشگی ساعت نه صبح جلسه داریم

16:59.790 --> 17:01.290
باشه

17:04.750 --> 17:06.350
از این به بعد اگه چیزی لازم داشتید

17:06.350 --> 17:11.070
همینجا باهم بحث میکنیم چون دقیقا تو مرکزه

17:11.070 --> 17:15.670
همونطور که همتون میدونید نه اب داریم نه برق داریم نه وایفای داریم نه حتی انتن تلفن همراه

17:15.670 --> 17:17.670
همه چی قطع شده

17:17.670 --> 17:20.350
...منم خسته شدم از بس رفتم در هم خونه در زدم

17:20.350 --> 17:22.104
میدونیم اینار

17:22.970 --> 17:25.134
میشه بری سر اصل مطلب؟

17:27.510 --> 17:31.510
از همگی میخوام که شارژ باتری هاشون و برای مواقع اضطراری نگه دارن

17:31.510 --> 17:33.243
....الان

17:33.243 --> 17:36.550
اگه انتن دارید که میتونید از گوشیتون استفاده کنید
اگه ندارید خاموشش کنید

17:36.550 --> 17:40.510
در مورد اب هم ، یه مخزن اب داریم ولی زیاد نیست

17:40.510 --> 17:43.790
اگه میخوایید استفاده کنید خودتون ظرف بیارید

17:43.790 --> 17:47.470
و لطفا کم ازش استفاده کنید باشه؟

17:47.470 --> 17:50.570
هی خاله چرا مدیریت اینو در نظر نمیگیره؟

17:50.570 --> 17:53.510
توی خونه من دو تا فرد مسن هست

17:53.510 --> 17:56.770
من که نمیتونم همه چیو به عهده بگیرم

17:56.770 --> 17:58.650
ببخشید

17:59.515 --> 18:02.664
خب...در مورد اب اشامیدنی

18:02.664 --> 18:05.015
از کجا میتونیم گیر بیاریم؟

18:05.015 --> 18:08.860
کسی داره تقسیم کنه؟

18:08.860 --> 18:11.210
لطفا یکم بدین

18:19.310 --> 18:24.590
البته مشخصه کسی تو این شرایط تقسیم نمیکنه

18:24.590 --> 18:25.870
برای خودشون نگه میدارن

18:25.870 --> 18:27.950
درسته

18:27.950 --> 18:30.230
از این حرفا نزنید

18:30.230 --> 18:37.320
من خودم میخواستم توضیح بدم که اب و غذا تقسیم کنید با بقیه

18:40.030 --> 18:42.206
من یه ایده بهتر دارم

18:42.206 --> 18:48.190
الان هرکسی که اب و غذا داره
خیلی راحت بیاره

18:48.190 --> 18:50.270
همرو بزاریم رو هم-
ایده خوبیه-

18:50.270 --> 18:53.750
بعدشم به طور مساوی بین همه تقسیمش کنیم

18:53.750 --> 18:55.110
اینطوری هممون میتونیم نجات پیدا کنیم فعلا

18:55.110 --> 18:56.510
هی

18:58.650 --> 19:00.990
این انصاف نیست

19:00.990 --> 19:03.250
من برنامه داشتم به فکر بودم

19:03.250 --> 19:06.880
هرکسی که به فکر نبوده خودش مقصره

19:06.880 --> 19:10.670
اقای وکیل شما چرا انقدر خودخواهی؟

19:10.670 --> 19:12.344
با منی؟

19:12.344 --> 19:13.927
میتونم بخاطر این حرفت ازت شکایت کنم

19:13.927 --> 19:17.164
هی وایسا وایسا

19:17.164 --> 19:18.811
اره ، شما دو تا

19:18.811 --> 19:21.706
شما کسایی بودین که بار اخر کیسه هارو گرفتین و تقسیم کردین

19:21.750 --> 19:24.550
برای اینکه چیز دیگه ای بهتون بدن باهاتون تماس نگفتن؟

19:33.070 --> 19:35.010
نه هنوز

19:36.510 --> 19:40.610
بار اخر کمک کردین ، دیگه نمیخوایید کمک کنید؟

19:40.670 --> 19:44.150
به نظرم بهتره صبر کنیم باهامون تماس بگیرن

19:44.150 --> 19:46.936
همگی باید اروم باشید فعلا

19:50.510 --> 19:56.374
فعلا همگی لطفا کم کم از غذاهاتون استفاده کنید

19:56.374 --> 20:01.450
و منتظر بمونیم ادم های بیرون باهامون تماس بگیرن
بگن باید چیکار کنیم

20:04.510 --> 20:06.450
من تقسیم میکنم یکم

20:16.090 --> 20:18.890
وایسا چی گفتی؟

20:18.890 --> 20:22.730
زیاد چیزی ندارم
ولی هرچی که هست و تقسیم میکنم

20:30.244 --> 20:35.370
کسی داروی تب داره که بخواد تقسیم کنه؟

20:35.370 --> 20:38.510
من یکم دارو دارم ، میارم دم خونتون

20:38.510 --> 20:41.274
خیلی ممنون

20:41.274 --> 20:44.046
به همین راحتیه ، باید تقسیم کنن

20:50.270 --> 20:52.632
میخوای سهمت و با دیگران تقسیم کنی؟

20:54.130 --> 20:56.730
راه بهتری سراغ داری؟

20:59.750 --> 21:01.550
ولی کافی نیست

21:01.550 --> 21:04.170
داری خودتو تو دردسر میندازی

21:09.474 --> 21:11.450
برای یایی کافیه

21:11.450 --> 21:14.471
ما کم میخوریم ، همین

21:14.471 --> 21:17.084
الان داری این حرفو میزنی

21:17.084 --> 21:19.170
خب قبل حرف زدن باید فکر میکردی

21:20.510 --> 21:22.510
بهش فکر کرده بودم

21:22.510 --> 21:26.070
میگی ولی فکر نکرده بودی

21:26.070 --> 21:27.230
چرا

21:27.230 --> 21:31.270
اگه بهش فکر میکردی که اینکارو نمیکردی

21:31.270 --> 21:32.670
...هی

21:41.270 --> 21:43.430
یکم غذا اوردم برای تقسیم

21:43.430 --> 21:44.470
ممنون بیم

21:44.470 --> 21:46.670
خیلی ممنون

21:48.570 --> 21:52.890
مال تورو با مال زنم قاطی میکنم

21:52.890 --> 21:55.430
ببینم چقدر میتونیم تقسیم کنیم

21:55.430 --> 21:58.550
باشه اگه کافی نبود بهم خبر بده

21:58.550 --> 22:00.930
ذخیره زیاد دارم

22:00.930 --> 22:02.870
عالیه بیم

22:02.870 --> 22:05.029
میخوای بیای کمکمون کنی؟

22:05.029 --> 22:05.930
حتما

22:05.930 --> 22:08.493
باشه بیا تو

22:27.790 --> 22:29.290
اوه بله

22:30.572 --> 22:31.673
ممنون-
نیازی نیست-

22:31.673 --> 22:33.270
نیازی نیست مادربزرگ

22:33.270 --> 22:34.790
اینم داروی تب شما

22:34.790 --> 22:36.690
ممنون

22:46.250 --> 22:48.325
تحویل غذا

22:51.990 --> 22:54.129
ممنون

23:07.550 --> 23:09.150
ملزومات

23:10.790 --> 23:12.390
مرسی

23:17.550 --> 23:18.950
بریم

23:28.892 --> 23:31.214
[اتاق سرایدار]

23:33.510 --> 23:39.607
سلام دیر کردین گرسنمه

23:41.230 --> 23:43.010
تنهایی؟

23:43.890 --> 23:47.110
پور رفته یکم اطراف قدم بزنه

23:47.110 --> 23:52.450
و...اون هم احتمالا رفته یجای ساکت پیدا کنه بخونه

23:53.190 --> 23:55.990
تو همچین زمانی نباید تنهایی برن بیرون

23:55.990 --> 23:58.170
لطفا بهشون بگو

23:58.170 --> 24:02.350
خب من چطوری جلوشونو بگیرم؟

24:03.990 --> 24:05.690
اینم غذای شما

24:09.270 --> 24:13.403
غذا و نوشیدنی و یکم دارو عه

24:13.403 --> 24:16.190
اگه حال کسی خوب نبود لطفا به من بگین

24:16.190 --> 24:18.119
میام سر میزنم

24:18.119 --> 24:20.270
حواستون به مقدار مصرفتون باشه

24:20.270 --> 24:22.334
باشه-
ما بریم-

24:25.430 --> 24:28.570
...بد برداشت نکنید ها ولی

24:29.510 --> 24:32.550
اینایی که دادین کافی نیست

24:32.550 --> 24:36.350
خب ما اینجا زیادیم

24:36.350 --> 24:37.790
...و

24:37.790 --> 24:43.230
مثل بقیه ساکنین هم نیستن که غذای ذخیره داشته باشن

24:43.230 --> 24:47.287
اینجا پره تازه کوچیکم هست تو حلق همدیگه زندگی میکنیم

24:49.230 --> 24:51.604
میشه یکم به ما بیشتر بدین لطفا؟

24:54.270 --> 24:58.230
غذا فعلا محدوده اگه زیاد داشتیم بهتون میدیم

24:58.230 --> 25:00.650
لطفا صبور باشید

25:02.870 --> 25:04.797
باشه پس

25:10.070 --> 25:11.470
بریم

25:21.190 --> 25:22.750
حس بدی دارم

25:22.750 --> 25:26.390
نباید غذات و با ما تقسیم میکردی بیم

25:26.390 --> 25:29.310
مشکلی نداره ، همه غذاهامو میتونم بدم

25:29.310 --> 25:31.364
چی میخوای بخوری؟

25:34.310 --> 25:37.710
چی؟ در بازه

25:42.270 --> 25:45.246
چرا خونت بهم ریخته بیم؟

25:48.070 --> 25:50.154
انگار یکی دزدکی اومده داخل

25:50.670 --> 25:55.930
تو همچین شرایطی کسی جز ساکنین نمیتونه اینکارو کرده باشه

25:57.879 --> 26:01.790
نه تنها غذا بردن بلکه وسایل با ارزش هم با خودشون بردن

26:03.837 --> 26:07.310
باید یه جلسه دیگه بزاریم تحقیق کنیم

26:07.310 --> 26:09.410
مشکلی نداره

26:09.410 --> 26:11.990
همه در تکاپوان
کسی نمیخواد از گرسنگی بمیره

26:11.990 --> 26:13.690
من درک میکنم

26:13.690 --> 26:16.590
ولی میتونستن فقط غذا ببرن

26:17.310 --> 26:19.310
واقعا مشکلی نداره

26:21.350 --> 26:24.990
ولی انگار یکمم برای من گذاشتن

26:26.790 --> 26:29.850
خیلی خوش بینی بیم

26:29.850 --> 26:32.970
تقصیر منه

26:32.970 --> 26:36.010
...اگه...اگه من ازت کمک نمیخواستم

26:36.010 --> 26:37.630
تقصیر تو نیست

26:39.830 --> 26:44.970
پس توام دیگه غذا نداری دکتر بیم نه؟

26:45.670 --> 26:47.270
اره

26:49.129 --> 26:51.087
اینا مال جیو ان؟

26:59.930 --> 27:01.537
لطفا اینو بگیر

27:03.510 --> 27:05.530
اینو خودم میبرم میدم جیو

27:05.530 --> 27:08.063
بعد اینکه تورو بردم تا دم خونه

27:08.063 --> 27:11.030
بیا بریم یایی منتظره

27:11.710 --> 27:14.305
بریم-
ممنون بیم-

27:17.920 --> 27:19.370
بفرمایید

27:19.370 --> 27:23.670
وای-
ببینم ببینم-

27:23.670 --> 27:26.790
هی اون باریکلا بهت

27:26.790 --> 27:31.390
بدون کارت میتونی وارد خونه کسی بشی

27:31.390 --> 27:34.690
این یه مهارته که وقتی توی ساختمون کسی به مشکل خورد بتونم کمکشون کنم

27:34.690 --> 27:36.270
مثل قطعی برق یا اختلال توی سیستم

27:36.270 --> 27:39.370
خیلی با استعدادی-
ولی الان که کمک نکردی-

27:39.370 --> 27:41.930
بسه حرف نزن

27:41.930 --> 27:45.190
من از اینکه امروز اینطوری دزدی کردم افتخار نمیکنم به خودم

27:45.190 --> 27:48.710
دزدی؟ کلمه درستی نیست

27:48.710 --> 27:51.550
باید بگی رابین هود

27:51.550 --> 27:55.490
بیخیال تو همچین شرایطی باید هوای همو داشته باشیم

27:55.490 --> 27:59.030
درسته نه تنها قراره شکممون و پر کنیم

27:59.030 --> 28:02.990
بلکه قراره کیف پولمونم پر کنیم

28:02.990 --> 28:04.270
چطوری اینکارو کردی؟

28:04.270 --> 28:07.190
اینو ببین...و این

28:07.190 --> 28:08.790
وای

28:08.790 --> 28:10.790
بگیر پول نقده

28:10.790 --> 28:11.840
میبینی؟

28:11.840 --> 28:15.310
کیف پول برند

28:15.310 --> 28:16.950
همیشه از این میخواستم

28:16.950 --> 28:18.590
هی لپتاپ

28:18.590 --> 28:19.790
لپتاپ

28:19.790 --> 28:22.070
پولداری ، بگید

28:22.070 --> 28:24.200
پولداری-
پولداری-

28:24.200 --> 28:25.830
بیایید جشن بگیریم

28:25.830 --> 28:28.042
به سلامتی

28:39.422 --> 28:41.122
فا؟

28:43.510 --> 28:45.550
اینجا چیکار میکنی؟

28:45.550 --> 28:47.630
باید توی خونت باشی

28:48.426 --> 28:52.431
نگران جیو بودم اومدم بهش سر بزنم

28:55.550 --> 28:57.780
ولی لطفا مراقب باش

28:59.870 --> 29:01.760
براتون غذا اوردم

29:01.760 --> 29:03.434
ممنون

29:04.070 --> 29:07.950
راستی..جیو تبدیل نشد

29:07.950 --> 29:09.350
میشه ازادش کنیم؟

29:09.350 --> 29:10.670
اره

29:10.670 --> 29:14.650
من خیلی وقته اینجام
ولم کنید

29:14.650 --> 29:19.350
علائمی نشون ندادن به این معنی نیست که مبتلا نشدی

29:20.610 --> 29:24.659
ولی میبینی که هیچ علائمی ندارم و سالمم

29:25.550 --> 29:30.450
اصولا کسایی که مشکوکن و میبرن ازمایشگاه برای ازمایش

29:31.070 --> 29:32.790
...ولی اینجا

29:32.790 --> 29:35.390
تجهیزاتی نداریم که بتونیم چیزی رو تایید کنیم

29:42.470 --> 29:44.510
باشه

29:50.030 --> 29:53.852
پس بخاطر امنیت دیگران من باید اینجا قرنطینه شم؟

29:58.510 --> 30:01.550
مشکلی نداره که موقع قرنطینه هم میتونی چیزی بخوری

30:01.550 --> 30:03.770
بیا...بخور

30:03.770 --> 30:05.590
فا

30:05.590 --> 30:07.670
نباید انقدر نزدیکم شی

30:07.670 --> 30:11.450
چی؟-
اگه یهویی گازت بگیرم چی؟-

30:12.110 --> 30:14.850
هی الان چه وقت شوخیه اخه؟

30:14.850 --> 30:17.350
زود باش بخور

30:18.550 --> 30:20.790
بیا من بهت غذا میدم

30:20.790 --> 30:22.070
حسابی بخور

30:22.070 --> 30:24.900
کروسانه

30:52.750 --> 30:53.970
اب بخور یایی

30:53.970 --> 30:55.990
مرسی

30:56.510 --> 30:58.917
باید هر چه زودتر پخش کننده مواد و پیدا کنیم

30:58.917 --> 31:01.490
قبل اینکه اوضاع بدتر شه

31:09.509 --> 31:12.091
نباید فعلا روی شرایط غذایی تمرکز کنیم؟

31:17.110 --> 31:21.390
ببین اگه پخش کننده مواد و پیدا کنیم

31:21.390 --> 31:23.030
اوضاع به حالت نرمال برمیگرده

31:23.030 --> 31:25.651
به نظرم اول باید مشکلی که در حال حاضر هست و حل کنیم

31:25.651 --> 31:27.170
نمیتونیم

31:28.470 --> 31:30.310
نمیتونیم با کسی تماس بگیریم

31:30.310 --> 31:34.310
اب و برق قطع شده
غذایی هم برامون نمیفرستن

31:34.310 --> 31:36.670
اگه نمیخوان چیزی برامون بیارن

31:39.070 --> 31:40.310
ما باید بریم ازشون بگیریم

31:42.030 --> 31:43.270
از بین مبتلاها رد شیم؟

31:43.790 --> 31:45.270
اره

31:45.270 --> 31:46.270
نکنه ترسیدی؟

31:48.550 --> 31:50.350
من و بیم میتونیم بریم

31:55.030 --> 31:56.030
خیلی خب

31:58.030 --> 31:59.030
میام

31:59.790 --> 32:01.550
ولی فقط چون تو ازم خواستی

32:03.750 --> 32:07.830
و...اگه میخوای بیم و دعوت کنی بکن

32:07.830 --> 32:10.994
بهش بگو یه جارو یا طی به عنوان سلاح بیاره

32:16.270 --> 32:17.950
واقعا نمیخوایید من باهاتون بیام؟

32:17.950 --> 32:19.870
بهتره همینجا منتظر باشی بیم

32:19.870 --> 32:21.964
هروقت برگشتیم در و باز کن فقط

32:58.110 --> 32:59.110
ران

33:02.230 --> 33:03.230
ران بیا

33:24.007 --> 33:25.007
بدو ران

33:55.510 --> 33:56.510
باز کنید

33:57.190 --> 33:59.750
باز کنید ، باز کنید این لعنتی رو

34:00.469 --> 34:01.470
بازش کنید

34:01.470 --> 34:02.470
باز کنید

34:06.363 --> 34:08.630
در و باز کنید
این لعنتی رو باز کنید

34:14.990 --> 34:15.990
بازش کنید

34:42.430 --> 34:46.070
شما باید برای ما غذا بیارید نه که ما مجبور شیم تا اینجا بیاییم

34:46.670 --> 34:49.070
شما ها مسلحید

34:49.070 --> 34:51.350
به راحتی مبتلا نمیشید
چه فکری با خودتون کردین اخه؟

34:51.350 --> 34:54.470
ما نمیخواییم هیچ پرسنل دیگه ای موقع جنگیدن مبتلا بشه و از دستش بدیم

34:54.470 --> 34:57.310
و در مورد وضعیت پیش اومده عذر میخوام

34:57.310 --> 34:58.690
ما اینکارو کردیم

34:58.690 --> 35:02.190
تا پخش کننده مواد و مجبور کنیم هرچه سریع تر خودشو نشون بده

35:03.870 --> 35:06.990
ولی ادم های داخل...گرسنه ان

35:08.070 --> 35:09.070
چتونه شماها؟

35:10.990 --> 35:15.070
محیا کردن بسته های پشتیبان وقت گیره و ماموریت مارو به تعویق میندازه

35:15.590 --> 35:16.990
جون ادم ها در اولویته

35:17.990 --> 35:20.990
وظیفه شما اینکه مراقب ادم ها باشین

35:23.430 --> 35:25.117
رئیس خواست اینو بهتون بدم

35:27.070 --> 35:28.859
ما حواس مبتلایان و پرت میکنیم

35:29.622 --> 35:30.790
عجله کنید برید داخل

35:38.830 --> 35:41.950
یوتاساک من میفهممت

35:42.590 --> 35:46.270
ولی داری شرایط و برای ادم های داخل مجتمع خیلی سخت تر میکنی

35:46.910 --> 35:48.590
داری جلوی کار منم میگیری

35:49.270 --> 35:52.790
مطمئن نیستم این روش هایی که استفاده میکنی

35:52.790 --> 35:56.910
داری ماموریت مونو سریع تر پیش میبره یا داره کند ترش میکنه

35:56.910 --> 35:59.230
من کاری که لازمه رو میکنم

35:59.230 --> 36:01.190
تو حواست به کار خودت باشه

36:01.910 --> 36:03.956
جوری به من دستور میدی که انگار زیر دستتم

36:04.710 --> 36:06.190
پس بزار منم بهت دستور بدم

36:07.430 --> 36:08.172
اطلاعاتی که از هک

36:08.172 --> 36:10.870
خواسته بودمو پیدا کردی؟

36:10.870 --> 36:14.085
تونستیم بخشی از فیلم دوربین های مدار بسته رو بازیابی کنیم

36:14.085 --> 36:16.390
الان یکم اطلاعات داریم

36:16.390 --> 36:19.188
ولی یه مضنون دیگه پیدا کردیم

36:19.188 --> 36:21.226
یه نگهبان میانسال

36:22.070 --> 36:24.131
دو روز قبل اینکه مجتمع قرنطینه شه

36:24.131 --> 36:25.773
رفتارای عجیب غریبی با هک داشته

36:26.270 --> 36:28.713
یعنی میگی تو ساختمون یه نگهبان دیگه هم هست؟

36:28.713 --> 36:32.213
و ارتباطی با کارای هک داشته؟

36:32.213 --> 36:34.190
با اطمینان نمیتونم بگم

36:34.190 --> 36:36.590
به زمان بیشتری برای تحقیقات احتیاج دارم

36:36.590 --> 36:39.150
چطوری اطلاعات و میخوای بفرستی؟

36:39.750 --> 36:41.350
با بی سیم میفرستم

36:42.496 --> 36:44.996
میتونی هروقت خواستی باهام ارتباط برقرار کنی

36:57.390 --> 36:58.483
اومدن اومدن

36:59.790 --> 37:01.470
میشه منم داشته باشم؟-
منم همینطور-

37:01.470 --> 37:03.039
خیلی ممنون

37:03.039 --> 37:04.132
ممنون

37:06.470 --> 37:08.270
کسی اون یکی نگهبان و دیده؟

37:09.350 --> 37:10.350
من ندیدم

37:11.350 --> 37:12.750
سرپرست نگهبانان؟

37:13.710 --> 37:16.520
شب قبل اینکه ساختمون قرنطینه شه ساعت کاریش تموم شده بود

37:21.083 --> 37:23.990
نگهبان اون ، همکارت کجاست؟

37:25.230 --> 37:27.750
یجوری رفتار میکنید انگار دارید بازجویی میکنید از ما

37:27.750 --> 37:28.750
شما کی هستین؟

37:29.590 --> 37:30.590
پلیسین؟

37:33.790 --> 37:36.270
بله پلیسیم

37:36.888 --> 37:37.902
چی؟

37:37.902 --> 37:39.270
جدی؟

37:42.790 --> 37:44.390
جفتشون؟

37:44.390 --> 37:46.159
چرا زودتر نگفتن

37:57.270 --> 37:58.750
همکارت کجاست؟

38:00.870 --> 38:01.870
ندیدمش

38:03.790 --> 38:04.790
...ولی

38:05.350 --> 38:07.110
قبل اینکه ساختمون قرنطینه شه

38:07.110 --> 38:09.430
دیدم هک و رئیسم دعوای بدی باهم کردن

38:10.670 --> 38:13.057
کس دیگه ای دعواشون و دیده؟

38:13.875 --> 38:15.440
اره من دیدم

38:17.870 --> 38:20.230
میدونی سر چی دعوا میکردن؟

38:22.190 --> 38:24.710
خب...نتونستم بشنوم

38:25.270 --> 38:29.270
وقتی منو دیدن در و بستن منم دیگه نشنیدم

38:30.229 --> 38:31.230
چرا میگی؟

38:31.230 --> 38:32.990
خب دعواشون و دیدم

38:32.990 --> 38:34.790
منم همینو میدونم

38:43.750 --> 38:46.590
میدونم اون نگهبان کیه

38:48.110 --> 38:49.390
سرپرست بخش نگهبانان

38:50.070 --> 38:51.190
ولی گم شده

38:51.790 --> 38:53.230
دوربین و از زوایای دیگه بررسی کنید

38:55.670 --> 38:57.550
مطمئنی هنوز توی مجتمعه؟

38:59.310 --> 39:02.070
چک کردم از مجمتع نرفته بیرون

39:06.070 --> 39:09.448
خب طبق فیلم های دوربین مدار بسته اخرین بار کجا دیدهشه؟

39:11.830 --> 39:14.830
رفته سمت پارکینگ طبقه جی

39:14.830 --> 39:16.230
و دیگه هم نیمده

39:23.590 --> 39:24.590
سلام قربان

39:25.270 --> 39:26.590
حال بابام خوبه؟

39:29.150 --> 39:31.310
نگران نباش حال پدرت خوبه

39:31.310 --> 39:32.870
تارن و جوی چی؟

39:36.110 --> 39:37.262
جوی کاملا

39:37.262 --> 39:38.563
مبتلا شده

39:42.150 --> 39:43.350
ولی نگران نباش

39:44.270 --> 39:47.070
تا جایی که بتونیم مراقبش هستیم

39:49.150 --> 39:52.270
منتظریم تو مجرم و پیدا کنی

39:53.150 --> 39:54.227
شاید چیزی داشته باشن

39:54.227 --> 39:56.950
که بتونیم دوستت و مادر بچت و درمان کنیم باهاش

40:07.110 --> 40:08.833
...پس کاری که الان باید بکنیم

40:10.742 --> 40:12.700
اینکه سرپرست نگهبانان و پیدا کنیم

42:08.430 --> 42:10.310
رئیس نگهباناست؟

42:43.945 --> 42:45.952
زخمش نشون میده انگار توسط یه مبتلا گاز گرفته شده

42:55.950 --> 42:56.950
فکر نمکینم

42:57.590 --> 42:58.910
این پوششه

43:00.590 --> 43:01.590
چطور؟

43:04.110 --> 43:05.298
زخم اینجارو نگاه کن

43:07.150 --> 43:08.150
اینو ببین

43:08.870 --> 43:10.910
قاتل درست یه نقطه حیاطی رو ضربه زده

43:11.710 --> 43:14.950
مبتلایان...سلاح ندارن

43:19.310 --> 43:20.790
از نزدیک نگاه کن

43:21.750 --> 43:23.184
...رد گاز گرفتگی

43:25.414 --> 43:26.710
مال بعد از زخم چاقوعه

43:27.590 --> 43:29.630
...پس کسی که اینکارو کرده

43:35.550 --> 43:36.550
بله؟

43:37.110 --> 43:38.550
سرپرست نگهبانان و پیدا کردین؟

43:41.310 --> 43:42.310
پیداش کردیم

43:43.070 --> 43:44.350
و مرده

43:45.664 --> 43:48.076
و مدرکی که نشون میده

43:48.076 --> 43:51.630
سرپرست نگهبانان توی کار پخش مواد دخیل بوده

43:52.150 --> 43:54.910
کشتنش تا ساکتش کنن درست مثل مربی هک

43:54.910 --> 43:56.470
برمیگردیم داخل

44:30.270 --> 44:32.310
این چیه؟

44:40.150 --> 44:42.590
خوبی؟ اسیب دیدی؟

44:48.310 --> 44:49.310
چیشده؟

44:57.110 --> 44:58.255
چه اتفاقی افتاده؟

45:01.270 --> 45:06.710
من..من..من داشتم اشغالارو میبردم بیرون و

45:07.470 --> 45:09.430
دیدم اینجا دراز کشیده مرده

45:09.430 --> 45:14.234
و..و..و..و دیدم خانم فا اومد...اومدن

45:14.234 --> 45:15.710
...وقتی جیغ زدم

45:27.270 --> 45:29.994
با توجه به جنازه مشخصه همین اواخر گاز گرفته شده

45:31.870 --> 45:33.790
جیو رو ازاد کردی نه؟

45:33.790 --> 45:36.110
هی مزخرف نگو

45:36.110 --> 45:37.477
چرا باید همچین کاری بکنم؟

45:46.830 --> 45:48.990
همگی لطفا برگردین خونه هاتون

45:49.630 --> 45:52.350
اگه میخوایید بیایید به باشگاه سر بزنیم دنبالم بیایید

45:53.269 --> 45:54.270
هی رانگ رونگ

45:54.270 --> 45:55.608
لطفا برید-
رانگ رونگ-

45:56.137 --> 45:57.350
بیا برگردیم خونه

45:57.350 --> 45:59.535
بزار خودشون حلش کنن بیا بریم

46:02.750 --> 46:04.390
اشتهامو از دست دادم

46:13.190 --> 46:16.070
جیو هنوز تو باشگاهه فرار نکرده

46:18.710 --> 46:20.790
ولی باتوجه به جنازه نایتان

46:22.670 --> 46:25.990
زخمش کامل نشون میده که توسط یکی از مبتلاها کشته شده

46:27.430 --> 46:31.550
یعنی یه شخص مبتلا بین ساکنینه

46:33.830 --> 46:36.603
هنوزم کسی که سرپرست نگهبانان و کشته رو پیدا نکردیم

46:37.110 --> 46:40.310
به نظرت این دو مورد بهم مربوطن؟

46:41.790 --> 46:43.590
مطمئن نیستم چطور باهم ارتباط دارن

46:50.350 --> 46:51.390
یایی

46:56.870 --> 46:59.750
تنها جایی نرو

47:00.830 --> 47:04.910
درم به جز ما به روی هیچکس باز نکن

47:06.630 --> 47:09.550
میشه برای مامان باز کنم؟

47:13.470 --> 47:14.550
اره میتونی

47:20.150 --> 47:21.900
...ممکنه که

47:21.900 --> 47:26.004
یه فرد مبتلا...بین ماها باشه؟

47:30.270 --> 47:32.270
چرا انقدر جلسه داریم؟

47:32.270 --> 47:34.110
از بس بالا و پایین رفتم خسته شدم

47:35.230 --> 47:37.110
به فکر ما پیرهاهم باشید

47:37.990 --> 47:39.550
عذر میخوام

47:40.790 --> 47:41.910
ولی یک ساعت پیش

47:42.790 --> 47:45.147
یکی توی راهروی طبقه خانم سوپیدا و اقای وکیل

47:45.147 --> 47:47.790
در حد مرگ توسط یک مبتلا گاز گرفته شده و مرده

47:47.790 --> 47:49.070
چی؟-
ها؟-

47:49.070 --> 47:50.270
هی

47:50.270 --> 47:52.670
چرا اسم خونه منو میاری؟

47:52.670 --> 47:54.830
یعنی میگی یک فرد مبتلا تو خونه من هست؟

47:55.630 --> 47:58.270
درسته به ماها مربوط نیست

47:58.270 --> 48:00.150
رانگ رونگ شاهد اتفاق بوده فقط

48:01.070 --> 48:03.990
پس یه فرد مبتلا توی مجتمع هست؟

48:03.990 --> 48:04.990
بله

48:06.190 --> 48:08.630
باید بفهمیم کی مبتلا شده

48:10.990 --> 48:13.350
چون یکی رو انقدر گاز گرفتن که مرده

48:14.150 --> 48:15.914
این یعنی بین افراد ساکن این مجتمع

48:16.594 --> 48:17.750
یه فرد مبتلا شده هست

48:21.830 --> 48:23.190
جیو عه

48:23.190 --> 48:26.190
حتما تبدیل شده یکی رو گاز گرفته

48:26.190 --> 48:29.150
هی یوشی مزخرف نگو

48:29.150 --> 48:30.910
من تازه برای جیو غذا بردم

48:30.910 --> 48:32.910
هیچ علائمی نشون نداده

48:32.910 --> 48:34.310
پس باید مراقب باشی

48:34.830 --> 48:39.070
میدونی که افراد مبتلا مثل ما ادم های نرمال نیستن مگه نه؟

48:39.070 --> 48:41.710
نمیشه تشخیص داد کی مبتلاست کی نه

48:41.710 --> 48:43.331
اگه مراقب نباشی

48:43.331 --> 48:45.390
ممکنه بدون اینکه بفهمی جیو گازت بگیره

48:49.270 --> 48:50.310
قربان

48:51.110 --> 48:55.750
کسایی که رفتن بیرون با مبتلا ها بجنگن
بیشتر احتمال الوده شدن دارن

48:55.750 --> 48:59.177
و کسایی که بیشتر از همه با این موجودات جنگیدن تو و زنت اید

48:59.177 --> 49:02.670
مخصوصا که باهاشون جنگیدید

49:03.670 --> 49:05.032
اره درسته

49:05.032 --> 49:09.070
شما ممکنه تبدیل به یکی از اون ادم های وحشی شده باشید و طرف و گاز گرفته باشید

49:09.070 --> 49:11.110
بعدشم وانمود میکنید دارید از ماها تحقیق میکنید

49:11.110 --> 49:14.270
مثل...اون خارجیه

49:15.310 --> 49:17.390
انقدر مزخرف نگو

49:17.390 --> 49:20.350
تو خودتم رفتی بیرون با مبتلاها چشم تو چشم شدی یادت رفته؟

49:20.350 --> 49:23.190
من نمیدونم ، پلیس باید واقعیت و بدونه

49:23.710 --> 49:26.504
اخ-
هی اقا پلیسه-

49:26.504 --> 49:29.070
استفاده از خشونت علیه شهروند غیرقانونیه

49:29.830 --> 49:31.590
اینکار درست نیست

49:33.990 --> 49:34.990
ولم کن

49:38.950 --> 49:41.270
میدونم باید چیکار کنم

49:41.270 --> 49:42.470
پس بکن

49:49.830 --> 49:50.830
خیلی خب

49:51.990 --> 49:53.950
بیایید این تحقیقات و تموم کنیم

50:02.990 --> 50:05.677
حالا باید منتظر نتایج ازمایش های مکرر باشیم

50:06.390 --> 50:09.870
فقط یک بار ازمایش کردیم
مطمئن نیستیم جواب بده یا نه

50:10.790 --> 50:16.580
ولی میتونیم تایید کنیم که خون ران میتونه این حیوون های وحشی رو کنترل کنه

50:26.750 --> 50:31.270
اب معمولا باعث تبدیل تدریجی توی افراد الوده میشه

50:32.950 --> 50:36.070
ولی خون واکنش سریع داره

50:36.070 --> 50:41.930
ولی بو کنن یا ببینن نمیتونن مقاومت کنن و سریع تبدیل میشن

50:41.930 --> 50:45.670
این سریع ترین راه برای پیدا کردن کسیه که مبتلا شده

51:16.590 --> 51:17.590
بوم-
وای-

51:19.950 --> 51:20.990
نوبت شماست

51:21.870 --> 51:22.870
بیایید

51:43.590 --> 51:44.590
نوبت توعه

51:53.870 --> 51:55.870
تو...اول برو

51:56.470 --> 51:58.150
باهم بریم

51:58.150 --> 51:59.150
الکی کسی رو مقصر ندون

51:59.150 --> 52:00.590
شاید خودتم مبتلا شدی ولی نمیدونی

52:00.590 --> 52:01.630
درسته

52:01.630 --> 52:04.503
بیرون با افراد مبتلا شده مواجه شدین
بعدشم برگشتین داخل

52:04.503 --> 52:05.590
حتما مبتلا شدین

52:05.590 --> 52:06.910
بحث نکنید

52:07.643 --> 52:09.310
من اول میرم

52:13.985 --> 52:15.519
هی-
هی-

52:15.519 --> 52:16.550
چیکار میکنی؟

52:16.550 --> 52:18.630
تا اگه تبدیل شد بتونم بزنمش

52:18.630 --> 52:20.750
هرکار میخوای بکن

52:20.750 --> 52:22.790
من مطمئنم مبتلا نشدم

52:52.750 --> 52:53.750
من مبتلا نشدم

52:56.229 --> 52:57.230
ایول

52:57.230 --> 52:59.070
من مبتلا نشدم

52:59.950 --> 53:01.430
نوبت توعه برو پور

53:29.670 --> 53:30.830
من مبتلا نشدم درسته؟

53:38.790 --> 53:39.790
برو

53:40.750 --> 53:41.750
اول تو

53:42.324 --> 53:43.324
برو

54:12.910 --> 54:14.150
تو قطعا مبتلا شدی

54:18.150 --> 54:19.710
هی اروم باش

54:52.997 --> 54:53.998
مادربزرگ جین

54:53.998 --> 54:55.235
چی؟-
مادربزرگ جین؟-

54:55.235 --> 54:56.528
مادربزرگ جین به ایم نزدیک بوده درسته؟

54:56.528 --> 54:58.398
اگه ایم مبتلا شده پس توام در خطری مادربزرگ

54:58.398 --> 54:59.825
باید خودتو قرنطینه کنی

55:00.670 --> 55:01.969
من چیزی در مورد مواد "بعد" نمیدونم

55:01.969 --> 55:03.823
من نخریدمش ، از کجا بدونم کی میفروشه؟

55:03.823 --> 55:04.633
نمیدونم

55:04.633 --> 55:06.858
...توی جلسه ساکنین برای پیدا کردن فرد مبتلا

55:06.858 --> 55:08.881
گفتم که عمو تائو مریضه

55:08.881 --> 55:10.324
عمو تائو اونجا نبود

55:12.049 --> 55:14.321
فقط من و تو به اون اتاق دسترسی داریم

55:14.321 --> 55:17.232
گفتم که من برنداشتم

55:17.232 --> 55:18.827
لعنتی

55:23.843 --> 55:25.653
سه روز دیگه بهتون وقت میدم

55:25.653 --> 55:29.198
...و اگه نتونیم درمان افراد مبتلا شده رو پیدا کنیم مجبورم

55:32.852 --> 55:35.001
مجبورم تمام افراد مبتلا شده رو حذف کنم

55:35.025 --> 56:57.025
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم
