WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهارم

00:05.327 --> 00:12.126
[این سریال خیالی هست ، تمامی شخصیت ها موقعیت ها و اتفاقات ساختگی هستند ]

00:12.126 --> 00:13.468
[انچه گذشت]

00:13.468 --> 00:14.787
به جز مواد

00:14.787 --> 00:18.098
این بیماری میتونه از طریق خون منتقل شه

00:19.965 --> 00:23.324
اون ادما به لحاظ تکنیکی مردن

00:28.939 --> 00:31.775
اگه یک روز تبدیل به یکی از اونا شدم

00:33.570 --> 00:35.819
لطفا منو بکش

00:36.891 --> 00:40.471
بریم سراغ همسایه ها

00:40.471 --> 00:43.075
به کس دیگه ای شک داری؟

00:43.182 --> 00:45.225
همه مشکوکن

00:45.272 --> 00:47.784
این جلسه برای چیه؟

00:47.815 --> 00:50.375
خب باید یه راهی برای محافظت از خودمون پیدا کنیم

00:50.375 --> 00:52.771
میشه لطفا حواست به نوه ات باشه؟

00:52.793 --> 00:55.063
اگه من بخوام بگم احتمالا این شایعات گروه های چت لاینی رو باور میکنن

00:55.063 --> 00:57.126
و تصور میکنن که زامبی ها تو این دنیا وجود دارن

00:57.126 --> 00:58.598
خودش پست کرده

00:58.598 --> 01:01.486
دیدید؟ دیدید؟ دیدید؟

01:02.436 --> 01:06.532
بیم؟ من رانم

01:06.532 --> 01:09.606
تو دبیرستان یه سال ازت کوچیک تر بودم

01:09.606 --> 01:11.602
...بیم ، ایشون پرات هستن پر

01:11.602 --> 01:14.208
من شوهر رانم

01:16.715 --> 01:19.150
سریع برو میخونه گت

01:26.960 --> 01:29.067
یایی

01:53.480 --> 01:55.321
دا من اومدم خونه

01:55.321 --> 01:56.723
باشه

02:26.280 --> 02:30.120
مواد "بعد" داره به شکل جدیدی پخش میشه

02:31.400 --> 02:36.398
به شکل مکمل و ویتامین پیدا شده

02:39.935 --> 02:43.320
همچنین کشف کردیم که

02:43.320 --> 02:45.575
ورژن جدید این مواد وقتی با اب مخلوط میشه

02:45.575 --> 02:49.540
رنگش از قرمز تغییر میکنه و مثل اب تمیز میشه

02:52.990 --> 02:56.682
[پستالین]

04:02.120 --> 04:03.427
بله قربان

04:04.389 --> 04:07.024
بله به دستم رسید

04:07.024 --> 04:09.176
یک لحظه قربان

04:45.524 --> 04:47.331
...کای

04:58.560 --> 05:00.167
...کای

05:39.103 --> 05:43.001
به کای شلیک نکنید ، اگه شلیک کنید میمیره

05:43.001 --> 05:46.034
این کای نیست بازرس ، اون مرده

05:46.034 --> 05:47.335
میتونه خوب شه

05:47.335 --> 05:49.960
کای باید خوب شه

05:49.965 --> 05:52.064
کای ، به خودت بیا

05:52.064 --> 05:55.886
کای ، به خودت بیا کای

05:55.886 --> 05:58.012
کای

07:37.012 --> 07:40.908
[سعادت]

08:01.760 --> 08:03.660
بیدار شدی؟

08:12.337 --> 08:15.095
چرا منو بستین؟ ولم کنید

08:17.469 --> 08:19.496
هیچ میدونی چیکار کردی؟

08:19.496 --> 08:20.931
چیکار کردم؟

08:20.931 --> 08:24.070
من کاری نکردم  ، ولم کنید

08:30.902 --> 08:33.050
چطوری الوده شدی؟

08:36.045 --> 08:38.305
به چی الوده شدم؟

08:38.325 --> 08:41.132
گازت گرفتن یا مواد زدی؟

09:53.457 --> 09:55.377
الان برمیگردم

09:56.877 --> 09:59.197
حتما پایین قیامت شده

09:59.197 --> 10:01.199
ولی نگران نباش بیم

10:01.199 --> 10:03.992
واحد گشت ویژه همه چیو حل میکنه

10:03.992 --> 10:10.122
گفتی از طریق گاز گرفتن الوده شده یا مواد

10:10.122 --> 10:11.892
منظورت چی بود؟

10:12.811 --> 10:16.411
راستش منم نمیدونم

10:16.411 --> 10:22.163
فقط میدونم که...این مواد باعث میشه مردم خشن شن

10:22.163 --> 10:26.689
اها ، ببینی دیگه کیا الوده شدن اون پایین

10:31.712 --> 10:33.415
برای منم سواله

10:39.545 --> 10:42.749
توام باید با بقیه چک شی

10:42.790 --> 10:44.502
از اینور لطفا

10:58.601 --> 11:00.619
ران زنگ زد گزارش یه پرونده دیگه تو مجتمع نفس رو داد

11:00.619 --> 11:04.079
تیم پشتیبان فرستادم
میتونی برگردی مرکز

11:18.917 --> 11:22.408
قربان لطفا بیایید اینجا

11:27.982 --> 11:29.759
فرد الوده فرار کرده

11:29.759 --> 11:32.058
پخش شید بگردید ، مراقب باشید

11:32.058 --> 11:34.200
حواستون باشه ساکنین متوجه نشن

11:34.200 --> 11:37.160
کاپیتان این مدرک و بردار

11:50.171 --> 11:52.217
[پر]

12:05.016 --> 12:06.616
خیلی ممنون بیم

12:08.966 --> 12:10.739
نه من باید ازت تشکر کنم

12:11.903 --> 12:12.910
از من تشکر کنی؟

12:13.541 --> 12:14.543
برای چی؟

12:17.052 --> 12:18.216
...خب

12:18.216 --> 12:22.799
این اولین غذاییه که بعد شش سال با کسی میخورم

12:28.641 --> 12:30.098
تو تنها زندگی میکنی

12:30.615 --> 12:32.255
اگه کمکی لازم داشتی بهم خبر بده

12:34.480 --> 12:35.480
ممنون

12:41.992 --> 12:46.246
[کجایی؟]
[برگشتی خونه؟]

12:54.006 --> 12:55.006
[پر]

13:18.940 --> 13:19.940
...یایی

13:21.201 --> 13:23.377
یایی رسیدیم

13:25.109 --> 13:26.988
خب بیدار شدی ، مراقب باش

13:29.638 --> 13:30.638
خب

13:31.220 --> 13:32.532
خب

13:32.532 --> 13:34.184
ممنون که همراهمون اومدی

13:34.184 --> 13:36.188
برو داخل ران منم میرم

13:36.854 --> 13:39.920
یایی ، امشب پیش من میخوابی

13:40.720 --> 13:42.162
مامانت احتمالا هنوز برنگشته

13:43.208 --> 13:45.516
ممنون دکتر بیم

13:45.516 --> 13:46.521
خواهش میکنم

13:47.606 --> 13:48.613
بیا

15:16.540 --> 15:17.540
ایست

15:19.200 --> 15:20.204
پیداش کردم

15:22.852 --> 15:24.003
لطفا ولم کنید

15:24.003 --> 15:26.026
من کاری نکردم من کاری نکردم

15:44.153 --> 15:46.325
یه مورد اورژانسی توی مجتمع نفس پیش اومده

15:46.325 --> 15:48.332
خیلی هاشون الوده شدن

15:53.694 --> 15:57.441
یه سری از افسرهایی که فرستادیم

15:57.441 --> 15:59.560
همراه با یه تعدادی از ساکنین الوده شدن

16:03.268 --> 16:06.007
هی شما دو نفر ، دعوا نکنید

16:08.364 --> 16:09.732
تمومش کنید

16:13.325 --> 16:15.325
طرح واکنش اضطراری رو اغاز کنید

16:16.159 --> 16:17.394
چشم قربان

16:29.560 --> 16:31.123
خب که چی؟-
الان چی میشه؟-

16:31.123 --> 16:33.560
چطوری بریم خونه؟-
باید بریم کار داریم-

16:33.560 --> 16:35.400
اره باید بریم خونه هامون-
کلی کار داریم-

16:35.400 --> 16:36.742
شما مسئولید-
دیر کردیم-

16:36.742 --> 16:39.360
نمیتونید اینکارو با ما بکنید-
اره وقتمون داره هدر میره-

16:54.874 --> 16:55.874
ببخشید

16:57.535 --> 16:59.520
من اینجا زندگی نمیکنم ، میتونم برم؟

16:59.520 --> 17:02.000
نه نمیتونید ، اجازه ندارید خارج شید

17:02.000 --> 17:03.925
باید تو همین مجتمع قرنطینه شید

17:03.925 --> 17:04.927
چی؟

17:22.458 --> 17:25.417
تمامی ساکنین مجتمع مسکونی نفس توجه کنید

17:25.417 --> 17:31.400
من یوتاساک سوواناسیری هستم
مدیر کنترل گشت ویژه

17:31.400 --> 17:34.972
متاسفانه باید بهتون اطلاع بدم

17:34.972 --> 17:39.920
شیوع یک بیماری جدید در مجمتع نفس اتفاق افتاده

17:39.920 --> 17:45.459
سازمان های مربوطه هنوز اطلاعات قطعی در مورد این بیماری ندارد

17:45.459 --> 17:48.025
بنابراین برای حفظ امنیت خودتون

17:48.025 --> 17:51.555
و جلوگیری از شیوع بیماری

17:51.555 --> 17:54.610
ازتون درخواست همکاری داریم

17:54.610 --> 17:58.157
که توی خونه هاتون بمونید

17:58.157 --> 18:02.812
و اگه کارتون واجب نبود

18:02.812 --> 18:07.172
لطفا خونه تون رو ترک نکنید

18:07.172 --> 18:08.665
حداقل به مدت

18:08.665 --> 18:09.734
هفت روز

18:09.734 --> 18:11.365
اینکار برای دوری از

18:11.365 --> 18:12.744
الوده شدن شماست

18:13.473 --> 18:17.235
اگه اطلاعات دیگه ای بود

18:17.235 --> 18:21.286
گشت کنترل ویژه بهتون اطلاع رسانی میکنه

18:21.852 --> 18:23.153
صمیمانه ازتون میخواییم

18:23.153 --> 18:25.314
که این بار با ما همکاری کنید

18:28.627 --> 18:32.003
[بستن]

18:54.440 --> 18:55.440
...ران

19:09.106 --> 19:11.203
نتونستم با مامان یایی تماس بگیرم

19:11.203 --> 19:14.502
برای همین رو در براش یادداشت گذاشتم که بدونه یایی پیش منه

19:17.058 --> 19:18.640
تو کجا بودی؟

19:21.393 --> 19:23.086
بریم داخل حرف بزنیم ، بیا

19:30.005 --> 19:31.940
دیشب کم مونده بود بمیرم

19:36.642 --> 19:38.215
خوشبختانه بیم به موقع نجاتم داد

19:38.870 --> 19:40.731
خب...حالت خوبه؟

19:40.731 --> 19:42.550
خوبم ، گاز نگرفت تا الوده شم

19:43.659 --> 19:45.771
من و بیم گرفتیمش

19:46.560 --> 19:47.920
تو اتاق ورزش

19:47.920 --> 19:50.400
دیگه اینطوری...غیبت نزنه

19:57.441 --> 20:00.201
ران مامانم برنگشته؟

20:07.168 --> 20:08.637
خب یایی

20:08.637 --> 20:12.285
من میرم ببینم مامانت برگشته یا نه

20:12.285 --> 20:14.920
ولی فعلا پیش ران بمون باشه؟

20:16.105 --> 20:17.105
دختر خوب

20:18.574 --> 20:20.080
گرسنه ای؟

20:20.722 --> 20:21.893
حتما گرسنته

20:28.866 --> 20:30.626
سلام خوش اومدین

20:32.560 --> 20:35.243
لطفا لباساتون و عوض کنید

20:35.243 --> 20:36.143
اب دارید؟

20:36.143 --> 20:37.920
بله اب اونجاست

21:00.343 --> 21:03.360
کمک کمک
یکی کمک کنه

21:03.360 --> 21:04.597
لطفا کمک

21:08.387 --> 21:09.524
اینجا چه خبره؟

21:12.431 --> 21:13.900
من مواد فروش و پیدا کردم

21:15.249 --> 21:17.793
اگه بگیریدش تمومه مگه نه؟

21:17.793 --> 21:18.793
خیلی دیره

21:19.527 --> 21:22.578
افراد الوده الان سر تا سر مجتمع مسکونی پراکندن

21:31.255 --> 21:34.155
ما سعی کردیم نیرو اعزام کنیم تا جلوی این وضعیت و بگیریم

21:37.277 --> 21:39.997
ولی تعداد افراد مبتلا شده داره افزایش پیدا میکنه

21:43.131 --> 21:46.320
و بیشتر از چیزیه که ما بتونیم جلوشون و بگیریم

21:48.002 --> 21:51.413
فقط میتونیم جاهایی که افراد الوده زیادی دارن رو مسدود کنیم

21:53.955 --> 21:57.760
خداروشکر میدونیم که نور میتونه دیدشون رو مختل کنه

21:59.121 --> 22:01.710
ازتون میخوام به ساکنین هشدار بدید

22:02.769 --> 22:05.563
که شب ها از خونه هاشون خارج نشن

22:36.538 --> 22:38.991
یه تیم اینجا بزارید مراقب وضعیت باشه

22:38.991 --> 22:41.909
تا ببینیم افراد الوده دیگه ای اینجا پنهون شدن یا نه

22:41.909 --> 22:43.950
هرچی شد گزارش بدین

22:43.950 --> 22:45.770
اگه فرد الوده ای پیدا کردین

22:45.770 --> 22:47.588
تاکید داریم که زنده بگیریدشون

22:48.293 --> 22:50.460
نکشیدشون

22:50.460 --> 22:51.466
چشم خانم

22:52.242 --> 22:54.652
باقی تیم هم در حالت اماده باش باشن

23:12.871 --> 23:14.920
هنوز مربی رم پیدا نکردیم

23:20.962 --> 23:22.720
باید کمکمون کنید

23:22.720 --> 23:24.725
ولی ما فقط توافق کردیم مواد فروشه رو پیدا کنیم

23:24.725 --> 23:26.866
داخل مجتمع پر افراد الوده ست

23:26.866 --> 23:28.630
حتی شامل افرادی که مواد خوردن هم نمیشه

23:28.630 --> 23:31.775
و ما هنوز نمیدونیم این مواد و از کجا اوردن

23:31.775 --> 23:33.911
به زودی تمام این ادما تبدیل به هیولاهای وحشتناک میشن

23:33.911 --> 23:35.341
مگه این کار شما نیست؟

23:35.341 --> 23:39.904
مربی اغلب میومد اینجا قبل اینکه بره مواد بفروشه

23:39.904 --> 23:43.720
مطمئنم اگه اون اینکارو میکنه پس تنها کار نمیکنه

23:47.029 --> 23:49.216
به هرحال من باید کل مجتمع رو مهر و موم کنم

23:50.700 --> 23:53.180
اگه مخالفی از این منطقه برو

23:53.790 --> 23:59.030
ولی اگه میخوای کمک کنی
باید بفهمیم کی پشت این ماجراست

24:00.590 --> 24:02.670
و باید درمان این بیماری رو پیدا کنیم

24:12.403 --> 24:14.764
سلام خدمت ساکنین مجتمع مسکونی نفس

24:15.377 --> 24:17.307
من اریسارا کاورود هستم

24:17.911 --> 24:22.724
من مسئول نظارت و هماهنگی قرنطینه در این مجتمع هستم

24:22.724 --> 24:24.203
تا همه چی به خوبی پیش بره

24:24.821 --> 24:28.567
مردی که مهار شد و همه شما دیدید

24:28.567 --> 24:31.332
مشکوک به الوده شدنه

24:32.203 --> 24:33.923
این بیماری اسمش بیماری خشمه

24:34.558 --> 24:38.780
از طریق لمس بزاق یا هیچ یک از مایعات بدن منتقل نمیشه

24:38.780 --> 24:42.185
بنابراین همتون میتونید مثل همیشه به زندگی تون توی خونه هاتون ادامه بدین

24:42.185 --> 24:46.573
علائم های مهم این بیماری سرگیجه های مضمن

24:46.573 --> 24:49.487
تند تند نفس کشیدن ، عرق کردن بیش از حد

24:49.487 --> 24:52.840
خشکی گلو ، سرفه ، تشنگی شدید

24:52.840 --> 24:57.984
ضربان قلب بالا ، لرزش و تشنج که باعث از دست دادن کنترل خودتون میشه

24:58.509 --> 25:00.205
اگه هر کدوم از این علائم رو دارید

25:00.205 --> 25:01.698
لطفا با کارکنانی که

25:01.698 --> 25:03.669
اطلاعاتشون درون کارتی که قراره به دستتون برسه هست تماس بگیرید

25:03.669 --> 25:09.376
و برای جلویری از شیوع این بیماری لطفا در خونه هاتون خودتون قرنطینه بمونید

25:09.888 --> 25:13.596
در مورد غذا و بقیه موارد هم ما رسیدگی خواهیم کرد

25:16.757 --> 25:17.585
بفرمایید

25:17.585 --> 25:21.560
خب...اگه مشکلی پیش اومد باهاشون تماس بگیرید

25:22.568 --> 25:24.255
برای سه تا تون بسه

25:24.255 --> 25:25.784
چطوری کار کنیم؟

25:25.784 --> 25:27.273
اره خب

25:27.273 --> 25:31.294
مگه نشنیدید؟ خودشون ترتیب همه چیو میدن

25:31.294 --> 25:34.815
ما فقط باید اروم باشیم و خودمونو قرنطینه کنیم

25:34.815 --> 25:37.827
کی گفته؟ فقط ازمون خواستن همکاری کنیم

25:37.827 --> 25:39.461
من بهتون میگم قرنطینه شید

25:39.461 --> 25:42.858
هی ببخشید ما چطوری قرنطینه شیم؟

25:42.858 --> 25:46.660
میتونید فعلا تو اتاق خدمتکار طبقه پایین بمونید

25:46.660 --> 25:47.660
چی؟

25:49.929 --> 25:54.134
...در مورد اشغال لطفا بندازیدش

25:54.134 --> 25:55.314
توی محل همیشگی هر طبقه

25:55.314 --> 25:57.705
اینطوری برای ساکنین هر طبقه مشکلی ایجاد نمیشه

25:57.705 --> 26:03.171
غذا و تجهیزات اماده کنید ، بازارچه متجمعمون هنوز بازه

26:03.171 --> 26:05.671
حداقل تا وقتی که همه محصولات تموم شه باز میمونه

26:05.671 --> 26:07.623
برید ذخیره کنید

26:19.762 --> 26:22.082
خب کی میره غذاهارو بیاره؟

26:29.438 --> 26:30.438
من میرم

26:31.528 --> 26:32.528
ایده خوبیه؟

26:33.163 --> 26:34.183
زن بفرستیم؟

26:36.665 --> 26:39.320
خودم میتونم ، مشکلی هست؟

26:43.059 --> 26:44.059
منم میرم

26:48.177 --> 26:50.835
خب به اندازه کافی داوطلب داریم

26:50.835 --> 26:51.840
ممنون

27:01.508 --> 27:03.257
راستش لازم نبود تو بیای

27:04.438 --> 27:05.438
هی

27:07.857 --> 27:10.179
نگرانم میترسم خسته شی

27:11.449 --> 27:12.833
مشکلی ندارم

27:12.833 --> 27:14.840
اگه چیزی شد میتونیم بهم کمک کنیم

27:15.364 --> 27:16.599
باشه

27:16.599 --> 27:20.200
خیلی ممنون که اونروز به ران کمک کردی

27:22.146 --> 27:26.520
ولی از این به بعد لازم نیست نگرانش باشی

27:27.349 --> 27:28.749
خودم مراقب ران هستم

27:30.048 --> 27:31.218
مشکلی نیست

27:31.218 --> 27:32.600
خوشحال میشم کمک کنم

27:32.600 --> 27:33.604
باشه

27:43.141 --> 27:43.905
کدوم ساختمون؟

27:43.905 --> 27:44.945
ساختمون سی-
ساختمون سی-

27:46.840 --> 27:51.000
لطفا به ما بیشتر بدین
بس نیست ، زیاد بدین

27:51.000 --> 27:52.329
میترسم کم بیاد

27:55.158 --> 27:56.560
زیاد بیارید

27:56.560 --> 27:57.572
عجله کنید

27:57.572 --> 28:00.984
به چند گروه تقسیم شید و هی زمان بندی های مختلف جاتون و عوض کنید

28:00.984 --> 28:04.160
تا اگه کسی خواست از اینجا فرار کنه متوجه شید

28:07.582 --> 28:08.582
کدوم ساختمون؟

28:09.720 --> 28:10.830
ساختمون بی

28:10.830 --> 28:11.674
بیایید نزدیک تر

28:11.674 --> 28:12.688
چشم قربان-
چشم قربان-

28:19.994 --> 28:20.994
سریع سریع

28:22.153 --> 28:23.158
عجله کن

28:32.338 --> 28:34.384
باید در مورد ساکنین اطلاعات بیشتری کسب کنیم

28:37.137 --> 28:38.437
براتون غذا اوردم

28:40.319 --> 28:41.560
لوازم اوردم براتون

28:43.886 --> 28:45.120
سلام دکتر

28:45.120 --> 28:46.571
سلام دو نفرید؟

28:46.571 --> 28:47.840
بله

28:47.840 --> 28:48.560
بفرمایید

28:48.560 --> 28:49.600
ممنون

28:49.600 --> 28:50.605
...جو و فا

28:54.877 --> 28:56.976
مربی رو دیدم که از ماشین فا پیاده میشد

29:00.026 --> 29:01.026
مربی

29:01.734 --> 29:04.746
یادت نره من دیدم که مربی با یوشی صمیمی بود

29:04.746 --> 29:06.320
سوپیدا هم ممکنه تو این قضیه باشه

29:17.595 --> 29:18.800
هی ران

29:19.323 --> 29:22.113
علاقه مندی عضو انجمن مجتمع شی؟

29:22.936 --> 29:25.640
واقعا علاقه ای ندارم
من ادم عملم

29:26.535 --> 29:28.722
باشه ممنون

29:28.722 --> 29:29.726
خواهش میکنم

29:30.788 --> 29:32.953
این دو نفر شیفته موقعیت خودشون توی مدیریت ساختمونن

29:32.953 --> 29:35.720
شاید ازش سواستفاده کنن

29:57.803 --> 30:01.195
نودل فوری ، کنسرو ماهی و پاراستامول و

30:01.195 --> 30:02.669
...برنج-
برنج؟-

30:02.669 --> 30:05.047
همه چی داریم-
همین؟-

30:05.047 --> 30:07.396
چندین روز باید اینارو بخوریم؟ زده میشیم که

30:08.219 --> 30:10.416
چند روز غذای مجانی داریم

30:10.416 --> 30:12.184
میتونیم کلی پول پس انداز کنیم

30:12.184 --> 30:15.176
من میتونم کل ماه و اینطوری قرنطینه بمونم

30:15.176 --> 30:16.415
...اوه پدربزرگ

30:16.415 --> 30:19.713
اگه قرار باشه کل ماه اینارو بخوریم دووم نمیاریم

30:19.713 --> 30:23.172
فقط دو سه تا ویدیو میتونم محتوا سازی کنم و بعدش خسته کننده میشه

30:23.172 --> 30:26.385
جی...انقدر غر نزن

30:26.385 --> 30:28.069
همینکه غذا برای خوردن داریم شکر کن

30:30.068 --> 30:31.075
...بچه رو باش

30:35.240 --> 30:36.240
ای بابا

30:42.781 --> 30:45.699
همین؟ این برای سه نفر کافیه؟

30:48.106 --> 30:51.546
بیخیال عزیزم ، چیزهای دیگه هم داریم

30:53.293 --> 30:55.458
باید برای منشیتم اشپزی کنم؟

31:00.504 --> 31:02.854
رانگ رونگ کل شب تو کارهای مهم کمکم کرد

31:02.854 --> 31:05.760
اینجا بخاطر من گیر کرده

31:06.334 --> 31:07.500
یکم درکش کن

31:12.482 --> 31:17.139
باید کل روز تو اتاق رئیسش بخوره بخوابه کار کنه؟

31:22.736 --> 31:23.736
عزیزم

31:25.143 --> 31:26.471
بزرگش نکن

31:27.349 --> 31:29.000
من فقط تورو میخوام

31:29.675 --> 31:31.280
بقیه برام کارمندن فقط

31:31.869 --> 31:35.647
هیچی جز اون نیستن برام

31:40.828 --> 31:41.894
...عزیزم

31:48.522 --> 31:49.840
دلم خیلی برات تنگ شده بود

31:50.928 --> 31:54.649
اگه دلت خیلی تنگ شده چرا اون زنه رو ول نمیکنی؟

31:54.649 --> 31:58.032
چقدر دیگه باید صبر کنم؟ هوم؟

31:58.032 --> 32:01.120
عزیزم میدونی که به پولش احتیاج دارم

32:01.120 --> 32:02.377
برام مهم نیست

32:03.226 --> 32:05.600
جدا شو ازش
حتی اگرم گرسنگی بکشیم مشکلی ندارم

32:08.090 --> 32:09.226
ازش جدا میشم

32:10.138 --> 32:11.506
یکم دیگه صبر کن

32:14.142 --> 32:15.320
بهم اعتماد کن باشه؟

32:16.310 --> 32:17.310
باشه

32:19.104 --> 32:22.018
ولی واقعا باید ازش جدا شی

32:34.497 --> 32:35.497
کجا بودی؟

32:40.083 --> 32:41.795
رفتم یکم هوا بخورم

32:46.862 --> 32:49.262
دیگه نمیگی کجا میری

32:55.937 --> 32:58.560
جایی نمیرم

33:01.717 --> 33:04.310
ناراحت نشو باشه؟

33:18.899 --> 33:19.899
بفرمایید

33:20.630 --> 33:21.630
ممنون

33:31.466 --> 33:33.600
اینا تمام نتایج ازمایش خانم رانه

33:34.123 --> 33:35.995
چیز عجیبی نیست

33:49.055 --> 33:50.266
...بیا

33:51.964 --> 33:53.406
وای

33:53.993 --> 33:55.243
او

33:56.223 --> 33:57.885
چقدر طول میکشه تمومش کنی یایی؟

34:00.156 --> 34:01.671
کمکم کن

34:01.671 --> 34:02.673
باشه

34:16.428 --> 34:19.043
یایی..مامانت داره زنگ میزنه

34:21.333 --> 34:22.655
مامانی

34:22.655 --> 34:27.039
یایی اخبار مربوط به خونه رو شنیدم
حتما خیلی شلوغ پلوغ شده اره؟

34:27.039 --> 34:28.519
زود برگرد مامان

34:28.519 --> 34:31.416
پیش خاله ران بمون فعلا
شلوغ نکنی ها باشه؟

34:32.788 --> 34:34.120
کجایی مامان؟

34:34.865 --> 34:37.487
ساختمون و بستن کلا
هیچکس اجازه ورود و خروج نداره

34:38.062 --> 34:41.160
اگه بتونم وارد شم سریع میام

34:44.801 --> 34:46.051
مامان

34:53.824 --> 34:55.613
مامان دوست داره یایی

35:10.811 --> 35:15.207
دلم برای مامان تنگ شده ، لطفا بیارش

35:24.350 --> 35:25.840
زود برش میگردونم پیشت

35:34.912 --> 35:36.397
بیا بازی کن

35:52.476 --> 35:53.883
خودم انجام میدم

36:08.754 --> 36:10.471
تو و بچمون بهتر میشی

36:11.992 --> 36:13.459
کم موندم راهی پیدا کنم

36:20.464 --> 36:22.502
حال تو و بچه مون خوب میشه

36:43.530 --> 36:46.591
ران بازم مامانم زنگ زد؟

36:48.683 --> 36:50.234
بزار ببینم

36:54.536 --> 36:56.689
یایی مامانت زنگ نزده

36:57.208 --> 36:59.266
احتمالا داره یه راهی پیدا میکنه وارد مجتمع شه

37:11.462 --> 37:15.240
دوباره بهش زنگ بزنم؟

37:15.240 --> 37:16.284
باشه

37:30.394 --> 37:31.394
الو؟

37:32.209 --> 37:33.550
سلام بابا

37:33.550 --> 37:36.149
اوه ران؟ چطوری؟

37:36.149 --> 37:38.400
برای یه سفر کاری رفتم یه شهر دیگه

37:38.958 --> 37:40.492
یه مدت نمیتونیم همو ببینید

37:42.569 --> 37:43.441
خب

37:43.441 --> 37:45.524
تو همیشه سرخود تصمیم میگیری

37:45.524 --> 37:48.076
که کجا بری و چیکار کنی

37:51.269 --> 37:55.520
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

37:56.160 --> 37:57.845
اگه نتونستم جواب بدم خودم بهت زنگ میزنم

37:57.845 --> 37:59.280
باشه

38:39.875 --> 38:40.875
هی

38:42.098 --> 38:43.098
خوابیدی؟

38:46.713 --> 38:47.713
هی

38:56.459 --> 38:57.459
هی

39:09.736 --> 39:11.028
چیه؟

39:11.028 --> 39:12.032
نمیتونی بخوابی؟

39:20.642 --> 39:21.642
اره

39:27.642 --> 39:28.731
میدونی

39:28.731 --> 39:33.600
خونه رویایی که تو سرم داشتم کلا نابود شد

39:35.411 --> 39:40.090
خب فکر کن اینجا کمپه

39:44.782 --> 39:46.286
با کلی نگهبانی که بیرون کشیک میدن

39:51.226 --> 39:52.798
اصلا کمکی نکرد بهم

39:54.620 --> 39:57.600
بیخیال ، ما از پسش بر میاییم

40:00.114 --> 40:02.508
باهم تمومش میکنیم؟

40:06.816 --> 40:10.696
اره باهم تمومش میکنیم

40:13.927 --> 40:15.292
من ازت محافظت میکنم

40:24.507 --> 40:27.712
مور مورم شد بگیر بخواب

40:53.501 --> 40:55.103
نتایج ازمایش خون خانم ران برگشته

40:56.754 --> 40:59.806
خونش به طور موقت پیشرفت بیماری رو متوقف کرده

40:59.806 --> 41:03.230
ازمایشگاه به نمونه خون بیشتری برای انجام دوباره ازمایش و تاییدش داره

41:05.973 --> 41:07.838
اگه لازمه برو بهش بگو

41:08.993 --> 41:09.996
چشم قربان

41:36.372 --> 41:38.614
بفرمایید

41:38.614 --> 41:41.927
خوشمزه ترین صبحونه دنیارو برات درست کردم

41:41.927 --> 41:43.720
تخم مرغشم نسوخته بهت قول میدم

41:45.419 --> 41:46.644
...بیا یایی

41:49.880 --> 41:50.880
یایی؟

41:53.491 --> 41:55.828
یایی چیشده؟

41:56.973 --> 41:57.975
یایی

42:05.486 --> 42:07.078
اسپری تنفسیم تموم شده

42:11.440 --> 42:12.906
اسم داری؟

42:32.569 --> 42:34.761
باید یه ازمایش خون دیگه ازت بگیریم

42:34.761 --> 42:37.901
تجهیزاتمون جدید باشه نتایج معتبر تری ارائه میده

42:40.985 --> 42:43.037
باشه ازمایشو انجام میدم ولی نمیتونم بیام اونجا

42:43.037 --> 42:45.445
اگه میخوای خون بگیری باید بیای اینجا

42:45.445 --> 42:49.924
و اگه اومدی سه چهار تا اسپری تنفسی بیار

42:49.924 --> 42:51.271
یکی اینجا اسم داره

42:53.026 --> 42:55.320
اگه خونم خیلی مهمه زود بیا

42:59.413 --> 43:02.960
و یه چیز دیگه ، یکی رو برام پیدا کن

43:27.604 --> 43:28.604
...دا

43:30.486 --> 43:33.522
متاسفم ، خیلی متاسفم

43:53.727 --> 43:54.727
بیا تو

44:02.537 --> 44:06.700
قربان تیم ازمایشگاه نتایج دیگه ای فرستادن

44:06.700 --> 44:10.708
احتمالا تو خونش انتی بادی هست
احتمالش ده درصده

44:18.942 --> 44:20.438
حتی اگه یک درصد هم باشه میخوام

44:21.517 --> 44:22.669
برو بیارش

44:24.683 --> 44:26.122
قبول نکرد بیاد

44:40.014 --> 44:41.704
...الو؟ اره

44:42.422 --> 44:43.548
یایی اسم داره

44:43.548 --> 44:44.414
چی؟

44:44.414 --> 44:45.803
ولی نگران نباش

44:45.803 --> 44:47.340
کمک های اولیه رو روش انجام دادم

44:47.887 --> 44:50.311
ولی باید یکم مراقبش باشی

44:50.311 --> 44:51.471
من زود برمیگردم

44:52.840 --> 44:54.053
کجایی الان؟

44:54.053 --> 44:55.591
منتظر جوی

44:55.591 --> 44:57.996
جوی؟ کی اونو اورده داخل؟

45:00.453 --> 45:01.641
باید برم

45:01.641 --> 45:02.726
یوتاساک اومد

45:03.252 --> 45:04.402
...هی ران صبر کن

45:11.012 --> 45:12.412
چطوری یایی؟

45:16.132 --> 45:18.473
ران کجا رفت؟

45:20.093 --> 45:22.056
ران کار داره

45:22.056 --> 45:24.360
قوی باش باشه؟ زود خوب میشی

45:28.939 --> 45:29.995
جوی کجاست؟

45:32.432 --> 45:33.678
پیش ماست

45:34.205 --> 45:36.550
قبل اینکه ازمون کمک بخوای پیش ما بود

45:37.334 --> 45:38.797
منظورت چیه؟

45:45.640 --> 45:47.360
چرا اینکارو میکنی؟

45:48.036 --> 45:50.320
چطوری برگردم پیش دخترم حالا؟

45:51.794 --> 45:53.398
پیش خاله ران بمون فعلا

45:54.352 --> 45:57.019
شلوغ نکنی ها باشه؟
مامان دوست داره یایی

45:57.019 --> 45:59.256
یایی تو تنها دلیل شادی منی

46:02.915 --> 46:04.491
خب هنوز زنده ست؟

46:05.617 --> 46:07.238
فعلا زنده ست

46:07.835 --> 46:10.880
و بخاطر همین به کمکت احتیاج داریم

46:14.075 --> 46:15.762
باید نمونه خون بیشتری بهمون بدی

46:17.700 --> 46:19.289
[پر]

46:22.604 --> 46:24.520
خب حالا خوب استراحت کن

46:29.810 --> 46:30.817
ران؟

46:35.784 --> 46:37.023
باید نمونه خون بیشتری بهمون بدی

46:37.023 --> 46:38.842
ولی گفتم دو روز فرصت میخوام

46:38.842 --> 46:41.700
ولی ما وقت نداریم
باید همین الان بیای بیا بریم

46:41.700 --> 46:43.561
پس بزار اول به پر زنگ بزنم-
...ران-

46:43.561 --> 46:44.567
باشه

46:45.095 --> 46:46.095
هی

46:47.327 --> 46:48.327
ران

46:52.050 --> 46:53.050
ران

47:27.668 --> 47:28.668
ران

47:43.840 --> 47:45.527
باید نمونه خون بیشتری بهمون بدی

47:46.379 --> 47:47.880
پس بزار اول به پر زنگ بزنم

47:48.526 --> 47:49.527
باشه

49:38.519 --> 49:39.519
در و باز کنید

50:57.598 --> 50:58.777
ممنون

51:54.693 --> 51:55.954
هی

51:55.954 --> 51:56.790
...همین الان

51:56.790 --> 51:59.158
یه چیز پیدا کردم که غرق خون بود

51:59.158 --> 52:01.435
اروم باش بگو چی پیدا کردی؟

52:01.435 --> 52:02.722
فیلمه؟

52:03.301 --> 52:04.762
باز کنید

52:04.762 --> 52:07.704
در و براش باز کنید
داره شلوغش میکنه

52:07.704 --> 52:08.787
کمکم کنید ، کمک کنید

52:08.787 --> 52:09.904
برید عقب

52:09.904 --> 52:10.812
وای چی میبینم

52:10.812 --> 52:11.504
هیولا

52:11.504 --> 52:13.680
حتی اگرم فردا غذا بیارن

52:13.680 --> 52:16.435
کی جرات میکنه بره بگیره؟

52:16.435 --> 52:17.804
من میرم

52:17.804 --> 52:20.021
چقدر برای هر کس مناسبه؟

52:20.021 --> 52:21.421
یکی پول احتیاج داره

52:23.800 --> 52:25.344
باید کاری کنیم

52:25.344 --> 52:26.346
...احتمالا

52:27.014 --> 52:29.491
دلیل خودشونو دارن که اعلام نمیکنن

52:29.491 --> 52:31.691
اگه اونا چیزی نگن ما میگیم

52:38.002 --> 52:39.002
تمیز کنید

52:40.056 --> 52:41.131
قربان

52:41.131 --> 52:43.830
مربی که مشکوک به الوده شدن بود رو پیدا کردیم

52:43.830 --> 52:44.837
مرده

52:46.038 --> 52:47.810
پس بهمون دروغ گفتی؟

52:47.810 --> 52:49.402
دروغ نگفتم

52:49.402 --> 52:52.145
فقط فکر کردم نیازی نیست بدونید

52:52.145 --> 52:52.906
چون اگرم میدونستید

52:52.906 --> 52:54.355
فایده ای نداشت

52:54.379 --> 54:14.379
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهارم
