WEBVTT

00:00.000 --> 01:52.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: fatemebhrad - MARYAM ●
● ادیتور: Loak ●

01:54.980 --> 02:01.220
=آینه‌های معلق=

02:01.300 --> 02:04.220
=قسمت هفدهم=

04:39.850 --> 04:40.900
خانم چن

04:40.900 --> 04:41.940
تو دکترا داری

04:42.460 --> 04:43.660
می‌شه ازین پیچیدگیا و جدال‌ها

04:43.660 --> 04:44.850
دور وایستی؟

04:45.130 --> 04:46.320
فقط به خاطر نجات یه گربه

04:46.320 --> 04:47.100
رفتی ایستگاه پلیس

04:47.100 --> 04:48.210
فکر می‌کنی ارزشش رو داره؟

04:48.700 --> 04:50.180
زندگی گربه، زندگی نیست؟

04:51.100 --> 04:53.270
زندگی گربه‌ام به اندازه‌ی زندگی آدما اهمیت داره

04:55.980 --> 04:57.530
باشه، شاید من سطحی‌نگرم

04:58.050 --> 04:59.120
بذار اول ببرمت خونه

04:59.220 --> 05:01.340
چیزی که گفتم درسته دیگه

05:01.340 --> 05:02.660
جون انسان ارزشمنده

05:02.660 --> 05:03.810
جون گربه‌ام ارزشمنده

05:05.340 --> 05:06.380
برای امروز ممنون

05:06.780 --> 05:07.660
...ا

05:07.900 --> 05:09.580
می‌خوای بیای بالا یه نوشیدنی بخوریم؟

05:15.900 --> 05:17.020
چرا خرخر می‌کنی؟

05:17.210 --> 05:19.580
نمی‌شه دعوای فیزیکی نکنی؟

05:19.880 --> 05:21.620
اونجا انجمن حمایت از حیوانات نیست

05:21.620 --> 05:22.610
...وقت نداشتم که

05:22.610 --> 05:23.850
خوشبختانه، یکی رو اونجا می‌شناسم

05:23.850 --> 05:24.860
وگرنه، یه سابقه برات رد می‌شد

05:25.110 --> 05:26.420
چطوری

05:26.730 --> 05:27.940
پایان‌نامه‌ات رو نوشتی؟

05:29.220 --> 05:30.170
به خاطر همین

05:30.170 --> 05:31.460
سریع خبرت کردم

05:31.460 --> 05:32.700
نمی‌تونی همیشه به من تکیه کنی

05:33.170 --> 05:34.140
درسته، می‌فهمم

05:34.140 --> 05:35.020
متاسفم

05:35.460 --> 05:37.220
ببخشید وسط کارات

05:37.220 --> 05:38.780
برات دردسر درست می‌کنم

05:38.780 --> 05:39.660
واقعا عذر می‌خوام

05:44.290 --> 05:45.220
بیا

05:45.220 --> 05:46.100
بفرما داخل، لطفا

05:46.340 --> 05:47.220
باید کفش عوض کنم؟

05:47.220 --> 05:48.660
نه، نه، فقط بیا تو

05:48.660 --> 05:49.580
بابت اینا ببخشید

05:49.580 --> 05:51.170
با عجله رفتم

05:51.170 --> 05:52.060
اتاقم یکم نامرتبه

05:52.460 --> 05:53.580
راحت باش

05:54.540 --> 05:55.980
حتما، باشه

05:55.980 --> 05:57.020
بذار برات یه نوشیدنی بیارم

05:57.780 --> 05:58.660
زحمت نکش

05:59.170 --> 06:00.540
خوبه، همه‌چیز خوبه

06:00.540 --> 06:01.610
هر جا می‌خوای بشین -
باشه -

06:06.420 --> 06:07.290
این

06:07.290 --> 06:09.660
از داخل زمین پیدا شده درسته؟

06:09.660 --> 06:10.580
ماکته

06:13.660 --> 06:14.540
خیلی ممنون

06:15.540 --> 06:17.970
دوست پلیس داشتن نعمته

06:19.020 --> 06:19.900
می‌دونی چیه

06:20.850 --> 06:21.730
خب

06:22.170 --> 06:23.050
یه پلیس

06:23.340 --> 06:24.740
همیشه بهت می‌گه که

06:25.050 --> 06:26.400
از خطر دور بمون

06:27.290 --> 06:28.890
پس، هر چقدر دوستای پلیس بیشتر باشن

06:29.460 --> 06:31.380
جامعه آروم‌تر می‌مونه

06:34.140 --> 06:35.310
وانگ بینگ ده پیدا شده؟

06:36.730 --> 06:37.820
پیام هشدار پلیس برای مجرم ارسال شده

06:38.980 --> 06:40.940
ولی وانگ بینگ ده، می‌دونی

06:41.280 --> 06:42.320
یه دزد مقبره‌ی باتجربه‌ست

06:42.660 --> 06:44.090
مهارتای ضد نظارتش

06:44.410 --> 06:45.290
از همه تیزتره

06:45.580 --> 06:47.980
املاکی که به اسمشونه

06:47.980 --> 06:48.880
رو بررسی کردین؟

06:48.880 --> 06:49.760
آره خیلی وقت پیش

06:50.780 --> 06:51.660
چیز عجیبی نداشت

06:52.780 --> 06:53.730
منظورت چیه؟

06:53.730 --> 06:54.930
اگه این قربانی‌کردن

06:54.930 --> 06:57.290
درواقع توسط پادشاه انجام می‌شده

06:57.290 --> 06:59.380
حتما یه آیین پیچیده‌ای داره

06:59.900 --> 07:01.540
اونا باید

07:01.540 --> 07:02.420
مکان

07:02.640 --> 07:03.490
وسایل

07:03.490 --> 07:04.370
و پیشنهادای اونو آماده می‌کردن

07:04.810 --> 07:06.770
پس اونا به احتمال زیاد

07:07.020 --> 07:08.890
یه ساختمونی جایی رو داشتن

07:09.250 --> 07:10.380
که به عنوان محراب قربانی بوده

07:11.410 --> 07:13.290
اگه تو بودی، به همین راحتی بیخیال می‌شدی؟

07:13.290 --> 07:15.890
می‌گی وانگ بینگ‌ ده ممکنه برگرده؟

07:16.780 --> 07:18.980
خب این فقط یه احتماله

07:18.980 --> 07:20.290
حدس منه

07:23.340 --> 07:24.410
محراب کجا می‌تونه باشه؟

07:24.410 --> 07:25.280
تو فکر می‌کنی

07:25.280 --> 07:26.290
محراب

07:26.580 --> 07:27.770
ممکنه کجا باشه؟

07:32.340 --> 07:34.490
بالا تنه‌ها رو

07:34.490 --> 07:36.140
جای دوری پیدا نکردین، نه؟

07:37.100 --> 07:40.290
با توجه به آیینشون

07:40.480 --> 07:41.340
بالاتنه‌ها باید

07:41.340 --> 07:42.730
تو یه منطقه با انرژی یین باشن

07:43.220 --> 07:44.220
حس می‌کنم

07:44.220 --> 07:45.560
اون بالاتنه‌ها

07:45.980 --> 07:47.140
توی این محراب

07:47.340 --> 07:48.260
مخفی شدن

07:48.660 --> 07:49.890
پس این محراب

07:50.100 --> 07:51.660
باید یه منطقه

07:51.660 --> 07:52.720
با انرژی یانگ باشه

07:56.100 --> 07:57.380
این باز مکان منتها به یانگه

07:58.980 --> 07:59.860
چرا؟

08:00.730 --> 08:01.610
...چون

08:08.370 --> 08:09.250
چی؟

08:11.660 --> 08:12.580
الان حالش چطوره؟

08:13.020 --> 08:13.900
کی اتفاق افتاد؟

08:17.660 --> 08:18.540
کجاست؟

08:19.730 --> 08:20.650
باشه، دارم میام

08:21.730 --> 08:22.610
چی شده؟

08:22.900 --> 08:24.050
لائو لین رو بردن بیمارستان

08:24.050 --> 08:25.020
باید برم پیشش

08:25.230 --> 08:26.340
منم میام -
نه، نه، نه -

08:26.340 --> 08:27.290
بمون خونه

08:27.290 --> 08:28.200
منتظر خبرم باش، خب؟

08:28.240 --> 08:29.110
من اول می‌رم

08:30.410 --> 08:32.010
آروم رانندگی کن، باشه؟

08:32.010 --> 08:32.890
باشه

08:43.860 --> 08:48.580
(پذیرش)

08:56.300 --> 08:57.180
کاپیتان

08:59.730 --> 09:00.730
هنوز تو اتاق عمله

09:01.180 --> 09:02.730
دکتر گفت جراحتاش شدیدن

09:02.770 --> 09:03.930
و مطمئن نیستن که

09:04.880 --> 09:05.860
بیدار می‌شه یا نه

09:08.250 --> 09:09.140
برو دکتر رو پیدا کن

09:10.060 --> 09:11.440
بهش بگو

09:11.700 --> 09:12.580
!اون باید نجات پیدا کنه

09:15.010 --> 09:15.940
کی پیداش کرد؟

09:15.940 --> 09:17.170
یه راننده که داشته رد می‌شده

09:22.940 --> 09:24.020
می‌تونی تکرار کنی

09:24.280 --> 09:25.260
چیزایی که گفتی رو؟

09:25.830 --> 09:27.370
داشتم بعد شیف شبم می‌رفتم خونه

09:27.610 --> 09:29.050
این مرد رو دیدم کنار جاده افتاده بود

09:29.650 --> 09:31.020
فکر کردم مسته

09:43.650 --> 09:45.370
قربان

09:45.730 --> 09:46.610
چطورین، قربان؟

09:48.490 --> 09:49.370
...وانگ شیانگ

09:50.010 --> 09:50.930
...وانگ شیانگ

09:51.490 --> 09:52.890
قربان -
...وانگ شیانگ -

09:52.890 --> 09:53.770
چی گفتین؟

09:53.980 --> 09:54.860
یه ون

09:57.250 --> 09:59.650
مطمئنی گفت وانگ شیانگ؟ -
آره -

09:59.650 --> 10:00.530
بعدش چی شد؟

10:00.530 --> 10:01.530
گفت

10:01.530 --> 10:02.410
یه ماشین ون

10:03.250 --> 10:04.170
ممکنه خودش باشه؟

10:06.310 --> 10:07.570
وانگ بینگ ده برگشته

10:08.480 --> 10:10.160
به عنوان قربانی پنجم از دینگ دانگ استفاده کرده

10:10.970 --> 10:11.890
جنگ

10:11.890 --> 10:13.050
همه‌ی دوربینای این نزدیک رو چک کن

10:13.260 --> 10:14.370
باید اون ماشین ون رو پیدا کنیم

10:14.370 --> 10:15.250
گرفتم

10:16.700 --> 10:17.730
ممنون، جناب

10:17.730 --> 10:19.300
لطف کردین -
خواهش می‌کنم -

10:21.660 --> 10:22.860
(پذیرش)

10:28.650 --> 10:29.530
بریم ببینیم چی شده

10:31.650 --> 10:32.530
این طرف

11:50.610 --> 11:51.490
کیه؟

13:27.890 --> 13:28.770
جنگ

13:29.830 --> 13:30.690
چطور پیش می‌ره؟

13:30.700 --> 13:31.610
کاپیتان شو

13:31.610 --> 13:32.890
تو محل حادثه هیچ دوربینی نیست

13:32.890 --> 13:33.820
ولی چندتا نزدیکش هست

13:33.820 --> 13:34.890
براتون میارمشون

13:34.890 --> 13:35.770
باشه

14:01.770 --> 14:02.650
نگه دار

14:05.650 --> 14:06.530
یکم بزن عقب

14:15.370 --> 14:16.250
کاپیتان شو، ببینین

14:16.650 --> 14:17.530
این باید خودش باشه

14:17.700 --> 14:19.290
یه ون از محل حادثه

14:19.490 --> 14:20.370
بذار پخش شه

14:21.370 --> 14:31.370
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

14:32.010 --> 14:33.370
اینجا دور زد کجا بره؟

14:34.530 --> 14:35.410
این کدوم جاده‌ست؟

14:36.490 --> 14:37.370
این

14:37.370 --> 14:38.250
جاده‌ی لین شویه

14:38.420 --> 14:39.650
رفت تو محله تایو یوان

14:51.700 --> 14:52.580
کاپیتان شو چی شده؟

14:55.890 --> 14:57.050
رفت اونجا؟

14:58.650 --> 14:59.860
پارکینگ؟

15:00.650 --> 15:02.050
مگه اینجا خونه‌ی چن نان نیست؟

15:02.940 --> 15:04.770
جنگ جیونگ ببین اون ماشین

15:04.770 --> 15:05.800
هنوز تو اون محله هست یا نه

15:18.910 --> 15:20.130
ماشین حدود نیم ساعت

15:20.130 --> 15:21.220
تو محله مونده

15:22.300 --> 15:23.610
بریم سراغ چن نان

15:23.610 --> 15:25.220
زود باشین، زود زود

16:00.610 --> 16:01.490
!چن نان

16:02.180 --> 16:03.060
!چن نان

16:04.820 --> 16:05.700
!چن نان

16:16.580 --> 16:18.460
(نقاشی لیو جاودانه)

16:24.940 --> 16:25.820
کاپیتان شو

16:26.300 --> 16:27.180
گوشی چن نان

16:27.940 --> 16:29.050
هیچ اثری از درگیری توی خونه نیست

16:31.940 --> 16:33.420
الو؟ جنگ-
کاپیتان شو-

16:33.420 --> 16:35.110
آخرین جایی که این ون گم شد

16:35.300 --> 16:36.540
تو تقاطع زی چیانگ و

16:36.540 --> 16:37.410
تو منطقه جدید بین هه بوده ولی

16:37.410 --> 16:39.100
تو اون خیابون هیچ دوربینی نیست

16:40.580 --> 16:41.910
منطقه‌ی جدید بین هه همون جایی نیست که

16:42.580 --> 16:43.840
تیکه‌های بدن داخلش پیدا شد؟

16:44.010 --> 16:44.890
چرا خودشه

16:45.250 --> 16:46.130
حالا چیکار کنیم؟

16:47.770 --> 16:48.740
چقدر دیر کردیم؟

16:51.300 --> 16:53.020
حدود 40 دقیقه

16:55.370 --> 16:56.570
به همه بگو اونجا جمع بشن

16:56.940 --> 16:57.820
اطاعت

17:00.490 --> 17:01.370
بریم

17:02.010 --> 17:02.890
بریم

18:24.620 --> 18:25.940
تو جیبم یه چاقو دارم

20:09.050 --> 20:09.880
کاپیتان

20:09.880 --> 20:11.060
این یه تقاطع سه راهیه

20:11.330 --> 20:12.210
حالا چیکار کنیم؟

20:13.980 --> 20:14.860
لائو لین به هوش اومده؟

20:15.290 --> 20:16.740
نه هنوز تو اتاق عمله

20:32.330 --> 20:33.900
به احتمال خیلی زیاد

20:34.330 --> 20:35.900
اونا خیلی وقته پیش

20:35.900 --> 20:37.370
یه معبد مخفی ساختن

20:37.570 --> 20:38.460
متهم‌ها

20:38.810 --> 20:39.680
جسدها رو طبق اصل

20:39.690 --> 20:40.720
تضاد یین و یانگ

20:40.720 --> 20:42.110
دفن کردن

20:44.900 --> 20:46.810
سر و اندام‌های سمت راست

20:47.140 --> 20:47.930
خاصیت یانگ داره

20:47.930 --> 20:49.660
پس تو نقاط کاملا یین گذاشته شدن

20:50.330 --> 20:51.330
من شک دارم که

20:51.330 --> 20:52.260
اون بالاتنه‌ها

20:53.090 --> 20:54.180
تو این

20:54.420 --> 20:55.610
معبد مخفی و دفن شده باشن

21:08.800 --> 21:10.380
از بین شش‌هفت نقطه‌ای که دورشون دایره کشیدین

21:10.380 --> 21:12.850
سه‌تاشون نزدیک راه‌آهنه

21:13.570 --> 21:14.610
این معنی خاصی داره؟

21:14.890 --> 21:16.530
همشون توی نقاط کاملا یانگ هستن

21:18.140 --> 21:19.090
نقاط کاملا یانگ

21:20.320 --> 21:21.180
همگی

21:21.180 --> 21:22.810
از محلی که فرستادم شروع به گشتن کنین

21:22.810 --> 21:24.050
تو شعاع ده کیلومتری

21:24.050 --> 21:25.480
ایستگاه‌های قطار و ترمینال‌ها

21:25.480 --> 21:27.080
دامنه‌های جنوبی و کنار رودهای شمالی

21:27.080 --> 21:28.270
نیروگاه چائو یانگ سونگ بای لین و

21:28.320 --> 21:29.570
همه‌ی کارخونه‌های بزرگ اطراف

21:29.570 --> 21:30.630
نقاط کاملا یانگ محسوب می‌شن

21:30.630 --> 21:31.460
همه رو تک‌ به تک بررسی کنین

21:31.460 --> 21:32.330
فهمیدیم -
حله -

21:32.330 --> 21:33.550
سوار شین -
بریم -

22:22.220 --> 22:23.770
...از دست شما افسرا

22:28.220 --> 22:29.330
نباید با کسی رابطه داشته باشم

22:29.330 --> 22:30.370
قرار گذاشتن چه فایده‌ای داره؟

22:35.330 --> 22:36.700
هرکی عاشقت بشه به نوعی خودشو بدبخت کرده

22:38.530 --> 22:40.330
شماها حتی از پس خودتونم برنمیاین

22:40.330 --> 22:41.370
چه برسه به اینکه بخواین خانواده تشکیل بدین

22:41.900 --> 22:43.090
واقعا از کی می‌تونی محافظت کنی و حواست بهش باشه؟

22:45.010 --> 22:46.730
چرا نمی‌تونی فقط آروم و بدون درگیری
کنار من زندگیتونو بکنی؟

22:46.730 --> 22:47.700
نمی‌تونی بیخیالش بشی؟

22:47.700 --> 22:48.850
چرا راحتم نمی‌ذاری؟

23:59.860 --> 24:00.740
بدو

27:08.710 --> 27:10.180
(جاده فرعی بزرگراه جنوبی، 6.3 کیلومتر)
شیائو شینگ شیائو شینگ

27:10.180 --> 27:12.220
کاپیتان شو-
شیائو شینگ 12 کیلومتریه-

27:12.220 --> 27:12.980
شمال غربت

27:12.980 --> 27:14.250
چندتا مزرعه گردشگری کشاورزی هست

27:14.250 --> 27:15.370
با چند نفر برو چک کن

27:15.620 --> 27:16.500
بله

27:17.820 --> 27:18.660
(درحال انتظار)

27:20.080 --> 27:21.180
(جاده فرعی بزرگراه جنوبی، 6 کیلومتر)

27:21.180 --> 27:23.490
شو شیائو کنگ، 8 کیلومتری شرقی

27:23.490 --> 27:24.930
یه ترمینال اتوبوس بین شهری اونجا هست

27:26.940 --> 27:27.940
وانگ جی

27:27.940 --> 27:29.810
هشت، نه کیلومتری جنوب شرقیت

27:30.220 --> 27:32.360
یه منطقه مسکونی درحال بازسازی هست

27:32.360 --> 27:33.610
چند نفر دیگه رو هم با خودت ببر

27:35.420 --> 27:36.300
شیائو چیانگ

27:36.620 --> 27:37.980
هفت کیلومتری جنوب غربیت

27:38.250 --> 27:39.730
یه پارک جنگلی کوچکیه

27:39.730 --> 27:40.650
تپه و رودخونه داره

27:40.680 --> 27:42.380
کاپیتان شو کلانتری یه گزارش دریافت کرده

27:42.380 --> 27:43.260
شیش کیلومتر به سمت جنوب غرب

27:43.260 --> 27:44.520
یه کارخونه‌ی فرآوری زغال سنگ هست

27:44.520 --> 27:45.380
کی می‌تونه بره اونجا؟

27:45.380 --> 27:46.460
ما خیلی از اونجا دوریم

27:46.770 --> 27:47.650
ما نزدیکیم

27:48.860 --> 27:50.660
ما می‌ریم شماهم زود بیاین

27:50.660 --> 27:51.540
بله

27:52.330 --> 27:53.530
این کارخونه رو می‌شناسم

27:54.090 --> 27:55.260
خیلی وقته تعطیله

27:55.770 --> 27:57.610
بابام می‌گفت قدیما اینجا کار می‌کردن

27:57.610 --> 27:58.980
و خیلی وضعشون خوب بود

27:59.180 --> 28:00.530
مدت زیادیه که بسته شده

28:01.730 --> 28:02.610
خیلی خب

28:03.180 --> 28:04.060
بریم چک کنیم

28:27.460 --> 28:28.980
به شاهد نیاز داری، مگه نه؟

28:30.220 --> 28:32.030
وگرنه همه فکر می‌کنن دیوونه‌‌ای چیزی هستی

28:35.730 --> 28:36.900
می‌تونی منو ببندی

28:37.310 --> 28:38.220
و خیلی راحت کلکمو بکنی

28:38.220 --> 28:39.220
هرجا و هر موقع

28:48.420 --> 28:49.300
برگرد

29:55.330 --> 29:57.260
اینجا اومدی تا جاودانگی منو ببینی؟

29:58.220 --> 29:59.370
نشونت می‌دم

30:27.330 --> 30:28.210
سوار شو

36:21.820 --> 36:22.700
وانگ بینگ ده

36:23.820 --> 36:24.940
تا حالا فکر کردی

36:24.940 --> 36:26.420
"این "راز جاودانگی

36:26.420 --> 36:27.300
شاید صرفا کلاهبرداری و جعلی باشه؟

36:27.940 --> 36:29.610
چیزی به اسم انسان جاودانه وجود نداره اینا همه یه مشت مزخرفاته

36:29.940 --> 36:31.900
هیچکس تا ابد زنده نمی‌مونه

36:36.110 --> 36:37.190
داری چیکار می‌کنی؟

36:44.460 --> 36:45.340
!وانگ بینگ ده

36:49.940 --> 36:51.050
حتی اگه اونو بکشی

36:51.460 --> 36:52.940
این تو رو تبدیل به یه آدم جاودانه نمی‌کنه

37:07.210 --> 37:08.250
وانگ...وانگ بینگ ده

37:09.820 --> 37:10.700
!وانگ بینگ ده

37:29.460 --> 37:31.090
تو دینگ دانگ رو بخاطر

37:31.690 --> 37:33.730
اون علامت ناتموم ول نمی‌کنی

37:37.050 --> 37:37.980
وانگ... وانگ بینگ ده

37:38.260 --> 37:40.900
راز جاودانگی وجود نداره

37:44.050 --> 37:46.130
همه‌ اینا فقط یه حقه بود که

37:46.490 --> 37:47.380
آدمایی مثل لیو چوان

37:47.380 --> 37:48.570
ساختنش

38:15.340 --> 38:16.220
وانگ بینگ ده

38:17.010 --> 38:17.940
بذار ما بریم

39:11.210 --> 39:12.090
دا فی

39:12.780 --> 39:13.780
دا فی

39:13.780 --> 39:15.460
ببین راه دیگه‌ای هست یا نه

40:30.340 --> 40:31.220
!وانگ بینگ ده

40:31.980 --> 40:32.860
کاپیتان شو

41:05.610 --> 41:06.490
دینگ دانگ

41:07.420 --> 41:08.420
!وانگ بینگ ده

41:08.420 --> 41:09.300
دست از مقاومت و تقلا کردن بردار

42:00.300 --> 45:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: fatemebhrad - MARYAM ●
● ادیتور: Loak ●

42:12.371 --> 42:16.521
♪پژواک ظریفی سکوت رو پر می‌کنه و♪

42:17.441 --> 42:22.251
♪همه رو توی دریای رویاها غرق می‌کنه♪

42:22.551 --> 42:26.741
♪اینجا گیر افتادیم، بی‌هدف پرسه می‌زنیم♪

42:27.041 --> 42:31.531
♪نمی‌تونیم تنهایی خودمون رو آزاد کنیم♪

42:32.751 --> 42:38.101
♪بعضی سایه‌ها مثل ستاره‌ها می‌درخشن♪

42:38.101 --> 42:42.891
♪بعضی خاطرات توی قلبم موندگار می‌شن♪

42:42.891 --> 42:48.011
♪وادارم می‌کنن دنبال سرنخ‌های مخفی بگردم♪

42:48.011 --> 42:52.261
♪ولی آخرش هیچ راه فراری نیست♪

42:53.221 --> 42:58.261
♪توی یه دور باطل گیر افتادم♪

42:58.551 --> 43:03.151
♪بین تاریکی و روشنایی گیر افتادم♪

43:03.481 --> 43:06.611
♪دنبال یه دلیل می‌گردم که ادامه بدم♪

43:06.611 --> 43:13.591
♪ولی خاطرات تمام شب بیدار نگهم می‌دارن♪

43:16.791 --> 43:20.731
♪وقتی دارم از درون خورد می‌شم♪

43:21.541 --> 43:26.041
♪به مرز بین روشنایی و تاریکی خیره می‌شم♪

43:26.241 --> 43:32.221
♪وقتی برمی‌گردم، روشنایی‌ها محو می‌شن♪

43:35.661 --> 43:38.951
♪توی یه چرخه گیر افتادم♪

43:39.421 --> 43:43.051
♪بین تاریکی و روشنایی گیر افتادم♪

43:44.451 --> 43:47.541
♪دنبال یه دلیل می‌گردم که ادامه بدم♪

43:47.541 --> 43:53.911
♪ولی خاطرات تمام شب بیدار نگهم می‌دارن♪

43:54.611 --> 43:59.721
♪توی یه دور باطل گیر افتادم♪

43:59.721 --> 44:04.091
♪یه بادبان نور از دل تاریکی بیرون می‌زنه♪

44:04.911 --> 44:08.111
♪یه دلیل پیدا کردم تا ادامه بدم♪
