WEBVTT

00:01.120 --> 02:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Haniye.v
قسمت: یک

02:01.300 --> 02:04.220
" آینه های آویزان "

02:05.200 --> 02:06.040
وایسا

02:16.960 --> 02:18.410
آقا میشه موتورتو قرض بگیرم؟

02:22.410 --> 02:23.250
جدا شیم

02:35.170 --> 02:36.010
ادامه بده

02:44.290 --> 02:45.130
دنبالم نیا

02:46.680 --> 02:47.570
بسه

02:57.030 --> 02:57.890
دیگه ندوییم؟

02:57.890 --> 02:58.880
چرا داری تعقیبم میکنی؟

02:59.200 --> 03:00.040
تو کی هستی؟

03:01.520 --> 03:02.360
بهم بگو

03:05.410 --> 03:06.250
باشه اعتراف میکنم

03:07.760 --> 03:08.670
فقط یه بار انداختمش

03:08.850 --> 03:09.730
بهم گفتن این کارو کنم

03:10.080 --> 03:11.080
اونا بهت گفتن این کارو بکنی؟

03:11.410 --> 03:12.800
آره-
منظورت از اونا کیه؟-

03:14.800 --> 03:15.740
ژنوا

03:15.740 --> 03:16.610
و وو چیانگ

03:16.610 --> 03:17.720
پس فقط یه بار انداختیش؟

03:20.730 --> 03:21.570
سه بار

03:21.800 --> 03:22.800
بعدش

03:23.170 --> 03:24.360
ترسیدم

03:24.760 --> 03:26.200
شروع کردم تو اینترنت گشتن

03:26.460 --> 03:27.360
بعدش فهمیدم

03:28.760 --> 03:30.890
این کار غیر قانونیه-
بعدش سرچ کردی؟-

03:31.450 --> 03:32.290
همش تقصیر من بود

03:32.290 --> 03:33.410
به اون دونفر گفتم

03:34.050 --> 03:35.010
یکم پول خرج کنن

03:35.010 --> 03:35.890
تا حلش کنن

03:36.070 --> 03:37.200
ولی اونا اصرار داشتن من بندازمش

03:37.200 --> 03:38.630
میدونی که مرتکب جرم شدی؟

03:38.800 --> 03:39.640
میدونم

03:39.640 --> 03:41.170
من خیلی فقیر بودم

03:42.130 --> 03:43.610
که این کارو کردم

03:44.200 --> 03:45.080
اگه پول داشتم

03:45.480 --> 03:46.320
افسر

03:46.450 --> 03:47.920
هیچوقت همچین کاری نمیکردم

03:48.240 --> 03:49.130
اسمت چیه؟

03:49.730 --> 03:50.800
وانگ چینگ

03:53.680 --> 03:54.520
یه چیزی اینجاست

04:03.080 --> 04:04.120
چقدر بهت پول دادن؟

04:05.410 --> 04:06.250
ده یوان

04:12.680 --> 04:14.290
دقیقا چیو ریختی دور؟

04:14.610 --> 04:16.050
صبر کن

04:17.240 --> 04:18.120
مگه پیداش کردین؟

04:18.120 --> 04:19.050
حرف بزن

04:21.480 --> 04:22.320
دوازده تا خوکچه

04:22.530 --> 04:23.370
که بخاطر بیماری مردن

04:23.560 --> 04:24.410
چی؟

04:24.410 --> 04:25.920
خوکای کوچولو

04:25.920 --> 04:26.970
جمعا دوازده تا

04:27.290 --> 04:28.130
اونا رو تو سه دفعه

04:28.770 --> 04:29.610
انداختمشون

04:31.210 --> 04:32.050
سه دفعه؟

04:39.770 --> 04:40.610
سلام

04:40.620 --> 04:42.210
کارآگاه شو ما

04:42.210 --> 04:43.050
یکم خوکچه مرده پیدا کردیم

04:43.460 --> 04:44.680
میخوای نگاه بندازی؟

04:45.360 --> 04:46.770
نیاز نیست

04:46.770 --> 04:48.530
کنترل اپیدمی رو خبر کن

04:48.750 --> 04:49.680
جمع کنین و برین

04:49.680 --> 04:50.520
یکم استراحت کنین

04:50.770 --> 04:51.610
باشه

04:56.480 --> 04:57.320
چیکار میکنی؟

04:57.920 --> 04:59.140
پلیسا نمیتونن مردمو بزنن

05:02.240 --> 05:03.090
بگیرش

05:03.090 --> 05:04.190
ببرش ایستگاه پلیس

05:06.440 --> 05:07.280
راه بیوفت

05:09.680 --> 05:10.520
چرا فرار نکردی؟

05:11.120 --> 05:11.960
نتونستم

05:12.440 --> 05:13.280
پام گرفت

05:30.210 --> 05:31.480
خراشای روی پلک

05:31.480 --> 05:33.210
قبل مرگ ایجاد شدن

05:33.850 --> 05:35.890
(اداره امنیت عمومی شویانگ)
زخمای دیگه برای بعد مرگه

05:37.000 --> 05:37.920
این معنیش چیه؟

05:39.650 --> 05:40.490
یه نشونست

05:41.170 --> 05:42.010
ولی چرا این نشونه؟

05:42.240 --> 05:43.090
هدفشون چیه؟

05:46.050 --> 05:46.890
هی، لین

05:47.050 --> 05:48.000
گفتن برگشتی

05:48.480 --> 05:49.370
اومدم ببینمت

05:49.380 --> 05:50.650
بیا داخل یکم حرف بزنیم

05:53.480 --> 05:54.880
هنوز قسمتای دیگه رو پیدا نکردین؟

05:57.210 --> 05:58.210
آقای لین

05:58.480 --> 05:59.800
هرچی که گفتی

06:00.090 --> 06:01.320
فقط نظر شخصی خودته

06:01.480 --> 06:03.360
ما روشای خودمونو برای حل پرونده ها داریم

06:03.650 --> 06:05.210
اگه بقیه بدنا رو پیدا کردی

06:05.210 --> 06:06.050
من کنار میکشم

06:06.050 --> 06:07.040
ولی اگه نتونستی پیداش کنی

06:07.050 --> 06:08.360
میتونی به حرفم گوش بدی؟

06:11.920 --> 06:12.760
ادامه بده

06:13.480 --> 06:14.320
ببخشید

06:14.480 --> 06:15.840
پیشنهادی که دادم

06:16.000 --> 06:17.320
بی ملاحظگی بود

06:17.680 --> 06:18.520
ولی باور دارم

06:19.050 --> 06:19.890
این پرونده

06:20.210 --> 06:21.360
اصلا حل کردنش راحت نیست

06:22.170 --> 06:23.360
در جریانم

06:27.360 --> 06:29.240
اون یه شیطان تو لباس انسانه

06:30.650 --> 06:31.730
منظورت چیه؟

06:31.730 --> 06:32.610
فکر میکنی

06:33.360 --> 06:34.360
اونا داشتن جسدا رو دور میریختن

06:36.050 --> 06:37.090
ولی تاحالا فکر کردی

06:38.480 --> 06:39.980
با دور ریختن جسدا

06:40.240 --> 06:41.610
میخوان چیو سرکوب کنن؟

06:42.050 --> 06:43.320
نه آقای لین

06:43.320 --> 06:44.480
لطفا دیگه از این

06:44.480 --> 06:45.920
حرفای خرافاتی نزن باشه؟

06:45.920 --> 06:46.920
شاید باور نکنی

06:46.940 --> 06:47.920
همینطور شما

06:47.920 --> 06:48.760
و من

06:48.970 --> 06:50.210
ولی مظنون باورش داره

06:51.210 --> 06:52.770
میخوای چی بگی؟

06:53.210 --> 06:54.090
ما باید بر اساس

06:54.090 --> 06:56.050
طرز فکر مظنون تحقیق کنیم

06:56.210 --> 06:57.360
ولی ما نمیتونیم این پرونده رو

06:57.360 --> 06:58.920
با خرافات حل کنیم

07:02.320 --> 07:03.240
چندسال پیش

07:04.770 --> 07:05.970
یه مورد مثل همین دیدم

07:07.240 --> 07:08.210
یه دختر دانشجو

07:08.360 --> 07:09.200
مرده پیدا شد

07:10.090 --> 07:12.090
بدنشو تو دوجای مختلف انداخته بودن

07:14.290 --> 07:15.650
روی پلکاش برش داشتن

07:16.560 --> 07:18.240
دست راستش تو یه کانال آب پیدا شد

07:18.420 --> 07:19.850
و دست چپش تو کوه

07:20.770 --> 07:22.440
منم مثل تو باور نمیکردم

07:22.680 --> 07:24.440
...ولی بعدش-
پرونده بسته شد؟-

07:24.950 --> 07:25.800
آره بسته شد

07:25.800 --> 07:27.610
اونا جسد رو

07:28.240 --> 07:29.230
طبق فرضیه تو پیدا کردن؟

07:31.470 --> 07:32.360
نه

07:32.360 --> 07:33.560
رد لاستیک ماشین

07:33.560 --> 07:34.680
باعث شد بقیشو پیدا کنن

07:36.240 --> 07:37.360
تو تنها کسی هستی

07:37.560 --> 07:38.500
که به اون فرضیه باور داری

07:38.520 --> 07:40.050
درسته؟-
بله-

07:40.050 --> 07:41.560
خب قاتل

07:41.770 --> 07:43.000
چی گفت؟

07:44.000 --> 07:44.840
اون مرد

07:45.240 --> 07:46.230
خودکشی کرد

07:48.210 --> 07:49.770
بسیار خوب

07:51.320 --> 07:52.920
اگه بخوای قبل بازنشستگی

07:52.920 --> 07:54.920
خودتو معروف کنی

07:56.480 --> 07:59.290
این تیم جای تو نیست

08:06.170 --> 08:07.120
هر دایره قرمز یه مکان

08:07.480 --> 08:08.480
از انرژی یانگه

08:08.600 --> 08:09.560
برو چک کن

08:10.050 --> 08:10.890
کارآگاه شو

08:11.170 --> 08:12.610
فکر میکنی من دنبال اعتبارم؟

08:13.680 --> 08:15.050
فقط میخوام این پرونده رو حل کنم

08:17.360 --> 08:19.120
لین آروم باش

08:19.120 --> 08:20.650
بیا آروم حرف بزنیم

08:28.170 --> 08:29.680
شیطان هنوز آزاده

08:30.560 --> 08:31.800
ما باید

08:32.170 --> 08:34.480
روشای فکری شیطان رو چک کنیم تا بتونیم اینو حل کنیم

08:35.250 --> 08:37.200
باید عدالت رو برقرار کنیم

08:39.410 --> 08:40.250
کارآگاه شو

08:41.200 --> 08:42.040
بهم 20 تا نیرو بده

08:44.250 --> 08:45.090
یا 15 نفر

08:47.080 --> 08:48.770
سه روز شایدم دو روز

08:48.770 --> 08:50.680
تو دو روز اونی که دنبالشی رو پیدا میکنم

08:50.970 --> 08:51.840
همه اعتبار این جریانم

08:51.840 --> 08:52.680
برای خودت باشه

09:17.410 --> 09:18.410
دو روز گذشته

09:19.130 --> 09:20.510
تقریبا همه جا رو گشتیم

09:20.680 --> 09:21.680
همه خسته شدن

09:22.130 --> 09:23.170
بهتر نیست

09:24.250 --> 09:25.560
روش کارمونو عوض کنیم؟

09:26.680 --> 09:27.920
حالا تو سرپرست تیمی

09:28.290 --> 09:29.370
باید به دنبال

09:29.720 --> 09:31.170
راه حل باشی

09:31.490 --> 09:32.490
اون یه بار

09:32.490 --> 09:33.600
تو تیم نبود؟

09:34.370 --> 09:35.800
با اینکه سابقش زیاده

09:36.130 --> 09:37.200
ولی هنوزم خیلی پرتلاشه

09:37.600 --> 09:39.050
ما فعلا کمبود نیرو داریم

09:39.410 --> 09:40.560
چرا نیاریمش داخل تیم؟

09:47.720 --> 09:49.490
رفتارای شیطانی نسل به نسل منتقل میشه

09:52.600 --> 09:53.530
اگه بهم اعتماد نداری

09:53.890 --> 09:54.840
خودم میرم بگردم

09:55.490 --> 09:57.250
اگه موفق نشدی همه چی با خودت دیگه

10:04.800 --> 10:05.640
فقط دو روز

10:16.130 --> 10:17.490
مظنون احتمالا

10:17.490 --> 10:18.920
اعتقادات خرافی داره

10:19.290 --> 10:21.130
پس باید روی محل پیدا کردن جسد تمرکز کنیم

10:21.490 --> 10:22.740
تو شعاع 10 کیلومتری

10:24.720 --> 10:25.870
رو تقاطعهای بزرگ

10:26.680 --> 10:27.520
ایستگاههای قطار

10:27.920 --> 10:29.070
ایستگاههای اتوبوس

10:29.730 --> 10:30.850
شیبهای جنوبی کوه ها

10:31.190 --> 10:32.200
کرانه های شمالی رودخونه ها

10:32.800 --> 10:33.810
که منطقه یانگ

10:33.820 --> 10:34.870
محسوب میشن تمرکز کنیم

10:35.370 --> 10:36.350
تا سریعتر پیش بریم

10:38.220 --> 10:39.260
(پلیس)

11:08.490 --> 11:09.330
شیاوشینگ

11:09.530 --> 11:10.370
پیشرفتی کردین؟

11:10.720 --> 11:12.010
فعلا هیچی

11:27.920 --> 11:28.760
وای

11:30.650 --> 11:31.490
مواظب باش

11:38.010 --> 11:38.920
کارآگاه شو

11:38.920 --> 11:39.770
نقشه لین

11:40.130 --> 11:42.290
مسخره نیست؟

11:43.370 --> 11:45.370
باید همه احتمالاتو چک کنیم

11:46.720 --> 11:47.600
بهش فکر کن

11:47.600 --> 11:48.890
ما خیلی جاها رو گشتیم

11:49.250 --> 11:50.130
ولی چرا فقط

11:50.530 --> 11:51.890
دست و پاهای راست رو پیدا کردیم؟

11:53.410 --> 11:54.370
نکته خوبیه

11:55.890 --> 11:56.890
بنظرم اول باید

11:56.890 --> 11:57.920
اونا رو پیدا کنیم

11:59.620 --> 12:00.740
(جاهای بیشتری رو بگردین)

12:00.740 --> 12:02.700
(نیروگاه یانگ)

12:24.370 --> 12:25.570
بوشو حس میکنی؟

12:26.010 --> 12:27.130
چجوری حس نمیکنی؟

12:27.250 --> 12:28.370
میتونه بوی جسد

12:28.650 --> 12:30.250
یه حیوون کوچیک باشه

12:32.600 --> 12:33.720
میتونی تشخیص بدی؟

12:35.370 --> 12:36.890
حس بویاییت خیلی قویه

12:37.600 --> 12:38.530
مراقب باش رئیس

12:48.170 --> 12:49.530
شیاوشانگ باید هنوزم اینجا رو بکنیم؟

12:49.530 --> 12:50.370
ادامه بدین

12:58.140 --> 13:01.820
(هشت مثلث و پنج عنصر)

13:05.740 --> 13:07.740
(کاوش های باستان شناسی در چین)

13:46.890 --> 13:48.080
از پاکبانها

13:48.720 --> 13:49.720
و اونا که زباله جمع میکنن بپرسین

13:50.370 --> 13:51.210
کمتر جلب توجه کنین

13:51.680 --> 13:52.700
زیاد سروصدا نکنین

13:52.960 --> 13:53.800
میتونین برین

14:00.250 --> 14:01.090
هرچی گفتم انجام بدین

14:01.960 --> 14:02.800
حرکت کنین

14:06.530 --> 14:07.440
شما چطور؟

14:07.440 --> 14:08.280
من؟

14:10.010 --> 14:11.720
من هنوز میخوام طبق برنامه خودم پیش برم

14:12.890 --> 14:14.200
نمیتونم همه کارامو

14:14.560 --> 14:15.890
رو دوش تو بذارم درسته؟

14:15.890 --> 14:17.440
امیدوارم درک کنی

14:58.530 --> 15:00.250
شما دوتا برین اونجا رو دوباره چک کنین

15:00.250 --> 15:01.770
دیروز اینجا چیز غیرعادی ندیدین؟

15:02.530 --> 15:04.130
(بهداشتی)
غریبه ها از این مسیر رد شدن یا نه؟

15:04.560 --> 15:05.400
من چیزی ندیدم

15:28.680 --> 15:29.520
کارآگاه شو

15:29.650 --> 15:30.560
میدونستی؟

15:30.560 --> 15:31.410
تو این دوروز گذشته

15:31.410 --> 15:33.490
لین هیچی پیدا نکرده

15:35.800 --> 15:36.850
چرا هیجان زده ای؟

15:37.130 --> 15:38.290
نیستم

15:55.920 --> 15:56.760
آقای لین

15:57.800 --> 15:59.560
ما امروز سه جا رو گشتیم

16:00.770 --> 16:01.990
میشه برای امروز کافی باشه؟

16:03.660 --> 16:04.560
با کوهها

16:17.560 --> 16:19.250
سلام شیاوشانگ

16:19.560 --> 16:20.400
سلام

16:21.320 --> 16:22.530
صبرکن

16:22.770 --> 16:23.680
یه لحظه صبر کن

16:23.680 --> 16:24.520
کارآگاه شو

16:24.920 --> 16:26.010
شیاوشانگ میخواد باهات حرف بزنه

16:27.490 --> 16:28.530
اینجا سیگنال داریم؟

16:28.680 --> 16:30.560
اگه سیگنال اینجا بده برو بیرون

16:30.920 --> 16:31.760
چی؟

16:33.410 --> 16:35.010
الو؟ یه لحظه صبر کن

16:37.170 --> 16:38.010
الو؟

16:38.530 --> 16:40.010
صدامو میشنوی؟ الو

16:40.290 --> 16:41.250
الو

16:41.890 --> 16:42.770
صداتو میشنوم

16:43.290 --> 16:44.370
چطور پیش میره؟

16:45.050 --> 16:46.410
چهارتا تیم دو روزه دارن میگردن

16:46.800 --> 16:47.890
و هنوز هیچی پیدا نکردن

16:49.130 --> 16:50.050
همشون

16:51.050 --> 16:52.010
یه کم

16:52.010 --> 16:52.850
ناامید شدن دیگه

16:54.000 --> 16:54.950
تو ماموریتت بمون

16:55.050 --> 16:56.490
میدونم چی میگی ولی

16:56.800 --> 16:58.170
برای آقای لین نگرانم

16:58.490 --> 16:59.890
دیروز ما هفت نقطه رو گشتیم

16:59.920 --> 17:01.290
ما خیلی کم خوابیدیم

17:01.290 --> 17:02.490
و واقعا خسته ایم

17:02.650 --> 17:03.890
حتی ناهار نخوردیم

17:04.290 --> 17:06.400
آقای لین قرص فشار خون مصرف میکنه

17:06.400 --> 17:07.640
اون بزرگتر از ماست

17:07.930 --> 17:08.770
اگه اتفاقی

17:08.930 --> 17:10.400
براش بیوفته

17:10.690 --> 17:11.640
چی میشه؟

17:11.640 --> 17:12.560
میتونی باهاش حرف بزنی؟

17:12.930 --> 17:14.290
تلاش کردم ولی گوش نمیده

17:14.800 --> 17:16.560
مسئله اینه که

17:17.160 --> 17:18.690
همه دارن فکرمیکنن که

17:19.050 --> 17:20.010
نقشش جواب میده یا نه

17:20.880 --> 17:22.010
اون فقط یه چیزی گفت

17:22.010 --> 17:23.050
ماهم باورش کردیم

17:23.400 --> 17:24.720
دو روز گشتیم و هیچی پیدا نشد

17:24.740 --> 17:26.210
فکر بهتری داری؟

17:26.490 --> 17:27.330
نه ندارم

17:27.770 --> 17:29.330
باشه میام اونجا

17:31.290 --> 17:32.250
دافِی

17:32.660 --> 17:34.120
دافِی بیا بریم

17:38.840 --> 17:40.290
استراحت کن یکم آب بخور

17:40.930 --> 17:42.290
باشه، دارم میام

17:44.250 --> 17:45.090
کارآگاه شو

17:46.400 --> 17:47.250
چطور پیش میره؟

17:47.640 --> 17:48.530
این منطقه

17:48.540 --> 17:50.000
آخرین نقطه روی نقشست

17:50.010 --> 17:51.640
اینجا هم با دقت گشتیم

17:51.990 --> 17:53.050
ولی لین نمیخواد تسلیم بشه

17:55.880 --> 17:56.720
بیا بریم

17:57.160 --> 17:59.450
آقای لین اصرار داره مکانای احتمالیم بگردیم

17:59.800 --> 18:01.400
ما چندبار گشتیم ولی چیزی پیدا نکردیم

18:01.400 --> 18:02.560
اون تسلیم نمیشه مهم نیست چی پیش بیاد

18:02.930 --> 18:03.770
بدش به من

18:06.640 --> 18:07.480
چخبر لین؟

18:07.770 --> 18:08.610
هنوز امیدوارم

18:09.050 --> 18:09.920
باید با دقت بیشتری بگردیم

18:11.120 --> 18:11.960
ببین

18:12.450 --> 18:13.290
این منطقه با

18:13.800 --> 18:14.880
درخت کاج و سرو پوشیده شده

18:15.640 --> 18:17.120
قبلا اینجا

18:17.120 --> 18:18.400
برای دفن خاکستر عالی بوده

18:20.010 --> 18:21.250
چی میشه اگه پیداش نکنی؟

18:23.880 --> 18:25.770
لطفا سه کیلومتری اینجا رو بگردین

18:26.290 --> 18:27.130
تو داری

18:27.800 --> 18:28.640
پیرتر میشی

18:29.120 --> 18:30.050
و وضعیت سلامتیت خوب نیست

18:30.530 --> 18:32.360
نیاز به استراحت داری؟

18:32.690 --> 18:33.530
من خوبم

18:33.930 --> 18:35.360
فقط ازشون بخواه کمک کنن

18:35.800 --> 18:36.770
همه خستن

18:37.050 --> 18:38.050
ولی شیطان خسته نیست

18:38.290 --> 18:39.800
اون بعد دوتا ضربه خسته نمیشه

18:39.800 --> 18:41.160
دو روز گذشته

18:41.360 --> 18:42.290
احتمالش هست یه نقصی

18:42.290 --> 18:43.450
تو فرضیت باشه؟

18:43.450 --> 18:44.290
دربارش فکر کن

18:44.500 --> 18:45.440
چیزی پیدا نکردی؟

18:46.050 --> 18:47.160
برای الان

18:47.160 --> 18:48.160
نه

18:49.400 --> 18:50.930
پس چرا روش منو پیش نگیریم؟

18:54.690 --> 18:55.530
لین

18:55.880 --> 18:57.690
ما دستمون کوتاهه میدونی؟

18:58.600 --> 18:59.640
پس باید روی

18:59.640 --> 19:00.970
مکانای مهمتر تمرکز کنیم

19:01.250 --> 19:02.560
منم آدمای کمی دارم

19:02.730 --> 19:03.640
فعلا چیز جدیدی

19:03.640 --> 19:04.730
پیدا نکردی

19:04.730 --> 19:05.950
این یه آزمون و خطاست

19:05.960 --> 19:06.990
ممنون بابت تلاشات

19:07.010 --> 19:07.850
خوبه؟

19:08.960 --> 19:09.910
بهم اعتماد نداری؟

19:09.920 --> 19:10.750
شغل من شک کردن

19:10.760 --> 19:12.330
و کشف همه احتمالاته

19:12.360 --> 19:13.210
یه روز بیشتر

19:13.560 --> 19:14.450
با 20 تا نیرو بهم بده

19:15.080 --> 19:16.360
قطعا پیداش میکنم

19:16.360 --> 19:19.360
لین گوش کن بهم

19:19.560 --> 19:20.570
یکم استراحت کن

19:20.580 --> 19:21.800
و دربارش فکر کن

19:21.800 --> 19:23.080
تو باهام اومدی

19:23.080 --> 19:24.490
من حق دارم هرجا بخوام وایستم

19:24.490 --> 19:26.160
چرا باید وقتی تو میگی وایستم

19:26.400 --> 19:27.730
و وقتی میگی شروع کنم؟

19:28.210 --> 19:29.490
میخوام بگردم

19:33.690 --> 19:35.450
لین من میخوام حمایت

19:35.460 --> 19:36.320
و درکت کنم

19:36.320 --> 19:38.080
ولی من مسئول پروندم

19:38.320 --> 19:39.160
این یه دستوره

19:39.400 --> 19:40.240
دست نگه دار

19:43.140 --> 19:44.450
بدنای تو فاضلاب

19:45.320 --> 19:46.930
تو آب ریخته شده بودن

19:47.170 --> 19:48.080
یا اطرافش بودن؟

19:48.080 --> 19:49.040
تو آب بودن

19:49.160 --> 19:50.000
غلطه

19:50.210 --> 19:51.800
تو اونا رو تو آب پیدا کردی

19:52.490 --> 19:53.800
ولی تیکه های بدناشون

19:53.800 --> 19:55.080
اول کناره های فاضلاب بودن

19:55.320 --> 19:56.930
بارون شدید اونا رو با آب شست

19:57.120 --> 19:59.080
و افتادن در آب سریعتر مدارک رو از بین میبره

19:59.560 --> 20:00.400
کندن ناخونها

20:00.930 --> 20:02.070
خراشیدن اثر انگشت

20:02.210 --> 20:03.080
و کچلی

20:03.080 --> 20:04.530
شواهد قبلا نابود شده

20:04.730 --> 20:06.450
منظون الکی اونا رو تو آب نمیریزه

20:06.690 --> 20:07.880
باید بهم اعتماد کنی

20:07.880 --> 20:09.120
دارم

20:09.530 --> 20:10.880
ولی تو هیچی پیدا نکردی

20:15.530 --> 20:16.970
یه دقیقه صبر کن

20:16.970 --> 20:18.530
بیا اینجا

20:18.730 --> 20:19.730
به این نگاه کن

20:19.730 --> 20:20.800
بگو چی میبینی؟

20:23.080 --> 20:23.930
مربعهای سیاه

20:23.930 --> 20:24.770
دیگه چی؟

20:26.880 --> 20:27.720
یه چیزی چشمک میزنه

20:29.640 --> 20:31.530
میدونستی این یه برنامه

20:31.530 --> 20:32.370
برای آزمایش استرس ذهنیه؟

20:32.730 --> 20:34.560
اگه نقطه های سفید چشمک زن ببینی

20:34.560 --> 20:35.970
یعنی سطح استرست

20:35.970 --> 20:36.880
بالاست

20:36.880 --> 20:38.290
به حداکثر خودش رسیده میدونستی؟

20:38.290 --> 20:40.160
...وضعیت ذهنیت ممکنه

20:40.160 --> 20:41.120
من نزدیک به بازنشستگیم

20:41.120 --> 20:42.120
چه استرسی میتونم داشته باشم؟

20:42.400 --> 20:43.840
سعی نکن گولم بزنی

20:43.840 --> 20:44.690
نه این دقیقه

20:44.700 --> 20:45.730
همه میتونن نقطه ها رو ببینن

20:45.800 --> 20:47.160
ما مرتب ازش استفاده میکنیم

20:47.160 --> 20:48.400
باید به علم باور داشته باشیم

20:48.930 --> 20:49.770
کارآگاه شو

20:50.640 --> 20:51.480
ما یه هدف داریم

20:51.880 --> 20:52.960
پیدا کردن تیکه های گمشده

20:53.180 --> 20:54.220
و حل کردن پرونده

20:54.320 --> 20:55.320
دقیقا درسته

21:13.560 --> 21:14.730
در ازای هر قربانی

21:15.210 --> 21:16.800
یه خونواده عذادار هست

21:17.450 --> 21:18.970
مادری نگران

21:19.880 --> 21:21.210
و پدری دل شکسته

21:21.640 --> 21:23.530
لین میفهمم چی میگی

21:23.530 --> 21:25.530
ماهم میخوایم تیکه بدنا رو پیدا کنیم

21:25.530 --> 21:26.530
ولی از الان به بعد

21:26.530 --> 21:28.600
نمیتونیم نیروهامونو خسته کنیم باشه؟

21:28.600 --> 21:29.610
پس چرا بهم زنگ زدی؟

21:30.160 --> 21:31.050
برای تست اشتباه ها

21:31.290 --> 21:32.130
من اشتباه نمیکنم

21:32.290 --> 21:33.130
من اشتباه نمیکنم

21:36.050 --> 21:36.890
بذارش زمین

21:37.740 --> 21:38.610
بذارش زمین

21:38.620 --> 21:39.820
بسه-
ولم کن-

21:39.840 --> 21:41.480
برای فشار خونت خطرناکه

21:41.640 --> 21:42.970
دست نزن-
بذارش زمین-

21:42.970 --> 21:44.370
ولم کن-
بندازش-

21:46.530 --> 21:47.600
من تو دعوا خوبم

21:47.620 --> 21:49.360
فقط بذارش زمین

21:56.210 --> 21:57.570
کارآگاه شو-
آقای لین-

22:18.880 --> 22:19.800
حالت خوبه لین؟

23:00.690 --> 23:01.530
لین

23:02.560 --> 23:03.730
حالت خوبه کارآگاه شو؟

23:30.860 --> 23:31.840
یه مکان با انرژی یانگ

23:34.880 --> 23:35.880
به بقیه زنگ بزن

23:35.880 --> 23:36.720
باشه

23:37.050 --> 23:37.890
زنگ بزن

23:38.050 --> 23:38.890
باشه

23:41.250 --> 23:42.720
ژیونگ تیم رو بیار اینجا

23:43.210 --> 23:44.050
زود باش

24:03.730 --> 24:04.770
بیا اینجا

24:06.050 --> 24:06.890
پدر

24:17.560 --> 24:18.400
من اینجام

25:17.380 --> 25:21.860
(هشت مثلث و پنج عنصر)

26:03.450 --> 26:04.290
کارآگاه شو

26:05.250 --> 26:06.090
داری استراحت میکنی؟

26:06.400 --> 26:07.240
بیا تو

26:18.530 --> 26:19.690
تعجب نکردی چجوری

26:19.690 --> 26:21.010
اومدم دنبالت؟

26:21.160 --> 26:22.000
یه کارآگاه

26:22.490 --> 26:24.080
تو پیدا کردن آدما تخصص داره

26:24.690 --> 26:25.530
بشین

26:26.980 --> 26:29.820
(اکتشافات باستان شناسی در چین)

26:34.010 --> 26:35.440
خب

26:35.600 --> 26:36.490
چطوری؟

26:36.490 --> 26:37.400
همه چی مرتبه؟

26:37.740 --> 26:38.600
خیلی بد افتادی

26:38.600 --> 26:39.760
ولی نرفتی بیمارستان

26:39.770 --> 26:41.010
اگه چیزی بشه

26:41.320 --> 26:43.450
دوباره مدیر یانگ منو سرزنش میکنه

26:44.490 --> 26:45.690
اومدی منو چک کنی؟

26:45.930 --> 26:47.100
چی میخوای بگم

26:48.600 --> 26:49.640
باید ازت بخاطر

26:50.690 --> 26:52.080
روش تحقیقاتم

26:52.320 --> 26:53.160
عذرخواهی کنم؟

26:53.640 --> 26:54.480
بسه

26:54.840 --> 26:55.770
این حرفا رو بهم نزن

26:56.600 --> 26:57.670
بهرحال میخوام ازت تشکر کنم

26:57.930 --> 26:59.770
اگه نبودی سرم له میشد

27:01.120 --> 27:02.190
اوضاع الان چطوره؟

27:02.930 --> 27:05.530
عجیبه فقط دو سری دست و پای چپ پیدا شده

27:06.880 --> 27:08.010
خبری از تنه هاشون نیست

27:08.770 --> 27:10.120
تنه هاشون نیست؟

27:10.730 --> 27:12.690
شاید خیلی بزرگ بوده

27:12.930 --> 27:13.930
شاید قاتل

27:14.080 --> 27:14.930
اونا رو جای دیگه انداخته

27:16.970 --> 27:18.400
تو پرونده تو

27:18.930 --> 27:19.770
تنه ها بودن؟

27:20.120 --> 27:20.970
آره

27:20.970 --> 27:22.360
با دست چپ و پا دفن شده بودن

27:22.450 --> 27:23.730
میتونی بیشتر درباره

27:23.730 --> 27:25.250
پرونده بهم بگی؟

27:29.880 --> 27:30.730
یه قاچاقچی عتیقه

27:31.120 --> 27:31.960
بخاطر دلیلای نامعلوم

27:32.640 --> 27:34.250
یه دختر دانشجوی بیست ساله رو دزدید

27:40.970 --> 27:41.810
به پلیس زنگ زدیم

27:42.010 --> 27:43.250
ماجراشو یادمه

27:43.400 --> 27:44.450
بعد چندروز شکنجه دادنش

27:44.640 --> 27:45.640
کشتش، تیکه تیکش کرد و ریختش دور

27:49.090 --> 27:49.970
هیچی اینجا نیست

27:49.970 --> 27:50.970
اونجا رو چک کن

27:51.160 --> 27:52.000
باشه

27:52.690 --> 27:53.530
چک میکنم

27:58.930 --> 28:00.450
همشو بهت گفتم

28:01.360 --> 28:02.930
آره پس چرا شروع کردی

28:03.450 --> 28:05.080
درباره یین و یانگ حرف بزنی؟

28:05.690 --> 28:06.530
چیز خاصی نیست

28:06.880 --> 28:07.880
فقط بهش علاقه دارم

28:08.400 --> 28:09.640
قبلا تو تیم نبودی؟

28:12.560 --> 28:13.490
برنامه بعدیت چیه؟

28:16.970 --> 28:17.810
ترتیبشو بده نیروها

28:18.320 --> 28:19.160
به گشتن ادامه بدن

28:19.840 --> 28:21.740
نیازه بتونیم هویت قربانیا رو تایید کنیم

28:24.050 --> 28:25.520
یه چیزی هست که باید بدونی

28:26.730 --> 28:27.570
چی؟

28:28.400 --> 28:29.350
باید از بیرونم کمک بگیریم

28:32.890 --> 28:33.730
از بیرون

28:33.730 --> 28:34.690
کمک بگیریم؟

28:34.970 --> 28:36.030
چجور کمکی؟

28:36.320 --> 28:37.180
یه کارشناس

28:37.190 --> 28:38.970
چجور کارشناسی میخوایم؟

28:38.970 --> 28:40.010
چرا کارشناس لازم داریم؟

28:44.400 --> 28:45.580
(هان ژن)
یه کارشناس خبره

28:45.600 --> 28:46.450
ما به کمکش نیاز داریم

28:49.250 --> 28:50.160
میرم یکم سروصورتمو بشورم

28:50.160 --> 28:51.560
و لباس عوض کنم بعد بریم پیداش کنیم

28:59.560 --> 29:00.490
اینجا رو تمیز کن

29:03.560 --> 29:04.400
سلام آقای لین

29:06.050 --> 29:07.160
مطمئنی لازمش داریم؟

29:07.800 --> 29:09.120
هر شغلی ترفندای خودشو داره

29:09.120 --> 29:10.290
اون یه متخصصه

29:10.600 --> 29:11.630
حالا میبینی

29:15.560 --> 29:16.400
میتونی بخندی؟

29:17.050 --> 29:17.890
آره چرا؟

29:18.640 --> 29:21.050
لبخند میتونه حالتو خوب کنه

29:26.800 --> 29:27.640
ببخشید

29:28.460 --> 29:29.520
من اومدم پروفسور هان رو ببینم

29:30.210 --> 29:31.050
اونجاست

29:40.080 --> 29:41.640
ممنون-
خواهش میکنم-

29:49.840 --> 29:50.680
پروفسور هان

29:52.730 --> 29:53.570
...شما

29:55.880 --> 29:57.560
ما امروز تلفنی حرف زدیم

29:59.290 --> 30:00.400
شما مدیر ژائو

30:00.400 --> 30:01.360
از اداره آثار باستانی هستی؟

30:01.880 --> 30:02.720
لی

30:03.050 --> 30:04.080
مواظبش باش

30:04.250 --> 30:05.560
نزدیک بود بشکنه

30:06.010 --> 30:06.850
فهمیدم آقا

30:07.030 --> 30:08.430
من لین از اداره امنیت عمومیم

30:11.050 --> 30:12.010
حافظم ضعیفه

30:12.770 --> 30:14.050
عذر میخوام

30:14.360 --> 30:16.160
امروز تماسای زیادی داشتم

30:16.930 --> 30:17.770
شیش سال قبل

30:18.010 --> 30:20.360
بهم کمک کردی یه پرونده قاچاق مجسمه بودا رو حل کنم

30:21.010 --> 30:22.600
اون شب باهم نوشیدنی خوردیم

30:22.730 --> 30:23.570
یادته؟

30:24.120 --> 30:25.530
شیش سال قبل

30:25.530 --> 30:27.530
ما باهم نوشیدنی خوردیم؟

30:29.730 --> 30:31.560
انگار اون شب واقعا زیاده روی کردی

30:32.250 --> 30:33.090
بذار معرفیت کنم

30:33.390 --> 30:34.280
این کارآگاه شو شیائوئه

30:34.290 --> 30:35.340
از واحد جرائم اصلی

30:37.770 --> 30:38.800
میتونم بپرسم

30:38.890 --> 30:39.780
چرا اومدین پیش من؟

30:39.800 --> 30:40.570
آقا

30:41.290 --> 30:42.250
لطفا یه نگاه

30:42.400 --> 30:44.290
به این دوتا بدن بنداز

30:44.600 --> 30:45.440
باشه

30:55.210 --> 30:56.050
نگاش کن

31:04.160 --> 31:05.400
چی پیدا کردی؟

31:05.970 --> 31:08.160
این دوست داشتنیه، خیلی تاثیرگذاره

31:08.160 --> 31:09.600
اصلا

31:10.050 --> 31:11.010
نگاه کن

31:11.010 --> 31:12.160
واضحه که اینا

31:12.160 --> 31:13.640
استخونای لگن مردونن

31:14.360 --> 31:15.400
دوتا مردن

31:15.970 --> 31:17.530
چجوری ممکنه خودکشی دونفره باشه؟

31:17.800 --> 31:19.040
وقت آقای هان رو هدر نده

31:19.080 --> 31:20.440
سریع عکس بگیر

31:24.080 --> 31:25.560
انگار یه قتله

31:26.530 --> 31:28.800
یه درگیری روی زمین رو نشون میده

31:30.600 --> 31:31.800
اون یکی که سرش پایینتره

31:31.800 --> 31:32.800
لبه های دنده داره

31:32.800 --> 31:33.730
با نشونه های واضحی

31:33.730 --> 31:34.570
از زخمای برشی

31:35.360 --> 31:37.560
و دندوناش برخورد فیزیکی رو نشون میدن

31:37.560 --> 31:39.460
یه ناحیه خیس خون روی اسکلت دیگه

31:39.970 --> 31:40.880
نشون میده

31:40.880 --> 31:42.150
که موقع حمله گازش گرفته

31:42.560 --> 31:44.560
باید یه جسم تیز بوده باشه

31:44.730 --> 31:46.160
مثل یه خنجر

31:47.080 --> 31:48.290
این باید ابزار قتل باشه

31:48.640 --> 31:49.480
آقای هان

31:56.490 --> 31:57.330
همینه

31:58.010 --> 31:59.290
این همه چیو روشن میکنه

31:59.600 --> 32:00.770
یکی خنجر تو دستشه

32:01.160 --> 32:02.320
و به اون یکی خنجر میزنه

32:02.970 --> 32:04.400
اون یکی قبل مرگش

32:04.730 --> 32:05.600
مقابله میکنه

32:05.600 --> 32:07.080
شریان مهاجمو گاز میگیره

32:07.320 --> 32:08.840
اونا آخرش باهم مردن

32:08.840 --> 32:09.970
سوال اینه که

32:10.640 --> 32:11.490
انگیزشون چی بوده

32:11.840 --> 32:12.730
طمع آدما رو میکشه

32:13.030 --> 32:14.520
شاید مسئله اشیا دفن شده بوده

32:15.080 --> 32:17.080
تاجایی که میشه گفت

32:17.080 --> 32:18.120
اونا کارشناسایی بودن

32:18.400 --> 32:20.530
که باهم پایین کشیده شدن

32:20.770 --> 32:21.800
و زنده بگور شدن

32:22.840 --> 32:24.160
ولی اون موقع

32:24.320 --> 32:26.490
هیچکدوم از گنج ها رو نمیشد اورد بیرون

32:27.010 --> 32:28.530
پس چرا سرش دعوا میکردن؟

32:29.250 --> 32:30.090
مگه اینکه اونا از قبل

32:30.250 --> 32:31.730
برای فرار آماده شده بودن

32:33.290 --> 32:34.320
از این طرف لطفا

32:45.080 --> 32:45.920
چن

32:46.640 --> 32:47.480
بیا اینجا

32:57.120 --> 32:57.960
زود باش

32:58.250 --> 32:59.250
بذار معرفیت کنم

32:59.840 --> 33:01.010
این دانشجوی دکترام

33:01.010 --> 33:01.850
چن نانه

33:02.270 --> 33:03.860
افسر لین از اداره امنیت عمومی

33:03.880 --> 33:04.720
سلام افسر لین

33:05.730 --> 33:06.570
ببخشید

33:07.710 --> 33:08.600
لین گو کیانگ

33:08.600 --> 33:09.440
خوشبختم

33:10.050 --> 33:10.890
خوشبختم

33:15.050 --> 33:16.570
شو شیائو از واحد جرائم اصلی

33:17.530 --> 33:19.400
لطفا دنبالم بیاین

33:19.640 --> 33:20.490
چن بیا باهام

33:23.970 --> 33:24.970
لبخندت انگار واقعی نیست

33:36.360 --> 33:37.290
هردو قربانی

33:37.800 --> 33:38.970
زن جوان بودن

33:40.160 --> 33:41.560
من شک دارم به اینکه قاتل

33:41.770 --> 33:43.050
از اصول یین و یانگ برای

33:43.800 --> 33:44.640
دور انداختن بدناشون استفاده کرده

33:45.490 --> 33:46.800
دست و پای چپ

33:46.800 --> 33:47.740
تو محل یانگ پیدا شدن

33:48.160 --> 33:49.640
و دست و پای راست و سر

33:49.640 --> 33:50.680
تو محل یین پیدا شدن

33:51.080 --> 33:52.320
با دنبال کردن این اصول

33:52.640 --> 33:53.670
ما بقیه بدنا رو پیدا کردیم

33:53.970 --> 33:55.730
شما درباره یین و یانگ اطلاعات داری؟

33:56.560 --> 33:57.460
یه افسر پلیس باید

33:57.730 --> 33:58.790
از هرچیزی یه ذره اطلاعات داشته باشه

33:59.530 --> 34:00.370
این چه پرونده ایه؟

34:00.600 --> 34:01.440
یه پرونده اجساد تیکه تیکه شده؟

34:01.730 --> 34:02.880
آقای لین در تلاشه

34:02.880 --> 34:03.840
تا این پرونده رو

34:03.840 --> 34:04.680
حل کنه

34:05.320 --> 34:06.160
این ممکنه با

34:06.160 --> 34:07.560
مراسمات شیطانی ربط داشته باشه

34:08.160 --> 34:09.240
خیلی احتمالش هست

34:10.330 --> 34:11.370
مثل اینکه یه جورایی دارن

34:11.760 --> 34:13.530
یه نوع مراسم انجام میدن

34:14.370 --> 34:15.210
تو اینطوری فکر میکنی؟

34:17.080 --> 34:18.810
احساس میکنم یه جا قبلا دیدمش

34:19.920 --> 34:20.810
کجا دیدیش؟

34:21.930 --> 34:22.770
خوب فکرکن

34:26.050 --> 34:28.060
بنظر خاص میاد

34:28.060 --> 34:29.860
(پادشاهی باستانی یو)
مراسم مرگ

34:29.890 --> 34:30.850
پادشاهی باستانی یو

34:32.490 --> 34:34.560
انگار یه فرهنگ خاص

34:34.810 --> 34:35.820
از دوران پادشاهی باستانی یوئه

34:35.850 --> 34:36.970
پس منظورت اینه که

34:36.970 --> 34:39.280
روشای این قاتل

34:39.720 --> 34:41.080
مربوط به پادشاهی باستانی یوئه؟

34:42.410 --> 34:43.560
اون حدودا مال

34:44.280 --> 34:45.560
تقریبا 1000 سال قبله درسته؟

34:45.850 --> 34:46.690
حدود 2000 سال قبل

34:51.530 --> 34:52.450
اعمال شیطانی میتونن

34:52.890 --> 34:54.450
نسل به نسل انتقال داده بشن

34:56.330 --> 34:57.170
پروفسور

34:57.530 --> 34:58.370
پس تمومه

34:58.530 --> 34:59.770
ما دوست داریم مشاورمون باشی

35:00.670 --> 35:02.230
حدودا یه ماه طول میکشه تا جمعش کنیم

35:03.010 --> 35:03.850
باشه

35:03.850 --> 35:04.720
مشکلی نیست

35:04.720 --> 35:05.560
صبرکن آقا

35:05.950 --> 35:07.300
نمیخوای به هنگ کنگ چین بری؟

35:08.890 --> 35:09.760
حافظم ضعیفه

35:10.760 --> 35:11.890
قبل اینکه شما بیای

35:11.890 --> 35:13.760
من برای یه پروژه بین المللی درخواست دادم

35:14.050 --> 35:15.560
و تایید شده

35:15.760 --> 35:16.760
فردا باید برم

35:17.120 --> 35:18.890
شاید چندماه باید اونجا بمونم

35:19.850 --> 35:21.720
اگه پروفسور هان در دسترس نیست بیخیالش شو

35:21.720 --> 35:22.890
...ببین-
نگران نباش-

35:22.890 --> 35:24.080
یکی هست میتونه کمکت کنه

35:24.240 --> 35:25.120
دانشجوم

35:25.490 --> 35:26.330
چن نان

35:26.970 --> 35:27.990
سال سوم دکتراشه

35:28.450 --> 35:29.330
و تقریبا 70 درصد مهارتای

35:29.760 --> 35:30.640
منو بلده

35:30.810 --> 35:31.650
نزدیکشم نیست

35:32.240 --> 35:33.080
اون عالیه

35:35.050 --> 35:36.410
خیلی خوب یاد گرفته

35:36.600 --> 35:37.760
صبر کن

35:37.890 --> 35:39.720
آقای لین بهت نیاز داره

35:39.720 --> 35:40.560
نگران نباش

35:40.720 --> 35:41.970
اون واقعا مطمئنه

35:43.010 --> 35:43.970
میتونم کمک کنم

35:44.890 --> 35:46.760
ولی دوتا شرط دارم

35:47.010 --> 35:47.970
میشنوم

35:47.970 --> 35:48.930
اول اینکه من باید

35:49.160 --> 35:50.490
کل جزئیات رو بدونم

35:50.720 --> 35:52.930
بعدش میتونم بهتون مشاوره بدم

35:53.240 --> 35:54.120
مشکلی نیست

35:54.120 --> 35:55.720
یه توافق مطمئن لازمه دیگه

35:56.080 --> 35:57.360
و همینطور یه تاییدیه

35:57.450 --> 35:58.450
از کمیته حزبی اداره

35:58.450 --> 35:59.290
حتما

36:01.720 --> 36:02.890
دوم اینکه

36:03.050 --> 36:04.560
من یه رابطه

36:04.560 --> 36:05.560
کاری مطمئنم میخوام

36:06.970 --> 36:07.970
خب این...خب

36:08.240 --> 36:09.240
...لین، اون

36:11.080 --> 36:12.280
چی؟-
اضافش کن-

36:12.280 --> 36:13.240
صبرکن چی؟

36:13.240 --> 36:14.080
تو وی چت ادش کن

36:14.090 --> 36:14.930
همدیگه رو اد کنین

36:14.940 --> 36:15.940
هرکدومتون باید این کارو کنه

36:16.280 --> 36:18.120
فقط میخوام چندتا مقاله علمی رو

36:18.280 --> 36:19.120
برای اطلاعتون به اشتراک بذارم

36:19.760 --> 36:20.850
...مشکلی نیست، پس

36:20.850 --> 36:21.920
من برمیگردم سرکارم

36:21.950 --> 36:23.240
باشه-
...من-

36:23.240 --> 36:24.490
بعدا دربارش بحث میکنیم

36:24.490 --> 36:25.330
باشه

36:25.810 --> 36:26.650
سرعتتو بیشتر کن

36:27.450 --> 36:28.290
زود تمومش کن

36:36.890 --> 36:38.490
دوساعت رانندگی کردم

36:39.330 --> 36:40.640
من اینجا چیکار میکنم اصلا؟

36:42.450 --> 36:43.330
اعتراف میکنم

36:43.330 --> 36:44.600
روش دفن کردن جسدا بدست قاتل

36:44.600 --> 36:45.530
میتونه مربوط به

36:45.530 --> 36:47.240
چیزای خرافاتی باشه

36:47.450 --> 36:49.720
ولی 2000 سال قبل؟

36:50.010 --> 36:51.060
یکم مسخره نیست؟

36:54.240 --> 36:55.570
بیشتر از 20 ساله که پلیسم

36:55.590 --> 36:57.380
این اولین باره که من به یه

36:57.490 --> 36:59.450
دکترای باستان شناس برای حل این پرونده نیاز دارم

37:00.410 --> 37:01.930
فکرمیکنی اون قابل اعتماده؟

37:35.370 --> 37:37.330
هردوتا قربانی زن جوون بودن

37:37.680 --> 37:38.810
من فکرمیکنم قاتل

37:39.450 --> 37:41.810
از اصول یین و یانگ استفاده کرده

37:41.810 --> 37:42.680
تا جسدا رو بریزه دور

39:19.870 --> 39:20.720
گو

39:20.720 --> 39:21.720
چیز جدیدی پیدا نشد؟

39:23.680 --> 39:24.600
اطلاع جدید داری؟

39:24.600 --> 39:25.490
چخبره؟

39:25.490 --> 39:26.330
بگو دیگه

39:26.970 --> 39:28.370
بزار یکم اطلاعات بهت بدم

39:28.810 --> 39:30.850
از خیلی وقت پیش ما فقط تونستیم تایید کنیم

39:31.050 --> 39:32.030
که قربانیا

39:32.060 --> 39:33.340
حدودا 20 تا 25 سالن

39:33.850 --> 39:36.160
و 10 روز قبل مردن

39:37.050 --> 39:38.640
اثر انگشتاشونم نابود شده

39:39.080 --> 39:39.930
بیا اینجا رو چک کن

39:52.240 --> 39:53.080
بجز

39:53.410 --> 39:54.490
این تتو

39:54.500 --> 39:55.370
هرچیز دیگه ای

39:55.370 --> 39:57.050
بدست قاتل پاک شده

39:57.680 --> 39:59.600
و مدت زیادی خیس خورده

39:59.890 --> 40:00.970
نمیشه با چیزی تطابق داد

40:03.450 --> 40:04.970
خبری از آدمای گمشده نیست؟

40:05.890 --> 40:06.730
هیچی

40:10.490 --> 40:11.330
گو

40:11.730 --> 40:12.980
بخش استانی داره زنگ میزنه

40:22.680 --> 40:23.520
گو

40:24.240 --> 40:26.280
میتونی یه آزمایش دقیق پوستی

40:26.490 --> 40:28.160
روی این بدن انجام بدی؟

40:30.930 --> 40:31.770
گو؟

40:33.200 --> 40:34.040
گو؟

40:35.530 --> 40:36.370
گو جینی؟

40:41.370 --> 40:42.210
گو جینی؟

40:48.500 --> 40:51.620
(فروشگاه گنجینه سیهای)

40:54.010 --> 40:54.850
لیوزی؟

40:55.930 --> 40:56.770
لیوزی؟

41:04.300 --> 41:05.180
(مبلمان ماهوگانی)

41:05.200 --> 41:06.080
سلام آقای لین

41:07.410 --> 41:08.250
بشین

41:13.160 --> 41:14.410
دوست داشتم

41:14.680 --> 41:15.530
ببینمت آقای لین

41:15.530 --> 41:16.370
که خودت اومدی اینجا

41:17.050 --> 41:18.200
منتظرم بودی؟

41:18.760 --> 41:19.600
ممنون آقای لین

41:24.330 --> 41:25.170
این چیه؟

41:28.200 --> 41:29.200
وحشیانست

41:30.240 --> 41:31.160
بقیه تنه ها رو پیدا نکردین؟

41:31.560 --> 41:32.400
نه

41:34.120 --> 41:34.960
ترسناکه

41:35.760 --> 41:37.450
تازگیا اتفاقی تو بیزینس عتیقه افتاده؟

41:38.050 --> 41:39.010
هیچی

41:39.600 --> 41:40.640
به عتیقه فروش خاصی

41:40.640 --> 41:41.890
مشکوک نشدی؟

41:42.330 --> 41:43.450
فقط یکی

41:44.310 --> 41:45.160
تو شغل شما

41:45.160 --> 41:46.120
کارای شیطانی زیاده

41:46.330 --> 41:48.120
این مدت خبر خاصی نشده

41:49.890 --> 41:50.890
...هرچند

41:52.720 --> 41:53.560
لعنتی

41:56.200 --> 41:58.160
اگه این آدم

41:58.160 --> 41:59.450
بخاطر خرافات آدم بکشه

42:00.410 --> 42:01.440
حتما بیشتر از دونفرو کشته

42:01.460 --> 42:02.340
اینجوری فکر میکنی؟

42:02.490 --> 42:03.330
منظورم اینه

42:03.560 --> 42:05.050
پنج عنصر، ستاره های دب اکبر

42:05.050 --> 42:05.980
هفت تا هفت میشه 49

42:06.000 --> 42:07.000
نه تا نه 81

42:08.810 --> 42:09.890
و 12

42:10.450 --> 42:11.720
36 و 72

42:11.740 --> 42:12.590
چی؟

42:12.590 --> 42:13.930
و 12-
چی؟-

42:13.930 --> 42:15.530
12-
12-

42:15.530 --> 42:16.370
36

42:16.640 --> 42:17.480
36

42:17.970 --> 42:18.810
72

42:19.810 --> 42:20.690
108

42:25.280 --> 42:26.120
اینا چین؟

42:26.370 --> 42:27.700
بهش فکرکن، داخل قبرا

42:27.890 --> 42:29.970
چه آدما باشن چه چیزایی که کنارشون دفن شده

42:30.200 --> 42:31.270
آخرش همشون یکی نمیشه؟

42:31.640 --> 42:33.530
پس اون واقعا چندنفرو کشته؟

42:33.680 --> 42:34.530
فکرمیکنم شاید

42:34.680 --> 42:36.450
به اعداد منحصر

42:36.850 --> 42:37.690
به یه آدم خاص مربوط باشه

42:43.700 --> 42:46.740
(پنج عنصر، ستاره های دب اکبر)

42:47.170 --> 43:30.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Haniye.v
