WEBVTT

00:07.620 --> 00:11.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت بیست و یک)
=مترجم Vine=

00:11.820 --> 00:15.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت بیست و یک)
=مترجم Vine=

00:43.720 --> 00:44.720
شینگ وان

00:46.200 --> 00:47.560
برگشتی

00:54.000 --> 00:55.480
بیا کنارم بشین

00:57.120 --> 00:58.200
لطفا؟

01:25.160 --> 01:26.310
شینگ وان

01:29.080 --> 01:30.230
من دیگه مادری ندارم

01:34.600 --> 01:36.690
نتونستم برای آخرین بار ببینمش

01:41.760 --> 01:43.390
وقتی به بیمارستان رسیدم

01:44.770 --> 01:47.040
اون اونجا بی‌حرکت دراز کشیده بود

01:47.040 --> 01:48.720
خیلی ساکت

01:54.120 --> 01:55.800
دقیقا شبیه وقتی که بچه بودم

01:56.400 --> 01:58.160
خیلی مهربون بود

02:00.600 --> 02:02.160
اما بدنش

02:04.760 --> 02:06.760
بدنش مثل یخ سرد بود

02:16.880 --> 02:18.600
دیگه هیچ وقت حرف نمی‌زنه

02:29.160 --> 02:30.480
از حالا به بعد

02:33.640 --> 02:35.840
چه عشق باشه چه نفرت

02:38.080 --> 02:40.920
هیچ راهی برای صلح باهاش ندارم

02:44.520 --> 02:45.760
فرصتم رو از دست دادم

02:50.120 --> 02:51.680
دیگه هیچ فرصتی نصیبم نمیشه

03:03.840 --> 03:05.160
این مال توئه

03:12.480 --> 03:13.560
بیا بازش کن

03:15.160 --> 03:16.240
ببین خوشت میاد یا نه

03:31.440 --> 03:32.560
آرزوی اول

03:35.760 --> 03:37.840
گو یی شیائو بهم یه لباس سفید بده

03:41.760 --> 03:42.720
آرزوی دوم

03:43.880 --> 03:45.560
گو یی شیائو من رو به شهربازی ببره

03:48.120 --> 03:49.800
آرزوی سوم

03:52.720 --> 03:54.360
گو یی شیائو بگه دوستم داره

04:13.280 --> 04:14.720
تو توی روز تولدت آرزو کردی

04:15.160 --> 04:16.840
که یه لباس سفید می‌خوای

04:18.560 --> 04:19.920
پس من اون رو برات خریدم

04:24.640 --> 04:25.760
همین‌طور گفتی

04:26.700 --> 04:28.220
می‌خوای بری شهربازی

04:30.560 --> 04:31.400
فردا

04:32.360 --> 04:33.560
فردا میریم اونجا

04:33.560 --> 04:34.400
نظرت چیه؟

04:40.000 --> 04:40.840
شینگ وان

04:41.800 --> 04:42.880
من رو نادیده نگیر

04:44.880 --> 04:46.960
من هنوز آرزویی که کردی یادمه

04:48.240 --> 04:49.800
تک تک‌شون یادمه

04:51.960 --> 04:52.840
می‌دونم

04:53.840 --> 04:55.240
می‌دونم چقدر

04:55.240 --> 04:56.480
بهت آسیب زدم

04:57.920 --> 04:58.840
اما الان

05:00.400 --> 05:01.680
تو تنها کسی هستی که برام مونده

05:03.360 --> 05:04.760
بیا دوباره شروع کنیم

05:05.760 --> 05:07.960
بیا با هم یه خونه جدید بسازیم

05:09.720 --> 05:10.560
شینگ وان

05:12.640 --> 05:13.880
باهام ازدواج می‌کنی؟

05:18.920 --> 05:20.160
دوستم داری؟

05:23.000 --> 05:23.880
دوست دارم

05:24.680 --> 05:26.080
البته که دوستت دارم

05:32.760 --> 05:34.280
اما من دوستت ندارم

05:43.080 --> 05:44.280
اشکالی نداره

05:45.920 --> 05:47.400
نیازی نیست تو هم من رو دوست داشته باشی

05:48.440 --> 05:49.520
فقط امیدوارم

05:50.720 --> 05:52.040
باهام بمونی

06:06.080 --> 06:06.920
خیلی خب

06:09.400 --> 06:10.480
بهت قول میدم

06:34.520 --> 06:36.000
این حلقه رو بپوش

06:37.760 --> 06:39.560
از حالا به بعد تو مال منی

06:50.520 --> 06:51.440
شینگ وان

06:54.280 --> 06:55.800
ما تا ابد باهمیم

06:59.080 --> 07:00.000
همیشه

07:00.960 --> 07:01.840
گو یی شیائو

07:02.200 --> 07:03.840
تو هیچ وقت نمی‌فهمی

07:03.840 --> 07:05.400
که من هیچ وقت نمی‌تونم دوستت داشته باشم

07:11.800 --> 07:13.440
من جلوت زانو می‌زنم باشه؟

07:13.440 --> 07:14.960
من برات زانو زدم

07:15.400 --> 07:18.320
♪با یه بی‌تفاوتی کامل و آشکار♪

07:19.910 --> 07:21.790
♪درد مقاوم♪

07:21.790 --> 07:28.970
♪تبدیل میشه به داغ‌ترین شعله♪

07:29.240 --> 07:30.970
♪طمع بود که این آشوب رو به پا کرد هیچ کس نمی‌تونه فرار کنه♪

07:30.990 --> 07:32.560
من فقط برام متاسفم

07:34.000 --> 07:35.320
برات احساس تاسف می‌کنم

07:37.250 --> 07:40.350
♪ببین اول خون میاد بیرون یا اشک♪

07:40.580 --> 07:43.250
♪حالا خشم جوشیده از کینه رو شعله ور کن♪

07:43.250 --> 07:47.560
♪من همه چیز رو به آتیش می‌کشم♪

07:51.160 --> 07:52.640
این یکی کامل خرد شده

07:53.250 --> 07:54.470
دیگه هیچ داده‌ای رو نمی‌خونه

07:55.100 --> 07:56.070
راهی برای تعمیرش به ذهنت می‌رسه؟

08:04.720 --> 08:06.280
خیلی بد آسیب دیده

08:07.520 --> 08:08.800
سعی می‌کنم درستش کنم

08:10.200 --> 08:12.040
این باید چیز مهمی باشه

08:13.700 --> 08:14.800
باید مخفیش کنی

08:15.200 --> 08:16.460
حتی یه کلمه هم به کسی نگو

08:17.560 --> 08:18.560
تو این مدت

08:19.140 --> 08:20.220
تو هم باید مراقب باشی

08:20.460 --> 08:21.820
مطمئن شو اتفاقی برات نیوفته

08:31.520 --> 08:32.800
شینگ وان

08:36.600 --> 08:38.000
دیدم تو فضای مجازی ترند شده

08:42.480 --> 08:44.080
واقعا داری باهاش ازدواج می‌کنی؟

08:56.820 --> 08:59.140
(کارت عروسی یه شینگ وان و گو یی شیائو)

09:11.480 --> 09:12.760
گمشو

09:31.300 --> 09:34.780
همه چیز آماده‌اس؟

09:34.780 --> 09:37.270
آروم باش ما تونستیم به موبایل خانم یه نفوذ پیدا کنیم و پیام رو فرستادیم

09:37.280 --> 09:39.100
اون باور کرده که این یه شینگ وان بوده که ازش درخواست کرده

10:02.560 --> 10:03.960
تبریک میگم

10:04.720 --> 10:06.440
داری میشی خانم گو

10:09.320 --> 10:10.360
چو موژی

10:10.880 --> 10:12.320
تظاهر به مهربانی نکن

10:13.120 --> 10:14.640
تو احتمالا آخرین کسی هستی

10:14.640 --> 10:16.800
که می‌خواد این اتفاق بیوفته

10:18.080 --> 10:19.200
فقط برای

10:20.000 --> 10:21.520
دست انداختن من نیومدی؟

10:22.520 --> 10:23.800
البته که نه

10:25.240 --> 10:26.840
اومدم باهات درباره یه معامله حرف بزنم

10:26.840 --> 10:27.720
قبلا هم بهت گفتم

10:28.520 --> 10:30.640
با تو هیچ معامله‌ای نمی‌کنم

10:42.520 --> 10:44.000
آقای گو لطفا از این طرف

10:59.760 --> 11:00.840
الان گو یی شیائو

11:00.840 --> 11:02.280
کامل بهم اعتماد داره

11:04.000 --> 11:05.120
هرچی که بخوام

11:05.800 --> 11:07.120
بهم میده

11:09.800 --> 11:12.080
پس دقیقا چی می‌خوای پیشنهاد بدی؟

11:12.760 --> 11:14.680
وانگ یاچین یه چیزی بهم داد

11:15.280 --> 11:16.320
بین اون‌ها

11:16.440 --> 11:18.200
یه هارد بود

11:24.680 --> 11:25.720
گو یی شیائو

11:26.480 --> 11:28.600
وقتی بفهمی این زن چیکار کرده

11:29.360 --> 11:30.480
چه انتخابی می‌کنی؟

11:35.680 --> 11:37.400
گو یی شیائو هرگز فکرشم نمی‌کرد

11:37.680 --> 11:39.920
زنی که قراره همسرش بشه

11:39.920 --> 11:41.760
هر لحظه آرزوی مرگش رو داره

11:49.440 --> 11:50.440
اما این کافی نیست

11:52.800 --> 11:53.840
اینم می‌خوام

12:01.040 --> 12:01.960
این چیه؟

12:03.000 --> 12:04.160
پیش گو یی شیائو؟

12:05.360 --> 12:06.680
نمی‌دونم

12:07.240 --> 12:08.680
برای همین نیاز دارم تو تاییدش کنی

12:09.650 --> 12:10.560
چیز خیلی کوچیکیه

12:10.560 --> 12:11.770
کجا باید پیداش کنم؟

12:11.800 --> 12:12.920
این بستگی به مهارتت داره

12:14.400 --> 12:15.240
و تو؟

12:16.080 --> 12:16.920
چی می‌خوای؟

12:22.240 --> 12:23.280
تموم این سال‌ها

12:23.400 --> 12:24.840
کارهای زیادی با هم انجام دادین

12:25.320 --> 12:26.960
ممکن نیست که هیچ مدرکی وجود نداشته باشه

12:29.400 --> 12:31.600
نسخه‌های پشتیبان‌شون کجاست؟

12:38.760 --> 12:41.000
ویلای گو یی شیائو یه گاو صندوق داره

12:41.660 --> 12:43.140
اجازه نمیده کسی بهش نزدیک شه

12:44.960 --> 12:46.320
هرچیزی که براش مهمه

12:47.440 --> 12:48.520
رو توی اون می‌ذاره

12:49.960 --> 12:50.800
رمزش چی؟

12:50.960 --> 12:51.840
نمی‌دونم

12:57.320 --> 12:58.240
موفق باشی

13:29.980 --> 13:32.900
♪اون آسیب پذیری رو که تو ازم گرفتی♪

13:33.420 --> 13:36.380
♪مدام مثل یه بار سنگین من رو پایین می‌کشه ♪

13:37.020 --> 13:40.700
♪اگه یه روزی کاملا تو آتیش نسوزی♪

13:40.700 --> 13:43.780
♪اصلا نمی‌فهمی این پاک شدن توی شعله چیه♪

13:44.060 --> 13:46.980
♪تو با بی‌خیا‌لی‌ ‌کامل بهم پشت کردی♪

13:47.500 --> 13:50.420
♪با یه بی‌تفاوتی کامل و آشکار♪

13:51.020 --> 13:54.020
♪بهم یاد داد که اول سکوت کنم♪

13:54.020 --> 13:57.500
♪تا انفجار بعدش کر کننده باشه♪

13:58.820 --> 14:04.580
♪یه روح درحال سوختن خودش زنجیرهاشو پاره می‌کنه♪

14:05.900 --> 14:07.700
♪درد مقاوم♪

14:07.700 --> 14:14.380
♪تبدیل میشه به داغ‌ترین شعله♪

14:16.500 --> 14:21.060
♪حالا میوه‌ای که خودت کاشتی رو بچش و ازم طلب بخشش نکن♪

14:21.060 --> 14:24.500
♪فقط از این سوزش بُرنده لذت ببر♪

14:24.620 --> 14:27.860
♪ببین اول خون میاد بیرون یا اشک♪

14:27.980 --> 14:30.740
♪فریادهات برای من شبیه حسرته♪

14:30.740 --> 14:35.180
♪طمع بود که این آشوب رو به پا کرد هیچ کس نمی‌تونه فرار کنه♪

14:35.180 --> 14:38.740
♪کارمایی که با دست‌های خودت کاشتی♪

14:38.740 --> 14:41.820
♪و با خون و اشک آبش دادی تا رسید♪

14:42.060 --> 14:44.780
♪حالا خشم جوشیده از کینه رو شعله ور کن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت بیست و یک)
=مترجم Vine=

14:44.780 --> 14:48.980
♪من همه چیز رو به آتیش می‌کشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت بیست و یک)
=مترجم Vine=