WEBVTT

00:07.300 --> 00:11.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت هجدهم)
=مترجم Vine=

00:11.860 --> 00:16.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت هجدهم)
=مترجم Vine=

00:20.320 --> 00:21.160
اقای گو

00:21.720 --> 00:22.980
کارهای ترخیص انجام شده

00:27.820 --> 00:29.300
(یه شینگ وان)

00:33.160 --> 00:34.840
گو یی شیائو کمکم کن

00:35.040 --> 00:36.000
یکی داره تعقیبم می‌کنه

00:36.340 --> 00:37.280
الان کجایی؟

00:37.600 --> 00:38.440
...من

00:38.720 --> 00:39.880
دارم میرم سمت اسکله

00:41.880 --> 00:42.720
یه شینگ وان

00:42.960 --> 00:43.800
یه شینگ وان

00:45.480 --> 00:46.320
آقای گو

00:46.560 --> 00:47.560
زود باش به آقای چو خبر بده

01:00.040 --> 01:01.320
کی فرستادت اینجا؟

01:02.000 --> 01:02.840
داد نزن

01:03.360 --> 01:04.440
همین‌جا بمون

01:16.000 --> 01:16.840
یه شینگ وان

01:25.560 --> 01:26.400
تکون نخور

01:27.520 --> 01:28.680
وگرنه می‌کشمش

01:30.640 --> 01:31.480
اون رو بذار زمین

01:57.840 --> 01:58.680
گو یی شیائو

02:03.720 --> 02:04.560
مواظب باش

02:07.800 --> 02:08.640
خوبی؟

02:11.320 --> 02:12.160
خوبم

02:36.320 --> 02:37.160
گو یی شیائو

02:59.560 --> 03:00.400
خوبی؟

03:07.200 --> 03:08.040
چی‌شد؟

03:12.920 --> 03:14.480
درست به موقع رسیدی

03:18.040 --> 03:18.880
بیا بریم

03:24.640 --> 03:25.800
این رو تمیز کن

03:27.120 --> 03:28.240
خودت رو جمع و جور کن

03:53.520 --> 03:54.360
بذار کمکت کنم

04:17.600 --> 04:18.880
نگرانم بودی

04:26.160 --> 04:27.080
پس من رو بخشیدی؟

04:28.760 --> 04:29.800
منو نجات دادی

04:30.720 --> 04:31.960
و به خاطرم آسیب دیدی

04:33.400 --> 04:34.680
کاری بود که می‌بایست انجام بدم

04:36.360 --> 04:37.320
خوشحالم

04:37.680 --> 04:39.120
وقتی تو خطر بودی

04:39.320 --> 04:40.640
فورا یادم افتادی

04:42.760 --> 04:43.880
فقط فکر کردم

04:45.660 --> 04:46.720
تو توی جنگیدن بهتری

04:56.160 --> 04:57.000
شینگ وان

04:59.920 --> 05:01.520
این همه مدت برات سخت تلاش کردم

05:02.040 --> 05:03.200
چطوره به این فکر کنی که

05:03.520 --> 05:04.440
با من باشی؟

05:05.760 --> 05:07.040
برای زخم‌هایی که قبلا بهت زدم

05:07.400 --> 05:09.260
لطفا بهم یه فرصتی بده تا جبران کنم

05:14.600 --> 05:15.680
این دوتا یکی نیستن

05:17.520 --> 05:18.370
تو من رو نجات دادی

05:18.380 --> 05:19.660
و منم واقعا بابتش ممنونم

05:22.320 --> 05:24.600
اما این به معنی بخشیدن کارهایی که کردی نیست

05:27.400 --> 05:28.400
پس بهم بگو

05:29.680 --> 05:30.720
چه کار باید بکنم

05:31.000 --> 05:32.000
تا من رو ببخشی

05:37.760 --> 05:39.480
هرچی بخوای انجام میدم

05:43.500 --> 05:45.500
می‌خوام کنترل حساب بنیاد مینگ فو دستم باشه

05:49.760 --> 05:50.600
می‌دونی

05:52.160 --> 05:53.080
اون حساب

05:53.520 --> 05:54.680
شاهرگ حیاتی گروه گوئه

05:55.960 --> 05:57.720
وقتی به جزئیات اصلی دست پیدا کنی

05:58.000 --> 05:59.120
می‌تونی هر لحظه

05:59.280 --> 06:00.240
من رو به زندون بفرستی

06:03.240 --> 06:04.080
اما

06:04.280 --> 06:05.200
اگه واقعا بخوایش

06:08.820 --> 06:09.990
حاضرم اون رو بهت بدم

06:22.820 --> 06:25.300
(اتاق وی آی پی)

06:29.700 --> 06:31.100
یه دسته از مشتری‌ها رو جمع آوری کردم

06:31.220 --> 06:32.920
اونا نقدینگی‌شون رو دقیق ردیابی نمی‌کنن

06:33.120 --> 06:34.880
از حسابشون برای انتقالات استفاده می‌کنیم

06:34.880 --> 06:35.900
نباید مشکلی داشته باشه

06:36.100 --> 06:38.460
فقط بازار جدیدا ناپایدار بوده

06:38.700 --> 06:40.260
همه مشخصات مشتری‌ها اینجا بود

06:40.520 --> 06:41.640
نیازی داری بررسی‌شون کنی؟

06:46.960 --> 06:47.800
نیازی نیست

06:48.520 --> 06:49.880
هرچه سریع‌تر نابودشون کن

07:04.600 --> 07:05.440
خانم یه

07:07.080 --> 07:07.920
اینجا رو امضا کنین

07:12.560 --> 07:13.400
من؟

07:15.640 --> 07:16.480
خانم یه

07:16.530 --> 07:17.420
می‌دونی

07:17.440 --> 07:18.320
سرمایه گذاری

07:18.600 --> 07:20.200
تا حدی خطرناکه

07:20.400 --> 07:21.860
نوشتن همه حقوق و وظایف به صورت کتبی

07:21.960 --> 07:23.320
یه جور حفاظت برای هر دو طرفه

07:26.720 --> 07:27.960
حقوق و وظایف؟ واقعا؟

07:28.700 --> 07:30.380
این فقط اهرم فشار برای همدیگه‌اس

07:32.840 --> 07:34.000
اگه بعدا مشکلی پیش بیاد

07:34.520 --> 07:35.800
هیچ‌کس نمی‌تونه فرار کنه

07:36.360 --> 07:37.920
اگه نمی‌خوای امضا کنی، پس نکن

07:38.880 --> 07:39.960
نیازی به اجبار نیست

07:45.220 --> 07:45.660
(یه)

07:54.280 --> 07:55.120
کافیه نه؟

07:56.000 --> 07:56.840
آروم باش

07:57.300 --> 07:58.830
سریع بهش رسیدگی می‌کنم

08:10.080 --> 08:10.920
داری چیکار می‌کنی؟

08:14.600 --> 08:16.160
واقعا که پدر و دخترین

08:17.040 --> 08:18.000
هربار از همون روش‌ها استفاده می‌کنین

08:18.960 --> 08:20.140
تکنیک‌هاتون مثل همیشه‌اس

08:27.120 --> 08:28.560
این حقه‌ی همیشگی توئه؟

08:33.280 --> 08:34.840
سرمایه گذاری کردن به اسم بقیه

08:35.400 --> 08:36.880
و بعد تبدیلش به پول نقد

08:37.800 --> 08:39.640
مگه پدرم همون موقع

08:40.600 --> 08:41.920
گول‌تون رو نخورد؟

08:43.320 --> 08:45.360
فقط الان ردیابی رو سخت‌تر کردین

08:45.600 --> 08:46.800
اون افراد توی لیست

08:47.200 --> 08:48.640
روح‌شون هم خبر نداره

08:49.080 --> 08:50.480
بدون کوچیکترین سرنخی

08:50.480 --> 08:52.560
تبدیل شدن به ابزار نقشه‌های یکی دیگه

08:54.280 --> 08:56.040
حالا ما هردوتامون تو یه باتلاقیم

08:56.720 --> 08:58.480
سعی نکن هیچ حرکت عجیبی انجام بدی

09:01.400 --> 09:02.600
فقط می‌خوام بدونم

09:03.760 --> 09:05.680
منظورت از اون حرف آخرت چیه

09:09.960 --> 09:12.560
اینکه تکنیک من و پدرم یکیه

09:13.520 --> 09:14.880
اون هم صدا رو ضبط کرده؟

09:16.920 --> 09:17.800
پس

09:18.560 --> 09:19.680
اون اون فلش رو

09:20.440 --> 09:22.360
عمدا بهم دادی

09:23.200 --> 09:24.040
درسته؟

09:47.770 --> 09:50.690
♪اون آسیب پذیری رو که تو ازم گرفتی♪

09:51.210 --> 09:54.170
♪مدام مثل یه بار سنگین من رو پایین می‌کشه ♪

09:54.810 --> 09:58.490
♪اگه یه روزی کاملا تو آتیش نسوزی♪

09:58.490 --> 10:01.570
♪اصلا نمی‌فهمی این پاک شدن توی شعله چیه♪

10:01.850 --> 10:04.770
♪تو با بی‌خیا‌لی‌ کامل بهم پشت کردی♪

10:05.290 --> 10:08.210
♪با یه بی‌تفاوتی کامل و آشکار♪

10:08.810 --> 10:11.810
♪بهم یاد داد که اول سکوت کنم♪

10:11.810 --> 10:15.290
♪تا انفجار بعدش کر کننده باشه♪

10:16.610 --> 10:22.370
♪یه روح درحال سوختن خودش زنجیرهاشو پاره می‌کنه♪

10:23.690 --> 10:25.490
♪درد مقاوم♪

10:25.490 --> 10:32.170
♪تبدیل میشه به داغ‌ترین شعله♪

10:34.290 --> 10:38.850
♪حالا میوه‌ای که خودت کاشتی رو بچش و ازم طلب بخشش نکن♪

10:38.850 --> 10:42.290
♪فقط از این سوزش بُرنده لذت ببر♪

10:42.410 --> 10:45.650
♪ببین اول خون میاد بیرون یا اشک♪

10:45.770 --> 10:48.530
♪فریادهات برای من شبیه حسرته♪

10:48.530 --> 10:52.970
♪طمع بود که این آشوب رو به پا کرد هیچ کس نمی‌تونه فرار کنه♪

10:52.970 --> 10:56.530
♪کارمایی که با دست‌های خودت کاشتی♪

10:56.530 --> 10:59.610
♪و با خون و اشک آبش دادی تا رسید♪

10:59.850 --> 11:02.570
♪حالا خشم جوشیده از کینه رو شعله ور کن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت هجدهم)
=مترجم Vine=

11:02.570 --> 11:06.770
♪من همه چیز رو به آتیش می‌کشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت هجدهم)
=مترجم Vine=