WEBVTT

00:07.980 --> 00:11.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت نهم)
=مترجم Vine=

00:11.820 --> 00:16.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت نهم)
=مترجم Vine=

00:48.440 --> 00:49.360
یی شیائو

00:51.440 --> 00:52.280
شینگ یوئه

00:55.160 --> 00:56.000
برای چی اومدی اینجا؟

00:58.360 --> 00:59.880
یی شیائو تولدت مبارک

00:59.880 --> 01:01.080
چرا بهم نگفتی؟

01:01.280 --> 01:02.540
اگه چو بهم نگفته بود

01:02.540 --> 01:03.700
اصلا خبردار نمی‌شدم

01:07.120 --> 01:08.200
نمی‌خواستم خسته‌ات کنم

01:08.280 --> 01:09.120
برای همین نگفتم

01:13.920 --> 01:14.840
آب سیب بخور

01:20.240 --> 01:21.120
یی شیائو

01:21.400 --> 01:23.160
این هدیه تولدم برای توئه

01:23.240 --> 01:24.160
دوستش داری؟

01:41.460 --> 01:43.380
تولدت مبارک از طرف یه شینگ وان

01:43.680 --> 01:44.520
این یکی

01:44.960 --> 01:46.440
از طرف خواهرمه؟

01:48.920 --> 01:49.800
مهم نیست

01:58.880 --> 02:00.760
هدیه‌ای که تو بهم دادی رو واقعا دوست دارم

02:02.880 --> 02:03.720
ممنون

02:04.440 --> 02:05.320
شینگ یوئه

02:11.000 --> 02:12.160
اینجا چیکار می‌کنی؟

02:15.880 --> 02:17.560
امروز تولد یی شیائوئه

02:17.800 --> 02:18.720
اومدم کنارش باشم

02:23.880 --> 02:24.760
بیا با من برگردیم خونه

02:24.760 --> 02:25.970
این جا، جای تو نیست

02:27.800 --> 02:28.720
چرا تو می‌تونی بیای

02:28.720 --> 02:29.880
ولی من نه؟

02:30.100 --> 02:32.260
از بچگی نذاشتی یی شیائو رو ببینم

02:32.260 --> 02:33.000
چرا؟

02:35.800 --> 02:37.160
تو هم دوستش داری؟

02:57.600 --> 02:58.880
تو ارشد ایوان رو داری

02:58.880 --> 02:59.780
چرا اون رو ازم می‌گیری؟

02:59.780 --> 03:01.360
شینگ یوئه چرت و پرت بهم نباف

03:03.880 --> 03:04.720
موژی

03:05.600 --> 03:07.040
اول شینگ یوئه رو ببر خونه

03:08.460 --> 03:09.320
یی شیائو

03:09.320 --> 03:10.160
خوب بمون

03:25.960 --> 03:26.800
چی؟

03:27.480 --> 03:28.800
شینگ یوئه دستت رو رو کرد

03:29.320 --> 03:30.760
می‌ترسی چون دارم به شیائو یینان حمله می‌کنم؟

03:32.840 --> 03:35.440
خیلی اون جوون خام رو دوست داری

03:36.000 --> 03:37.320
شینگ یوئه هنوز یه بچس

03:38.520 --> 03:39.890
تو حرفش رو باور کردی

03:41.880 --> 03:42.840
بچه؟

03:43.560 --> 03:44.720
فقط به چشم تو

03:44.720 --> 03:46.080
اون یه بچه‌اس

03:46.680 --> 03:47.600
یادت رفته

03:47.600 --> 03:48.760
اون الان هیجده سالشه

03:50.160 --> 03:51.520
اگه درست یادم باشه

03:51.800 --> 03:53.920
وقتی اون قرارداد رو باهام امضا کردی

03:54.240 --> 03:55.600
تو هم هیجده سالت بود

03:56.760 --> 03:59.120
شینگ یوئه همیشه به چشم یه الگو تو رو دیده

03:59.840 --> 04:01.480
دوست نداری بفهمه

04:02.480 --> 04:04.560
چه کارهای وقیحی کردی

04:05.040 --> 04:06.080
البته

04:06.840 --> 04:08.120
شینگ یوئه دختر خوبیه

04:08.760 --> 04:10.270
هیچ وقت نمی‌ذارم پاش به این مسائل باز بشه

04:10.560 --> 04:11.400
برعکس

04:12.640 --> 04:14.080
می‌خوام بهش ابراز علاقه کنم

04:17.160 --> 04:18.040
گو یی شیائو

04:20.160 --> 04:21.720
از شینگ یوئه برای تهدید کردن من استفاده نکن

04:22.240 --> 04:24.120
بین من و شیائو یینان هیچی نیست

04:26.600 --> 04:27.450
اما مشتری‌هایی که

04:27.460 --> 04:29.240
قبلا ازم خواستی جذب‌شون کنم

04:30.320 --> 04:32.280
همه واقعا خاطرم رو می‌خوان

04:33.200 --> 04:35.600
اگه دوباره فکرت سمت شینگ یوئه بره

04:35.720 --> 04:37.320
بدون فوت وقت میرم پیش اونا

04:38.200 --> 04:39.040
بالاخره

04:40.240 --> 04:42.760
هنوز مزه‌ام زیر زبون‌شون مونده

04:44.840 --> 04:45.740
یه شینگ وان

04:46.740 --> 04:47.590
اگه به میل خودت عمل کنی

04:47.600 --> 04:48.550
...بدون اجازه من

04:48.550 --> 04:50.080
حتما منو ول نمی‌کنی

04:55.080 --> 04:56.880
این حرف رو خیلی شنیدم

04:57.720 --> 04:59.440
اگه جراتش رو داری منو از پا در بیار

05:16.140 --> 05:18.380
یه شینگ یوئه

05:23.680 --> 05:24.680
شینگ وان

05:27.600 --> 05:28.440
یینان

05:37.740 --> 05:39.760
فکر می‌کردم دیگه نمی‌خوای باهام حرف بزنی

05:41.400 --> 05:43.040
به خاطر اتفاق دفعه قبله؟

05:45.560 --> 05:47.040
مطمئنم کار تو نبوده

05:49.040 --> 05:50.280
باورم می‌کنی؟

05:52.040 --> 05:53.720
وقتی اولین بار درباره‌اش شنیدم

05:55.160 --> 05:56.440
اعتراف می‌کنم واکنشم خیلی بی‌فکرانه بود

05:57.800 --> 05:59.760
رفتارهای قبلی تو هم عادی نبود

06:00.960 --> 06:02.640
برای همین تصمیم گرفتم سرزده بیام دفترت

06:03.570 --> 06:05.200
تا ببینم واقعا کارت چیه

06:07.090 --> 06:08.710
بعدش آروم شدم

06:10.040 --> 06:11.160
یه شینگ وان

06:12.200 --> 06:14.140
تو از بچگی از بقیه دفاع می‌کردی

06:14.640 --> 06:16.200
هربار کسی می‌خواست من رو اذیت کنه

06:17.300 --> 06:18.660
همیشه تو بودی ازم حمایت می‌کردی

06:20.560 --> 06:21.920
چطور ممکنه یه دختر مثل تو

06:23.040 --> 06:24.720
بخواد به یکی صدمه بزنه؟

06:29.720 --> 06:31.200
به خصوص وقتی اون آدم من باشم

06:49.560 --> 06:50.480
اون روز

06:52.120 --> 06:54.200
اون آدمی که توی دفترت بود، کی بود؟

06:57.480 --> 06:59.320
اون تو رو تحت فشار گذاشته؟

07:01.320 --> 07:02.200
یینان

07:03.440 --> 07:05.090
دیگه درباره این سوال نکن

07:06.880 --> 07:08.920
از وقتی که از کلاب بیرون اومدی

07:09.280 --> 07:11.080
دیگه سمت این ماجرا نیا

07:12.280 --> 07:13.640
با چندتا از دوستام تماس می‌گیرم

07:14.040 --> 07:15.840
و دنبال یه باشگاه ورزش الکترونیک می‌گردم

07:16.800 --> 07:18.160
و تو رو بهشون معرفی می‌کنم

07:19.760 --> 07:20.880
بهم اعتماد نداری؟

07:22.720 --> 07:24.400
یا فکر می‌کنی نمی‌تونم ازت محافظت کنم؟

07:25.660 --> 07:27.290
...من-
قبلا تو بودی که ازم محافظت می‌کردی-

07:27.840 --> 07:29.320
اما حالا من بزرگ شدم

07:30.320 --> 07:31.920
و نوبت منه که مواظبت باشم

07:46.300 --> 07:48.060
اشکالی نداره اگه نمی‌خوای درباره‌اش حرف بزنی

07:48.920 --> 07:50.160
من از تو مواظبت می‌کنم

07:50.160 --> 07:51.200
اونم با روش خودم

07:52.000 --> 07:53.320
ممکنه یه چیزی باشه

07:54.640 --> 07:56.200
که تو بتونی بهم توی اون، کمک کنی

08:02.200 --> 08:03.320
اما دوتا شرط دارم

08:04.020 --> 08:05.220
اول باید بهم قول بدی

08:06.000 --> 08:06.840
اول

08:07.200 --> 08:08.440
اگه اتفاقی افتاد

08:09.360 --> 08:10.480
خودت دست به اقدام نزن

08:10.840 --> 08:11.920
کنترل خودت رو از دست نده

08:12.640 --> 08:13.480
دوم

08:13.640 --> 08:15.120
این موضوع رو به خواهرت نگو

08:15.840 --> 08:17.120
و از شینگ یوئه هم مخفیش کن

08:20.720 --> 08:21.560
باشه

08:21.960 --> 08:22.960
قبوله

08:33.960 --> 08:35.480
همه حرفامو فهمیدی دیگه، نه؟

08:37.310 --> 08:38.600
مدل دوربین رو پیدا کن

08:38.600 --> 08:39.640
نرم افزار رو دانلود کن

08:39.640 --> 08:40.600
به دوربین وصل شو

08:41.000 --> 08:42.400
بعد گوشی رو بهم بده

08:42.720 --> 08:43.560
درسته

08:43.580 --> 08:45.400
سعی می‌کنم یه تروجان روش نصب کنم

08:45.520 --> 08:46.360
اگه جواب داد

08:46.360 --> 08:47.880
می‌تونیم فیلما رو جایگزین کنیم

08:48.760 --> 08:49.600
فهمیدم

08:58.640 --> 08:59.800
برگشتی

09:13.120 --> 09:14.160
چرا برگشتی؟

09:15.640 --> 09:16.640
اینجا خونه منه

09:16.700 --> 09:18.160
فقط دارم سرجای خودم برمی‌گردم

09:18.170 --> 09:19.040
اینقدر عجیبه برات؟

09:21.880 --> 09:23.000
اما تو

09:23.160 --> 09:25.400
نیمه شب یه مرد رو آوردی خونه

09:26.000 --> 09:27.120
قصدت چیه؟

09:29.160 --> 09:30.000
الان برو

09:30.760 --> 09:32.360
شینگ وان نمی‌تونم برم

09:32.370 --> 09:33.220
...نگرانم اون

09:33.230 --> 09:34.250
از وقتی که اومدی

09:34.520 --> 09:35.440
چیزی نخوردی

09:36.760 --> 09:37.760
همینجا بمون

09:38.400 --> 09:39.420
تا با هم یه نوشیدنی بخوریم

09:42.160 --> 09:43.120
به حرفم گوش بده

09:43.120 --> 09:44.160
همین الان برگرد

09:49.040 --> 09:49.960
شینگ وان

09:50.160 --> 09:51.000
من بیرون منتظر می‌مونم

09:51.150 --> 09:52.460
اگه چیزی شد فقط بهم زنگ بزن

09:52.470 --> 09:53.780
فورا به پلیس زنگ می‌زنم

10:34.720 --> 10:35.800
می‌ترسی؟

10:40.760 --> 10:42.760
پس چطور جرات کردی به یه مرد دیگه نزدیک بشی

10:43.000 --> 10:44.640
و بدون اجازه من

10:45.000 --> 10:46.440
اون رو بیاری خونه؟

10:47.760 --> 10:49.040
این طور که تو فکر می‌کنی نیست

10:49.760 --> 10:51.520
اون داشت چیان یو رو سوار می‌کرد

10:51.600 --> 10:52.400
دیر وقت بود

10:52.400 --> 10:53.640
ازش خواست من رو هم برسونه

10:53.650 --> 10:54.680
تو تر زدی به مهمونی من

10:55.100 --> 10:56.160
و بعدش رفتی

10:57.120 --> 10:58.800
با این مرتیکه بودی؟

11:01.320 --> 11:02.280
نبودم

11:02.840 --> 11:03.840
یه شینگ وان

11:04.700 --> 11:06.340
جدیدا خیلی لی لی به لالات گذاشتم

11:06.640 --> 11:08.720
قول‌هایی که دادی رو یادت رفته؟

11:09.680 --> 11:10.960
گفتی می‌خوای زنم شی

11:11.880 --> 11:13.160
پس نباید

11:13.480 --> 11:14.680
خواسته‌ات رو برآورده کنم؟

11:16.240 --> 11:17.200
گو یی شیائو

11:18.000 --> 11:19.080
گو یی شیائو

11:20.320 --> 11:21.320
گو یی شیائو

11:21.560 --> 11:22.560
گو یی شیائو

11:24.120 --> 11:24.960
گو یی شیائو

11:25.520 --> 11:26.440
خیلی زهرماری خوردی

11:30.800 --> 11:32.120
هی میگی

11:32.120 --> 11:33.440
میخوای زنم باشی

11:34.520 --> 11:35.720
همین جا گفتی

11:36.040 --> 11:37.160
یادت رفته؟

11:41.720 --> 11:42.560
خیلی خب

11:43.160 --> 11:44.200
هی میگی

11:46.120 --> 11:47.120
به خاطر اونه

11:47.120 --> 11:48.440
ربطی به اون نداره

11:48.880 --> 11:50.280
اون برای من یه برادر کوچیکه

11:53.200 --> 11:54.920
همین که اسمش میاد اعصابت بهم می‌ریزه

11:55.160 --> 11:56.680
بازم میگی بهم خیانت نکردی

11:57.800 --> 11:58.660
بگو

11:58.670 --> 12:00.040
کردی؟

12:08.760 --> 12:09.840
چرا؟

12:14.880 --> 12:16.480
چرا باید تو باهام این‌طوری رفتار کنی؟

12:18.360 --> 12:20.960
توی این سال‌ها بارها ازت پرسیدم

12:21.920 --> 12:23.880
اما هیچ وقت بهم جواب درستی ندادی

12:27.240 --> 12:28.440
پنج سال گذشته

12:32.920 --> 12:35.000
احساس می‌کنم توی لجن زندگی کردم

12:35.760 --> 12:37.320
هیچ‌وقت ردی از نور ندیدم

12:39.480 --> 12:41.400
حالا که بالاخره این رو دارم

12:43.100 --> 12:44.660
بهم این احساس رو میده که انگار هنوز هم

12:44.660 --> 12:46.280
آدمایی توی این دنیا هستن که منو دوست دارن

12:47.160 --> 12:49.600
و کسایی هستن که می‌خوان دستم رو بگیرن

12:53.600 --> 12:56.640
اما تو اصرار داری این طناب‌ها رو ببری

12:58.000 --> 12:59.760
و منو به باتلاق بکشی

13:02.400 --> 13:03.440
چرا؟

13:07.400 --> 13:08.720
واقعا چه کاری کردم

13:08.720 --> 13:10.640
که باعث شده اینجوری باهام رفتار کنی؟

13:32.200 --> 13:33.560
به نظر میاد

13:34.560 --> 13:36.800
تو هیچ وقت اینجوری جلوم گریه نکرده بودی

13:45.840 --> 13:47.640
می‌خوای داستانم رو بشنوی؟

14:09.300 --> 14:12.230
♪اون آسیب پذیری رو که تو ازم گرفتی♪

14:12.750 --> 14:15.710
♪مدام مثل یه بار سنگین من رو پایین می‌کشه ♪

14:16.360 --> 14:20.020
♪اگه یه روزی کاملا تو آتیش نسوزی♪

14:20.020 --> 14:23.120
♪اصلا نمی‌فهمی این پاک شدن توی شعله چیه♪

14:23.400 --> 14:26.310
♪تو با بی‌خیالی‌ کامل بهم پشت کردی♪

14:26.840 --> 14:29.740
♪با یه بی‌تفاوتی کامل و آشکار♪

14:30.340 --> 14:33.330
♪بهم یاد داد که اول سکوت کنم♪

14:33.330 --> 14:36.840
♪تا انفجار بعدش کر کننده باشه♪

14:38.140 --> 14:43.910
♪یه روح درحال سوختن خودش زنجیرهاشو پاره می‌کنه♪

14:45.240 --> 14:47.040
♪درد مقاوم♪

14:47.040 --> 14:53.700
♪تبدیل میشه به داغ‌ترین شعله♪

14:55.820 --> 15:00.370
♪حالا میوه‌ای که خودت کاشتی رو بچش و ازم طلب بخشش نکن♪

15:00.370 --> 15:03.810
♪فقط از این سوزش بُرنده لذت ببر♪

15:03.930 --> 15:07.170
♪ببین اول خون میاد بیرون یا اشک♪

15:07.300 --> 15:10.080
♪فریادهات برای من شبیه حسرته♪

15:10.080 --> 15:14.490
♪طمع بود که این آشوب رو به پا کرد هیچ کس نمی‌تونه فرار کنه♪

15:14.490 --> 15:18.050
♪کارمایی که با دست‌های خودت کاشتی♪

15:18.050 --> 15:21.140
♪و با خون و اشک آبش دادی تا رسید♪

15:21.390 --> 15:24.100
♪حالا خشم جوشیده از کینه رو شعله ور کن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت نهم)
=مترجم Vine=

15:24.100 --> 15:28.310
♪من همه چیز رو به آتیش می‌کشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت نهم)
=مترجم Vine=