WEBVTT

00:07.980 --> 00:11.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت هشتم)
=مترجم Vine=

00:11.820 --> 00:16.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت هشتم)
=مترجم Vine=

00:52.080 --> 00:52.920
کی اونجاست؟

00:58.400 --> 00:59.320
داری چیکار می‌کنی؟

01:04.600 --> 01:05.520
برق رفته

01:06.080 --> 01:06.920
...اومدم دنبال

01:07.800 --> 01:09.280
اومدم دنبال شمع بگردم

01:19.620 --> 01:21.620
گو یی شیائو

01:24.780 --> 01:27.380
گو یی شیائو

01:40.160 --> 01:41.080
ترسیدی

01:42.520 --> 01:43.840
البته که ترسیدم

01:44.160 --> 01:45.480
تاریکی مطلقه

01:45.880 --> 01:47.440
کی تو خونه تاریک تنها باشه نمی‌ترسه؟

01:57.920 --> 01:59.600
یه دقیقه پیش بهت زنگ زدن

02:02.200 --> 02:03.990
سلام مدیریت املاک های چنگ هستم

02:06.840 --> 02:07.720
برق رفته بود

02:08.800 --> 02:09.720
برای همین بهشون زنگ زدم

02:11.320 --> 02:12.160
یه شینگ وان

02:12.360 --> 02:13.480
یه بار دیگه ازت می‌پرسم

02:14.000 --> 02:15.200
تو اتاق من داشتی چیکار می‌کردی؟

02:16.560 --> 02:18.240
گفتم اومدم اینجا دنبال شمع بگردم

02:20.640 --> 02:22.040
من فقط از های چنگ اومدم بیرون

02:22.040 --> 02:23.360
و برق رفت

02:24.200 --> 02:25.740
نمی‌تونه تصادفی باشه درسته؟

02:33.960 --> 02:35.040
این کامیپوتر

02:35.320 --> 02:37.560
فقط سه بار فرصت وارد کردن رمز اشتباه رو میده

02:38.080 --> 02:39.920
اگه الان امتحان کرده باشی

02:40.040 --> 02:41.320
پس دفعات باقی مونده

02:41.600 --> 02:42.880
کمتر شده

02:49.820 --> 02:50.860
گو یی شیائو

02:56.800 --> 02:58.220
(گو یی شیائو: از تاچ ایدی یا رمز عبور استفاده کنین)

03:17.520 --> 03:18.840
سالگرد پدر

03:23.960 --> 03:24.800
این ویلا شماره یکه

03:25.120 --> 03:26.320
قطعی برق رو برای تعمیر گزارش میدم

03:32.120 --> 03:34.120
قبل اینکه بیای برای تعمیر زنگ زده بودم

03:34.400 --> 03:35.760
الان باید درست شده باشه

03:36.680 --> 03:37.880
الان حرفم رو باور می‌کنی؟

03:42.400 --> 03:43.240
یه شینگ وان

03:50.680 --> 03:51.520
یه شینگ وان

04:08.720 --> 04:10.400
وسط جلسه برگشتی

04:10.960 --> 04:12.280
داشتی من رو آزمایش می‌کردی نه؟

04:13.680 --> 04:14.840
فکر کنم سوءتفاهم پیش اومده

04:15.680 --> 04:16.520
بابتش معذرت می‌خوام

04:16.920 --> 04:18.360
اون واقعا بلده عذرخواهی کنه

04:19.040 --> 04:21.000
به نظر میاد وانگ یاچین اون رو واقعا می‌شناسه

04:28.280 --> 04:29.480
تقریبا نیمه شبه

04:31.640 --> 04:32.520
گرسنه‌ای؟

04:34.800 --> 04:36.070
برات یه کاسه نودل درست می‌کنم

04:46.440 --> 04:47.440
تا گرمه بخور

04:59.640 --> 05:00.840
چرا این نودل؟

05:01.760 --> 05:03.200
مگه امروز تولدت نیست؟

05:06.240 --> 05:07.120
تولدت مبارک

05:07.680 --> 05:08.640
گو یی شیائو

05:30.280 --> 05:31.640
نودل گشنیز؟

05:32.080 --> 05:33.280
معمولی نیست نه؟

05:34.920 --> 05:36.080
اون دوستش داره؟

05:37.080 --> 05:38.560
اره اون واقعا دوستش داره

05:39.480 --> 05:40.480
می‌تونم بهت یاد بدم

05:41.240 --> 05:42.080
امتحانش کن

05:58.840 --> 05:59.840
اگه دوست داشتی

06:00.160 --> 06:01.480
همیشه برات درست می‌کنم

06:07.200 --> 06:08.040
یه شینگ وان

06:08.220 --> 06:09.330
فکر نکن باهوشی

06:10.000 --> 06:11.640
وقتت رو با این چیزا تلف نکن

06:24.800 --> 06:25.640
تولدت مبارک

06:25.920 --> 06:27.000
اگه دوست داشتی

06:27.120 --> 06:28.320
بازم برات درست می‌کنم

07:16.800 --> 07:17.640
یی شیائو

07:17.880 --> 07:19.320
یه سال بزرگتر شدی

07:20.520 --> 07:22.160
!نودل طول عمر رسید

07:23.480 --> 07:24.440
!نودل رسید

07:27.240 --> 07:28.160
شیائو

07:28.200 --> 07:30.260
روز تولدت حتما باید نودل طول عمر بخوری

07:30.330 --> 07:32.000
فقط این‌طوری می‌تونی سالم بزرگ شی

07:32.000 --> 07:33.580
و یه عمر طولانی و شاد داشته باشی-
آره-

07:33.580 --> 07:34.960
عمری طولانی و شاد داشته باش

08:08.960 --> 08:09.800
نه

08:10.240 --> 08:11.400
من عاشقش نیستم

08:12.720 --> 08:14.320
کسی که باعث مرگ پدرم شد

08:15.440 --> 08:17.080
باید خیلی عذاب بکشه

08:43.560 --> 08:45.720
شینگ وان دیروز واقعا ترسوندیم

08:45.960 --> 08:47.960
تقریبا خودم رو رسونده بودم بهت

08:48.880 --> 08:49.800
ببخشید چیان یو

08:50.600 --> 08:51.920
این بار خیلی خطرناک بود

08:52.880 --> 08:54.440
نباید تو رو درگیر می‌کردم

08:54.840 --> 08:56.040
ما بهترین دوستای همیم

08:56.320 --> 08:57.980
توی روزای سخت و خوب همدیگه با همیم

08:59.920 --> 09:01.440
گو یی شیائو کلا به همه مشکوکه

09:01.880 --> 09:03.200
و بی رحمم هست

09:03.960 --> 09:05.080
چیان یو بهم گوش بده

09:05.400 --> 09:06.760
سریع از کلاب استعفا بده

09:07.160 --> 09:08.680
و برو یه کار دیگه پیدا کن

09:10.120 --> 09:10.960
خودت چی؟

09:11.200 --> 09:12.560
با تو هم اینجوری رفتار می‌کنه؟

09:13.160 --> 09:14.280
من هنوز نمی‌تونم برم

09:14.680 --> 09:15.520
اما نگران نباش

09:15.680 --> 09:17.000
مواظب خودم هستم

09:19.360 --> 09:20.320
توی مهمونی تولدش

09:20.330 --> 09:21.880
یه جفت دکمه سرآستین دیگه بهش میدم

09:22.960 --> 09:23.960
اینطوری

09:24.720 --> 09:26.360
گاردش رو پایین میاره

09:48.320 --> 09:49.640
سلام شینگ یوئه

09:50.280 --> 09:51.920
امروز تولد یی شیائوئه

09:52.200 --> 09:53.720
بذار هدیه رو من برات بفرستم

09:54.960 --> 09:55.960
باشه

09:58.800 --> 09:59.800
یه شینگ وان

10:00.520 --> 10:01.880
واقعا می‌خوام ببینم

10:02.720 --> 10:04.160
برای مردی که خواهرت رو دوست داره

10:04.880 --> 10:06.800
می‌جنگی یا نه

10:24.720 --> 10:27.650
♪اون آسیب پذیری رو که تو ازم گرفتی♪

10:28.170 --> 10:31.130
♪مدام مثل یه بار سنگین من رو پایین می‌کشه ♪

10:31.780 --> 10:35.440
♪اگه یه روزی کاملا تو آتیش نسوزی♪

10:35.440 --> 10:38.540
♪اصلا نمی‌فهمی این پاک شدن توی شعله چیه♪

10:38.820 --> 10:41.730
♪تو با بی‌خیالی‌ کامل بهم پشت کردی♪

10:42.260 --> 10:45.160
♪با یه بی‌تفاوتی کامل و آشکار♪

10:45.760 --> 10:48.750
♪بهم یاد داد که اول سکوت کنم♪

10:48.750 --> 10:52.260
♪تا انفجار بعدش کر کننده باشه♪

10:53.560 --> 10:59.330
♪یه روح درحال سوختن خودش زنجیرهاشو پاره می‌کنه♪

11:00.660 --> 11:02.460
♪درد مقاوم♪

11:02.460 --> 11:09.120
♪تبدیل میشه به داغ‌ترین شعله♪

11:11.240 --> 11:15.790
♪حالا میوه‌ای که خودت کاشتی رو بچش و ازم طلب بخشش نکن♪

11:15.790 --> 11:19.230
♪فقط از این سوزش بُرنده لذت ببر♪

11:19.350 --> 11:22.590
♪ببین اول خون میاد بیرون یا اشک♪

11:22.720 --> 11:25.500
♪فریادهات برای من شبیه حسرته♪

11:25.500 --> 11:29.910
♪طمع بود که این آشوب رو به پا کرد هیچ کس نمی‌تونه فرار کنه♪

11:29.910 --> 11:33.470
♪کارمایی که با دست‌های خودت کاشتی♪

11:33.470 --> 11:36.560
♪و با خون و اشک آبش دادی تا رسید♪

11:36.810 --> 11:39.520
♪حالا خشم جوشیده از کینه رو شعله ور کن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت هشتم)
=مترجم Vine=

11:39.520 --> 11:43.730
♪من همه چیز رو به آتیش می‌کشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت هشتم)
=مترجم Vine=