WEBVTT

00:07.980 --> 00:11.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت سوم)
=مترجم Vine=

00:11.820 --> 00:16.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت سوم)
=مترجم Vine=

00:17.820 --> 00:22.380
( محدودیت سرعت، استفاده از آتش ممنوع )

00:24.000 --> 00:25.120
وایسا-
بذار برم-

00:25.240 --> 00:26.110
آقا

00:26.120 --> 00:26.960
این مال من نیست

00:27.240 --> 00:28.100
پدرم داره می‌میره

00:28.120 --> 00:29.040
لطفا پدرم رو نجات بدین

00:29.680 --> 00:30.520
اون رو ببرین

00:37.020 --> 00:39.660
( یه شینگ وان جوان )

00:51.820 --> 00:53.340
( یه شینگ یوئه جوان )

01:19.440 --> 01:20.360
شو داشان اومده

01:21.520 --> 01:22.640
خانم یه به دیدنش رفت

01:34.760 --> 01:35.600
آقای شو

01:37.420 --> 01:38.820
( شو داشان )

01:44.680 --> 01:45.520
خانم یه

01:46.440 --> 01:48.440
با گو یی شیائو دست به یکی کردی و تله گذاشتی

01:49.640 --> 01:51.560
زندگی کردن روی لبه تیغ

01:51.560 --> 01:52.720
آسون نیست نه؟

01:54.800 --> 01:56.320
بهتره با من باشی

01:58.840 --> 02:00.160
اقای شو شما فقط دارین سر به سرم می‌ذارین

02:00.560 --> 02:02.440
اگه درخواست دیگه‌ای دارین

02:02.900 --> 02:04.080
تمام سعیم رو می‌کنم انجامش بدم

02:07.240 --> 02:08.640
منظورم رو خوب می‌گیری

02:10.420 --> 02:11.940
برای اینکه برنده بشی، اول باید دل طرف رو ببری

02:12.400 --> 02:13.680
اگه می‌خوای به هدفت برسی

02:14.160 --> 02:15.360
یه سری تکنیک لازمت میشه

02:16.080 --> 02:17.040
ضعف نشون بده

02:17.720 --> 02:18.640
بی‌پناه به نظر برس

02:19.960 --> 02:22.560
و غریزه محافظت و مالکیت یه مرد رو تحریک کن

02:23.240 --> 02:24.600
طوری که کنترلش رو جلوت از دست بده

02:25.400 --> 02:26.640
و نتونه در برابر تو مقاومت کنه

02:27.600 --> 02:30.120
وقتی احساساتش کم کم تو دستت قرار گرفت

02:31.120 --> 02:32.080
اون موقع‌اس که تو برنده میشی

02:36.800 --> 02:38.520
جدیدا یکی بهم گفت

02:38.720 --> 02:40.440
که با یه بلای بزرگ روبه‌رو میشم

02:40.720 --> 02:43.720
نیاز به یه پیوند و ارتباط عمیق با کسی دارم

02:45.040 --> 02:46.960
که توی ساعت و ماه یین به دنیا اومده باشه

02:50.760 --> 02:51.600
آقای شو

02:52.200 --> 02:53.360
نظر لطفتونه

02:54.080 --> 02:55.400
اما ممکنه نتونم

02:56.320 --> 02:57.560
درخواست‌تون رو برآورده کنم

03:03.200 --> 03:04.080
می‌دونم

03:05.280 --> 03:07.000
اون هیچ وقت صاحبت نبوده

03:17.440 --> 03:18.480
واقعا متاسفم آقای شو

03:18.880 --> 03:20.080
خیلی زیاد نوشیدم

03:20.240 --> 03:21.160
یه لحظه من رو ببخشید

03:50.760 --> 03:51.600
خانم یه

03:52.160 --> 03:53.400
مگه با آقای شو نبودین؟

03:54.040 --> 03:54.880
گو یی شیائو

03:55.400 --> 03:56.440
بگو بقیه برن

04:06.880 --> 04:07.720
یه شینگ وان

04:09.000 --> 04:09.940
چه بلایی سرت اومده؟

04:10.880 --> 04:11.760
خوبم

04:13.040 --> 04:14.320
خواسته شو داشان

04:14.720 --> 04:15.560
رو نمی‌تونم انجام بدم

04:22.160 --> 04:23.000
نمی‌تونی؟

04:24.320 --> 04:25.160
یه شینگ وان

04:25.200 --> 04:26.840
تو این همه سال رو گذروندی

04:27.000 --> 04:28.840
هنوزم فکر می‌کنی یه دختر معصومی؟

04:30.360 --> 04:31.200
آبرو و شهرتت

04:31.760 --> 04:32.760
خیلی وقته به باد فنا رفته

04:33.920 --> 04:34.840
قبلا تسلیم شدم

04:35.800 --> 04:36.760
و مقاومت هم کردم

04:37.440 --> 04:39.120
پس باید یه راه دیگه رو انتخاب کنی

04:39.620 --> 04:40.640
اگه می‌خوای تو مشتت باشه

04:41.280 --> 04:42.880
اجازه نده پی به کینه‌ات ببره

04:43.480 --> 04:46.000
اگه فقط رو در رو باهاش حرف بزنی

04:47.000 --> 04:48.520
هیچ سودی برات نداره

04:50.160 --> 04:51.000
خانم یه

04:52.040 --> 04:53.320
باهات شرط می‌بندم

04:54.800 --> 04:56.160
اگه اتفاقی برات بیوفته

04:56.960 --> 04:58.440
اون کاملا کنترلش رو از دست میده

05:00.280 --> 05:01.120
باشه

05:04.360 --> 05:06.360
من خوب می‌دونم مردم چه جوری نگام می‌کنن

05:13.840 --> 05:16.120
اما اگه از خط قرمزم رد بشی

05:18.600 --> 05:20.120
من برای همیشه گم و گور میشم

05:23.200 --> 05:24.720
برای کسی مثل من که اینقدر تواناست

05:24.720 --> 05:25.880
می‌تونی از دست دادنم رو

05:27.920 --> 05:29.000
تحمل کنی؟

05:44.900 --> 05:46.400
شش ماهه که داریم براش آماده میشیم

05:46.400 --> 05:47.600
نمی‌تونیم بذاریم گند بزنه به همه چیز

05:48.400 --> 05:49.990
کمکم کن ببینم دختر دیگه‌ای هست

05:50.060 --> 05:51.560
که بتونه خواسته شو داشان رو برآورده کنه یا نه

05:52.200 --> 05:53.520
...اما-
فقط انجامش بده-

06:02.760 --> 06:04.760
هنوزم فکر می‌کنی دختر معصومی هستی؟

06:05.960 --> 06:06.800
آبرو و شهرتت

06:07.240 --> 06:08.520
خیلی وقته به باد رفته

06:17.360 --> 06:18.360
گو یی شیائو

06:19.240 --> 06:20.440
پاک باشم یا نباشم

06:20.760 --> 06:22.200
تو هیچ حقی برای قضاوت کردنم نداری

06:23.520 --> 06:24.840
اگه آلوده شدم

06:25.680 --> 06:27.960
تو صد برابر من آلوده‌ای

06:29.200 --> 06:31.520
فکر کردی می‌تونی با شو داشان منو تو تنگا بذاری؟

06:32.800 --> 06:35.000
پس بذار ببینیم نتیجه چی میشه

06:42.660 --> 06:46.980
(یه شینگ یوئه)

06:47.000 --> 06:49.720
خواهر امشب به اجرای من نیومدی؟

06:53.120 --> 06:55.320
اجرای امروزم خوب بود

06:55.640 --> 06:58.240
از همه دوستان و خانواده‌ای که از من حمایت کردن ممنونم

06:58.520 --> 06:59.560
به خاطر وجود شماست

06:59.960 --> 07:02.200
که زندگیم این‌قدر زیباست

07:02.680 --> 07:03.530
و در آخر

07:03.540 --> 07:05.960
برادر قد بلند ازت بابت لباسی که بهم دادی ممنونم

07:11.160 --> 07:12.600
این رنگ پاک و معصوم

07:12.840 --> 07:13.720
به تو نمیاد

07:20.380 --> 07:22.660
( شیائو چیان یو )

07:26.360 --> 07:27.200
یه شینگ وان

07:29.160 --> 07:30.800
خودت رو زدی کوچه علی چپ؟

07:39.320 --> 07:40.240
چیان یو

07:42.040 --> 07:42.960
خیلی وقته ندیدمت

07:54.640 --> 07:56.000
پرونده‌ اطلاعات همه کارمندها اینجاست

08:02.100 --> 08:03.080
فرد مناسبی بین‌شون هست؟

08:03.840 --> 08:04.880
تصادف جالبیه

08:05.020 --> 08:06.960
یه نفر هست که شرایط شو داشان رو داره

08:07.600 --> 08:08.440
اسمش

08:09.200 --> 08:10.120
شیائو چیان یوئه

08:11.680 --> 08:12.960
شیائو چیان یو؟

08:14.160 --> 08:15.520
اسمش آشنا به نظر میاد

08:16.100 --> 08:17.040
یادت رفته کیه؟

08:17.800 --> 08:19.440
صمیمی‌ترین دوست یه شینگ وانه

08:19.560 --> 08:20.880
خانواده‌ذش پرورشگاه رو اداره می‌کنن

08:21.200 --> 08:23.840
باباش به دست یه چی شان فریب خورد و دار و ندارش رو از دست داد

08:24.600 --> 08:26.480
وقتی داشت یه چی شان رو تعقیب می‌کرد، با ماشین تصادف کرد

08:26.480 --> 08:27.970
هنوزم تو بیمارستان افتاده

08:29.520 --> 08:31.640
صمیمی‌ترین دوست یه شینگ وان؟

08:33.960 --> 08:34.800
مشکلی هست؟

08:35.400 --> 08:36.420
می‌تونم دختر دیگه‌ای پیدا کنم

08:37.880 --> 08:38.720
لازم نیست

08:40.400 --> 08:41.440
این موضوع

08:42.320 --> 08:43.800
کم‌کم داره جالب میشه

09:03.930 --> 09:06.860
♪اون آسیب پذیری رو که تو ازم گرفتی♪

09:07.380 --> 09:10.340
♪مدام مثل یه بار سنگین من رو پایین می‌کشه ♪

09:10.990 --> 09:14.650
♪اگه یه روزی کاملا تو آتیش نسوزی♪

09:14.650 --> 09:17.750
♪اصلا نمی‌فهمی این پاک شدن توی شعله چیه♪

09:18.030 --> 09:20.940
♪تو با بی‌خیالی کامل بهم پشت کردی♪

09:21.470 --> 09:24.370
♪با یه بی‌تفاوتی کامل و آشکار♪

09:24.970 --> 09:27.960
♪بهم یاد داد که اول سکوت کنم♪

09:27.960 --> 09:31.470
♪تا انفجار بعدش کر کننده باشه♪

09:32.770 --> 09:38.540
♪یه روح درحال سوختن خودش زنجیرهاشو پاره می‌کنه♪

09:39.870 --> 09:41.670
♪درد مقاوم♪

09:41.670 --> 09:48.330
♪تبدیل میشه به داغ‌ترین شعله♪

09:50.450 --> 09:55.000
♪حالا میوه‌ای که خودت کاشتی رو بچش و ازم طلب بخشش نکن♪

09:55.000 --> 09:58.440
♪فقط از این سوزش بُرنده لذت ببر♪

09:58.560 --> 10:01.800
♪ببین اول خون میاد بیرون یا اشک♪

10:01.930 --> 10:04.710
♪فریادهات برای من شبیه حسرته♪

10:04.710 --> 10:09.120
♪طمع بود که این آشوب رو به پا کرد هیچ کس نمی‌تونه فرار کنه♪

10:09.120 --> 10:12.680
♪کارمایی که با دست‌های خودت کاشتی♪

10:12.680 --> 10:15.770
♪و با خون و اشک آبش دادی تا رسید♪

10:16.020 --> 10:18.730
♪حالا خشم جوشیده از کینه رو شعله ور کن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت سوم)
=مترجم Vine=

10:18.730 --> 10:22.940
♪من همه چیز رو به آتیش می‌کشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
(نیمه بیدار قسمت سوم)
=مترجم Vine=