WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

00:01.010 --> 00:02.350
...من خودم باید بهت خوش آمد میگفتم

00:02.350 --> 00:04.300
کسی که قراره زنم بشه

00:04.300 --> 00:06.610
ما به عنوان میبرو و با اسم گرگ میبرو شناخته میشیم
و این مقر ماست

00:06.610 --> 00:08.690
من اون رو راحت دستت نمیدم

00:08.690 --> 00:10.530
من باهات نمیام

00:10.530 --> 00:11.640
!لطفا برو

00:11.910 --> 00:13.360
...جناح ایتو

00:13.360 --> 00:16.860
میخواد فرمانده شینسنگومی رو ترور کنه

00:17.520 --> 00:18.800
کوندوسان؟

00:21.850 --> 00:23.430
ایتو کاشیتارو

00:24.620 --> 00:26.580
اون مرد باید بمیره

00:29.080 --> 00:31.090
و ما هر کسی توی گوریو-ایشی باشه میکشیم

00:31.090 --> 00:33.190
این واحد رو شینپاچی و هارادا رهبری میکنن

00:34.970 --> 00:37.640
کار گوریو-ایشی اینجا تمومه

00:37.640 --> 00:39.970
هز گسی میخواد پشت کنه، این آخرین فرصت شماست

00:40.310 --> 00:42.340
پس هیسوکه کون چی؟

00:42.340 --> 00:46.940
...هیسوکه کون گوریو-ایشی
خب اگه اونم جلوی ما در بیاد باید کشته بشه

01:01.640 --> 01:03.390
به موعش نقشه رو بهت میگم

01:05.450 --> 01:06.940
صبر کن لطفا

01:07.450 --> 01:12.990
اما... هیسوکه کون یه دوسته
اون کسی هستش که وقت زیادی رو با ما گذرونده

01:23.190 --> 01:25.050
کسی که گروه رو ترک کرد

01:25.790 --> 01:29.510
...دیگه همرزم نیست پس

01:31.040 --> 01:33.100
اگه بمیره اهمیتی نداره؟

01:33.100 --> 01:34.490
این چیزیه که اون میگه؟

01:34.490 --> 01:35.940
البته که نه

01:39.350 --> 01:41.090
...حتی توشی توی قلبش

01:42.880 --> 01:45.130
...پس از دستور قتل یه دوست

01:47.220 --> 01:49.170
البته که اون حالش اصلا خوب نیست

01:54.120 --> 01:55.560
من خیلی معذرت میخوام

02:03.300 --> 02:07.270
نه... همه عاشق هیسوکه بودن

02:13.830 --> 02:17.490
من نه به عنوان فرمانده اتون بله کوندو ایسامی اینو ازتون میخوام

02:19.370 --> 02:23.050
هیسوکه... میشه با اون کاری نداشته باشین؟

02:25.200 --> 02:29.820
اگه ممکنه میخوام متقاعدش کنین که به گروه برگرده

02:29.820 --> 02:31.040
التماستون میکنم

02:32.970 --> 02:34.310
متوجهیم

02:36.740 --> 02:38.270
هیجیکاتاسان هم همینطور

02:40.100 --> 02:42.390
من مطمئنم برای همینم ما رو انتخاب کرده

02:45.990 --> 02:46.930
هیجیکاتا سان

02:50.170 --> 02:54.260
کی رو باید بکشم؟

02:56.400 --> 02:59.480
تو باید بخوابی
تو اصلا حالت خوب نیست نه؟

03:02.370 --> 03:05.730
ما قراره اونایی که میخوان کوندوسان رو ترور کنن بکشیم

03:05.730 --> 03:07.560
اما تو اصلا بهم اجازه پخشش نمیدی

03:12.570 --> 03:15.810
این دلخورم میکنه هیجیکاتا سان

03:16.140 --> 03:35.310
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

03:26.140 --> 03:35.310
هاکوئوکی: اهریمن شکوفه‌های زودگذر

03:40.350 --> 03:42.480
پس تو توی جناح ایتو مخفی شو

03:42.530 --> 03:46.530
قسمت هشتم

03:43.230 --> 03:45.770
تو داشتی همچین کار باحالی رو میکردی و مخفی نگهش داشتی

03:46.680 --> 03:48.450
آدم درست توی جای درست

03:48.450 --> 03:51.100
آدما ماموریت های مختلفی به دستشون داده میشه
که باعث میشه بدرخشن

03:53.580 --> 03:57.630
اگه زخمی بشی و نتونی ماموریتت رو تکمیل کنی

03:59.000 --> 04:00.800
هاجیمه کون، آب حیات رو میخوری؟

04:03.440 --> 04:06.740
چه‌ آب حیات رو بخورم یا ن
کاری که باید بکنم همونطوری باقی مسمونه

04:06.740 --> 04:10.850
از این کاتانیا برای کشتن دشمنت استفاده کن
و یه روژ تسلیم شمشیر شو

04:10.850 --> 04:12.150
همین

04:14.210 --> 04:15.450
درسته

04:18.680 --> 04:21.420
از امروز، وظایف امنیتی اجازه نمیدن من کارای فرماندهیم رو بکنم

04:22.060 --> 04:26.220
خب، برای بقیه اینطوریه که تو به جناح ایتو پیوستی
و الان سرت به سنگ خورده برگشتی

04:27.170 --> 04:30.280
تا وقتی وضعیت آروم بشه، من نمیتونم اینجا بمونم

04:31.200 --> 04:32.210
آره

04:32.210 --> 04:33.270
...برای همین

04:38.280 --> 04:40.250
تو باید عجله کنی پ خودت رو درمون کنی

04:44.290 --> 04:46.680
تو نباید این رو بهم بگی. خودم میدونم

04:47.340 --> 04:50.140
به شدت مناظر روزیم که بتونیم دوباره با هم شمشیر بزنیم

05:04.940 --> 05:06.080
یوکیمورا کون

05:08.360 --> 05:09.680
به لحظه وقت داری؟

05:11.780 --> 05:16.290
اوکیتا سان مریضه. تو درموردش میدونی نه؟

05:18.330 --> 05:19.940
!درباره مریضیت

05:21.050 --> 05:22.700
منم به هیچکس درموردش نمیگم

05:24.220 --> 05:25.240
ممنونم

05:28.240 --> 05:30.430
نه، من هیچی نمیدونم

05:34.520 --> 05:35.990
در این صورت، مشکلی نیست

05:36.760 --> 05:38.320
من یه درخواستی داشتم

05:39.640 --> 05:41.670
اکه روزی نتونستم کارم رو اینجا ادامه بدم

05:41.670 --> 05:43.650
...و هر اتفاقی افتاد

05:43.650 --> 05:48.210
میخوام این رو بخونی و حواست به افسران ارشد و فرمانده باشه

05:50.490 --> 05:53.040
گزارش‌های مربوط به درمان سربازان
یامازاکی سوسومو

05:59.120 --> 06:03.050
اینو گنزبارو، سایتو، هاجیمه، ناگاکورا شینپاچی

06:06.070 --> 06:08.050
تودو هیسوکه

06:10.070 --> 06:13.970
این در مورد جزئیات تمام فرمانده هاست

06:16.760 --> 06:19.800
اما... اشکالی نداره به من بسپاریش؟

06:19.800 --> 06:24.880
با توجه که سوابق پزشکی همه اینجا ثبت شده
هیجیکاتاسان بعدا واکنش بدی نشون نمیده؟

06:24.880 --> 06:25.780
...این

06:27.140 --> 06:28.730
یه دستور از طرف معاون فرمانده است

06:29.980 --> 06:31.700
ما نمیتونستیم از کس دیگه ای بخوایم

06:31.700 --> 06:34.900
تو تنها کسی که توی زمینه پزشکی اطلاعات داره و ما بهش اعتماد میکنیم

06:36.330 --> 06:37.790
میشه اینو ازت بخوام؟

06:40.560 --> 06:45.380
بله، لطفا اجازه بدین در حد توانم کمک کنم

06:47.510 --> 06:51.470
هجدهم نوامبر، سال سوم کیو(1867)

07:11.600 --> 07:13.060
منو ببخشید

07:13.060 --> 07:15.030
ایتو سان با موفقیت ترور شد

07:15.030 --> 07:16.250
همونطور که معاون فرمانده نقشه داشتن

07:16.250 --> 07:18.380
ما جسد رو توی تفاطع شیجو-آبورانوکوجی رها کردیم

07:18.380 --> 07:20.050
تا گوریو-ایشی رو به دام بندازیم

07:20.050 --> 07:21.410
باشه

07:21.410 --> 07:24.210
یامازاکی، به آبوراکوجی برگرد و مراقب اوضاع باش

07:24.210 --> 07:25.230
معاون فرمانده

07:33.020 --> 07:34.470
...توی همچین زمانی

07:46.020 --> 07:48.890
گن-سان، شیمادا، اینجا توی ستاد فرماندهی بمونین و نیروها رو جمع کنین

07:48.890 --> 07:51.190
همه جا رو بگردین
کازاما رپ پیدا کردین برای من بفرستینش

07:51.190 --> 07:51.880
بله

07:51.880 --> 07:52.590
بله

07:55.540 --> 07:57.750
و تو، از کنار من جم نخور

07:58.750 --> 07:59.780
بله

08:02.250 --> 08:03.600
ارباب ایتو

08:06.640 --> 08:07.990
...ارباب ایتو

08:09.620 --> 08:10.300
زودباش

08:10.300 --> 08:11.100
قربان

08:26.570 --> 08:29.020
...پس تو بودی که اینکارو کردی

08:32.920 --> 08:34.630
چیکار داری میکنی تودو؟

08:34.630 --> 08:35.450
شمشیرت رو بکش

08:37.620 --> 08:38.850
تودو

08:39.810 --> 08:42.490
با همچین چیزی باید چیکار کنم؟

08:44.840 --> 08:49.650
من فکر می‌کردم اگه ایتوسان رو دنبال کنم، اون ما رو به سمت درستی میبره

08:50.620 --> 08:53.210
...و اون داروی دیوونه کننده

08:53.210 --> 08:56.520
من فکر می‌کردم دیگه هیچ کدوم از دوستام بخاطرش قربانی نمیشن

08:57.850 --> 08:58.930
...اما

09:01.160 --> 09:03.860
الان همه چی از کنترل خارج شده

09:06.980 --> 09:09.830
تازگیا فهمیدم، هر چی این مدت‌ بهش فکر میکردم

09:09.830 --> 09:12.690
زمانی بوده که به عنوان شینسنگومی گذروندم

09:15.220 --> 09:18.100
...تمام چیزی که یادم بود زمانهای خوب بود

09:21.480 --> 09:22.580
...من

09:26.450 --> 09:27.780
...هیسوکه

09:35.310 --> 09:37.060
...موش کثیف

09:37.060 --> 09:39.710
!این همش اشتباهه

09:40.530 --> 09:43.000
!معرفی سانو-سان رو به عنوان قاتل ساکاموتوسان

09:43.000 --> 09:46.060
شک کردم ساتسوما و اقدام به کشتن کوندو سان

09:46.490 --> 09:48.720
مهم نیست چقدر بهش فکر کنی همش اشتباهه

09:50.060 --> 09:54.940
من بهش فکر مردم و فکر می‌کنم همش دیوونه کننده است

09:57.490 --> 09:59.300
اوه دیگه‌ کافیه

09:59.300 --> 10:01.250
ما از زار و ناله خسته شدیم

10:01.250 --> 10:02.450
چرا شماها اینجایین؟

10:02.450 --> 10:05.070
زودباشین همدیگه رو له کنین

10:13.130 --> 10:15.930
چرا جناح ساتسوما ما رو محاصره کرده؟

10:16.840 --> 10:18.460
این یه خیانته؟

10:18.460 --> 10:22.740
ساتسوما هیچ وقت دوست گوریو-ایشی نبود

10:23.520 --> 10:27.330
هدف ما حذف تمام کسایی هستش که مانع حمله ما به شوگان میشن

10:27.330 --> 10:31.800
منظورت این بودش که ما با گوریو-ایشی ها درگیر بشیم
تا هردوی ما رو شکست بدین؟

10:32.490 --> 10:34.420
ما فکر می‌کردیم گوریو-ایشی رو گیر انداختیم

10:34.420 --> 10:37.020
اما بنظر میاد ما هستیم که توی تله افتاده

10:47.290 --> 10:49.920
حدس می‌زنم انتخاب دیگه ای ندارم، کمکتون میکنم

10:49.920 --> 10:54.160
خیلی طولش دادی تا تصمیمت رو بگیری احمق

10:54.160 --> 10:57.260
مدتی میشه که ما سه تا اینجوری روبروی هم قرار گرفتیم تا مبارزه کنیم

11:01.560 --> 11:02.440
معاون فرمانده

11:02.440 --> 11:03.480
یه وضعیت اورژانسی پیش اومده

11:03.480 --> 11:05.550
ناگاکورا کون و بقیه و افراد گوریو-ایشی

11:05.550 --> 11:07.380
توی تله افتادن و محاصره شدن

11:07.380 --> 11:10.140
مطمئنم کار ساتسوماست

11:12.020 --> 11:13.810
ما باید هرکسی که میتونه حرکت کنه
رو به عنوان پشتیبانی اونجا بفرستیم

11:13.810 --> 11:17.630
نه، چون کازاما خودشو نشون داده
ما نمیتونیم بذاریم کس دیگه ای بره و کمک منه

11:19.370 --> 11:21.760
پس چه بلایی سر اونایی که توی ارابوکوجین میاد؟

11:21.760 --> 11:22.940
معاون فرمانده

11:23.750 --> 11:25.580
ما کازاما رو پیدا کردیم

11:47.580 --> 11:49.840
...در مقابل این تعداد حتی عقب نشینی به ستاد هم

11:49.840 --> 11:51.570
تا وقتی پشتیبانی برسه باید دووم بیاریم

11:51.570 --> 11:53.660
فکر نکن بتونی با تعداد افرادی ما رو شکست بدی

11:56.280 --> 11:59.000
هر کی از شما میخواد بمیره بیاد جلو

12:07.070 --> 12:08.450
شرمنده دیر کردم

12:08.450 --> 12:11.270
درسته! الان میتونیم یه راه برای عقب نشینی باز کنیم

12:13.710 --> 12:16.130
شینپاچی سان، بدون من تو خیلی افتضاحی

12:21.680 --> 12:23.680
هیسوکه

12:26.040 --> 12:27.300
سانان سان

12:28.400 --> 12:30.350
یکم طولش دادی

12:31.110 --> 12:32.420
حالت خوبه؟

12:42.170 --> 12:43.960
اینو یادت باشه

12:43.960 --> 12:46.020
این سرنوشت خائن هاست

12:49.960 --> 12:51.620
یامازاکی

12:51.620 --> 12:52.920
همگی

12:52.920 --> 12:55.600
یه دکتر بیارین! این هیسوکه است

12:55.600 --> 12:58.760
نمیره! هیسوکه نمیر

12:58.760 --> 12:59.490
هیسوکه

12:59.490 --> 13:01.250
هیسوکه

13:01.250 --> 13:04.390
میکشمت میفهمی؟

13:04.390 --> 13:06.780
امروز، من فقط اینجام زمان بخرم

13:07.300 --> 13:10.350
این خواست جناحه که دستم رو برای کمک کی دراز کنم

13:11.140 --> 13:15.260
حالت که کارم تموم شده، دیگه لازم نیست اینجا بمونم

13:22.120 --> 13:24.950
هیسوکه تحمل کن

13:26.470 --> 13:27.780
هیسوکه کون

13:32.390 --> 13:33.790
من ریدم

13:33.790 --> 13:35.300
احمق! حرف نزن

13:35.880 --> 13:38.680
انقدر که بنظر بد میاد نیست نه؟

13:38.680 --> 13:42.130
...این... چیزیه که ما از پسش برنمیایم

13:45.160 --> 13:47.860
هیسوکه! قوی بمون

13:49.600 --> 13:52.510
نه! هیسوکه کون

13:53.570 --> 13:55.250
این خیلی افتضاحه

14:00.580 --> 14:06.100
اشکالی نداره، نگرانم نباش

14:09.180 --> 14:10.840
هیسوکه کون

14:11.980 --> 14:13.790
اگه کاری نیست بشه انجامش داد

14:14.660 --> 14:17.790
پس لطفا به من بسپارش و از اینجا برو

14:19.540 --> 14:21.400
تو نمیتونی جدی باشی

14:21.400 --> 14:24.490
اگه یامازاکی نتونه کاری بکنه
پس... هی! همگی

14:24.490 --> 14:26.530
لطفا برین سراغ ماتسوموتو سنسی

14:26.530 --> 14:27.790
زودباشین

14:33.260 --> 14:36.400
باشه خودم میارمش

14:36.400 --> 14:37.840
با اون جراحت

14:37.840 --> 14:41.020
قبل اینکه به ماتسوموتو برسی تودو کون مرده

14:41.020 --> 14:42.110
باهاش مشکلی نداری؟

14:42.110 --> 14:44.090
البته که نه

14:45.330 --> 14:48.820
...اما کاری که میخوای بکنی

14:48.820 --> 14:51.880
تو نمیخوای بذاری اون بمیره و منم همین حس رو دارم

14:52.400 --> 14:53.420
...اما

14:54.340 --> 14:58.170
...هیسوکه کون... از اون دارو متنفره

14:59.340 --> 15:01.240
بیشتر از همه ازش بدش میاد

15:01.880 --> 15:03.770
تصمیم نهایی

15:05.040 --> 15:06.670
باید به عهده تودو کون باشه

15:09.120 --> 15:13.350
تو نمیتونی جدی باشی
یه جور شیطانی؟

15:13.810 --> 15:16.470
توی همچین شرایطی میخوای از هیسوکه بپرسی؟

15:17.580 --> 15:21.680
اگه میخوای من رو بکشی، به گردم یا قلبم نشونه بگیر

15:21.680 --> 15:23.100
!هر دوتون تمومش کنین

15:30.160 --> 15:34.240
لطفا... بهم در این مورد اعتماد کن

15:49.650 --> 15:52.800
همین الان یه زندگی توی خطر مرگه

15:53.850 --> 15:57.160
این کمک میکنه نجات پیدا کنه

15:57.160 --> 15:59.100
یعنی انقدر جرم بزرگیه؟

16:16.240 --> 16:17.250
...من

16:19.960 --> 16:22.860
من میخوام هیسوکه زنده بمونه

16:25.030 --> 16:26.130
...برای همینم

16:28.490 --> 16:31.180
نتونستم جلوی سانان سان رو بگیرم

16:35.820 --> 16:36.930
میدونم

16:41.770 --> 16:45.280
برای هیسوکه بهتره پاک و شجاع بمیره

16:48.240 --> 16:53.730
یا به عنوان رستسو به زندگی ادامه بده؟

16:57.810 --> 17:00.330
من فقط دیگه هیچی نمیدونم

17:27.470 --> 17:28.470
هی

17:31.200 --> 17:34.330
اشکالی نداره الان پاشی؟

17:34.330 --> 17:36.680
من حالم خوبه، باورم نمیشه چی شده

17:36.680 --> 17:37.860
من درست مثل همیشه ام

17:38.840 --> 17:39.920
که اینطور

17:39.920 --> 17:42.080
شینپاچی سان و سانو سان هم اینجا بودن

17:42.080 --> 17:46.000
اونا خندیدن و گفتن پس حقیقت داره
احمق ها حتی اگه بمیرن هم عوض نمیشن

17:49.590 --> 17:51.090
من غذات رو آماده میکنم

17:54.760 --> 17:55.880
ممنونم

18:13.390 --> 18:14.800
ممنونم بابت این همه زحمتی که میکشی

18:17.050 --> 18:18.180
من کمک میکنم

18:22.180 --> 18:27.360
معذرت میخوام که وضعیت اینطوری شد

18:27.360 --> 18:31.820
...بدون دارو
هیسوکه حتما میمرد

18:33.550 --> 18:35.370
تو لازم نیست اصلا حس بدی پیدا کنی

18:36.810 --> 18:37.840
بله

18:39.200 --> 18:41.320
...و اینکه شینسنگومی ها اون دارو رو بخورن

18:41.320 --> 18:43.260
کاملا مسئولیت برعهده کودوسان نیست

18:44.260 --> 18:46.760
این کوندو سان و هیجیکاتاسان بودن
که موافقت کردن ازش استفاده کنن

18:48.900 --> 18:52.350
با این حال اینطوری نبوده که اونا حف انتخابی داشته باشن

18:53.260 --> 18:55.380
اگه شوگان ما رو رها میکرد

18:55.380 --> 18:58.220
اونوقت لقب سامورایی هیجیکاتاسان و کوندو سان ازشون گرفته میشد

19:00.580 --> 19:04.890
...برای اونا، یه زندگی خارج از شینسنگومی

19:06.600 --> 19:07.730
وجود نداره

19:26.210 --> 19:28.580
لازم نیست بترسی

19:31.070 --> 19:34.970
من فقط یکم امیدوار بودم

19:34.970 --> 19:37.150
از خونت بگیرم برای همینم اومدم

19:38.280 --> 19:39.490
خونم؟

19:40.970 --> 19:43.930
من مدت زیادیه که داشتم بهش فکر میکردم

19:43.930 --> 19:47.490
چی شد تونستم به خودم بیام؟

19:49.410 --> 19:54.540
ممکنه به این خاطر باشه که... من یکم از خونت رو خوردم؟

19:57.660 --> 19:59.790
این بنظرم اومد

20:01.200 --> 20:05.270
خون اونی میتونه دیوونگی یه رستسو رو از بین یبره

20:06.140 --> 20:08.620
آب حیات چیزی هستش که از غرب به دستمون رسیده

20:08.620 --> 20:12.830
احتمالا موجودات دیگه ای با قدرت مشابه اونی ها اونجا وجود داره

20:14.930 --> 20:18.450
من هنوزم نمیدونم آب حیات چطوری درست میشه

20:19.400 --> 20:20.500
...با این حال

20:21.930 --> 20:23.900
همش بنظر میاد

20:24.820 --> 20:26.230
...خون افراد زنده

20:30.540 --> 20:35.140
حداقل، امتحان ارزش کردن رو داره

20:36.520 --> 20:40.420
با وجودت ما توی گروه رستسو... نه

20:41.210 --> 20:45.680
هر کسی توی شینسنگومیه میتونه نجات پیدا کنه

20:47.850 --> 20:50.390
اگه خونت رو داشته باشیم

20:52.000 --> 20:53.230
من

20:54.550 --> 20:56.440
تو از این همه آدم

20:59.490 --> 21:02.320
داری توی ستاد فرماندهی شمشیر میکشی، عقلت رو از دست دادی؟

21:04.210 --> 21:06.370
هیجیکاتا کون

21:06.370 --> 21:09.530
عالیه، میشه کمکم کنی؟

21:09.530 --> 21:12.320
شمشیرت رو غلاف کن
دوئل های شخصی ممنوعه

21:12.320 --> 21:15.160
یوکیمورا کون یکی از سربازان نیست

21:15.160 --> 21:18.210
اون سرباز نیست اما برای مدت زیادی با ما بوده پس تفاوتی هم نداره

21:19.040 --> 21:22.140
در این صورت، اون طبیعتا میخواد به ما کمک کنه

21:22.680 --> 21:26.840
شینسنگومی به قدرت رستسوها نیاز داره، تو همیشه اینو میگفتی

21:26.840 --> 21:29.050
!چون میخواستی فکر کنی که نیازه

21:32.080 --> 21:34.140
!برای خودت نه برای کس دیگه ای

21:47.130 --> 21:52.870
....من عقب میکشم اما یادت باشه

21:53.940 --> 21:58.210
....برای اینکه همه چیز سرجاش بمونه، تودو کونم

22:07.730 --> 22:08.930
حالت خوبه؟

22:09.610 --> 22:10.620
آره

22:12.380 --> 22:14.330
قبلا

22:14.330 --> 22:17.190
اون کسی نبود که همچین چیزایی بهم بگه

22:20.410 --> 22:21.730
من خیلی معذرت میخوام

22:24.120 --> 22:25.250
چرا؟

22:26.500 --> 22:28.240
تو یه دلیل برای عذرخواهی داری

22:31.120 --> 22:36.020
دلیلی که سانان سان اینجوری حرف میزنه و رفتار میکنه
اگه به اولش برگردیم

22:39.190 --> 22:40.740
...هیسوکه کون

22:41.310 --> 22:44.030
هم نمیتونه دنیای بیرون رو ببینه

22:45.570 --> 22:48.100
دارویی که پدرم اینجا آورد

22:48.100 --> 22:54.060
هیجیکاتا سان، تو و بقیه برای شینسنگومی ارزش قائلین
اما دارو داره بهش آسیب میزنه

22:54.060 --> 22:56.850
آب حیات راهیه که ما برای خودمون انتخاب کردیم

22:58.330 --> 22:59.710
ازت خواهش میکنم

23:01.010 --> 23:05.130
اگه کاری هست بتونم بکنم لطفا بهم دستور بده

23:08.510 --> 23:11.470
میدونم که برای کمک کمبود توانایی دارم

23:12.420 --> 23:13.420
...من فقط

23:15.130 --> 23:17.170
...من بارها نجات داده شدم

23:17.910 --> 23:19.650
و بازم نتونستم هیچکاری بکنم

23:25.250 --> 23:28.060
من دیگه نمیخوام برای کسی دردسر درست کنم

23:28.940 --> 23:30.160
لطفا

23:32.680 --> 23:33.240
...راهی

23:34.750 --> 23:37.490
راهی هستش که بتونم برای شینسنگومی مفیدتر باشم؟

23:45.320 --> 23:47.950
اینقدر راحت سرت رو خم نکن

23:48.840 --> 23:53.240
اگه چیزی توی قلبت هست که حاضر به تسلیم نیست

23:53.240 --> 23:55.240
پس مهم نیست چی بشه، همینطوری ادامه بده

23:57.730 --> 24:00.600
اگه کاری هست بتونم بکنم لطفا بهم بگو

24:05.740 --> 24:07.280
تو زن عجیبی هستی

24:07.910 --> 24:10.540
ما اولش مگه تو رو توی حبس خونگی ننداخته بودیم؟

24:13.590 --> 24:17.230
اگه اصرار داری، پس اول یکم چای درست کن، میشه؟

24:18.200 --> 24:19.220
البته

24:26.880 --> 24:29.450
تو تنها کسی نبودی که نجات پیدا کرده

24:32.040 --> 24:34.360
تو برای ما خیلی کارا کردی

24:34.860 --> 35:11.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina