WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

00:01.020 --> 00:02.180
فرار نکن

00:02.180 --> 00:03.640
بهم پشت کن تا سرت رو گوش تا گوش ببرم

00:03.640 --> 00:04.750
این بچه همه چیزو دید، میدونی؟

00:04.750 --> 00:05.840
یوکیمورا؟

00:05.840 --> 00:07.410
...ممکنه

00:07.410 --> 00:08.910
بابای من رو میشناسی؟

00:08.910 --> 00:09.940
...کشته باشی یا

00:09.940 --> 00:11.280
صداقت

00:09.940 --> 00:12.420
کمکمون کمی یوکمیورا کودو رو پیدا کنیم

00:12.420 --> 00:13.530
انتخابت رو بکن

00:13.530 --> 00:14.570
...سانان سان

00:14.570 --> 00:17.420
میگن ممکنه دیگه نتونه شمشیر به دست بگیره

00:17.420 --> 00:19.440
این دست آورد بزرگیه

00:31.640 --> 00:35.000
چرا نمیتونم با بچه های دیگه بازی کنم؟

00:37.510 --> 00:39.890
چرا زخم های من سریع خوب میشن؟

00:41.730 --> 00:43.420
چیزورو

00:43.420 --> 00:47.530
این قدرت چیزیه که آسمون ها بهت اعطا کردن

00:48.420 --> 00:54.290
اما وقتی ملت چیزی رو میبینن
که ورای توانایی اوناست، ازش متنفر میشن

00:56.330 --> 01:00.770
تو نباید غیر از من به کس دیگه ای در این مورد بگی

01:00.770 --> 01:01.860
باشه

01:18.760 --> 01:20.130
...پدر

01:24.210 --> 01:26.120
ممنونم یوکیمورا کون

01:26.120 --> 01:30.670
از وقتی اومدی، تمیزکاری و آماده سازی غذاها راحت تر شده

01:30.670 --> 01:33.690
نه اصلا. این تنها کاری هستش که میتونم انجام بدم

01:36.430 --> 01:38.140
خودتو زخمی کردی؟

01:38.900 --> 01:39.990
نه

01:50.460 --> 01:51.570
چطور پیش رفت؟

01:54.550 --> 01:59.180
اون جاسوس چوشوئه، اسمش فوروتاکا شونتاروئه

01:59.340 --> 02:02.140
فوروتاکا شونتارو

02:02.540 --> 02:06.000
،اونا می‌خوان تو یه روز که باد تندی میوزه
توی پایتخت آتیش راه بندازن

02:06.000 --> 02:09.180
و از این فرصت برای بردن امپراطور به چوشو استفاده کنن

02:10.010 --> 02:11.650
این قصد اوناست

02:12.550 --> 02:15.140
...اگه موفق بشن

02:15.140 --> 02:18.110
واضحه که تلفات جانی زیادی پیش میاد

02:18.110 --> 02:21.030
هیجیکاتا سان، میخوای چیکار کنی؟

02:24.090 --> 02:27.420
معاون فرمانده، دقیقا همونطوریه که قبلا پیش بینی کردی

02:29.640 --> 02:32.160
انگار برنامه دارن امشب باز هم رو ببینن

02:33.180 --> 02:36.860
...هدف جلسشون اینه که فوروتاکا رو نجات بدن

02:36.860 --> 02:39.050
و به پست فرماندهی شینسنگومی حمله کنن

02:44.800 --> 02:46.770
ما به این جلسه حمله میکنیم

02:55.960 --> 02:57.250
یامازاکی

02:57.250 --> 03:00.550
به قبیله آیزو و معاونان شوگان پیام بده
و درخواست نیروی کمکی کن

03:00.550 --> 03:03.170
اگه قراره بهشون حمله کنیم، نیاز به تعداد بیشتری داریم

03:05.320 --> 03:09.120
سایتو، هر سربازی رو که بتونه حرکت کنه رو جمع کن

03:09.120 --> 03:10.060
متوجه شدم

03:10.060 --> 03:25.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

03:25.550 --> 03:34.940
هاکوئوکی: اهریمن شکوفه‌های زودگذر

03:39.400 --> 03:43.410
قسمت دوم

03:44.940 --> 03:46.840
چیکار داری میکنی؟

03:47.840 --> 03:51.910
سانان سان، اشکالی نداره این موقع بلند بشی؟

03:57.440 --> 04:00.920
لطفا باهام مثل یه آدم علیل
که باید توی رخت خواب باشه رفتار نکن

04:01.500 --> 04:03.500
راه رفتن توی خونه اصلا مشکلی برام درست نمیکنه

04:06.680 --> 04:09.560
جایگاه خودت رو اینجا فهمیدی؟

04:09.560 --> 04:13.330
اینکه بدون دستور توی پایگاه چرخ بزنی، مشکل اساسی هستش

04:14.650 --> 04:16.460
من واقعا معذرت میخوام

04:20.490 --> 04:22.540
همین الان به اتاقم برمیگردم

04:29.510 --> 04:30.840
سانان سان

04:33.580 --> 04:37.960
وفادارای امپراطوری امشب میخوان
یه جلسه برای نجات فوروتاکا برگذار کنن

04:38.810 --> 04:40.250
که اینطور

04:40.250 --> 04:44.480
پس قصد داری یه بارکی بهشون حمله کنین
و همشون رو از دم بگیرین

04:44.480 --> 04:45.580
آره

04:47.560 --> 04:49.760
این قراره یه نبرد تمام عیار باشه

04:56.840 --> 04:59.000
...میشه

04:59.000 --> 05:00.790
به جای من اینجا بمونی

05:02.640 --> 05:05.220
میخوام از امنیت مرکز فرماندهی خیالم راحت باشه

05:05.220 --> 05:08.980
ما الان کلی سرباز مجروح داریم
و الان هم داریم هر کسی رو که میتونه حرکت کنه بسیج میکنیم

05:12.660 --> 05:14.520
اگه جای اونا بودم

05:14.520 --> 05:17.890
وقتی همه از پایگاه خارج میشن
برای نجات فوروتاکا اقدام میکردم

05:20.210 --> 05:21.210
بله

05:26.330 --> 05:27.370
...برای همین

05:29.400 --> 05:31.050
پایگاه رو به تو میسپارم

05:34.720 --> 05:36.060
فهمیدم

05:48.980 --> 05:53.490
تا وقتی که ما توی پایگاه نیستیم
قراره تحت نظارت سانان سان باشی

05:54.580 --> 05:57.020
حتی فکر فرار هم به کله ات نزنه

05:59.740 --> 06:00.760
بله قربان

06:05.020 --> 06:08.470
...تازه... در مورد مسئله کودوسان

06:11.230 --> 06:12.010
!بله

06:18.550 --> 06:24.060
هیجیکاتا کون، تو دیگه خیلی مهربونی

07:00.130 --> 07:01.230
چند تا سرباز میتونن بسیج بشن؟

07:01.230 --> 07:03.230
در کل سی و چهار نفرن

07:04.560 --> 07:06.790
نمیتونم بگم کافیه

07:06.790 --> 07:08.920
و خبری از قبیله آیزو و معاون شوگان شده؟

07:08.920 --> 07:10.130
ما هنوز جوابی نگرفتیم

07:10.130 --> 07:12.760
،بدون هیچ پیامی
ما هیچ کمکی ازشون نمی‌گیریم درسته؟

07:12.760 --> 07:14.820
چون هنوز محل جلسه رو پیدا نکردیم

07:14.820 --> 07:17.030
اونا احتمالا فکر میکنن نمیتونن بهمون اعتماد کنن

07:17.030 --> 07:21.160
به هر حال، اونا خودشون رو از ما بالاتر میدونن

07:21.160 --> 07:23.850
...در هر صورت، با این تعداد

07:29.570 --> 07:31.160
میتونیم از رستسوها استفاده کنیم؟

07:31.160 --> 07:33.500
بنظر میاد برای مدتی نمیتونیم برای جنگ ازشون استفاده کنیم

07:33.500 --> 07:35.540
...تا وقتی که تماس با خون اونا رو دیوونه میکنه

07:35.540 --> 07:39.600
اونا با استفاده از اون داروی دیوونه کننده ساخته شدن
ما نباید ازشون استفاده کنیم

07:39.600 --> 07:40.920
این چیزیه که من بهش فکر میکنم

07:40.920 --> 07:43.160
.‌‌.‌.میدونم دستور از شوگان بوده، اما اون دارو

07:43.160 --> 07:44.050
ساکت باش

07:44.050 --> 07:46.530
کوندو سان تصمیمش رو گرفته
دیگه غر نزن باشه؟

07:46.530 --> 07:47.460
...اما بازم

07:47.460 --> 07:50.950
الان وقت بحث کردن در این مورد نیست
بهتره ساکت باشین

07:50.950 --> 07:52.200
!معاون فرمانده

07:52.900 --> 07:53.940
شیمادا

07:54.660 --> 07:55.760
وضعيت چطوریه؟

07:55.760 --> 07:58.980
جاهایی که احتمالا توسط وفاداران امپراطوری
برای جلسه شون استفاده میشن

07:58.980 --> 08:01.380
همگی تحت نظارت کامل هستن

08:01.380 --> 08:03.210
اما ما نتونستیم تا الان به یه مکان خاص محدودشون کنیم

08:04.210 --> 08:05.290
با این حال، همین الان

08:05.290 --> 08:07.900
ما از یه جا خبر گرفتیم
...که رونین ها دارن دور هم جمع میشن

08:05.420 --> 08:07.750
شیمادا کای

08:07.900 --> 08:08.960
‌.‌‌..توی شیکوکویا

08:08.960 --> 08:10.460
و ایکدایا

08:10.460 --> 08:12.880
ما معتقدیم احتمالا یکی از این دوتا باشه

08:13.850 --> 08:16.560
پس، علاوه بر نداشتن سربازای کافی

08:16.560 --> 08:18.940
ما حتی نتونستیم محل دقیق جلسه رو هم پیدا کنیم

08:20.330 --> 08:23.800
جناب معاون فرمانده شیطانی، میخوای چیکار کنی؟

08:23.800 --> 08:26.270
کدوم یکی بنظرت واقعیه؟

08:26.270 --> 08:27.990
نمیتونم واقعا بگم

08:27.990 --> 08:30.470
اما درست جایی که فوروتاکا دستگیر شده

08:30.470 --> 08:32.740
یه وفادار امپراطوری به اسم میابه تی زو اقامت داره

08:32.740 --> 08:36.970
اون اغلب با فوروتاکا به ایکدایا سر میزد

08:35.030 --> 08:39.030
شاید تی زو

08:39.450 --> 08:44.080
بنابراین بعیده دقیقا توی شبی
که فوروتاکا رو دستگیر کردیم به اونجا برن

08:44.080 --> 08:45.300
بله

08:45.300 --> 08:49.300
برای همینم فکر می‌کنیم شیکوکویا بهترین انتخابه

08:49.300 --> 08:51.520
...اما اینکه ایکدایا رو بخاطر همچین چیزی از لیست خط بزنیم

08:51.520 --> 08:54.770
البته ما به رصد و بررسی ادامه میدیم

08:54.770 --> 08:57.710
اما اگه بیشتر کند و کاو کنیم

08:57.710 --> 09:00.260
احتمالش هست که اونا متوجه حرکات ما بشن

09:01.790 --> 09:02.980
فهمیدم

09:02.980 --> 09:05.200
به قبیله آیزو و معاون شوکان یه پیام بفرست

09:05.200 --> 09:06.700
که توی یکی از این دوتا موقعیته

09:06.700 --> 09:07.700
!بله

09:10.750 --> 09:14.530
کوندوسان، ما افرادموم رو تقسیم میکنیم
و تنهایی از اینجا میریم

09:18.270 --> 09:20.200
،اگه بیشتر از این صبر کنیم
این ماییم که بهمون شبیه خون زده میشه

09:27.830 --> 09:28.830
باشه

09:31.670 --> 09:34.780
از اونجایی که در حال بسیج نیرو هستیم
!حتما اونا رو دستگیر میکنیم

09:34.780 --> 09:35.830
!البته

09:36.420 --> 09:38.110
ما به دو گروه تقسیم میشیم

09:38.110 --> 09:40.420
من شیکوکویا و بخش شرقی رو به عهده میگیرم

09:40.420 --> 09:42.340
کوندو سان، لطفا به سمت ایکدایا و بخش غربی برو

09:42.340 --> 09:44.930
توشی، بیست و چهار نفر رو با خودت ببر

09:45.670 --> 09:47.920
کوندو سان، فقط میخوای ده نفرو با خودت ببری؟

09:47.920 --> 09:48.560
!این دیوونه واره

09:48.560 --> 09:51.060
احتمالش زیاده جایی که تو میری محل اصلی جلسه باشه

09:51.060 --> 09:52.150
من روت حساب میکنم

09:53.490 --> 09:54.530
فهمیدم

09:54.530 --> 09:57.400
در عوض، من برای گروهم آدم انتخاب میکنم

09:58.940 --> 09:59.940
!سوجی

10:01.110 --> 10:02.090
با من بیا

10:02.940 --> 10:04.250
بله

10:04.250 --> 10:06.480
...ناگاکورا کون رو هم با خودم میبرم

10:06.480 --> 10:07.370
بله

10:07.370 --> 10:08.520
و تودو کون

10:08.520 --> 10:09.580
بله

10:09.930 --> 10:13.460
بقیه شما به گروه های مساوی تقسیم بشین

10:20.360 --> 10:22.600
.‌‌..کسایی که از عدالت سرپیچی میکنن

10:22.600 --> 10:25.100
...اونایی که میخوان پایتخت رو به لرزه دربیارن

10:25.100 --> 10:29.310
...اون رونین های بی قانون
!ما جاه طلبیشون رو نابود میکنیم و اونا رو درهم خواهیم شکست

10:30.200 --> 10:31.520
بله

10:31.950 --> 10:34.990
مشتاقانه منتظر دستاوردهای شما توی این عرصه هستم

10:39.480 --> 10:42.660
شینسنگومی! ما عازم نبرد میشیم!

10:42.660 --> 10:46.120
بله

11:11.020 --> 11:14.980
پنج ژوئن، گنجی سال اول (۱۸۶۴)

11:17.570 --> 11:21.530
ساعت سگ (۷ تا ۹ شب)

11:21.100 --> 11:23.440
حیف انگار اون یکی جا، جای درست بود

11:23.440 --> 11:26.360
هر چند، من فکر من ایکدایا درست بودش

11:26.360 --> 11:28.190
چرا اینطوری فکر میکنی؟

11:32.200 --> 11:35.420
چون هم کوندوسان... و من اینجاییم

11:38.380 --> 11:39.560
سرما خوردی؟

11:59.780 --> 12:06.660
ایکدایا

12:19.280 --> 12:21.800
...تازه... در مورد مسئله کوندو سان

12:22.170 --> 12:25.430
فوروتاکا اون رو با کسی از مناطق غربی کشور دیده

12:27.140 --> 12:30.560
پدرم... و یکی از غرب؟

12:31.220 --> 12:32.770
کجا دیدنشون؟

12:35.180 --> 12:36.610
توی ایکدایا

12:53.540 --> 13:00.420
ایکدایا

13:49.260 --> 13:50.920
میابه است، ازش مطمئنم

13:50.920 --> 13:52.440
پس ما طرف درست بودیم

13:52.440 --> 13:54.300
!سوجی، حق با تو بود

13:54.300 --> 13:56.240
کوندو سان، الان قراره چیکار کنیم؟

13:57.580 --> 13:59.440
هنوز خبری از قبیله آیزو نشده؟

14:07.940 --> 14:14.020
يه چیزی هستش... که میخواستم بپرسم

14:21.250 --> 14:22.530
...پدرم

14:24.800 --> 14:29.150
اصلا اینجا... با شینسنگومی چیکار میکرد؟

14:38.640 --> 14:40.760
...پدرت

14:42.370 --> 14:48.120
همزمان برای ما امید و ناامیدی رو آورد

14:57.470 --> 14:58.540
ستوان دوم سانان

14:59.520 --> 15:03.220
اونا توی خیابان سانجو، در ایکِدایا، قرار ملاقات دارن

15:07.260 --> 15:11.480
شینسنگومی ممکنه توی قمار
بدتر از اون چیزی باشه که فکرشو میکنی

15:28.340 --> 15:32.490
اگه اونا می‌خوان فوروتاکا رو از پایگاه ما نجات بدن

15:32.490 --> 15:35.200
پس ما باید انتظار داشته باشیم
تعدادشون خیلی بیشتر از تصور ما باشه

15:35.200 --> 15:38.180
منظورت اینه با این تعداد، کارمون سخت میشه؟

15:39.480 --> 15:41.760
باید منتظر گروه هیجیکاتا سان بمونیم؟

15:41.760 --> 15:44.180
احتمالا تیم های نظارتی براشون پیام فرستادن

15:44.180 --> 15:48.280
طول نمیکشه تا برن پیام رو برسونن و اینجا بیان؟

15:50.550 --> 15:53.750
ما باید به گروه هیجیکاتا خبر بدیم
...که فورا به گروه کوندو ملحق بشن

15:53.750 --> 15:55.170
صبر کن لطفا

15:55.170 --> 15:56.320
مشکلی پیش اومده؟

15:56.320 --> 15:58.940
هیچ تضمینی وجود نداره که الان رونین ها
حواسشون به پایگاه ما نباشه

15:58.940 --> 16:01.120
...با توجه به این قضیه، تعداد نیروی انسانی ما

16:01.910 --> 16:06.560
...اگه تنهایی برم پیام برسونم و رونین ها جلوم رو بگیرن

16:06.560 --> 16:08.460
اونوقت گروه هیجیکاتا بهشون پیام دیر میرسه

16:08.460 --> 16:11.200
اره، حداقل دونفر باید برن

16:11.200 --> 16:12.820
...اما حتی کوچکترین تاخیر هم میتونه

16:12.820 --> 16:13.990
!میدونم

16:14.620 --> 16:19.620
اگه گروه کندو تنها بره، کی میدونه چند تا طلفات میدیم؟

16:19.940 --> 16:22.290
بهترین کار اینه که قبل از حمله منتظر بمونیم
تا گروه هیجیکاتا بهمون ملحق بشه

16:22.290 --> 16:23.320
!بمون

16:28.340 --> 16:31.950
اگه عجله نکنیم و اولين حرکت رو انجام ندیم
!اونوقت ممکنه پایگاه ما به خطر بیافته

16:31.950 --> 16:33.170
ما باید عجله کنیم

16:33.170 --> 16:35.420
،اگه بذاریم بقیه حواسمون رو پرت کنن
فقط باعث میشه ضرر های بزرگی رو متحمل بشیم

16:43.920 --> 16:45.130
...من

16:46.270 --> 16:47.550
!من اینکارو میکنم

16:53.800 --> 16:56.300
اگه بتونم، من میرم

17:02.040 --> 17:04.870
نگرانی پدرت هم درگیر این ماجرا شده باشه؟

17:11.530 --> 17:15.130
یامازاکی کون، من روت حساب میکنم

17:16.560 --> 17:18.170
در بدترین حالت

17:18.170 --> 17:21.370
من مطمئن میشم اون حداقل بتونه
خودشو به گروه هیجیکاتا برسونه

17:21.370 --> 17:22.920
منظورت همین بود درسته؟

17:22.920 --> 17:24.000
آره

17:45.220 --> 17:46.890
حرکتی هست؟

17:46.890 --> 17:48.120
هنوز نه

17:48.860 --> 17:50.690
خبری از گروه فرمانده شده؟

18:05.410 --> 18:07.690
درست همونطوری که ستوان سانان پیش بینی کرده بود

18:10.630 --> 18:12.570
مهم نیست چی بشه، توی این مسیر به دویدن ادامه بده

18:12.570 --> 18:13.810
لازم نیست به عقب نگاه هم بندازی

18:13.810 --> 18:16.200
کسی اونجاست؟ چند نفرن؟

18:16.200 --> 18:17.530
لازم نیست بدونی

18:18.220 --> 18:20.370
!تو... فقط باید بدویی

18:21.140 --> 18:22.350
بله

18:27.040 --> 18:30.830
تردید نکن! دنبال یونیفورم های آبی دریایی روشن بگرد
!و سریع به سمتشون بدو

18:30.830 --> 18:31.840
!اینکارو میکنم

18:56.780 --> 18:59.240
اینجا پست فرماندهی شینسنگومیه

19:04.180 --> 19:05.380
افراد

19:06.210 --> 19:08.040
...حالا

19:08.040 --> 19:13.200
ما به فرماندهی شینسنگومی حمله میکنیم
همشون رو میکشیم

19:14.700 --> 19:16.500
و فوروتاکا رو نجات میدیم

19:16.920 --> 19:18.200
قربان

19:29.350 --> 19:31.800
...جلسه توی ایکدایا

19:32.340 --> 19:34.850
!جلسه توی ایکدایاست

19:42.740 --> 19:43.880
!کوندو سان

19:47.020 --> 19:51.140
من... نشون میدم که اینجا میتونم به درد بخورم

20:01.970 --> 20:03.050
روت حساب میکنم

20:10.120 --> 20:11.640
ما تنهایی میریم

20:11.970 --> 20:12.950
قربان

20:20.560 --> 20:22.030
معاون فرمانده، این چیه؟

20:36.580 --> 20:37.610
!تو

20:38.400 --> 20:39.350
حالت خوبه؟

20:39.350 --> 20:41.140
مگه قرار نبود بدون اجازه پاتو
! از پست فرماندهی بیرون نذاری

20:43.250 --> 20:44.430
...جلسه

20:48.190 --> 20:51.250
!جلسه... توی ایکدایاست

20:57.670 --> 21:00.450
اوکوزاوا، نییدا، آندو، شما از عقب برین
اونایی که دارن فرار میکنن رو بگیرین

21:00.450 --> 21:02.640
سوجی، ناگاکورا-کون، هیسوکه، شما با من بیاین

21:02.640 --> 21:03.260
بله

21:03.260 --> 21:04.780
!بقیه تون، حواستون به جلو باشه

21:04.780 --> 21:05.590
بله

21:12.120 --> 21:14.920
از قبیله ایزو و معاون شوگان چه خبر؟
اونها قبلا به ایکدایا رفتن؟

21:16.050 --> 21:20.980
...سانان سان گفت... اگه بقیه تنهایی به اونجا برن

21:20.980 --> 21:22.440
...اونوقت توی خطر میافتن

21:26.000 --> 21:27.400
!ایکدایاست! زودباش

21:27.400 --> 21:28.400
بله

21:33.420 --> 21:34.480
دنبالم بیا

21:35.880 --> 21:36.900
بله

21:54.220 --> 21:55.780
بله، بله

21:55.780 --> 21:57.810
اومدم! بله؟

22:03.210 --> 22:05.440
!تحت فرماندهی ژنرال آیزو، ما شینسنگومی هستیم

22:05.440 --> 22:08.010
ما این مسافرخانه رو برای بررسی و تحقیقات قراره بگردیم

22:28.200 --> 22:29.840
!شینسنگومیه

22:34.080 --> 22:36.910
شیرانوی کوی

22:38.330 --> 22:41.790
آماگیری کیو جو

22:51.870 --> 22:54.970
‌‌...سر اونا فقط با رسیدن به دستاوردهای بزرگ پر شده

22:52.510 --> 22:56.470
کازاما چیکاجه

22:56.160 --> 22:58.430
اونا همشون سگ شوگانن

22:58.810 --> 23:00.480
!حالا به جستجومون ادامه میدیم

23:08.320 --> 23:10.720
هر کی سعی کنه حتی دستشم روی ما بلند کنه
!رو سر جاش بشونین! امونشون نذارین

23:13.650 --> 23:14.890
!همشون رو بکشین

23:16.910 --> 23:18.960
ما تا وقتی که توشی و بقیه دنبالمون بیان
مقاوت میکنیم

23:16.910 --> 23:31.930
پیش نمایش

23:18.960 --> 23:22.250
ما برای محافظت از اعتقادامون میجنگیم

23:22.250 --> 23:24.040
من دلیلی برای جنگیدن با تو ندارم

23:25.620 --> 23:28.260
اما من دلیلی برای جنگیدن با تو دارم

23:28.260 --> 23:30.760
یه آدم شمشیرش رو به سمت من دراز میکنه؟

23:30.760 --> 23:31.930
!اوکیتا سان

23:31.930 --> 33:31.930
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina