WEBVTT 00:33.902 --> 00:39.169 اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد .::KaranMovie.Co::. 00:48.507 --> 00:54.107 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez 02:16.475 --> 02:18.715 خانم. طول مي کشه؟ 02:19.835 --> 02:21.115 منم کار دارم 02:22.035 --> 02:24.355 بله خب کمي کار دارم 02:24.835 --> 02:26.555 بهت خبر ميدم- باشه خانم- 02:26.579 --> 02:34.579 توجه : ديدن فيلم به افراد زير 16 سال توصيه نميشود 02:48.355 --> 02:52.115 بايد ميدونستم دليلش براي موندن در دفتر به خاطر کار نيست 02:52.315 --> 02:55.515 مثل اونا که ساعت هاي طولاني در دفترشون مي مونن 02:55.595 --> 02:57.995 دليلش اينه که دليلي براي خونه رفتن ندارند 02:58.955 --> 03:01.235 شايد خانم سميرا هم مثل اونا بود 03:02.275 --> 03:06.275 حتي وقتي همه مي رفتن تو دفتر تنها مي موند 03:07.355 --> 03:09.315 انگار منتظر کسيه 03:11.275 --> 03:13.075 کسي که هيچوقت نيومد 03:57.995 --> 04:00.275 سم صبر کن 04:02.275 --> 04:03.755 ميخوام باهات صحبت کنم 04:05.355 --> 04:07.395 ميدونم بهبودي در کار نبوده 04:08.315 --> 04:09.715 کلا بهبود نبوده 04:09.875 --> 04:11.075 ولو يه ذره 04:11.275 --> 04:12.875 ....ميدوني اونو زنده نگه داشتيم ، فقط چون 04:14.195 --> 04:16.955 ولي من فکر مي کنم بايد دستگاه هاي حياتي رو ازش جدا کنيم 04:17.555 --> 04:18.595 درد متوقف نميشه 04:18.675 --> 04:20.035 اون رنج مي کشه ، سم 04:20.515 --> 04:22.675 و بدترين بخشش اينه که نميتونه ابرازش کنه 04:23.395 --> 04:24.795 بايد بفهمي ، سم 04:24.955 --> 04:25.715 نه 04:25.875 --> 04:28.515 سم. اون از نظر باليني مُرده- نه ، نمرده راوي- 04:28.715 --> 04:30.715 تا کي ميخواي بزاري که گذشته است برات تصميم بگيره؟ 04:30.795 --> 04:32.755 يه روزي بايد با حقيقت روبرو بشي 04:32.835 --> 04:33.395 بايد ادامه بدي 04:33.475 --> 04:35.395 نه نميتونم راوي نميتونم 04:35.515 --> 04:37.235 ميدونم. بخاطر همين ميخوام سر عقلت بيارم 04:37.315 --> 04:38.435 تو از زمان کالج اينطور بودي 04:38.515 --> 04:39.435 همينقدر کله شق 04:39.675 --> 04:42.195 اينکه در انتظار يک اتفاق خوب باشي کله شق بودن نيست 04:42.595 --> 04:44.115 وقتي اميد باشه ، انتظار معني ميده 04:44.195 --> 04:46.155 ...و متاسفانه در اين مورد 04:46.595 --> 04:48.435 نميتونيم منتظر وقوع معجزه باشيم... 04:48.555 --> 04:50.995 هميشه در زندگي هر کسي معجزه هست 04:51.155 --> 04:52.475 من منتظر معجزه خودمم 04:53.715 --> 04:55.675 شايد در زندگي منم معجزه اي رخ بده 04:55.755 --> 04:57.395 ميدوني يه مشخصه داري ، سم 04:58.435 --> 05:00.115 هميشه پشت به مشکلاتت مي کني 05:01.355 --> 05:03.875 فکر مي کني با ناديده گرفتن مشکلات اونا به طور جادويي حل ميشن 05:04.955 --> 05:06.515 ولي اين حقيقت نداره 05:06.835 --> 05:08.595 هر مشکلي رو بايد حل کرد 05:09.515 --> 05:10.515 خداحافظ 05:36.715 --> 05:37.875 تيواري 05:38.675 --> 05:40.875 تيواري؟ کي موتورش رو در پارکينگ من گذاشته؟ 05:40.955 --> 05:41.755 سم 05:41.915 --> 05:43.035 لازم نيست با تيواري صحبت کني 05:43.115 --> 05:44.675 من موتور سودير رو گذاشتم 05:45.035 --> 05:46.755 خواستم جاي پارکت رو نگه دارم 05:48.795 --> 05:50.635 مرامتو ، ويوک 05:51.275 --> 05:52.315 ميدونم. نه؟ 05:56.595 --> 05:59.555 اگه بخاطر تو نبود زندگي در اينجا سخت بود 06:00.475 --> 06:01.635 ولي من هستم 06:01.995 --> 06:02.995 پس مشکلي نيست 06:04.635 --> 06:06.515 بله. درسته 06:06.955 --> 06:09.275 خب. مي بينمت 06:09.515 --> 06:10.835 مرسي که اينو آوردي 06:10.915 --> 06:11.355 مشکلي نيست 06:11.435 --> 06:12.715 خب شب بخير- شب بخير- 06:12.955 --> 06:14.315 سم 06:15.315 --> 06:16.155 خوبي؟ 06:16.355 --> 06:17.435 چطور؟ 06:18.275 --> 06:19.435 مگه چمه؟ 06:20.275 --> 06:21.475 من خوبم 06:53.075 --> 06:56.555 ننه. به فکر اينم که بفرستمت کوه نوردي 06:57.795 --> 06:58.675 عاليه 06:59.075 --> 07:00.635 ولي اونا چه کار مي کنن؟ 07:00.715 --> 07:02.595 همين کاري که الان تو مي کني 07:03.595 --> 07:05.555 اين بدلکاريا براي چيه؟ 07:06.595 --> 07:08.235 با والدينت صحبت کن 07:08.435 --> 07:10.755 همش از نيويورک تماس مي گيرن 07:10.955 --> 07:12.435 چرا؟ اين بار چه کردن؟ 07:12.555 --> 07:14.915 اسناد کالج تو 07:15.075 --> 07:16.715 ولي تو نمي فهمي که 07:19.395 --> 07:20.355 اول بيا پايين 07:20.435 --> 07:22.555 ....نه . اول بايد- گفتم بيا پايين- 07:22.635 --> 07:23.715 لطفا بيا پايين 07:24.635 --> 07:26.195 آروم بيا پايين 07:28.235 --> 07:31.275 اسناد رو بهشون بده و اين بحث رو براي هميشه خاتمه بده 07:31.355 --> 07:32.915 بله. اين هفته اينکارو مي کنم 07:33.235 --> 07:34.795 ولي تو بايد مواظب سلامتت باشي 07:35.035 --> 07:36.315 قرصاتو بخور 08:22.915 --> 08:25.355 همه يه رازي دارن ، قربان 08:26.315 --> 08:28.875 ...شايد خانم سميرا ناراحت بود. چون 08:29.835 --> 08:32.315 رازهاي زيادي در قلبش داشت... 08:33.315 --> 08:35.395 يا شايد راز کوچک يکي ديگه بود 08:40.943 --> 08:45.943 "هک شده" 08:53.355 --> 08:54.315 سلام 08:54.395 --> 08:55.355 روهان مالهوترا 08:55.435 --> 08:57.155 من آپارتمان راستي شمام 08:57.355 --> 08:59.315 تلفني درباره نشتي صحبت کرديم 08:59.395 --> 09:00.555 اوه بله 09:00.635 --> 09:01.835 خيلي متاسفم بفرماييد 09:01.915 --> 09:02.995 بفرماييد 09:03.475 --> 09:04.715 اين طرف 09:05.595 --> 09:07.555 حدس مي زنم نشتي در دستشويي اتاق باشه 09:09.755 --> 09:12.555 واي. چه پيانوي قشنگي 09:13.355 --> 09:15.235 استاين‌وي. نه؟ 09:15.715 --> 09:16.955 از کجا مي دوني؟ 09:17.115 --> 09:18.315 من يک کارگردان موسيقي ام 09:19.315 --> 09:21.915 ولي راستش فقط موسيقي اش رو دارم 09:22.315 --> 09:24.435 کسي فرصت کارگرداني رو بهم نداده 09:25.475 --> 09:26.715 خيلي زود يکي رو پيدا مي کني مطمئنم 09:26.875 --> 09:27.515 اميدوارم 09:27.595 --> 09:29.355 به هرحال. من يه کاري دارم شما ادامه بدين 09:29.515 --> 09:30.595 حتما 09:47.635 --> 09:48.595 سم؟ 09:49.115 --> 09:50.435 سميرا کانا. درسته؟ 09:51.195 --> 09:52.355 بله آقا 09:53.195 --> 09:54.595 ام کاپور 09:55.355 --> 09:56.675 همه تو رو مي شناسن 09:57.315 --> 09:58.795 همه منو مي شناسن 09:59.035 --> 10:01.595 ولي کاملا نمي شناسن 10:11.115 --> 10:12.315 عاشقتم 10:15.235 --> 10:16.475 منم عاشقتم 10:18.875 --> 10:20.395 قول ميدم ترکش کنم. خب؟ 10:20.955 --> 10:22.515 ميخوام با تو باشم ، سم 10:27.395 --> 10:29.275 گويند. محوطه دوش رو بررسي کن 10:29.355 --> 10:30.835 شايد نشتي اين طرف باشه 11:00.715 --> 11:01.955 خودت رفتي قهوه رو درست کني؟ 11:02.035 --> 11:04.155 نه. صف طولاني بود- هي ويوک. صبر کن- 11:05.635 --> 11:07.475 نبودي. دنبالت مي گشتم 11:07.635 --> 11:09.395 مرسي که وايفاي رو درست کردي 11:09.635 --> 11:11.435 مهندس من 2 روزه که منو کاشته 11:11.515 --> 11:13.355 ولي تو 5 دقيقه اي رديفش کردي 11:13.595 --> 11:14.875 مسئله مهمي نبود- هست- 11:14.955 --> 11:17.275 ميدوني چيه؟ از الان قهوه ات مجانيه- 11:17.475 --> 11:18.235 مهمون ما 11:18.315 --> 11:20.355 اينم پولت 11:20.675 --> 11:21.835 مرسي 11:23.475 --> 11:23.915 باشه 11:24.115 --> 11:24.755 بله 11:24.875 --> 11:25.955 خوشم اومد 11:26.035 --> 11:28.195 خوبه. به همه کمک مي کني 11:32.795 --> 11:34.715 تو کالج يک کلمه رو ياد گرفتم 11:34.875 --> 11:35.915 ! همزيستي 11:35.955 --> 11:38.115 يعني کمک به همديگه براي زنده ماندن 11:38.195 --> 11:39.995 همه به هم نياز داريم 11:40.715 --> 11:44.275 مثلا تو به من نياز داري که برات جاي پارک نگه دارم 11:44.355 --> 11:46.875 منم بهت نياز دارم که مجاني منو به کالج برسوني 11:47.035 --> 11:48.155 ! همزيستي 11:51.835 --> 11:53.955 در واقع ، منو به جاده ام-جي برسون 11:54.115 --> 11:56.395 حتما تلفنت تا حالا تعمير شده 11:56.475 --> 11:57.835 مي گيرمش بعد ميرم کالج 11:57.995 --> 12:00.075 لعنتي ، کلا يادم رفت 12:00.155 --> 12:02.115 ولي ديدي تو يادته 12:02.755 --> 12:04.555 تو دوست خوبي هستي ، ويوک 12:06.595 --> 12:08.635 گلدي. محموله رو فرستادي؟ 12:08.715 --> 12:09.675 بله- خب- 12:09.755 --> 12:10.635 چه کردين؟ 12:10.715 --> 12:12.035 اصلا ديگه روشن نميشه 12:12.275 --> 12:13.675 تعميرش کردين يا بدترش کردين؟ 12:13.755 --> 12:16.355 گفتم که احتمالش کمه 12:16.635 --> 12:18.555 تضميني بر تعميرش نيست 12:18.635 --> 12:20.715 فقط تاچش خراب شده بود 12:20.955 --> 12:22.115 ولي ديگه روشن نميشه 12:22.195 --> 12:23.635 بدترش کردين 12:23.795 --> 12:24.635 چرا اصلا گرفتيش؟ 12:26.195 --> 12:28.075 به من کارمو ياد نده. خب؟ 12:28.235 --> 12:31.955 من اين مغازه رو از زماني که تو در پوشک بودي داشتمش 12:32.355 --> 12:35.475 من اولين موبايل فروشي محل رو باز کردم 12:35.675 --> 12:37.155 يه چيزاييش رو دزديدي. نه؟ 12:37.475 --> 12:38.635 دزديدي؟ 12:38.715 --> 12:40.595 نبينم تيزي 12:41.355 --> 12:42.635 اين چه طرز کسب و کاره؟ 12:43.755 --> 12:44.315 گمشو 12:44.395 --> 12:45.315 ! برو ببينم 12:45.395 --> 12:46.275 گمشو 12:46.595 --> 12:47.635 به چي زل زدي؟ 12:47.835 --> 12:49.155 با لگد بيرونت کنم؟ 13:00.675 --> 13:01.795 بله- سلام سم- 13:02.275 --> 13:04.195 تلفنت هنوز تعمير نشده 13:05.115 --> 13:06.035 دو روز ديگه زمان مي بره 13:06.115 --> 13:07.835 عيب نداره. مهم نيست 13:07.955 --> 13:08.915 خداحافظ 13:09.475 --> 13:11.675 سم. همه در هيئت مديره منتظرتن 13:11.755 --> 13:12.955 زود باش- بله- 13:13.435 --> 13:17.195 خب تيم براي جمع کردن شما دليل ويژه اي دارم 13:18.475 --> 13:19.475 من دارم بازنشسته ميشم 13:19.595 --> 13:22.595 و دختر با استعدادم نانديني جاي منو مي گيره 13:23.435 --> 13:25.835 اون از امروز مديرعامل جديده 13:26.275 --> 13:27.075 لطفا بهش خوش آمد بگين 13:28.515 --> 13:30.155 تبريک خوش اومدي 13:30.435 --> 13:31.875 ممنونم از همه 13:32.235 --> 13:34.315 مامانم فقط اين کار رو بهم نداد 13:34.795 --> 13:36.715 در حقيقت بهم يک چالش هم داد 13:36.915 --> 13:39.875 هدفم در سال اول ، دو برابر کردن فروشه 13:40.235 --> 13:42.915 و بدون شما نميتونم اينکارو بکنم 13:43.075 --> 13:44.115 مخصوصا تو ، سم 13:44.195 --> 13:45.475 اوه بله . البته 13:45.515 --> 13:46.475 هرکاري ميتونيم ، مي کنيم 13:46.635 --> 13:47.475 خوبه 13:47.515 --> 13:50.755 چون ميخوام استراتژي محتواي مجله مون رو عوض کنم 13:51.235 --> 13:53.315 محتواي پاريد خوبه (Parade) 13:53.395 --> 13:55.075 ولي کمي قديمي پسنده 13:55.675 --> 13:58.875 نسل جديد از صحبت هاي مربوط به رابطه ها خسته شده 13:59.035 --> 14:01.635 اونا سکس و داستاي شهوتي ميخوان 14:02.235 --> 14:03.315 و ما اينو بهشون مي ديم 14:03.395 --> 14:04.915 ببخشيد. چي؟ 14:04.995 --> 14:06.675 بله. سم ظاهرا موافق نيستي 14:06.755 --> 14:10.555 نه ، منظورم اينه که فروش در چند ماه گذشته تحت تاثير قرار گرفته 14:10.635 --> 14:11.555 چند ماه؟ 14:11.715 --> 14:12.595 يک سال کامل 14:12.675 --> 14:14.635 ولي همه چيز ديجيتال شده ، نانديني و تو ميدوني 14:14.715 --> 14:16.635 و ما هنوز بعنوان يک مجله داريم مي جنگيم 14:16.715 --> 14:18.195 دقيقا منم همينو ميگم 14:18.355 --> 14:19.155 بايد بجنگيم 14:19.195 --> 14:20.955 پاريد هويت خودشو داره 14:21.035 --> 14:22.515 ما براي محتوامون شناخته شديم 14:22.635 --> 14:25.355 استراتژي ها و گرايش هاي بازار عوض ميشن 14:25.515 --> 14:27.795 ولي اين بايد ما رو وادار به تغيير ماهيت کنه ، نانديني؟ 14:27.995 --> 14:30.475 و اون محتوايي که پيشنهاد ميدي 14:30.555 --> 14:31.795 همه اونو ارائه ميدن 14:31.875 --> 14:34.435 پس اگه ما همون کارو بکنيم ديگه چه فرقي با بقيه داريم؟ 14:34.675 --> 14:37.395 ...اگه اونا در آخر سال سود مي برن 14:37.595 --> 14:40.275 پس من خوشحال ميشم که پاريد به اونا ملحق بشه... 14:40.315 --> 14:41.595 نانديني گوش کن ...حرف من اينه که 14:41.675 --> 14:44.875 لطفا سميرا. من ميدونم مامان اين کار رو با ايده آل هاي خودش اداره کرد 14:44.955 --> 14:46.715 ولي حالا من روش خودمو ميخوام در پيش بگيرم 14:46.795 --> 14:48.475 و روش من ساده اس 14:48.555 --> 14:50.635 با پولت چيزاي بد رو مرتفع کن يا کلا خفه شو 14:50.715 --> 14:53.555 خب خانما کلي مناظره سر محتوا خواهيم داشت 14:53.715 --> 14:55.155 اين تازه جلسه اوله 14:55.235 --> 14:56.995 نانديني براي نهار باهام مياي؟ 14:57.315 --> 14:58.235 حتما مامان 15:04.195 --> 15:04.955 سلام خانم 15:05.035 --> 15:06.075 اينجا چه کار مي کني؟ 15:06.155 --> 15:07.915 جناب ام فيلمبرداري داشت 15:07.995 --> 15:10.955 گفت بپرسم که وقت آزاد داريد 15:11.035 --> 15:12.315 و با من مياييد؟ 15:13.475 --> 15:15.275 به رييست بگو وقت ندارم 15:15.355 --> 15:16.475 سرم شلوغه 15:16.555 --> 15:17.715 برو 15:22.515 --> 15:23.675 ديوين 15:26.115 --> 15:27.715 خانم سميرا خيلي مودب بود 15:27.795 --> 15:29.395 عاشق جناب ام بود 15:29.595 --> 15:31.555 و آقاي ام کاپور؟ 15:31.715 --> 15:33.435 مطمئنم آقاي ام هم ايشونو دوست داشت 15:33.515 --> 15:35.275 و گرنه چرا بايد کسي به زنش خيانت کنه؟ 15:35.475 --> 15:38.755 من اين ثروت و تجمل و آسودگي رو خودم به دست آوردم 15:38.835 --> 15:41.755 پس تو حق نداري بهم بگي چطور زندگي کنم 15:41.955 --> 15:42.715 خب؟ 15:42.795 --> 15:44.475 کسي حق نداره بهم بگه چطور زندگي کنم 15:58.515 --> 16:02.115 خب پروتکل تي-سي-پي/آيپي اينترنت رو ميسازه- خانم . ميتونم بيام تو؟- 16:03.155 --> 16:04.195 برو سريع بشين 16:04.355 --> 16:05.955 اينترنت رو عملي مي کنه 16:06.355 --> 16:10.115 سرور ها بعدش به دنبال برد برامده ميرن 16:10.275 --> 16:11.355 بيخيال عزيز 16:11.435 --> 16:13.395 به من نگو عزيز جدي ميگم 16:13.755 --> 16:16.195 يه ساعته اينجا منتظرتم 16:16.395 --> 16:18.915 و حالا که اومدي اصلا نمي پرسي چطورم 16:19.155 --> 16:21.115 فقط به فکر خوشگذروني هستي؟ 16:21.195 --> 16:22.755 چرا بايد به فکر بدگذروني باشم؟ 16:23.515 --> 16:24.315 جدي ميگم 16:24.515 --> 16:28.235 پس ارتباط اين دو تا به پورت ديگه اي منتقل ميشه 16:28.315 --> 16:30.195 به اين ترتيب پورت اوليه آزاد ميشه 16:30.275 --> 16:32.155 هنوز درباره طلاق با آمريتا صحبت نکردي؟ 16:32.595 --> 16:33.995 بيخيال. فعلا بحثش رو پيش نکش 16:34.075 --> 16:35.515 نه الان بايد انجامش بديم 16:35.595 --> 16:37.235 بگو. باهاش صحبت کردي؟ 16:41.155 --> 16:42.235 فيلمم داره ريليز ميشه 16:42.315 --> 16:43.835 الان وقت رسوايي نيست 16:44.595 --> 16:45.635 پس وقتش کي هست ، ام؟ 16:45.795 --> 16:47.955 هر شش ماه يک بار يک فيلم ازت مياد 16:48.035 --> 16:49.395 تا کي صبر کنم؟ 16:49.635 --> 16:51.915 اصلا ميدوني در چه وضعي هستم؟ 16:52.035 --> 16:53.835 روزي که همو ديديم گفتي ميخواي طلاق بگيري 16:53.915 --> 16:55.395 بخاطر همين باهات قرار گذاشتم 16:55.875 --> 16:57.035 ...من يه جور 16:58.275 --> 17:01.275 ...من يه جور معشوقه نيستم... 17:01.595 --> 17:04.075 که کل عمرش رو باهات اينجوري سر کنه... 17:07.915 --> 17:09.635 سم ...چيزي که من و تو داريم 17:10.995 --> 17:12.395 واقعيه... 17:13.755 --> 17:15.835 ازدواج من با آمريتا حال يک توافق بود 17:15.995 --> 17:16.875 تظاهره 17:20.035 --> 17:22.715 تو تنها زني هستي که من دوستش دارم 17:24.995 --> 17:26.675 سم.اينا همه موقته 17:27.835 --> 17:30.035 آخرش ما با هم خواهيم بود 17:30.995 --> 17:32.755 و من در ازاش ازت چي ميخوام؟ 17:33.435 --> 17:34.555 کمي وقت 17:35.675 --> 17:36.635 نميتوني بهم بديش؟ 17:39.755 --> 17:40.755 بهم اعتماد نداري؟ 17:46.875 --> 17:47.915 دارم 18:25.835 --> 18:27.275 چند روزه دارم بهت ميگم 18:27.515 --> 18:28.875 و تو هنوز وقت پيدا نکردي 18:29.155 --> 18:31.075 اصلا مي فهمي چقدر مهمه؟ 18:31.395 --> 18:34.035 من اينجا با چند کالج معروف درباره ات صحبت کردم 18:34.755 --> 18:36.875 و تو وقت نکردي بري مدارکت رو پيدا کني 18:38.075 --> 18:41.395 متاسفم. هفته گذشته سرم شلوغ بود 18:41.475 --> 18:42.595 با چي شلوغ بود؟ 18:42.675 --> 18:44.915 موهان به خودت استرس وارد نکن 18:45.435 --> 18:46.635 روي فشار خونت اثر ميزاره 18:46.715 --> 18:48.195 من ترتيب مدارک رو ميدم 18:48.555 --> 18:49.755 ولش کن 18:49.875 --> 18:51.635 بابا فقط ميخواد بهت کمک کنه 18:51.875 --> 18:54.435 اصرار داري که تحصيلات خودتو در هند تموم کني 18:54.595 --> 18:56.555 ويوک. با تو داريم صحبت مي کنيم 18:56.795 --> 18:58.235 حواست کجاست؟ 19:00.075 --> 19:01.075 بايد برم 19:01.155 --> 19:02.595 دوستتون دارم 19:03.315 --> 19:03.915 چي؟ 19:04.075 --> 19:04.835 ويوک 19:06.675 --> 19:07.875 تو يک چيزي بهش بگو 19:08.075 --> 19:09.123 به ما که گوش نميده 19:25.594 --> 19:26.594 گوش کن 19:30.394 --> 19:31.514 ولش کن 20:18.834 --> 20:19.914 سلام 20:20.274 --> 20:21.474 اداره پليس 20:25.954 --> 20:27.314 شما فکر کردين کي هستين؟ 20:27.474 --> 20:28.594 من اينو سرسري نمي گيرم 20:28.714 --> 20:30.354 پليس بودن بهت اجازه نميده هرجور ميلته رفتار کني 20:30.674 --> 20:32.554 اين چه طرز برخورد با يک شهرونده؟ 20:32.714 --> 20:33.834 منم رابط هايي دارم 20:33.894 --> 20:35.274 مي رينم به زندگي ات 20:35.354 --> 20:36.434 از کارت برکنارت مي کنم 20:36.514 --> 20:40.314 عمو گفتم که سوتفاهم شده 20:40.594 --> 20:41.354 بفهم 20:41.554 --> 20:43.154 اسمت در ليست تحت تعقيب ترين ها بود 20:43.314 --> 20:44.514 و ما اخطار دريافت کرديم 20:44.714 --> 20:47.682 بعد از رفع سوتفاهم گذاشتيم بري 20:47.834 --> 20:49.314 حالا گمشو 20:49.394 --> 20:50.594 گمشو 20:53.474 --> 20:54.634 تويي 20:56.114 --> 20:57.074 عجيبه 20:57.554 --> 20:58.834 گفتي برم پي کارم 20:58.994 --> 21:00.554 و خودت رفتي اداره پليس 21:00.754 --> 21:04.314 حالا يک تلفن جديد در ازاي اوني که خراب کردي بهم بده 21:04.554 --> 21:08.794 و گرنه اين بار براي هميشه مي اندازمت زندان 21:08.874 --> 21:14.314 تو مظلوم به نظر مياي ولي خيلي پست فطرتي 21:15.754 --> 21:17.874 اينقدر وقتمو هدر نده تلفن جديد رو رد کن 21:18.314 --> 21:19.594 امروز تولد يکيه 21:19.794 --> 21:22.034 تولدت مبارک 21:22.154 --> 21:24.674 تولدت مبارک 21:24.914 --> 21:27.874 تولدت مبارک سم 21:28.114 --> 21:29.994 تولدت مبارک 21:30.074 --> 21:31.314 تولدت مبارک 21:34.114 --> 21:34.954 از طرف رييسم 21:34.994 --> 21:35.914 ممنوم 21:43.074 --> 21:44.434 الان هديه ات رو گرفتم 21:44.874 --> 21:45.954 خيلي ممنونم 21:46.074 --> 21:48.194 ولي چون تولدمه ، درخواستي دارم 21:48.394 --> 21:50.074 هرچي بگو عزيز 21:51.194 --> 21:53.194 يک بعدظهر با من 21:53.914 --> 21:54.914 لطفا 21:56.074 --> 21:57.914 بعدظهر در خونه مون مهموني هست 21:58.434 --> 22:01.274 اگه نياي من تنها مي مونم 22:01.514 --> 22:02.834 لطفا نه نيار 22:02.954 --> 22:04.194 باشه ميام 22:04.314 --> 22:05.314 قول ميدم 22:05.394 --> 22:06.554 تولدته عزيز 22:06.674 --> 22:07.674 ميام 22:08.194 --> 22:08.914 ممنونم 22:11.634 --> 22:13.234 خداي من نميتونم اينو بگيرم 22:14.434 --> 22:15.594 يعني ازش خوشم اومد 22:15.674 --> 22:16.394 خيلي ممنونم 22:16.474 --> 22:18.194 ولي هديه خيلي گرونيه ، ويوک 22:18.394 --> 22:20.074 کل پول توجيبي ات رو خرجش کردي؟ 22:20.154 --> 22:21.834 بيخيال سم تولدته 22:21.914 --> 22:23.554 و به هرحال سياست پس گرفتن نداريم 22:23.714 --> 22:25.514 لطفا بگيرش پس لطفا 22:27.034 --> 22:28.114 باشه. خيلي خب 22:28.554 --> 22:31.234 ولي قول بعد دفعه ديگه هديه گرون نگيري 22:31.394 --> 22:33.474 و گرنه پسش ميدم 22:33.554 --> 22:35.354 سياست پس گرفتن هم برام مهم نيست 22:35.434 --> 22:35.834 خيلي خب 22:35.914 --> 22:36.714 قبول؟- قبول- 22:37.434 --> 22:38.754 حالا بيا بغلم 22:41.314 --> 22:42.274 ممنونم 22:42.594 --> 22:43.634 برو مست شو 22:46.138 --> 22:46.954 هي سم 22:47.954 --> 22:49.394 سلام چطوري؟ 22:49.474 --> 22:50.434 من خوبم. تو چطوري؟ 22:50.514 --> 22:51.554 خيلي خوب 22:51.754 --> 22:53.634 خب. تولدت مبارک- خيلي ممنونم- 22:53.674 --> 22:54.674 و اين براي تو 22:55.914 --> 22:56.754 بازم ممنونم 22:56.874 --> 22:58.434 و خيلي ممنونم که اومدي 23:00.394 --> 23:01.274 شيريني مخصوص آگرا 23:01.354 --> 23:02.634 واي خدا 23:02.834 --> 23:03.954 خيلي دوست دارم 23:04.114 --> 23:04.874 از کجا ميدونستي؟ 23:05.074 --> 23:06.042 شانسي بود 23:06.102 --> 23:06.915 خيلي خب 23:07.994 --> 23:12.114 نميدونستم به کسي که همه چيز داره چي بايد داد 23:12.434 --> 23:15.474 ....بعدش فهميدم حتي کسي که همه چيز داره 23:15.874 --> 23:17.394 بازم يه چيز رو ندارم... 23:17.554 --> 23:18.674 که اينطور اون چي هست؟ 23:19.034 --> 23:20.194 بچگي 23:20.514 --> 23:21.634 بچگي؟ 23:21.994 --> 23:25.314 چيزايي که در بچگي دوست داشتيم 23:25.594 --> 23:27.274 از اونا جدا شديم 23:28.594 --> 23:30.874 راستي خيلي وقته به در خيره شدي 23:30.954 --> 23:32.994 منتظر آدم خاصي هستي؟ 23:33.154 --> 23:34.674 نه اصلا 23:34.834 --> 23:36.194 براي من همه مهمانان خاص هستن 23:36.314 --> 23:38.154 به هرحال. لطفا از خودت پذيرايي کن 23:38.234 --> 23:39.674 من برميگردم 23:40.034 --> 23:41.154 ببخشيد 23:53.794 --> 23:56.794 دختر هست ، مشروب هست پنير ، همه چيز هست 23:56.874 --> 23:58.634 ولي حدس بزن چي؟ چطور من گرم ميشم 23:59.274 --> 24:00.834 تکيلا عزيز تکيلا 24:21.994 --> 24:30.006 "بزار اين قلب به کسي ديگه وابسته نشه" 24:30.158 --> 24:38.554 "بزار اين قلب به کسي ديگه وابسته نشه" 24:38.794 --> 24:46.478 "کاش ديگه عاشق نشيم" 24:47.194 --> 24:55.116 "بزار اين قلب به کسي ديگه وابسته نشه" 24:55.634 --> 25:03.258 "کاش ديگه عاشق نشيم" 25:03.842 --> 25:14.063 "نميخوام کسي رو دوست داشته باشم" 25:14.634 --> 25:15.394 تولدت مبارک 25:15.474 --> 25:23.466 "کاش ديگه بهم نياز نداشته باشي" 25:23.794 --> 25:31.685 "کاش ديگه بهم نياز نداشته باشي" 25:32.003 --> 25:39.634 "کاش ديگه عاشق نشيم" 26:06.194 --> 26:11.774 "درد به من پناهنده شده" 26:11.834 --> 26:16.711 "خبري از آرزوهام نيست" 26:17.434 --> 26:22.834 "جدايي بهم زندگي رو ياد داد" 26:22.954 --> 26:27.707 "تو تنها چيزي که نياز دارم ، نيستي" 26:28.354 --> 26:38.959 "روياي کسي رو به دل ندارم" 26:39.474 --> 26:47.567 "کاش ديگه کنترل قلبم رو به دست نگيري" 26:47.954 --> 26:55.967 "کاش ديگه کنترل قلبم رو به دست نگيري" 26:56.314 --> 27:04.273 "کاش ديگه عاشق نشيم" 27:21.114 --> 27:23.034 چرا اينکارو مي کني؟ 27:24.194 --> 27:25.594 صبح انجامش ميدم 27:25.754 --> 27:27.154 خودم ميتونم 27:27.474 --> 27:29.087 بله. مشکلي نيست 27:29.594 --> 27:31.354 و به هرحال، خسته اي 27:32.114 --> 27:32.914 بسپار به من 27:35.114 --> 27:36.354 من خسته نيستم 27:36.954 --> 27:38.194 من مستم 27:38.914 --> 27:40.438 در واقع ، ميدوني چيه 27:43.074 --> 27:44.451 بزار کمکت کنم 28:20.154 --> 28:21.874 سم 28:24.234 --> 28:25.314 چي شده؟ 28:31.114 --> 28:36.915 ...اگه ميدونستم به خاطر عشق اين همه تحقير ميشم 28:38.674 --> 28:42.144 نميگذاشتم ام بهم نزديک بشه... 28:42.994 --> 28:45.049 حس مي کنم گدام 28:45.436 --> 28:46.794 گدا 28:49.434 --> 28:52.239 منو به گدا تبديل کرده 28:55.091 --> 28:57.554 واسه عشق گدايي مي کنم ، ويوک 28:58.394 --> 29:00.321 ! بخاطر گدايي مي کنم 29:00.784 --> 29:03.314 ! بخاطر گدايي مي کنم 29:06.394 --> 29:07.732 چيزي نيست ، سم 29:08.674 --> 29:09.554 سم 29:10.114 --> 29:11.294 چيزي نيست 29:11.354 --> 29:12.514 چيزي نيست 29:15.794 --> 29:17.732 چيزي هست 29:21.674 --> 29:22.874 هست 31:57.114 --> 31:58.474 سم 31:58.714 --> 32:00.234 همه چيز مرتبه؟ 32:01.834 --> 32:03.754 سم. صداتو مي شنوم 32:03.794 --> 32:05.360 در رو باز کن 32:09.554 --> 32:10.834 سم 32:17.074 --> 32:18.354 ام بود؟ 32:18.794 --> 32:20.074 باور کن ميتونم درستش کنم 32:20.114 --> 32:20.834 نميگذارم اتفاقي برات بيفته 32:20.914 --> 32:24.274 گوش کن براي دفترم ديرم ميشه 32:24.354 --> 32:26.154 فکر مي کنم بايد بري خونه بعدا صحبت مي کنيم 32:26.314 --> 32:27.187 ببخشيد 32:36.514 --> 32:38.059 اوه لعنتي 32:38.354 --> 32:40.634 لعنتي 32:41.394 --> 32:42.434 من چه کار کردم؟ 32:42.514 --> 32:43.648 ! لعنتي 33:00.234 --> 33:03.034 سم. حواست با ماست؟- بله- 33:03.394 --> 33:04.794 اگه از حس مهموني در اومدي ، بريم سرکار؟ 33:04.874 --> 33:05.594 بله 33:07.114 --> 33:12.105 خب تيم ميخوام خوب درباره اهداف اين سه ماه صحبت کنيم 33:12.954 --> 33:13.874 خيلي خب 33:14.114 --> 33:15.154 گزارش رو داريد 33:17.434 --> 33:19.634 سلام. دنبال سم مي گردم 33:19.694 --> 33:21.214 اون الان جلسه اس 33:21.274 --> 33:22.314 ميتوني کمي صبر کني؟ 33:22.594 --> 33:23.434 بله. حتما 33:26.117 --> 33:26.921 سم 33:27.168 --> 33:29.088 ما 13 درصد کاهش داشتيم 33:29.488 --> 33:32.208 سرمايه گذارهاي ما تهديد مي کنن که کنار مي کشن 33:32.568 --> 33:35.448 و تو هنوز از خماري تولدت بيرون نيومدي 33:36.008 --> 33:39.048 اگه علاقه اي نداري اينجا کار کني ميتوني بري 33:39.328 --> 33:41.408 هميشه برات جايگزين هست 33:41.488 --> 33:42.768 فهميدي؟ 33:47.933 --> 33:50.853 در واقع ، من و سم زياد نزديک نبوديم 33:51.373 --> 33:52.773 فقط همکار بوديم 33:53.213 --> 33:56.173 اون سردبير شرکت من بود 33:56.933 --> 33:59.453 و زياد درباره زندگي خصوصي اون نميدونم 34:00.213 --> 34:02.813 و درباره ويوک اصلا چيزي نميدونم 34:02.893 --> 34:04.133 عصر بخير بچه ها 34:04.213 --> 34:05.973 وقت نهار سم هست 34:06.173 --> 34:07.773 چون وقت نهاره همه ميتونيد بريد بگيريد 34:07.853 --> 34:08.933 برين ديگه 34:10.293 --> 34:11.773 هميشه سرت شلوغه 34:11.933 --> 34:12.973 کي ميخواي غذا بخوري؟ 34:13.253 --> 34:15.253 بچه ها چيه؟ 34:16.213 --> 34:18.324 نهار مبارک بريد 34:23.733 --> 34:26.253 ببين. سالاد . برياني چيزايي که دوست داري 34:26.333 --> 34:27.413 و اينم از رستوران محبوبت 34:27.533 --> 34:28.933 مطمئنم دوستش داري 34:30.293 --> 34:32.133 هي . چيه؟ 34:32.413 --> 34:33.802 فکر کنم بايد با هم صحبت کنيم 34:34.493 --> 34:35.493 چيه؟ 34:38.013 --> 34:39.893 فکر کردي چه غلطي مي کني؟ 34:40.133 --> 34:42.453 نهارم رو به دفترم آوردي؟ 34:42.733 --> 34:44.213 و اين چه طرز صحبت با همکاران من بود؟ 34:44.293 --> 34:45.133 اينا يعني چي؟ 34:45.253 --> 34:48.293 سم. تو نميدوني ...ولي 34:49.213 --> 34:52.693 عاجزانه يکي رو ميخواي که هواتو داشته باشه 34:54.053 --> 34:55.053 منظورت چيه؟ 34:55.133 --> 34:56.333 ...منظورم اينه که 34:58.453 --> 35:00.293 ميگذاري مردم لگدمالت کنن 35:00.733 --> 35:02.853 مثل اون خانم اتاق کنفرانس 35:02.933 --> 35:04.213 چقدر بي ادب بود 35:04.293 --> 35:05.333 چطور جرات مي کنه؟ 35:05.653 --> 35:06.693 صبر کن 35:07.013 --> 35:09.093 اون خانم صاحب مجله اس 35:09.173 --> 35:10.893 تفاوت هاي خلاقانه يک امر معمول هستن ، ويوک 35:10.933 --> 35:11.893 مسئله مهمي نيست 35:12.533 --> 35:13.853 اصلا چرا به تو توضيحش ميدم؟ 35:13.933 --> 35:14.613 ميدوني چيه؟ 35:14.693 --> 35:16.173 نميتوني اينکارو بکني همين 35:16.253 --> 35:17.053 باشه 35:17.133 --> 35:17.853 سم 35:19.004 --> 35:23.442 سم. شايد تو کل دنيا من تنها کسي باشم که بتونم هواتو داشته باشم 35:23.653 --> 35:25.853 ...هر لحظه عمرم هواتو دارم- صبر کن يه لحظه- 35:25.933 --> 35:28.053 من درمانده نيستم 35:28.253 --> 35:29.453 تو چه مرگته؟ 35:29.533 --> 35:31.693 ميدوني چيه؟ لطفا برو 35:31.864 --> 35:33.053 تو بايد بري لطفا 35:33.173 --> 35:34.333 منم کلي کار دارم 35:34.413 --> 35:35.813 پس لطفا برو خب؟ 35:47.493 --> 35:48.733 تيواري 35:49.373 --> 35:50.573 تيواري 35:53.213 --> 35:53.893 اين چيه؟ 35:53.973 --> 35:55.173 چي شده خانم؟ 35:55.253 --> 35:57.173 يکي دوباره جاي پارکمو گرفته 35:57.573 --> 35:58.493 خانم 35:58.573 --> 36:00.213 مالک اين ماشينم صاحبخانه اس 36:00.293 --> 36:01.173 بله 36:01.813 --> 36:05.373 تا حالا شده به کسي نياز داشته باشي 36:06.173 --> 36:09.053 ولي متوجه نشي که چقدر بهش نياز داري؟ 36:10.333 --> 36:11.453 منظورت چيه؟ 36:26.439 --> 36:30.653 اخيرا سهام رگس-مديا تنزل قيمت داشتن 36:30.693 --> 36:35.173 طبق نظر متخصصين ، اين ممکنه به طور مستقيم روي مجله پاريد اثر بزاره 36:35.336 --> 36:38.573 از سوي ديگه اين حادثه تاريخي قلمداد ميشه 36:38.780 --> 36:42.973 افت قيمت سهام رسانه ها يک امر رايج نيست 36:43.244 --> 36:46.013 از طرف ديگه ....ميتوني شوکي به مجله پاريد 36:46.093 --> 36:48.373 و شرکت هاي همکارش باشه 36:48.453 --> 36:51.573 و به طور مستقيم در رابطه اونا با سرمايه گزارها تاثيرگزار باشه 36:51.653 --> 36:52.173 سلام 36:54.173 --> 36:57.453 ديشب اطلاعاتي حساس از شرکت ما درز کرد 36:58.253 --> 37:00.300 ...که به شدت در اعتبار و سهام ما 37:00.360 --> 37:02.293 در بازار تاثير گذاشت... 37:03.013 --> 37:08.091 سرمايه دارها تصميم گرفتن بعد از اين 3 ماه شرکت ما رو ترک کنند 37:08.151 --> 37:09.373 خداي من 37:10.213 --> 37:11.533 ولي چطور اينطور شد؟ 37:11.613 --> 37:12.853 نميدوني چطور اينطور شد؟ 37:12.933 --> 37:16.153 حدسم اينه که هک شديم 37:16.173 --> 37:17.133 چي؟ 37:17.293 --> 37:20.133 اطلاعات درز شده در پوشه پيش نويس من بود 37:20.333 --> 37:21.733 حتي ارسالش نکرده بودم 37:22.133 --> 37:25.773 تعدادي از دغدغه هام درباره شرکت رو در اون ايميل با مامانم درميون گذاشته بودم 37:26.613 --> 37:27.773 به هرحال 37:28.151 --> 37:31.011 شيکار و تيمش بهترين متخصصين آي تي هستند 37:31.213 --> 37:33.053 اونا درباره اين قضيه تحقيق مي کنند 37:33.293 --> 37:36.173 از همه ميخوام به هر روشي با اونا همکاري کنن 37:36.394 --> 37:37.326 بله حتما 37:37.573 --> 37:38.693 البته 37:49.293 --> 37:49.933 الو 37:50.733 --> 37:52.139 رييست درسشو ياد گرفت؟ 37:52.199 --> 37:52.773 چي؟ 37:52.853 --> 37:54.333 سرت داد مي زد 37:54.653 --> 37:55.973 بخاطر همين گفتم بهش درسي بدم 37:56.573 --> 37:58.133 بخاطر همين کمي قيمت سهامشو کم کردم 37:59.373 --> 38:00.493 چي؟ 38:01.573 --> 38:02.813 کار تو بود؟ 38:02.973 --> 38:06.213 البته سم تو بهم نياز داري 38:06.463 --> 38:07.933 فقط هنوز اينو نفهميدي 38:08.093 --> 38:09.253 کار من بود 38:09.333 --> 38:10.853 تو اصلا منو نمي شناسي 38:11.133 --> 38:15.246 محض اطلاعت ، دوست پسرت هکره 38:17.653 --> 38:18.453 الان کجايي؟ 38:18.653 --> 38:20.123 بيا ديدنم به کافي شاپ 38:26.807 --> 38:28.487 ميدوني چه کار کردي؟ 38:29.647 --> 38:32.887 ميدوني شرکتم بخاطر تو چقدر ضرر کرد؟ 38:33.247 --> 38:35.767 توي کسخل حساب رييسمو هک کردي؟ 38:35.887 --> 38:36.807 ديوونه اي؟ 38:37.367 --> 38:40.367 بخاطر تو اينکارو کردم 38:41.047 --> 38:44.527 اگه کسي باهات نامنصفانه رفتار کنه من بايد مجازاتش کنم 38:44.807 --> 38:46.647 تو هيچ کاري نکن- هي گوش کن- 38:47.087 --> 38:48.567 لازم نيست براي من کاري کني 38:48.647 --> 38:50.047 من خودم از پس خودم برميام خب؟ 38:50.967 --> 38:52.247 بيخيال سم 38:52.847 --> 38:55.207 تو رنج رو به حالت روزمره ات بدل کرده بودي 38:55.527 --> 38:58.607 مهم بود که بهت نشون بدم چه کارايي ازم برمياد 38:58.647 --> 39:00.287 و تو لازم نيست کسي رو تحمل کني 39:00.367 --> 39:02.167 نه نانديني رو نه ام رو 39:02.247 --> 39:04.487 گوش کن مي فهمي چي ميگم؟ 39:04.727 --> 39:06.287 اصلا گوش ميدي؟ 39:07.207 --> 39:11.367 من هرگز بهت اجازه ندادم در مسائل شخصي ام دخالت کني ، ويوک 39:11.527 --> 39:12.967 اينو حاليته؟ 39:13.607 --> 39:15.007 فکر کردم دوست مني 39:15.167 --> 39:19.087 ولي با توجه به رفتارت خيلي درباره ات اشتباه مي کردم 39:20.687 --> 39:22.927 گاهي فکر مي کني دوست هستيم 39:23.007 --> 39:24.527 گاهي هم معشوقه 39:24.567 --> 39:25.287 يعني چي؟ 39:25.367 --> 39:26.367 تمومش کن 39:26.767 --> 39:28.287 تمومش کن 39:28.807 --> 39:30.207 من يه اشتباه کردم ، ويوک 39:31.207 --> 39:32.247 هرچي 39:32.367 --> 39:35.767 هرچي که بين ما رخ داد ، اشتباه بود 39:36.087 --> 39:37.287 اشتباه؟ 39:38.967 --> 39:40.927 تو با استفاده از من تنهايي ات رو پر کردي 39:41.007 --> 39:42.447 منظورت چيه؟- همينه- 39:43.487 --> 39:44.567 همينه 39:46.687 --> 39:48.047 دو راه داري 39:48.127 --> 39:50.447 يا مي فهمي چي ميگم يا نمي فهمي 39:50.487 --> 39:52.247 و واقعا برام مهم نيست ، ويوک 39:52.327 --> 39:54.167 يا تو هم ميتوني منو درک کني- چي؟- 39:54.447 --> 39:55.287 چيو بفهمم؟ 39:55.327 --> 39:56.127 که من دوستت دارم 39:56.207 --> 39:57.367 واقعا دارم عاشقتم 39:57.527 --> 39:58.407 خيلي برام مهمي 39:58.487 --> 39:59.207 اينو بفهم 39:59.287 --> 39:59.927 باور کن دوستت دارم 40:00.007 --> 40:01.607 هرکاري برات مي کنم 40:02.327 --> 40:03.047 اينکارو نکن 40:03.127 --> 40:04.127 اينکارو نکن 40:04.647 --> 40:06.127 داري قلبمو مي شکني- ويوک ، گوش کن- 40:06.687 --> 40:07.767 گوش کن ، ويوک 40:08.767 --> 40:10.847 اصلا معني عشق رو ميدوني؟ 40:11.007 --> 40:12.047 اصلا اينو ميدوني؟ 40:12.407 --> 40:13.527 تو فقط 19 سالته 40:13.567 --> 40:15.127 تو فقط يک پسر 19 ساله اي 40:18.247 --> 40:20.927 وقتي منو مي بوسيدي ، يادت نبود 19 سالمه؟ 40:21.287 --> 40:24.567 يا وقتي باهام خوابيدي يادت نبود 19 سالمه؟ 40:25.007 --> 40:26.207 يا وقتي جيغ مي کشيدي 40:26.287 --> 40:28.567 ! ويوک ! متوقف نشو ! ادامه بده 40:29.207 --> 40:30.247 ! خفه شو 40:32.527 --> 40:34.087 ! فقط خفه شو 40:42.327 --> 40:43.807 از من دور باش 40:44.727 --> 40:47.487 نميخوام ديگه صورتت رو ببينم 41:27.967 --> 41:31.167 "ميخوام تو رو مال خودم کنم" 41:31.247 --> 41:34.247 "برام مهم نيست دنيا چي ميگه" 41:34.487 --> 41:37.807 "من تقديرمو مي نويسم" 41:37.887 --> 41:40.967 "برام مهم نيست خدا چي ميگه" 41:41.047 --> 41:44.327 "ميخوام تو رو مال خودم کنم" 41:44.407 --> 41:47.607 "برام مهم نيست دنيا چي ميگه" 41:47.727 --> 41:50.967 "من تقديرمو مي نويسم" 41:51.047 --> 41:54.247 "برام مهم نيست خدا چي ميگه" 41:54.327 --> 41:57.407 "شادي و اندوه تو" 41:57.567 --> 42:00.007 "هويت تو" 42:00.047 --> 42:02.727 "اينا براي من مهم هستن" 42:02.887 --> 42:06.727 "بدون تو زنده نمي مونم" 42:07.847 --> 42:10.527 "درد" 42:10.647 --> 42:13.654 "اين درد" 42:14.007 --> 42:17.247 "اين درد ، عشق منه" 42:17.327 --> 42:20.561 "عشق منه" 42:21.047 --> 42:23.512 "درد" 42:23.807 --> 42:27.047 "اين درد" 42:27.127 --> 42:30.367 "اين درد ، عشق منه" 42:30.447 --> 42:33.776 "عشق منه" 42:37.887 --> 42:40.327 اين يکي سال ها سرش اختلاف بود 42:40.687 --> 42:42.087 بخاطر همين خاک خورد 42:43.091 --> 42:44.887 البته که ميخوام بفروشم 42:45.727 --> 42:47.430 ولي يک چيز برام سواله 42:47.696 --> 42:49.927 دليل علاقه ات به اينجا چيه؟ 42:50.287 --> 42:53.287 برادر. اميدوارم تو کار خلاف نباشي 42:54.127 --> 42:55.647 بله . من يک تروريست هستم 42:55.727 --> 42:56.487 من بمب مي سازم 42:56.607 --> 42:58.487 يک سوال روتين بود 42:58.607 --> 42:59.727 فقط براي تاييد 42:59.927 --> 43:00.847 پروژه کالج 43:00.927 --> 43:02.527 ايراد نداره 43:02.684 --> 43:04.527 ولي يادت باشه درگير کاري نشي 43:04.927 --> 43:06.927 و گرنه هر دو سرويس مي شيم 43:09.367 --> 43:10.127 ممنونم 43:10.167 --> 43:14.087 "شادي و اندوه تو" 43:14.167 --> 43:18.424 "هويت تو" "اينا براي من مهم هستن" 43:18.546 --> 43:23.324 "بدون تو زنده نمي مونم" 43:23.567 --> 43:26.327 "درد" 43:26.407 --> 43:29.411 "اين درد" 43:29.807 --> 43:32.967 "اين درد ، عشق منه" 43:33.047 --> 43:36.314 "عشق منه" 43:36.727 --> 43:39.527 "درد" 43:39.607 --> 43:42.692 "اين درد" 43:42.847 --> 43:46.047 "اين درد ، عشق منه"- صبح بخير ، سم- 43:46.127 --> 43:49.266 "عشق منه" 44:02.666 --> 44:04.207 موفق باشي 44:04.979 --> 44:06.967 امروز خيلي روز خاصيه 44:36.607 --> 44:37.403 سلام 44:37.463 --> 44:38.967 سم اينجاست 44:39.807 --> 44:40.927 بله . خيلي خب 44:56.767 --> 44:58.327 قضيه چي ، نانديني؟ 44:58.807 --> 45:00.367 چرا اينطور باهام رفتار ميشه؟ 45:01.607 --> 45:05.693 شيکار و تيمش سر اين تحقيق مي کردن که چه کسي شرکت ما رو هک کرده 45:05.847 --> 45:08.647 نظريه شيکار اين بود که درز اطلاعات از دفتر ما انجام شد 45:08.727 --> 45:09.847 و حدس بزن چي 45:10.167 --> 45:11.207 حق با شيکار بود 45:11.407 --> 45:13.127 درز اطلاعات از دفتر ما انجام شده 45:13.327 --> 45:14.127 چي؟ 45:14.647 --> 45:15.847 کار کي بود؟ کي اينکارو کرد؟ 45:15.887 --> 45:18.567 عاليه حالا خودتو به موش مردگي زدي 45:18.727 --> 45:20.367 ميدونم سم 45:20.727 --> 45:22.367 درز اطلاعات از لپ تاپ تو بود 45:22.447 --> 45:23.287 چي؟ 45:23.727 --> 45:24.887 لپ تاپ من؟ 45:25.487 --> 45:27.647 چي ميگي نانديني؟- شيکار لطفا- 45:28.927 --> 45:30.287 چي ميگي؟ 45:31.847 --> 45:32.927 اين لپ تاپ توست؟ 45:33.127 --> 45:34.007 بله 45:34.447 --> 45:36.327 و اون ايميل ها به لپ تاپ تو ارسال شده؟ 45:43.247 --> 45:44.367 اوه خداي من 45:44.727 --> 45:45.607 ...من 45:45.887 --> 45:46.967 من اينا رو نفرستادم... 45:47.047 --> 45:50.567 از لپ تاپت ايميل فرستادن ولي تو نفرستادي؟ 45:50.647 --> 45:51.607 نه 45:52.007 --> 45:53.647 پس حتما اينا جعلي هستن 45:57.127 --> 45:59.827 اين ثابت مي کنه که با لپ تاپت وارد سيستم نانديني شدي 46:00.807 --> 46:01.527 اين کار هم نکردي؟ 46:01.607 --> 46:02.927 البته که نکردم جدي ميگم 46:03.047 --> 46:04.207 نانديني تو بايد بهم اعتماد کني 46:04.287 --> 46:05.367 کار من نبوده 46:05.447 --> 46:06.407 لطفا 46:06.527 --> 46:07.607 بسه ديگه 46:08.487 --> 46:10.245 اعتبار شرکت در خطره 46:10.305 --> 46:13.044 بخاطر همين عليه تو شکايت رسمي نمي کنم 46:13.367 --> 46:16.527 ولي تو فورا اخراجي 46:16.607 --> 46:17.487 اخراجي 46:17.567 --> 46:18.487 وسايلتو جمع کن و برو 46:18.567 --> 46:19.527 ! فقط برو 47:16.847 --> 47:18.807 ديدي چه کارايي ازم برمياد؟ 47:19.327 --> 47:20.767 هنوز وقت هست ، سم 47:21.167 --> 47:23.775 ميتونم اوضاع رو مثل قديم کنم 47:24.207 --> 47:28.827 يا طوري اوضاع رو بدتر کنم که نفهمي از کجا خوردي 47:28.887 --> 47:30.687 تا ساعت 6 فردا وقت داري 47:30.813 --> 47:32.778 خودت با پاي خودت پيش من بيا 47:33.127 --> 47:34.864 ببينم چه کاري ازم برمياد 47:35.055 --> 47:37.087 هنوز وقت هست ، سم 47:37.293 --> 47:40.380 ميتونم اوضاع رو مثل قديم کنم 47:40.797 --> 47:44.696 يا طوري اوضاع رو بدتر کنم که نفهمي از کجا خوردي 47:44.819 --> 47:46.935 تا ساعت 6 فردا وقت داري 47:47.231 --> 47:49.167 خودت با پاي خودت پيش من بيا 47:49.287 --> 47:50.727 ببينم چه کاري ازم برمياد 47:50.807 --> 47:52.487 خانم. تلفنتون رو خاموش کنيد 47:52.567 --> 47:53.487 اينجا آي-سي-يو هست 47:53.567 --> 47:55.767 واقعا متاسفم- ميتونم اوضاع رو مثل قديم کنم- 47:56.687 --> 48:00.207 يا طوري اوضاع رو بدتر کنم که نفهمي از کجا خوردي 48:01.367 --> 48:02.967 تا ساعت 6 فردا وقت داري 48:03.367 --> 48:05.047 با پاي خودت پيش من بيا 48:05.327 --> 48:07.584 ببينم چه کاري ازم برمياد 48:07.807 --> 48:09.407 هنوز وقت هست سم 48:09.607 --> 48:11.447 ميتونم اوضاع رو مثل قديم کنم 48:11.527 --> 48:12.647 سم. همه چيز خوبه؟ 48:12.727 --> 48:14.207 متاسفم. خيلي متاسفم 48:14.327 --> 48:16.087 اين متوقف نميشه 48:16.167 --> 48:17.183 خيلي متاسفم 48:17.367 --> 48:19.207 تا ساعت 6 فردا وقت داري- فقط خفه شو- 48:19.247 --> 48:23.327 ! خفه شو 48:23.527 --> 48:25.737 ! خفه شو 48:26.607 --> 48:27.727 ! خفه شو 48:32.647 --> 48:33.647 ! خفه شو 49:04.167 --> 49:05.367 ! سم 49:06.047 --> 49:06.809 ! سم 49:06.869 --> 49:08.212 تموم شد 49:15.567 --> 49:16.487 تموم شد 49:20.927 --> 49:22.567 همش تموم شد 49:27.847 --> 49:29.207 تموم شد 49:29.407 --> 49:30.728 تموم 49:32.602 --> 49:34.172 تموم 49:45.567 --> 49:47.327 ميتوني سعي کني اونو بخوابوني 49:49.207 --> 49:50.687 من بيدارش مي کنم 49:55.247 --> 49:56.487 کليد ماشينت 49:57.087 --> 49:58.127 نگهبان داد به من 49:59.161 --> 50:04.061 گفت شرايط ديشبت طوري نبود که خودت بتوني بياي خونه 50:10.407 --> 50:11.847 يعني چي سم؟ 50:16.167 --> 50:18.161 اين همه ماجرا برات پيش اومد 50:18.567 --> 50:20.051 و فکر نکردي که مهمه که بهم بگي؟ 50:20.111 --> 50:24.754 رابطه ما اونقدر مستحکم نيست که شريک دردهاي هم باشيم؟ 50:25.087 --> 50:26.367 چي رو بهت بگم ، ام؟ 50:27.647 --> 50:28.887 و کي بگم؟ 50:30.207 --> 50:33.208 اگه يکم مدت از ستاره بودنت فاصله مي گرفتي بهت مي گفتم 50:33.367 --> 50:34.607 سم. الان اينجام 50:35.367 --> 50:36.687 و ميخوام بدونم 50:40.167 --> 50:42.287 باور کن ، ام نميخواي بدوني 50:42.407 --> 50:44.622 باور سم ميخوام بدونم 50:48.740 --> 50:51.687 اگه اون شب سست نمي شدم اينطور نميشد 50:53.727 --> 50:56.127 ويوک اشتباه منو با عشق اشتباه گرفت 50:57.527 --> 50:59.687 و حالا از اينکه رد شده عصبانيه 51:07.407 --> 51:08.327 ام 51:16.727 --> 51:21.207 سم. همه اينا تقصير منه نه تو 51:22.927 --> 51:25.607 من شکايتي نمي کنم از خودم عصباني ام 51:25.825 --> 51:27.727 من مسئول همه اتفاق هايي هستم که افتاد 51:29.527 --> 51:31.363 اگه تنهات نمي گذاشتم 51:31.423 --> 51:32.847 حس تنهايي بهت دست نمي داد 51:33.727 --> 51:36.047 سم. متاسفم که اونجا نبودم 51:39.074 --> 51:41.727 ولي اشتباهم رو فهميدم 51:42.047 --> 51:43.447 و ميخوام درستش کنم 51:45.327 --> 51:47.967 چند روزي دارم براي فيلمبرداري ميرم 51:48.407 --> 51:49.567 با من بيا 51:50.567 --> 51:52.807 چند روز به بمبئي ميريم 51:53.127 --> 51:54.767 و فراموش کردن اين قضيه راحت تر ميشه 51:55.727 --> 51:56.447 نه 51:56.647 --> 52:00.767 اين ويوک بهم تا ساعت 6 وقت داده 52:00.847 --> 52:02.287 خودم با اون کنار ميام 52:02.927 --> 52:04.407 نميدونم بعدش ميخواد چه کار کنه 52:04.647 --> 52:05.687 ! ويوک 52:06.127 --> 52:08.247 ! اون کثافت کوچولو؟ 52:08.805 --> 52:10.840 من ام کاپور هستم ستاره ام 52:10.991 --> 52:13.567 به کميسر زنگ مي زنم طرف مي افته هلفدوني 52:13.647 --> 52:15.527 با اينحال ، ام درک کن 52:15.887 --> 52:16.607 فکر کنم بايد بمونم 52:16.687 --> 52:19.727 خيلي گيج کننده اس- سم . لطفا- 52:20.527 --> 52:22.127 بخاطر من 52:22.247 --> 52:24.607 ميدوني که چقدر برام مهمي 52:26.727 --> 52:28.727 سم ، بدون تو هيچي نيست 52:47.647 --> 52:52.167 "مثل روزهاي تابستان هستم" 52:52.447 --> 52:56.843 "کل روز برات مي سوزم" 52:56.903 --> 53:01.767 "تو مثل عصرهاي زمستان هستي" 53:01.967 --> 53:06.167 "من اونم که کاملت مي کنه" 53:06.448 --> 53:09.007 "من زخم هستم" 53:09.087 --> 53:11.247 "تو مرهم اون هستي" 53:11.647 --> 53:15.267 "به من آسودگي بده" 53:15.327 --> 53:18.527 "با پيدا کردن تو" 53:18.727 --> 53:22.367 "حالا پشتيبان دارم" 53:22.447 --> 53:25.527 "مثل حکمي که ساحل" 53:25.767 --> 53:29.167 "براي موج سرگردان داره" 53:29.487 --> 53:32.963 "در تو پيداش کردم" 53:34.127 --> 53:37.606 "در تو پيداش کردم" 53:58.887 --> 54:06.119 "بدون تو در زندگي، کامل نيستم" 54:08.607 --> 54:15.141 "ولي با تو بودن ، منو کامل مي کنه" 54:18.047 --> 54:24.736 "چيزي که هستم مرهون توست" 54:25.127 --> 54:28.447 "اين توانايي خاص توست که" 54:28.527 --> 54:31.247 "حتي در اشياي بي جان ، خدا رو پيدا مي کني" 54:31.727 --> 54:36.367 "من نه انسان هستم ، نه هويتي دارم" 54:36.527 --> 54:40.447 "براي هميشه بي نام بودم" 54:41.287 --> 54:45.887 "مثل يک چادرنشين ، سرگردان بودم" 54:46.087 --> 54:50.407 "بيا پناهگاه من باش" 54:50.847 --> 54:55.607 "من زخم هستم" "تو مرهم اون هستي" 54:55.814 --> 54:59.387 "به من آسودگي بده" 54:59.447 --> 55:02.527 "با پيدا کردن تو"" 55:02.767 --> 55:06.327 "حالا پشتيبان دارم" 55:06.527 --> 55:13.407 "مثل حکمي که ساحل براي موج سرگردان داره" 55:13.567 --> 55:17.007 "با پيدا کردن تو" 55:17.087 --> 55:20.698 "حالا پشتيبان دارم"- لعنتي- 55:22.367 --> 55:23.407 ! آقا 55:23.487 --> 55:25.647 آقا. زنتون رو طلاق دادين؟ 55:26.487 --> 55:27.567 لطفا 55:27.847 --> 55:29.727 حرفي ندارم 55:29.927 --> 55:30.607 ام 55:31.327 --> 55:32.087 نه 55:33.007 --> 55:33.607 آقا 55:34.047 --> 55:35.687 حرفي ندارم ، لطفا 55:36.687 --> 55:37.647 ببخشيد 55:39.007 --> 55:40.087 لطفا ببخشيد 55:40.454 --> 55:42.207 ولم کنيد ، لطفا 55:44.527 --> 55:45.487 ام 55:46.207 --> 55:47.247 ام. گوش کن 55:47.567 --> 55:48.647 لطفا آقا 55:51.007 --> 55:52.267 لطفا آقا 56:08.167 --> 56:09.727 همه اينا فقط شايعات هستن 56:10.967 --> 56:14.127 اصلا نميدونم مردم از اين شايعات چه سودي مي برن 56:16.127 --> 56:19.847 سميرا کانا و من فقط دوستان خوبي هستيم همين 56:20.887 --> 56:23.647 من از فيلمبرداري برميگشتم که اونو در فرودگاه ديدم 56:24.047 --> 56:26.447 بعنوان يک دوست سعي داشتم ازش حمايت کنم همين 56:26.927 --> 56:28.047 حقيقت اينه 56:30.767 --> 56:33.687 من زنم رو خيل يدوست دارم 56:34.087 --> 56:37.453 و ما قرار نيست که طلاق بگيريم 56:44.167 --> 56:45.287 عاليه 56:45.807 --> 56:49.207 خاله اينقدر حالش بده بعد تو رفتي گوآ 56:49.340 --> 56:51.127 اينجا چه غلطي مي کني 56:52.291 --> 56:53.847 خاله خوابه 56:54.007 --> 56:55.767 چطور جرات کردي به اينجا بياي؟ 56:59.727 --> 57:02.320 هنوز به جرات من شک داري؟ 57:02.927 --> 57:06.247 يا فکر کردي مثل ساير مردهاي زندگي ات يه بزدل هستم؟ 57:07.967 --> 57:09.927 ديدي چطور ام دمش رو گذاشت روي کولش و رفت؟ 57:11.007 --> 57:12.487 ميخواي با اون ازدواج کني؟ 57:12.687 --> 57:14.287 اون يه سلبريتي هست 57:14.727 --> 57:17.567 تا وقتي رسانه ها هستن باهات ازدواج نمي کنه 57:17.627 --> 57:19.567 تنها در راهروي عروسي انتظارشو مي کشي 57:21.367 --> 57:26.047 ولي اگه بخواي من ميتونم باهات ازدواج کنم 57:26.167 --> 57:26.807 بيرون 57:26.887 --> 57:29.567 ! برو تا نگفتم حراست بيرون بندازت 57:29.647 --> 57:30.687 چرا نمي فهمي؟ 57:30.767 --> 57:32.927 نمي فهمي من چه کاري ازم برمياد؟ 57:33.303 --> 57:34.607 سيستم بيمارستان رو هک کنم؟ 57:34.687 --> 57:36.785 ....کاري کنم که خاله- واي به حالت- 57:37.207 --> 57:38.247 واي به حالت 57:39.371 --> 57:42.047 ...اگه نري- اگه نرم چي؟- 57:43.687 --> 57:47.759 خوب گوش کن ميخواستم با ميل خودت بياي سمت من 57:49.127 --> 57:50.167 ولي حالا 57:51.567 --> 57:53.847 بهاي گوش ندادن به حرفم رو ميدي 57:54.247 --> 57:58.134 عکساي داغت با ام الان تو اينترنت پخش شده 57:59.047 --> 58:00.834 زندگي ات ريده شد 58:01.807 --> 58:02.687 خب 58:04.407 --> 58:06.567 عواقب شکستن دل يک هکره 58:08.324 --> 58:11.487 زندگي ات هک شد ، سميرا کانا 58:13.007 --> 58:14.167 و نميتوني ازم فرار کني 58:14.247 --> 58:18.237 با هک اينترنتي ، نميتوني کنترل زندگي ام رو بگيري ويوک 58:19.087 --> 58:21.927 من زندگي ام رو ازت پس مي گيرم 58:22.807 --> 58:23.687 قول ميدم 58:23.767 --> 58:25.167 مشکل همينه ، سم 58:26.007 --> 58:31.529 اين روزا زندگي در اينترنت جريان داره 58:32.767 --> 58:36.007 اگه بخواي هم نميتوني زندگي ات رو پس بگيري 58:37.127 --> 58:38.447 ميتوني هرچقدر ميخواي تلاش کني 58:39.127 --> 58:40.207 ...گفتم که 58:40.607 --> 58:43.087 زندگي ام رو ازت پس مي گيرم 58:45.047 --> 58:45.927 خواهيم ديد 59:42.132 --> 59:43.292 اسمت چيه؟ 59:44.892 --> 59:45.692 سم 59:53.052 --> 59:53.972 کامل بگو 59:54.892 --> 59:56.371 سميرا کانا 01:00:17.412 --> 01:00:20.332 چرا موهات بوي موهاي سم رو نميده؟ 01:00:22.492 --> 01:00:24.972 گفتم کاملا مثل سم باش 01:00:26.612 --> 01:00:28.332 سعي کردم 01:00:40.612 --> 01:00:42.332 نرمي پوستت 01:00:45.732 --> 01:00:47.252 تو هرگز نميتوني سم باشي 01:00:50.132 --> 01:00:50.812 ولم کن 01:00:50.892 --> 01:00:52.492 ! تو هيچوقت نميتوني سم باشي 01:00:52.892 --> 01:00:54.612 ! تو هيچوقت نميتوني سم باشي 01:00:54.652 --> 01:00:55.492 !ولم کن 01:00:55.892 --> 01:00:56.692 !ولم کن 01:00:56.772 --> 01:00:58.172 ! هيچکس نميتونه باشه 01:01:02.972 --> 01:01:04.292 ! فرار کن 01:01:07.292 --> 01:01:08.332 ! برو بيرون 01:01:43.532 --> 01:01:44.332 سم 01:01:47.052 --> 01:01:48.252 امروز ريکشاو گرفتي 01:01:48.572 --> 01:01:49.652 ماشينت چي شد؟ 01:01:49.732 --> 01:01:51.492 هر روز مشکل پارکينگ داشتم 01:01:52.132 --> 01:01:53.172 بخاطر همين فروختمش 01:01:53.772 --> 01:01:54.412 فروختي؟ 01:01:56.212 --> 01:01:56.932 تو خوبي؟ 01:01:57.052 --> 01:01:57.852 خوبم 01:01:59.212 --> 01:02:00.572 ولي تصميمو گرفتم 01:02:01.212 --> 01:02:04.172 ...هرچيزي که برام بار باشه 01:02:04.252 --> 01:02:05.812 بهتره از شرش خلاص بشم... 01:02:43.532 --> 01:02:44.812 اون الان در آرامشه 01:02:45.572 --> 01:02:49.652 ميدونم که اينطور خداحافظي کردن با مادرت آسان نيست 01:02:50.292 --> 01:02:51.732 تو دختر شجاعي هستي ، سم 01:02:52.372 --> 01:02:53.612 بهت افتخار مي کنم 01:02:55.532 --> 01:02:58.092 فقط اميدوارم براي شجاع بودن دير نشده باشه 01:03:49.372 --> 01:03:50.920 تسليت ميگم ، سم 01:03:53.732 --> 01:03:55.494 ولي ميخوام بدوني من کنارتم 01:03:57.692 --> 01:03:59.033 ...و کاري که کردي 01:04:00.172 --> 01:04:01.412 لازم بود... 01:04:02.412 --> 01:04:04.532 در حقيقت ميخواستم خودم اين پيشنهاد رو بکنم 01:04:04.612 --> 01:04:06.252 ولي شجاعتشو نداشتم 01:04:06.332 --> 01:04:09.092 هميشه کمبود شجاعت داشتي ، ام 01:04:10.372 --> 01:04:12.692 سم بيخيال هنوز عصباني هستي؟ 01:04:15.452 --> 01:04:19.492 در اون چوب ها دو جسد مي سوزن 01:04:21.252 --> 01:04:24.534 يکي مال مادرم که خودت داري مي بيني 01:04:26.092 --> 01:04:30.471 يکي اون سم قديمي هست که تو نمي بيني 01:04:32.997 --> 01:04:35.772 دوستم گفت هميشه مشکلاتم رو ناديده مي گيرم 01:04:35.852 --> 01:04:36.972 حق با اون بود 01:04:38.986 --> 01:04:41.772 ولي وقت رويارويي با مشکلاتم رسيده 01:04:44.532 --> 01:04:46.092 ...اگه بازم ببينمت 01:04:47.932 --> 01:04:51.658 سعي کني دوستم باشي ، عشقم باشي ستاره باشي 01:04:52.652 --> 01:04:54.692 اون موقع نميدوني چه کارت مي کنم 01:04:56.292 --> 01:04:59.612 گورت رو از جلو چشمام و زندگي ام دور کن 01:05:16.852 --> 01:05:17.692 آفرين 01:05:18.772 --> 01:05:22.725 طول کشيد که بفهمي ، سم که اون چقدر کونيه 01:05:36.652 --> 01:05:37.052 بله؟ 01:05:37.132 --> 01:05:38.012 ويوک اينجا زندگي مي کنه؟ 01:05:38.172 --> 01:05:40.252 ...بله ولي 01:05:40.332 --> 01:05:42.041 صداش کنيد 01:05:42.330 --> 01:05:43.225 صداش کنيد 01:05:43.492 --> 01:05:44.332 ويوک چه کار کرده؟ 01:05:44.412 --> 01:05:46.052 بعدا صحبت مي کنيم اول صداش کنيد 01:05:50.252 --> 01:05:51.012 تو ويوک هستي؟ 01:05:51.812 --> 01:05:52.452 چي شده؟ 01:05:52.572 --> 01:05:53.832 چي شده؟ 01:05:53.892 --> 01:05:56.292 ساده به نظر مياي ولي از درون شيطان هستي 01:05:56.705 --> 01:05:58.292 بيا ببينم 01:05:58.372 --> 01:06:01.012 چک کنيد ببينيد لپ تاپي تلفني نيست؟ 01:06:01.092 --> 01:06:01.892 خوب بگرديد 01:06:02.012 --> 01:06:05.132 اين درست نيست- ننه ، دخالت نکن- 01:06:05.212 --> 01:06:07.052 با قانون در نيفت 01:06:07.132 --> 01:06:07.652 ويوک 01:06:08.131 --> 01:06:09.534 ويوک ، چه کار کردي؟ 01:06:11.172 --> 01:06:13.247 مدت طولاني ميره آب خنک بخوره 01:06:17.904 --> 01:06:18.776 قربان 01:06:28.092 --> 01:06:29.092 خوب ببين 01:06:29.692 --> 01:06:30.452 خودشه؟ 01:06:35.652 --> 01:06:37.252 خيلي خب ميتونيد بريد 01:06:37.860 --> 01:06:41.576 اگه چيزي گفت ، شما رو خبر مي کنم 01:06:43.412 --> 01:06:44.812 ببريدش تو 01:06:45.092 --> 01:06:45.932 زود باش 01:06:52.176 --> 01:06:53.172 خب 01:06:54.932 --> 01:06:56.732 تو سوپرمن دنياي کامپيوتري؟ 01:06:57.212 --> 01:06:58.061 فاحشه؟ 01:06:58.492 --> 01:06:59.252 فاحشه؟ 01:07:00.212 --> 01:07:01.252 هکر . هکر 01:07:02.412 --> 01:07:04.492 چرا مزاحم خانم سميرا ميشي؟ 01:07:05.474 --> 01:07:07.232 نه. من کاري نکردم- هي- 01:07:07.292 --> 01:07:08.772 نميتونيد منو بزنيد 01:07:08.852 --> 01:07:09.852 چرا نزنم؟ 01:07:10.412 --> 01:07:11.492 تو 19 سالته. نه؟ 01:07:11.972 --> 01:07:14.692 اگه ميتوني راي بدي پس کتک هم ميتوني بخوري 01:07:16.132 --> 01:07:16.972 چي؟ 01:07:17.572 --> 01:07:19.252 اشتباه شده 01:07:19.412 --> 01:07:20.532 قراره حرف بزني 01:07:20.692 --> 01:07:22.569 ....چون هرکسي اينجاد مياد 01:07:22.972 --> 01:07:24.092 ...سالم مياد... 01:07:24.372 --> 01:07:25.812 ولي داغون ميره... 01:07:26.212 --> 01:07:26.772 فهميدي؟ 01:07:26.852 --> 01:07:30.092 ما لپ تاپ و موبايلت رو گرفتيم 01:07:30.292 --> 01:07:33.294 پس بهتره تا چيزي پيدا نکرديم خودت حرف بزني 01:07:37.052 --> 01:07:38.652 حواست بهش باشه- باشه قربان- 01:07:38.732 --> 01:07:39.772 الان برميگردم 01:08:04.292 --> 01:08:05.612 ميشه آب بخورم؟ 01:08:05.892 --> 01:08:06.932 بله 01:08:46.612 --> 01:08:47.532 خب 01:08:49.172 --> 01:08:50.332 تصميمتو گرفتي؟ 01:08:51.412 --> 01:08:53.414 حرف مي زني يا کتک مي خوري؟ 01:08:55.932 --> 01:09:03.364 رستوران مالوا در چاکالا بهترين ماهي سوخاري رو داره 01:09:05.052 --> 01:09:06.492 واقعا خوشمزه اس 01:09:06.692 --> 01:09:07.732 چي؟ 01:09:08.412 --> 01:09:09.667 مطمئنم ميدونيد 01:09:10.092 --> 01:09:11.612 سوربي خيلي دوست داره 01:09:12.532 --> 01:09:14.051 چهارشنبه پيش اونجا رفتيد 01:09:14.932 --> 01:09:16.612 سوربي اصرار مي کرد 01:09:17.972 --> 01:09:19.052 ماکو 01:09:19.772 --> 01:09:20.972 اينجوري صداتون مي کنه؟ 01:09:21.852 --> 01:09:23.100 چه شيرين 01:09:24.772 --> 01:09:25.892 زن برادر ميدونه؟ 01:09:27.932 --> 01:09:28.932 ماکو 01:09:29.532 --> 01:09:30.612 درباره سوربي 01:09:37.612 --> 01:09:40.313 سال ها پيش چاناکيا گفت 01:09:41.012 --> 01:09:44.822 هر شخص براي قدرتمند بودن چهار چيز ميخواد 01:09:46.052 --> 01:09:46.812 قانع کردن 01:09:47.012 --> 01:09:47.652 رشوه دادن 01:09:47.892 --> 01:09:48.612 مجازات کردن 01:09:48.692 --> 01:09:49.452 اسرار 01:09:50.012 --> 01:09:51.932 شما قدرت قانع کردن ، رشوه دادن يا مجازات کردن رو داريد 01:09:52.052 --> 01:09:55.532 ولي من اسرار رو کنترل مي کنم 01:09:56.172 --> 01:09:57.172 هکر 01:09:58.332 --> 01:10:01.411 من رازهاي بيشتري رو ميدونم که ميخواين مخفي نگه داريد 01:10:01.972 --> 01:10:05.279 حالا از زن برادر عذرخواهي کنيد 01:10:06.572 --> 01:10:07.612 همينطور از من 01:10:15.692 --> 01:10:16.412 بله بازرس 01:10:16.492 --> 01:10:19.812 خانم ، ميدونيد چيه 01:10:19.979 --> 01:10:21.532 گذاشتيم بچه بره 01:10:22.812 --> 01:10:24.892 مدرکي عليه اون پيدا نکرديم 01:10:25.052 --> 01:10:27.172 ولي اگه بگردين مدرک پيدا مي کنيد 01:10:27.454 --> 01:10:29.892 ببينيد خانم. لطفا چنين شکايت بيخودي نکنيد 01:10:30.212 --> 01:10:31.740 و وقت پليس رو هدر ندين 01:10:32.252 --> 01:10:32.972 خب 01:10:33.652 --> 01:10:34.372 الو 01:10:34.852 --> 01:10:35.732 الو 01:10:45.932 --> 01:10:47.812 عليه اش کاري نمي کنن نه؟ 01:10:48.812 --> 01:10:49.812 درسته؟ 01:10:51.092 --> 01:10:55.172 نميدونم چطور ويوک عليه بازرس ايستاد 01:10:55.252 --> 01:10:56.212 خيلي ترسيده بود 01:10:56.332 --> 01:10:58.072 نمي فهمم اون چطور اينکارو مي کنه 01:10:58.132 --> 01:10:59.012 نميدونم 01:11:02.172 --> 01:11:03.132 بله آنوج 01:11:03.372 --> 01:11:05.732 سم ، لازم نيست اينکارو بکني 01:11:06.292 --> 01:11:08.228 گفتم يه چيزي برات پيدا مي کنم 01:11:08.612 --> 01:11:10.532 اينقدر درماندگي درست نيست 01:11:10.692 --> 01:11:11.572 درماندگي 01:11:11.852 --> 01:11:13.772 چي ميگي؟ 01:11:13.852 --> 01:11:15.332 نمي فهمم 01:11:15.732 --> 01:11:18.412 درباره پست فيسبوکت ميگم 01:11:19.092 --> 01:11:20.252 پست فيسبوکم؟ 01:11:23.332 --> 01:11:25.732 صبر کن بهت زنگ مي زنم آنوج 01:11:27.852 --> 01:11:28.652 فيسبوک 01:11:28.732 --> 01:11:29.172 بله 01:11:38.252 --> 01:11:40.212 يک پست تو فيسبوکت فرستاده 01:11:40.372 --> 01:11:42.012 من امروز ماشينم رو فروختم 01:11:42.812 --> 01:11:44.692 چند روز پيش کارمو از دست دادم 01:11:44.892 --> 01:11:46.892 اخيرا بدشانسي ميارم 01:11:47.052 --> 01:11:48.971 شرکتم اخراجم کرده 01:11:49.252 --> 01:11:52.252 دوست پسرم ام در ملاعام رابطه ما رو انکار کرد 01:11:53.132 --> 01:11:54.732 و مامانم از دنيا رفت 01:11:55.212 --> 01:11:56.652 خيلي افسرده ام 01:11:57.789 --> 01:12:00.812 و از دوستانم درخواست کمک مي کنم 01:12:01.012 --> 01:12:02.292 خداي من 01:12:03.372 --> 01:12:04.532 حتي نميتونم پست رو پاک کنم 01:12:04.612 --> 01:12:06.412 فکر کنم آکانت فيسبوکت هک شده 01:12:07.052 --> 01:12:08.853 اينستاگرام منم هک کرده 01:12:10.052 --> 01:12:12.452 و همين عکس و همين پست رو گذاشته 01:12:26.212 --> 01:12:27.892 در توييتر هم هست 01:12:28.932 --> 01:12:30.332 خدايا 01:12:31.892 --> 01:12:33.532 همه فکر مي کنن منم 01:12:33.612 --> 01:12:34.692 فکر مي کنن کار منه 01:12:34.892 --> 01:12:36.932 اين حرومزاده نميتونه اينطور قسر در بره 01:12:37.612 --> 01:12:39.292 بايد همه کاراشو درست کنه 01:12:39.532 --> 01:12:41.412 و کاري مي کنم بهاشو بده 01:12:41.532 --> 01:12:44.187 خب بگو چي شده؟ 01:12:45.892 --> 01:12:47.412 پليس چرا دستگيرت کرد؟ 01:12:47.572 --> 01:12:48.532 هيچي نبود 01:12:49.972 --> 01:12:51.492 بگو چه کار کردي؟ 01:12:52.292 --> 01:12:53.652 حتما کاري کردي 01:12:56.821 --> 01:12:57.612 ببين 01:12:58.292 --> 01:13:00.012 به بابات همه چيز رو ميگم 01:13:01.212 --> 01:13:03.117 اون طاقت اين همه استرس رو نداره 01:13:05.052 --> 01:13:06.332 فقط يک سوتفاهم بود 01:13:06.452 --> 01:13:08.492 منو با يک ويوک ديگه اشتباه گرفتن 01:13:09.852 --> 01:13:13.172 ميدوني چيه همه اسنادت رو براي بابات بفرست 01:13:13.452 --> 01:13:15.612 و در آمريکا يه زندگي بهتر رو آغاز کن 01:13:17.612 --> 01:13:18.692 اصلا گوش ميدي؟ 01:13:19.332 --> 01:13:20.065 ريلکس 01:13:20.125 --> 01:13:21.532 چطور ريلکس باشم؟ 01:13:28.212 --> 01:13:28.812 ويوک 01:13:28.892 --> 01:13:29.812 کي؟- ويوک- 01:13:34.292 --> 01:13:35.372 پسورد حساب سم کجاست؟ 01:13:35.492 --> 01:13:37.412 پسورد شبکه هاي اجتماعي سم کجاست؟ 01:13:37.692 --> 01:13:39.212 پسورد حساباي سم کجاست؟ 01:13:39.452 --> 01:13:40.572 پسورد رو بهم بده 01:13:40.812 --> 01:13:42.132 گوش نميدي. نه؟ 01:13:43.172 --> 01:13:45.292 دوست داري زندگي همه رو خراب کني؟ 01:13:46.252 --> 01:13:47.772 ! درستت مي کنم 01:13:48.452 --> 01:13:49.332 ! بسه 01:13:49.372 --> 01:13:50.852 ! بس کن 01:13:50.972 --> 01:13:52.092 ولم کن- روهان. بس کن- 01:13:52.172 --> 01:13:53.052 پسوردها رو بده 01:13:53.212 --> 01:13:54.932 کدوم حساب؟ کدوم پسورد؟- پسوردها کجاست؟- 01:13:55.972 --> 01:13:56.692 ! روهان ! ولش کن 01:13:56.972 --> 01:13:58.212 ولم کن. پسوردها رو بده- حراست- 01:13:58.292 --> 01:14:00.492 روهان بسه بس کنيد لطفا 01:14:00.656 --> 01:14:03.712 بسه روهان. بسه- پسوردها رو بده- 01:14:03.772 --> 01:14:05.452 پسوردهاي حساب هاي سم کجاست؟ 01:14:05.612 --> 01:14:07.052 پسوردهاي حساب هاي سم کجاست؟ 01:14:07.132 --> 01:14:08.172 روهان. ولش کن 01:14:08.252 --> 01:14:09.132 گفتم ولش کن 01:14:10.932 --> 01:14:11.892 پسوردها کجان؟ 01:14:14.172 --> 01:14:15.172 ببخشيد برادر 01:14:17.852 --> 01:14:18.972 داستان چيه ، ويوک؟ 01:14:19.812 --> 01:14:21.012 چه کار کردي؟ 01:14:21.692 --> 01:14:24.621 اول پليس ، حالا روهان 01:14:25.572 --> 01:14:27.732 اون مظلوم ترين آدم اينجاست 01:14:27.932 --> 01:14:28.692 تو چه کار کردي؟ 01:14:28.772 --> 01:14:30.172 راستشو بگو- هيچي- 01:14:30.252 --> 01:14:31.212 فقط يک نمايشه 01:14:31.292 --> 01:14:32.172 به خودت استرس وارد نکن 01:14:32.852 --> 01:14:33.732 که اينطور 01:14:34.372 --> 01:14:36.212 منم ميدونم اين نمايش نيست 01:14:36.532 --> 01:14:38.212 پيرم خر نيستم 01:14:38.412 --> 01:14:39.292 چه کار کردي؟ 01:14:40.372 --> 01:14:40.969 هيچي 01:14:41.092 --> 01:14:42.012 بگو 01:14:50.582 --> 01:14:51.702 خدا رو شکر 01:14:51.822 --> 01:14:53.662 روهان چه کاري بود که اونجا رفتي؟ 01:14:54.262 --> 01:14:56.182 چرا بايد کاري کنيم که فکر کنه برامون فرقي داره؟ 01:14:56.422 --> 01:14:57.942 ولي سم ...شرايط تو 01:14:58.862 --> 01:15:00.022 نميتونستم تو رو اينطور ببينم 01:15:00.982 --> 01:15:02.822 چطور اون عوضي اينکارا رو مي کنه؟ 01:15:02.942 --> 01:15:03.702 خيلي خب 01:15:04.262 --> 01:15:05.182 کمک هاي اوليه کجاست؟ 01:15:06.422 --> 01:15:07.622 فکر کنم در کابينته 01:15:07.796 --> 01:15:08.742 ميارمش 01:15:37.902 --> 01:15:38.862 روهان 01:15:40.622 --> 01:15:42.142 چرا بهم نگفتي؟ 01:15:46.942 --> 01:15:48.022 چي مي گفتم سم؟ 01:15:49.422 --> 01:15:52.422 ...دوستت که باهات درس خوند 01:15:54.576 --> 01:15:56.601 هنوز در تک تک امتحاناي زندگي اش مردود ميشه؟... 01:15:59.542 --> 01:16:01.422 سم. تو زندگي موفقي داري 01:16:01.462 --> 01:16:02.302 و 01:16:03.512 --> 01:16:06.502 من هيچوقت شجاعتشو نداشتم که کنارت بايستم 01:16:09.502 --> 01:16:10.862 شايد دليلش اينه 01:16:12.622 --> 01:16:14.253 هيچوقت نميتونستم بهت بگم 01:16:22.102 --> 01:16:23.502 منو خوب ببين 01:16:25.022 --> 01:16:27.582 من به نظرت موفق هستم؟ 01:16:27.782 --> 01:16:28.302 فقط يک نگاه بکن 01:16:28.382 --> 01:16:29.262 ...بعد از اين همه اتفاق 01:16:29.342 --> 01:16:30.862 فکر مي کني من موفق هستم.. 01:16:31.022 --> 01:16:32.862 من يک دختر تنها و شکسته هستم 01:16:33.102 --> 01:16:34.302 نه بيشتر 01:16:34.582 --> 01:16:35.822 تو تنها نيستي ، سم 01:16:37.062 --> 01:16:38.142 من باهاتم 01:16:39.142 --> 01:16:41.822 ولي حقيقت اينه که منم شکسته ام 01:16:44.062 --> 01:16:47.902 ولي دوست شکسته ات نميزاره بيشتر از اين بشکني 01:17:00.342 --> 01:17:06.152 "اي طلوع. از پشت ابرها زير چشمي نگاه نکن" 01:17:06.582 --> 01:17:12.721 "شب ميخواد نصيحت ما رو گوش بده" 01:17:13.062 --> 01:17:18.622 "اي طلوع. از پشت ابرها زير چشمي نگاه نکن" 01:17:19.382 --> 01:17:25.062 "شب ميخواد نصيحت ما رو گوش بده" 01:17:25.742 --> 01:17:28.862 "به ابرها بگو من فرش زمينم" 01:17:28.942 --> 01:17:31.702 "متعلق به تو هستم" 01:17:31.982 --> 01:17:37.842 "و لازم نيست که حرفي بزنم" 01:17:37.902 --> 01:17:38.862 ببخشيد 01:17:39.942 --> 01:17:46.064 "هميشه در آغوش من امنيت داري" 01:17:46.342 --> 01:17:52.375 "دنباله روي مسير تو هستم" 01:17:52.742 --> 01:17:59.057 "هميشه در آغوش من امنيت داري" 01:17:59.182 --> 01:18:05.383 "دنباله روي مسير تو هستم" 01:18:19.582 --> 01:18:21.222 سلام- سلام- 01:18:21.502 --> 01:18:23.662 نميتونم امروز در خونه خودم با آرامش بخوابم ،روهان 01:18:25.222 --> 01:18:28.582 اون هر لحظه و هرجا چشمش به منه 01:18:30.102 --> 01:18:32.142 حس مي کنم يک ماهي قرمز در يک کاسه هستم 01:18:32.302 --> 01:18:33.022 نگران نباش ، سم 01:18:33.782 --> 01:18:34.982 ماهي قرمز راه فرار داره 01:18:35.022 --> 01:18:41.125 "ناراحتم که بهم نياز نداري" 01:18:41.462 --> 01:18:47.383 "ولي دعا مي کنم که باز همو ببينيم" 01:18:47.742 --> 01:18:53.855 "تو داستان مني ، پناهگاه مني" 01:18:54.062 --> 01:19:00.242 "تو بهانه زندگي مني" 01:19:00.302 --> 01:19:01.462 ممنونم 01:19:01.902 --> 01:19:08.322 "هميشه در آغوش من امنيت داري" 01:19:08.382 --> 01:19:14.529 "دنباله روي مسير تو هستم" 01:19:14.658 --> 01:19:20.932 "هميشه در آغوش من امنيت داري" 01:19:21.102 --> 01:19:27.676 "دنباله روي مسير تو هستم" 01:19:34.342 --> 01:19:35.262 وينود مهرا 01:19:35.382 --> 01:19:36.942 از روي هنرپيشه محبوبم برداشتم 01:19:37.142 --> 01:19:38.502 من يک متخصص امنيت سايبري هستم 01:19:38.662 --> 01:19:40.942 حتي در آينده اگه مشکلي داشتي 01:19:41.102 --> 01:19:41.822 بهم خبر بده 01:19:42.022 --> 01:19:42.542 حتما 01:19:42.702 --> 01:19:45.558 ولي بيشتر خوشحال ميشم که مشکل فعلي رو حل کنيد 01:19:45.702 --> 01:19:46.422 عاليه 01:19:46.582 --> 01:19:48.862 پس فکر مي کني کل حساب هاتو هک کرده 01:19:48.902 --> 01:19:52.062 و در اين خونه دوربين و ميکروفون جاسوسي هست؟ 01:19:53.062 --> 01:19:53.662 بله 01:19:53.702 --> 01:19:56.085 در واقع پيدا کردن هر ميکروفون و دوربين جاسوسي ساده نيست 01:19:56.244 --> 01:19:58.022 بايد لپ تاپت رو از هک در بياريم 01:19:58.222 --> 01:19:59.422 اين مشکل ما رو حل مي کنه؟ 01:20:01.302 --> 01:20:02.862 ميخوام به ريشه مشکل رجوع کنم 01:20:03.142 --> 01:20:04.302 بعدش همه چيز ساده ميشه 01:20:04.542 --> 01:20:05.222 نگران نباش 01:20:05.342 --> 01:20:07.582 مشکل لپ تاپت با يک بشکن حل ميشه 01:20:07.902 --> 01:20:08.782 لپ تاپ 01:20:10.022 --> 01:20:12.182 آب خوردن هست 01:20:12.382 --> 01:20:16.657 اول بايد ببينيم از کجا نفوذ کرده 01:20:23.702 --> 01:20:25.182 به خوشبيني ات حسادت مي کنم 01:20:26.822 --> 01:20:31.102 واقعا فکر مي کني اين فارغ التحصيل آژانس ملي جرم و جنايت ميتونه از پس برترين رتبه دانشگاه ام-آي-تي بر بياد؟ 01:20:31.382 --> 01:20:34.222 راستي ، اون کمترين نمره رو در امنيت سايبري داشت 01:20:34.422 --> 01:20:36.182 يک لحظه صبر کن 01:20:36.342 --> 01:20:37.702 الان مي فهمم داستان چيه 01:20:37.822 --> 01:20:39.542 ببينيم کي کارش بهتره 01:20:40.102 --> 01:20:43.139 هي متخصص سايبري در بانک مدل حساب داري. نه؟ 01:20:47.102 --> 01:20:49.213 حالا بي سر و صدا برو 01:20:49.382 --> 01:20:52.662 و گرنه هر 10 دقيقه ازت 10 هزار روپيه کم مي کنم 01:20:53.182 --> 01:20:54.622 هزينه ويزيتت همين نميشه؟ 01:21:00.862 --> 01:21:01.902 چي؟ 01:21:02.302 --> 01:21:03.582 ! واقعا اينکارو کرد 01:21:06.302 --> 01:21:07.102 ! دوباره 01:21:07.582 --> 01:21:08.822 هنوز شانس داري ، پسرم 01:21:09.062 --> 01:21:10.062 حرفمو گوش کن 01:21:10.222 --> 01:21:13.222 چون اونقدر پول زيادي در حسابت نيست که بخواي ريسک کني 01:21:14.314 --> 01:21:16.102 نابغه 01:21:18.281 --> 01:21:22.262 فکر کردي مشکلت با خاموش کردن لپ تاپت حل ميشه؟ 01:21:23.382 --> 01:21:24.262 ببين 01:21:24.502 --> 01:21:27.932 اگه تلويزيون رو خاموش کني کلا حسابت رو خالي مي کنم 01:21:28.222 --> 01:21:29.422 اين يارو ديوانه اس 01:21:29.942 --> 01:21:31.382 از من بيشتر اطلاعات داره 01:21:31.742 --> 01:21:32.342 متاسفم بچه ها 01:21:32.462 --> 01:21:33.302 وينود بايد به ما کمک کني 01:21:33.382 --> 01:21:34.822 وينود. به کمکت نياز داريم 01:21:35.582 --> 01:21:37.182 متاسفم برين دنبال يکي ديگه 01:21:37.382 --> 01:21:38.502 وينود 01:21:42.742 --> 01:21:44.022 بهت گفتم سم 01:21:45.062 --> 01:21:46.942 از من بهتر گيرت نمياد 01:21:48.102 --> 01:21:51.648 همش ميگم ولي گوش نميدي 01:21:52.302 --> 01:21:55.022 اگه بخوام ميتونم کل زندگي ات رو نابود کنم 01:21:55.102 --> 01:21:56.702 و ميتونم اينکارو دائمي انجام بدم 01:21:57.822 --> 01:22:00.062 اگه فرار کني يا به يه شهر ديگه بري 01:22:00.142 --> 01:22:01.782 يا حتي هويتت رو عوض کني 01:22:01.862 --> 01:22:03.422 يا حتي گذشته ات رو پاک کني 01:22:03.862 --> 01:22:06.982 هميشه ميتونم پيدات کنم و همينکارو باهات بکنم 01:22:07.742 --> 01:22:09.542 تو اصلا نميدوني چقدر قدرت دارم 01:22:09.942 --> 01:22:10.902 من يه هکرم 01:22:11.022 --> 01:22:13.502 و يک هکر ميتونه دولت رو هم فلج کنه 01:22:13.582 --> 01:22:14.062 سم 01:22:14.142 --> 01:22:15.622 تو فقط يک زن درمانده اي 01:22:15.782 --> 01:22:17.742 جايي براي مخفي شدن نيست ، روهان 01:22:20.022 --> 01:22:21.222 جايي نيست که قايم بشم 01:22:21.382 --> 01:22:22.982 ديگه تحملش رو ندارم- سم- 01:22:23.062 --> 01:22:24.522 سم صبر کن 01:22:24.582 --> 01:22:25.862 سم 01:22:26.542 --> 01:22:27.662 سم 01:22:27.862 --> 01:22:28.782 سم 01:22:34.507 --> 01:22:35.721 نه 01:22:39.862 --> 01:22:40.622 راه فراري نيست 01:22:41.182 --> 01:22:42.182 راه فراري نيست 01:22:54.262 --> 01:22:55.862 جايي براي مخفي شدن نيست 01:23:22.542 --> 01:23:23.672 جايي براي مخفي شدن نيست 01:23:23.902 --> 01:23:25.302 جايي براي مخفي شدن نيست 01:23:25.582 --> 01:23:26.797 جايي براي مخفي شدن نيست 01:23:27.222 --> 01:23:28.462 جايي براي مخفي شدن نيست 01:23:28.702 --> 01:23:29.862 جايي براي مخفي شدن نيست 01:23:32.038 --> 01:23:33.290 جايي براي مخفي شدن نيست 01:23:33.542 --> 01:23:34.462 جايي براي مخفي شدن نيست 01:23:34.782 --> 01:23:35.982 جايي براي مخفي شدن نيست 01:23:45.742 --> 01:23:47.102 جايي براي مخفي شدن نيست 01:23:51.862 --> 01:23:52.962 درسته 01:23:53.022 --> 01:23:54.262 جايي براي مخفي شدن نيست 01:23:54.542 --> 01:23:56.702 دوست داري همه چيز رو پيچيده کني؟ 01:23:56.862 --> 01:23:59.022 همه چيز ميتونه صاف و ساده باشه ولي نه 01:23:59.302 --> 01:24:00.102 تو ميري خرابش مي کني 01:24:00.222 --> 01:24:03.245 چقدر گفتم کاري رو بکن که من ميگم 01:24:03.305 --> 01:24:05.062 ولي نه تو همه چيز رو پيچيده مي کني 01:24:05.142 --> 01:24:06.902 وضع الانت رو ببين 01:24:07.142 --> 01:24:09.302 آبروت از بين رفته 01:24:09.530 --> 01:24:11.622 ديگه کسي نميخواد تو دوست دخترش باشي 01:24:13.142 --> 01:24:18.237 هم اطلاعات رييست رو دزديدي هم شوهر يکي ديگه رو 01:24:18.297 --> 01:24:23.342 و همه شهرتت رو شبکه هاي اجتماعي بروز دادي 01:24:25.022 --> 01:24:28.782 يه زماني بود که ميخواستم باهات ازدواج کنم 01:24:29.182 --> 01:24:31.702 ولي حالا حتي نميخوام که تو دوست دختر من باشي 01:24:32.182 --> 01:24:34.938 بخاطر همين تصميم گرفتم 01:24:35.142 --> 01:24:36.702 من ازت استفاده مي کنم 01:24:37.822 --> 01:24:38.902 براي سکس 01:24:40.582 --> 01:24:42.142 مثل ام 01:24:43.222 --> 01:24:45.142 ! من تو رو مي کنم 01:24:46.435 --> 01:24:47.742 و اين قرار ماست 01:24:48.262 --> 01:24:55.863 تا وقتي با من تماس نگيري من هي زندگي ات رو هک مي کنم 01:24:56.102 --> 01:24:58.225 و باور کن تو اينو نميخواي 01:25:00.262 --> 01:25:04.498 شب ها براي خوشگذروني پيش ويوک باش 01:25:08.161 --> 01:25:09.284 شب بخير 01:25:48.822 --> 01:25:50.222 بار رويال؟ 01:26:30.413 --> 01:26:31.582 لعنتي 01:26:31.782 --> 01:26:33.702 حتي اگه ويوک اينجا ما رو ببينه نميتونه صدامون رو بشنوه 01:26:33.902 --> 01:26:34.742 اينجا امن هستيم 01:26:34.883 --> 01:26:36.702 ممنونم که منو به اينجا آوردي ، روهان 01:26:38.622 --> 01:26:41.222 ولي من نميخواستم براي فرار از ويوک به اينجا بيام 01:26:42.150 --> 01:26:45.170 اينجا اومدم تا ورق رو عليه اون برگردونم 01:26:46.422 --> 01:26:46.942 چي؟ 01:26:47.102 --> 01:26:48.062 چي تو ذهنته؟ 01:26:48.295 --> 01:26:50.829 ويوک گفت جايي براي قايم شدن نيست 01:26:51.302 --> 01:26:52.182 حق با اون بود 01:26:53.982 --> 01:26:56.334 يک چيز رو روشن گفت 01:26:57.502 --> 01:27:00.293 ميتونيم اسرارمون رو در اينترنت دفن کنيم 01:27:02.554 --> 01:27:07.220 و کثافت هايي مثل ويوک با پيدا کردن اونا از ما اخاذي کنن 01:27:08.462 --> 01:27:10.482 ولي من ديگه هيچ رازي ندارم 01:27:10.740 --> 01:27:12.422 حالا نوبت ويوک هست 01:27:12.862 --> 01:27:16.262 يعني الان اسرار ويوک رو پيدا مي کني و عليه اون استفاده مي کني؟ 01:27:16.382 --> 01:27:17.502 دقيقا 01:27:18.302 --> 01:27:21.496 ويوک يک جامعه ستيزه يک جنايتکاره 01:27:22.626 --> 01:27:26.342 و جرم هر جنايتکاري يه جا مخفي شده 01:27:27.342 --> 01:27:29.426 بايد پيشينه اون جنايت رو پيدا کنيم 01:28:37.022 --> 01:28:39.542 سم ، اين عکس هايي هستن که در کلوپ بهت نشون دادم 01:28:40.862 --> 01:28:41.782 ولي در اين عکسا دنبال چي هستي؟ 01:28:41.862 --> 01:28:42.902 يک لحظه 01:28:45.502 --> 01:28:47.422 بله اين 01:28:48.142 --> 01:28:48.942 سم. اين عکس خدمتکارشه 01:28:49.022 --> 01:28:50.022 به چه کارت مياد؟ 01:28:52.262 --> 01:28:53.222 اين عکس رو ببين 01:28:53.302 --> 01:28:54.422 بيشتر دقت کن بهش 01:28:54.622 --> 01:28:57.942 اگه خدمتکاره ، چطور کيف طراحي شده به اين گروني داره؟ 01:28:58.062 --> 01:28:59.382 حتما فيک هست ، سم 01:28:59.462 --> 01:29:00.622 مردم چيزاي قلابي زياد مي خرن 01:29:00.702 --> 01:29:01.542 داري فراموش مي کني 01:29:01.702 --> 01:29:03.302 من سردبير يک مجله مد بودم 01:29:03.382 --> 01:29:05.022 اصل رو از فيک تشخيص ميدم 01:29:05.382 --> 01:29:07.222 اين کار يه طراح گرونه 01:29:07.302 --> 01:29:08.822 خيلي پولشه 01:29:09.062 --> 01:29:10.542 و ويوک نميتونه پولشو بده 01:29:10.942 --> 01:29:12.262 ...و اگه اون خدمتکار خونه اونه 01:29:12.342 --> 01:29:14.542 چطور کيف دستي به اين گروني داره؟... 01:29:35.782 --> 01:29:36.782 واي 01:29:36.982 --> 01:29:38.862 پس امروز با روهان مي گردي 01:29:39.080 --> 01:29:40.302 خوبه 01:30:05.942 --> 01:30:07.502 ميرين براي رانندگي 01:30:20.942 --> 01:30:22.262 ريکشاو 01:30:23.483 --> 01:30:25.448 اونه روهان اونجاست 01:30:25.662 --> 01:30:26.862 مرکز خريد مرکزي 01:30:30.094 --> 01:30:31.020 بيا بريم 01:30:53.982 --> 01:30:54.502 اوناهاش 01:30:54.582 --> 01:30:55.822 بيا 01:31:02.302 --> 01:31:02.862 کجا رفت؟ 01:31:02.942 --> 01:31:04.102 اومد به همين فروشگاه 01:31:17.502 --> 01:31:18.542 سميرا 01:31:23.982 --> 01:31:27.178 چند سال پيش ، ويوک براي کارآموزي به دفتر من اومد 01:31:27.862 --> 01:31:29.590 ميخواست از خرده فروشي سر در بياره 01:31:30.675 --> 01:31:33.002 اولش فکر کردم که اون بچه شيرينيه 01:31:35.195 --> 01:31:37.955 چون نميدونستم چه هيولايي درونش هست 01:31:39.685 --> 01:31:44.379 خيلي زود فهميدم که بيرون مغازه هم منو دنبال مي کنه 01:31:44.955 --> 01:31:46.875 چند بار هم سعي کرد باهام لاس بزنه 01:31:46.915 --> 01:31:49.235 ولي من به روشني جواب نه دادم 01:31:50.075 --> 01:31:51.115 نميشه ازش فرار کرد 01:31:51.195 --> 01:31:51.835 درسته 01:31:52.315 --> 01:31:54.475 چون اون بعضي از رازهاي منو ميدونه 01:31:55.155 --> 01:31:56.115 ...که اگه اونا رو عمومي کنه 01:31:56.195 --> 01:31:57.675 من به باد ميرم... 01:31:58.235 --> 01:31:59.715 من ازدواج کردم ، سميرا 01:32:00.355 --> 01:32:01.835 دو بچه دارم 01:32:02.195 --> 01:32:05.502 ...چند عکس ازم داره که اگه در اينترنت پخش کنه 01:32:05.562 --> 01:32:06.913 کارم تموم ميشه... 01:32:08.715 --> 01:32:10.515 و اونم خوب از اين قضيه آگاهه 01:32:12.475 --> 01:32:14.235 بخاطر همين شروع به باجگيري از من کرد 01:32:15.795 --> 01:32:18.835 گفت اگه در خانه اش به عنوان خدمتکار کار نکنم 01:32:19.955 --> 01:32:21.755 عکسا رو پخش مي کنه 01:32:22.875 --> 01:32:26.235 گفت خدمتکار هستم تا مادربزرگش هيچوقت به ما شک نکنه 01:32:30.395 --> 01:32:32.395 پس من تبديل فاحشه اون شدم 01:32:33.075 --> 01:32:34.675 و بعدش تو اومدي 01:32:36.315 --> 01:32:37.835 و اون گفت بهت وسواس پيدا کرده 01:32:37.995 --> 01:32:39.835 اون بچه فقط 19 سالشه 01:32:41.155 --> 01:32:44.315 چطور با اين سن اينقدر منحرفه؟ 01:32:44.475 --> 01:32:47.035 شيطان سن نداره ، روهان 01:32:49.865 --> 01:32:54.275 ريا ، اون سزاي جناياتش رو ميده 01:32:54.675 --> 01:32:56.115 تو تنها آدم نيستي ، سميرا 01:32:58.355 --> 01:33:00.555 قبل ما هم خيلي ها بودن 01:33:09.075 --> 01:33:11.579 ويوک دنبال بهترين دوستم ، شيتال بود 01:33:11.995 --> 01:33:14.435 بارها به شيتال پيشنهاد داد 01:33:14.715 --> 01:33:16.834 ولي اون هر بار ردش کرد 01:33:17.426 --> 01:33:21.975 ويوک اونقدر عصباني شد که تصميم گرفت شيتال رو تحقير کنه 01:33:22.977 --> 01:33:24.055 ....تلفن شيتال 01:33:24.115 --> 01:33:25.655 لپ تاپش ، همه چيز رو هک کرد... 01:33:25.715 --> 01:33:29.093 ادامه بده- و شروع به باجگيري از اون کرد- 01:33:29.836 --> 01:33:33.151 بعدا عکس هاي لخت شيتال رو در اينترنت پخش کرد 01:33:33.371 --> 01:33:37.714 شيتال اينقدر از اين قضيه شرمنده بود که خودش رو کشت 01:33:38.025 --> 01:33:41.757 بعدش ويوک رو از کالج بيرون کردند 01:33:48.675 --> 01:33:50.075 بهت قول ميدم ، پريا 01:33:51.355 --> 01:33:53.669 من يا پيروز ميشم يا در حين تلاش ، مي ميرم 01:34:00.115 --> 01:34:00.755 ممنونم دکتر 01:34:00.835 --> 01:34:02.235 هروقت گفتي سم مواظب باش 01:34:02.275 --> 01:34:03.395 خداحافظ- خداحافظ- 01:34:05.355 --> 01:34:06.355 کافه رالف؟ 01:34:06.755 --> 01:34:08.955 چه عجب ، دوست من 01:34:20.168 --> 01:34:21.747 سيم کارت تلفنت رو در بيار 01:34:22.555 --> 01:34:23.155 چرا؟ 01:34:23.315 --> 01:34:24.475 فقط اينکارو بکن. بهت ميگم چرا 01:34:26.115 --> 01:34:28.795 ولي سم. اينکه اينجور آشکارا درباره اش صحبت کنيم ايمنه؟ 01:34:29.835 --> 01:34:30.715 صبر کن 01:34:36.875 --> 01:34:37.835 واي 01:34:38.915 --> 01:34:40.595 خيلي تيزي ، سم 01:34:40.995 --> 01:34:44.206 ولي يادت رفته که وايفاي کافه رو من تنظيم کردم 01:34:53.303 --> 01:34:54.767 يک ساندويچ بريان ميخوام 01:34:54.896 --> 01:34:56.549 تو هم ميخواي؟- بله. نصف مي کنيم- 01:34:58.269 --> 01:35:01.106 چه سالن خوبيه- بله. اولين باره که ميام- 01:35:07.115 --> 01:35:09.155 بدون تلفن ، نميتونه صدامون رو بشنوه 01:35:09.235 --> 01:35:10.635 فقط ميتونه ما رو ببينه 01:35:10.715 --> 01:35:12.875 و اينجوري از نقشه ما با خبر نميشه 01:35:13.155 --> 01:35:14.595 ولي سم نقشه مون چيه؟ 01:35:14.915 --> 01:35:19.355 نقشه اي دارم که براي هميشه از شر ويوک خلاص بشم 01:35:19.715 --> 01:35:21.900 ما همه چيز رو درباره شيتال ميدونيم 01:35:22.515 --> 01:35:23.915 حالا ما ازش باجگيري مي کنيم 01:35:24.275 --> 01:35:25.503 ولي چطور اينکارو مي کنيم؟ 01:35:26.035 --> 01:35:27.675 يک اتاق در يک هتل مي گيريم 01:35:28.035 --> 01:35:30.275 توش دوربين و ميکروفون ميگذاريم 01:35:30.515 --> 01:35:33.035 تا بتونيم ويوک رو ببينيم و صداشو بشنويم 01:35:33.675 --> 01:35:35.140 بعدش من باهاش تماس مي گيرم 01:35:35.277 --> 01:35:37.355 و ميگم که حرفشو قبول مي کنم 01:35:37.595 --> 01:35:38.715 اون خيلي باهوشه 01:35:38.915 --> 01:35:39.795 فکر مي کني مياد؟ 01:35:39.875 --> 01:35:40.715 مياد 01:35:41.755 --> 01:35:43.155 چون من بهش زنگ مي زنم 01:35:43.795 --> 01:35:45.215 هرچي باشه ، خواسته اش همينه 01:35:45.275 --> 01:35:46.595 ...همين که بياد 01:35:46.875 --> 01:35:50.674 بهش مي گيم که اون خدمتکار... واقعا خدمتکارش نيست 01:35:50.955 --> 01:35:52.875 و اينکه ميدونيم با شيتال چه کار کرده 01:35:52.955 --> 01:35:55.651 پس يا اعتراف مي کنه يا به همه مي گيم 01:35:56.275 --> 01:35:57.515 از اين قضيه مطمئن ميشم ، روهان 01:35:57.595 --> 01:36:00.595 مطمئنم ميشم که به همه چيز اعتراف مي کنه 01:36:00.755 --> 01:36:01.715 تو هم در پارکينگ باش 01:36:01.795 --> 01:36:03.595 در ون نظارتي ، اونو ببين 01:36:03.675 --> 01:36:06.607 همين که بهت علامت دادم بيا بالا و بگيرش 01:36:07.595 --> 01:36:08.515 باشه 01:36:15.075 --> 01:36:16.035 هي سم 01:36:18.704 --> 01:36:20.195 حرفتو قبول مي کنم 01:36:20.355 --> 01:36:21.564 انتخاب خوبي بود ، عروسک 01:36:21.795 --> 01:36:23.875 ولي مکان و زمانش رو من تعيين مي کنم 01:36:24.475 --> 01:36:25.395 قبوله 01:36:40.235 --> 01:36:41.555 کجا ميري؟ 01:36:47.595 --> 01:36:50.155 ميريم ديدن چند تا از دوستان 01:36:51.355 --> 01:36:52.955 پدرت زنگ زد 01:36:54.355 --> 01:36:56.315 سراغ اسناد رو مي گرفت 01:36:56.915 --> 01:36:57.995 درستش مي کنم 01:36:58.275 --> 01:36:59.235 چطور؟ 01:37:03.515 --> 01:37:04.303 منظورت چيه؟ 01:37:04.363 --> 01:37:07.265 وقتي نبودي ، به اتاقت رفتم تا دنبال اسناد بگردم 01:37:07.515 --> 01:37:10.675 چون تو خونه پيداشون نکردم از کالج پرسيدم 01:37:11.995 --> 01:37:14.547 فهميدم که تحصيلاتت رو کامل نکردي 01:37:14.955 --> 01:37:16.635 و کارشناسي نمي خوني 01:37:17.515 --> 01:37:19.543 در حقيقت ، داري سال آخرت رو تکرار مي کني 01:37:19.675 --> 01:37:22.213 تو ماه ها به ما دروغ مي گفتي 01:37:22.715 --> 01:37:24.588 نميتونم ديگه هواتو داشته باشم 01:37:24.875 --> 01:37:29.235 بابات ميفهمه که از کالج قبلي ات بيرونت کردن 01:37:31.595 --> 01:37:33.619 چرا بايد کارآگاه مي شدي؟ 01:38:05.315 --> 01:38:06.355 سلام 01:38:34.835 --> 01:38:36.715 سلام ويوک 01:38:39.515 --> 01:38:40.755 خب چه فکري مي کني؟ 01:38:41.875 --> 01:38:44.740 تو بردي و من باختم درسته؟ 01:38:45.435 --> 01:38:48.595 و ميتوني هرکاري ميخواي باهام بکني 01:38:48.675 --> 01:38:50.551 ميتوني منو در اختيار بگيري؟ 01:38:51.195 --> 01:38:52.155 نه 01:38:52.595 --> 01:38:53.395 اشتباه مي کني 01:38:54.275 --> 01:38:55.955 رازهاي تو رو ميدونم ، ويوک 01:38:56.435 --> 01:38:58.987 تا حالا تو با اسرار مردم بازي مي کردي 01:38:59.275 --> 01:39:01.459 حالا من با اسرار تو بازي مي کنم 01:39:16.595 --> 01:39:19.395 ميدونم اينجا رو پر از دوربين و ميکروفون کردي 01:39:19.475 --> 01:39:20.875 من احمق نيستم 01:39:20.955 --> 01:39:22.515 البته که اينجا رو پر از دستگاه کردم 01:39:22.875 --> 01:39:24.795 ميخوام اعتراف رو ضبط کنم 01:39:25.915 --> 01:39:28.995 سم . ميدونم اونقدر دوربين و ميکروفون ...در اين اتاق هست 01:39:29.075 --> 01:39:30.075 که نميتونم به موقع پيداشون کنم... 01:39:30.275 --> 01:39:31.715 خوشحالم که ميدوني 01:39:32.155 --> 01:39:35.359 بخاطر همين باهام به بيرون از اين هتل مياي 01:39:37.115 --> 01:39:40.315 متوجه نيستي ويوک؟ دورانت تموم شده 01:39:40.515 --> 01:39:42.231 ديگه تو تصميم گيرنده نيستي 01:39:54.435 --> 01:39:55.475 روهان 01:39:56.267 --> 01:39:57.355 ...چه گهي 01:39:58.075 --> 01:39:59.109 چه کارش کردي؟ 01:39:59.169 --> 01:40:00.075 ويوک 01:40:00.835 --> 01:40:03.195 دوست بچگي ات روهان داخل ون داره مي ميره 01:40:03.255 --> 01:40:04.722 بهش يه سم کند دادم 01:40:04.866 --> 01:40:08.715 اگه تا 4 ساعت ديگه پادزهر رو نگيره مي ميره 01:40:08.795 --> 01:40:09.635 خداي من 01:40:09.875 --> 01:40:11.395 چطور جرات کردي؟ 01:40:11.675 --> 01:40:13.875 البته ميتوني به بيمارستان ببريش 01:40:13.955 --> 01:40:17.325 ولي 4 ساعت طول مي کشه تا بفهمن چه سمي بهش تزريق شده 01:40:17.477 --> 01:40:20.395 و روهان بيچاره مي ميره 01:40:21.115 --> 01:40:23.875 فکر مي کني ميتوني بدون اينکه کسي بفهمه منو از اينجا ببري؟ 01:40:23.955 --> 01:40:24.795 اشتباه مي کني 01:40:24.955 --> 01:40:26.795 داري يه اشتباه بزرگ مي کني 01:40:27.355 --> 01:40:28.955 داري وقت رو هدر ميدي ، سم 01:40:29.395 --> 01:40:31.275 روهان وقتش کمه 01:40:32.675 --> 01:40:33.635 ويوک ، بهم گوش کن 01:40:33.875 --> 01:40:38.395 چيزي که ميخوام رو بهم بده منم آمپول مورد نياز براي نجات روهان رو بهت ميدم 01:40:46.520 --> 01:40:49.425 زود باش سم تيک تاک 01:40:59.035 --> 01:41:01.035 کسي اينجا مزاحم ما نميشه 01:41:02.875 --> 01:41:06.267 کسي جز من و تو اينجا نيست 01:41:09.995 --> 01:41:11.190 ميدوني به چي فکر مي کردم؟ 01:41:11.350 --> 01:41:12.395 اون چيزه که اخيرا مُد شده 01:41:12.835 --> 01:41:13.795 #metoo 01:41:15.195 --> 01:41:17.195 فکر کنم من يک قرباني ام 01:41:18.595 --> 01:41:24.035 چطور يک خانم سطح بالا در جامعه از يک بچه مظلوم 19 ساله سواستفاده مي کنه 01:41:24.395 --> 01:41:26.435 و بعد اونو از زندگي اش بيرون مي اندازه 01:41:26.675 --> 01:41:27.795 چه فکري مي کني؟ 01:41:29.155 --> 01:41:30.515 به چي زل زدي؟ 01:41:32.355 --> 01:41:33.595 اون ننه منه 01:41:34.035 --> 01:41:35.195 ديگه چيزي نميگه 01:41:36.035 --> 01:41:37.195 مُرده 01:41:40.616 --> 01:41:42.115 مجبور شدم بکشمش 01:41:43.835 --> 01:41:44.635 چي؟ 01:41:44.695 --> 01:41:47.447 و نمي فهمم چرا همه اينکارو باهام مي کنن 01:41:47.704 --> 01:41:50.814 هرکسي دوستش دارم عليه من ميشه 01:41:51.201 --> 01:41:53.515 اول ريا ، بعدش ننه حالا تو 01:41:53.715 --> 01:41:55.395 منم مجبور ميشم قدم هاي خشن بردارم 01:41:55.475 --> 01:41:58.835 چون اصلا نمي فهمم چه مرگتونه 01:42:00.475 --> 01:42:02.195 فکر کردي بردي؟ 01:42:02.675 --> 01:42:04.515 من گفتم بياي هتل 01:42:05.155 --> 01:42:10.287 دوربين هاي مداربسته هتل نشون ميدن که من با تو بودم و با تو هتل رو ترک کردم 01:42:10.742 --> 01:42:12.995 اگه جسدم رو پيدا کنن پليس ازت نمي گذره 01:42:13.075 --> 01:42:17.146 اگه زنده ام بزاري خودم به پليس همه چيز رو ميگم 01:42:17.795 --> 01:42:19.515 کاري مي کنم به جرم تجاوز دستگير بشي 01:42:19.793 --> 01:42:22.275 فکر نکن که برنده شدي 01:42:22.418 --> 01:42:24.435 ! هنوز حرکت منو نديدي ، ويوک 01:42:28.595 --> 01:42:30.435 ! هنوز حرکت منو نديدي ، ويوک 01:42:32.315 --> 01:42:33.755 چه مثل بچه ها حرف مي زني 01:42:34.155 --> 01:42:38.492 ببين چطور نقشه پشتيبانت رو به فنا ميدم 01:42:38.635 --> 01:42:40.435 تو هيچکاري نميتوني بکني 01:42:40.995 --> 01:42:43.315 ورود به من به قتل ضبط شده 01:42:43.395 --> 01:42:45.515 همينطور ورود خودت 01:42:45.595 --> 01:42:47.835 حتي ما با هم از اونجا رفتيم 01:42:47.955 --> 01:42:49.894 نميتوني کاري بکني ، ويوک 01:42:52.435 --> 01:42:53.995 ولي من هرگز به هتل نيومدم 01:42:55.635 --> 01:42:57.995 و تو هرگز از هتل خارج نشدي 01:42:58.055 --> 01:42:59.235 چه مزخرفاتي 01:42:59.435 --> 01:43:01.035 چي ميگي؟ 01:43:01.675 --> 01:43:04.355 در واقع ، يه شعبده باز هيچوقت جادوي خودش رو فاش نمي کنه 01:43:05.218 --> 01:43:06.835 ولي تو خاصي 01:43:07.675 --> 01:43:10.395 مهمان ويژه مني پس برات استثنا قائل ميشم 01:43:10.915 --> 01:43:13.438 حالا ببين چطور رد ديجيتالي خودمو پاک مي کنم 01:43:14.115 --> 01:43:15.595 همه چيز بسته هاي داده اس 01:43:15.675 --> 01:43:18.395 يکي رو با اون يکي جايگزين کني به خواسته ات مي رسي 01:43:18.835 --> 01:43:21.797 اول ويوک رو از فيلم دوربين ها پاک مي کنيم 01:43:24.005 --> 01:43:26.675 حالا اين فيلم سالن بزرگ هتل 01:43:27.635 --> 01:43:29.635 و اين ورود منه 01:43:30.195 --> 01:43:33.515 ما يک بسته داده ديگه جايگزينش مي کنم 01:43:35.595 --> 01:43:36.915 و غيب شدم 01:43:40.355 --> 01:43:41.395 و ببين 01:43:42.435 --> 01:43:43.955 ميرم سمت اتاقت 01:43:45.115 --> 01:43:46.795 و همينطوري 01:43:48.235 --> 01:43:49.795 باز غيب شدم 01:43:49.955 --> 01:43:51.115 عجيبه 01:43:51.195 --> 01:43:52.635 اصلا من به اين هتل نيومدم 01:43:54.315 --> 01:43:55.835 تو گير مي افتي 01:43:55.915 --> 01:43:57.555 احمق نباش 01:43:57.915 --> 01:44:00.315 چطور گير بيفتم ، وقتي اصلا اونجا نرفتم؟ 01:44:01.315 --> 01:44:03.016 و درباره تو 01:44:04.435 --> 01:44:05.955 تو اصلا هتل رو ترک نکردي 01:44:10.395 --> 01:44:13.315 بزار فيلم ورودت به قتل رو ببينيم 01:44:14.275 --> 01:44:15.115 ايناهاش 01:44:15.195 --> 01:44:16.635 7:30 01:44:20.955 --> 01:44:25.915 و اين فيلم خروجت 01:44:26.875 --> 01:44:30.790 ولي چون من اصلا اونجا نبودم ...پس 01:44:31.835 --> 01:44:33.475 خودمو پاک مي کنم 01:44:35.791 --> 01:44:36.915 و بفرما 01:44:37.155 --> 01:44:38.355 ويوک ناپديد شد 01:44:38.515 --> 01:44:41.395 حالا داري تنهايي از اتاق ميري 01:44:42.875 --> 01:44:46.976 ساعت رو مي کنم 8:10 صبح 01:44:49.475 --> 01:44:50.995 ثابت شد 01:44:51.355 --> 01:44:53.955 ساعت 7:30 شب رفتي هتل 01:44:54.115 --> 01:44:58.508 و ساعت 8:10 صبح تنهايي اومدي بيرون 01:45:00.973 --> 01:45:03.515 دلم براي آدماي مثل تو مي سوزه 01:45:04.355 --> 01:45:07.955 حتي نفهميدي که دنيات چطور جلوي چشمات عوض ميشه 01:45:12.115 --> 01:45:13.195 يادته؟ 01:45:13.795 --> 01:45:14.915 پادزهر 01:45:16.195 --> 01:45:17.635 اين عصر مدرنه 01:45:17.755 --> 01:45:19.475 عصر بدن نمايي 01:45:20.915 --> 01:45:22.555 و اينو يادم آورد که 01:45:24.955 --> 01:45:30.275 بايد اينو نشون بدم که چقدر دوستت دارم 01:46:02.118 --> 01:46:05.955 يک شيطان مثل ويوک لياقتش مجازات نيست بلکه مرگه 01:46:06.475 --> 01:46:08.235 اون بايد بميره ، پريا 01:46:08.845 --> 01:46:10.195 و من اينکارو مي کنم 01:46:10.275 --> 01:46:11.523 با خودم فکر مي کردم 01:46:12.129 --> 01:46:15.995 چطور يک دختر معمولي مثل من ميتونه از يک هکر حرفه اي مثل تو پيشي بگيره 01:46:16.875 --> 01:46:20.595 و بعدش فهميدم که تو فقط ميتوني کامپيوترها رو هک کني 01:46:21.235 --> 01:46:25.555 براي نسل ها ، دخترايي مثل من براي شکست دادن آدمايي مثل تو فقط يک سلاح داشتند 01:46:26.555 --> 01:46:29.915 ما ميتونيم ذهن منحرف شما رو هک کنيم (خورد کنيم) 01:46:31.835 --> 01:46:33.915 و اينکاري هست که باهات مي کنم 01:46:34.199 --> 01:46:36.315 سم. حتي اگه ويوک رو گول بزنيم 01:46:36.395 --> 01:46:37.435 بازم پيروز نمي شيم 01:46:37.595 --> 01:46:40.635 يادته که رفتي از ويوک شکايت رسمي کردي 01:46:41.035 --> 01:46:42.195 گفتي آزارت ميده 01:46:42.275 --> 01:46:45.895 اگه بلايي سر ويوک بياد ....پليس بهت مشکوک ميشه 01:46:45.955 --> 01:46:46.875 و بخاطرش ميري زندان... 01:46:46.955 --> 01:46:51.075 ويوک همش ميگه که فقط يکي از اون بهتر ميتونه شکستش بده 01:46:51.395 --> 01:46:53.933 پس چرا از خودش براي کشتن خودش استفاده نکنيم؟ 01:46:55.845 --> 01:46:57.235 ديدي 01:46:57.435 --> 01:47:00.795 تو ثابت کردي که من تا صبح در هتل هستم 01:47:01.755 --> 01:47:04.395 يعني من الان اينجا نيستم 01:47:04.915 --> 01:47:09.026 و اگه اينجا نيستم پس چطور ميتونم تو رو بکشم؟ 01:47:09.835 --> 01:47:10.995 ويوک 01:47:19.035 --> 01:47:21.375 اگه ميخوايم از ويوک عليه خودش استفاده کنيم 01:47:21.435 --> 01:47:23.875 بايد اونو قانع کنيم که هنوز کنترل بازي رو به دست داره 01:47:24.035 --> 01:47:25.755 پس بزار بازي رو کنترل کنه 01:47:25.995 --> 01:47:27.395 ولي چطور؟- کافه- 01:47:28.555 --> 01:47:31.515 يادمه که اون بود که وايفاي کافه رو درست کرد 01:47:32.115 --> 01:47:37.115 روهان. اگه برم اونجا کاملا مطمئنم که سعي مي کنه حرفامون رو بشنوه 01:47:47.115 --> 01:47:52.517 گفتم که ويوک گفتم زندگي ام رو ازت پس مي گيرم 01:47:53.315 --> 01:47:54.715 متاسفم ويوک 01:47:55.635 --> 01:47:59.595 براي اين کار بايد جونت رو بگيرم 01:48:15.035 --> 01:48:16.620 روهان 01:48:21.057 --> 01:48:23.158 ...پس چيزي که 12 آگوست رخ داد 01:48:26.135 --> 01:48:28.395 در واقع افسر من واقعا داغون بودم 01:48:29.715 --> 01:48:31.715 از مبارزه خسته شده بودم 01:48:32.315 --> 01:48:34.595 و بالاخره به ويوک زنگ زدم 01:48:35.515 --> 01:48:39.595 بهش گفتم که در اتاق 203 هتل منتظرش مي مونم 01:48:40.343 --> 01:48:41.755 به ويوک زنگ زد؟ 01:48:42.235 --> 01:48:43.315 بله قربان 01:48:43.689 --> 01:48:48.856 طبق آمار تماس هاي ويوک سميرا دقيقا ساعت 4:30 بهش زنگ زده 01:48:50.979 --> 01:48:54.795 تا جايي که ميدونم ، تو و ويوک در يک جا زندگي مي کردين 01:48:55.432 --> 01:48:58.395 پس چرا از ويوک خواستي به هتل بياد؟ 01:48:58.555 --> 01:48:59.876 نميخواستم بگم بياد خونه ام 01:48:59.936 --> 01:49:01.635 و پاکي خونه ام رو لکه دار کنه 01:49:02.235 --> 01:49:04.195 من خيلي شرمسار شده بودم 01:49:04.675 --> 01:49:06.475 تحقير بيشتري نميخواستم 01:49:07.035 --> 01:49:08.675 بقيه مردم اونجا هم ساکن همونجا بودن 01:49:08.795 --> 01:49:12.490 مي ديدن ، حرف مي زدن من اينو نمي خواستم 01:49:15.555 --> 01:49:18.338 اين فيلم دوربين مداربسته هتل هست 01:49:18.835 --> 01:49:24.452 تو ساعت 7:30 اومدي و 8:10 صبح رفتي 01:49:24.755 --> 01:49:25.835 اين تويي؟ 01:49:26.115 --> 01:49:27.342 بله. منم 01:49:27.402 --> 01:49:29.345 يعني کل مدت در هتل بودي؟ 01:49:30.115 --> 01:49:30.955 بله 01:49:31.115 --> 01:49:32.915 پس کي ميتونست ويوک رو کشته باشه؟ 01:49:32.995 --> 01:49:36.295 يعني کي ميخواسته که ويوک رو بکشه؟ 01:49:36.355 --> 01:49:38.875 فهميدن اين کار شماست ، افسر 01:49:39.915 --> 01:49:42.675 تا جايي که ميدونم من تنها قرباني اون نيستم 01:49:43.195 --> 01:49:45.435 اون خيليا رو آزار داد 01:49:46.665 --> 01:49:48.273 شايد يکي از اونا بوده 01:49:48.995 --> 01:49:50.315 ميدونيد که منظورم چيه 01:49:50.696 --> 01:49:53.355 تجربه ام ميگه که قتل کار خودشه 01:49:54.572 --> 01:49:59.184 ولي قربان ، چطور ميتونسته در يک زمان دو جا باشه؟ 01:50:00.201 --> 01:50:01.955 ثابت کردنش غيرممکنه 01:50:03.273 --> 01:50:07.831 اگه در اتاقش بوده ، پس نميتونسته در پمپ بنزين باشه 01:50:08.955 --> 01:50:12.947 با اينحال اينکارو کرد و يک جنايت واقعا بي عيب و نقص بود 01:50:34.275 --> 01:50:36.275 خب. چي شد؟ 01:50:37.075 --> 01:50:38.315 پرونده بسته شد 01:50:38.395 --> 01:50:39.475 واي 01:50:41.715 --> 01:50:43.155 چه خوب 01:50:44.435 --> 01:50:45.395 بريم؟ 01:50:47.715 --> 01:50:48.915 حالا چي؟ 01:50:49.195 --> 01:50:50.194 حالا 01:50:50.968 --> 01:50:52.595 ...حالا سمِ سردبير 01:50:52.675 --> 01:50:55.865 قراره سايت خودشو بزنه... و وارد دنياي ديجيتال بشه 01:50:56.235 --> 01:50:58.275 واي. چه فکر خوبيه 01:50:58.395 --> 01:50:59.435 هست ديگه 01:50:59.795 --> 01:51:01.475 و براي جشن گرفتنش ميريم يک قهوه بزنيم 01:51:01.555 --> 01:51:04.075 نه ديگه تا آخر عمرم لب به قهوه نمي زنم 01:51:04.099 --> 01:51:14.099 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez