WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:34.250 --> 01:38.010
در فضا جایی که مبارزات در آنجا
...هرگز پایانی ندارد

01:38.010 --> 01:40.630
."سیاره ی" توهم بی پایان

01:43.550 --> 01:46.430
...پسری که به سوی آسمانها فرستاده شد

01:46.970 --> 01:49.890
.تا پایه و اساس دنیای جدید رو از اونجا برگردونه...

01:51.690 --> 01:54.360
...مردی که به سمت آسمانها رفت

01:54.900 --> 01:59.070
.برای افتخار، زندگی و هدفش...

02:00.650 --> 02:03.700
...دو رویا که آرزوهای انسان‌ها رو حمل میکنن

02:03.950 --> 02:08.990
با این حال سرنوشت اجازه نمیدهد هر دوی
.این رویاها به حقیقت بپیوندن

02:10.750 --> 02:15.000
قسمت 23
آهنگی برای همه

02:16.000 --> 02:19.130
...فازالینا ساما شی پرتاب شده با

02:19.130 --> 02:21.880
یه پایگاه بلا استفاده تماس برقرار کرد
.بعد شکست و ناپدید شد

02:21.880 --> 02:24.930
.این پایگاه بلا استفاده هم از مسیر خودش منحرف شده

02:24.930 --> 02:27.850
بر اساس ضربه ی پرتاب ظاهرا پایگاه آسیب دیده

02:27.850 --> 02:29.850
.و به سیگانالها پاسخی نمیدن

02:29.850 --> 02:31.060
چقدر احتمال سقوطش وجود داره؟

02:31.060 --> 02:34.140
.صفر درصد. شی خارج از محدوده ی جاذبه ی زمینه

02:34.140 --> 02:36.520
که اینطور. چند درصد میشه تعقیبش کرد؟

02:36.520 --> 02:38.520
!مرکز همراهی! اینجا سائوداد

02:38.520 --> 02:39.650
چی شده؟

02:40.940 --> 02:44.110
فازالینا سان شمایین؟ خدا رو شکر
.تونستین سالم برگردین

02:44.110 --> 02:45.320
.ممنونم

02:45.320 --> 02:47.740
خب چی شده؟ مشکلی توی نقشه پیش اومده؟

02:48.030 --> 02:52.580
نه، فقط اینکه من توی یک ماده سیال مانند
.روی سطح ماه گرفتار شدم

02:52.580 --> 02:54.540
.موقعیتی که الان توش هستم رو تایید میکنم

02:55.000 --> 02:58.460
...یک ساختار حلقه مانند بزرگ و عمیق اینجا وجود داره

02:58.840 --> 02:59.840
اون؟

02:59.940 --> 03:02.520
هنوز اونجاست؟

03:03.980 --> 03:09.070
سیستم هدایت سائوداد توی یک ماده
.سیال مانندخارجی گرفتار شده

03:09.070 --> 03:11.120
...چیزی که داخلشه یک سفینه ی فضاییه

03:11.120 --> 03:13.450
.که از زمین فرار کرد و به ماه پناه برد

03:13.910 --> 03:16.370
...سفینه ی فضایی؟ ولی

03:22.250 --> 03:24.590
...همراه، این

03:24.590 --> 03:28.670
.مایکل در حال حاضر تو داری گذشته من رو میبینی

03:29.840 --> 03:32.090
آدمایی که اونجان همراهان من

03:32.590 --> 03:35.680
،مال خیلی وقت پیش که از زمین فرار کردم هستن

03:35.680 --> 03:38.560
.دوستانی که توی آرزوم در کنارم بودن

03:38.930 --> 03:42.650
...اونها همشون سرشار از عشق بودن و با اینحال

03:42.650 --> 03:44.400
.آخرش شروع کردن به کشتن هم دیگه

03:45.980 --> 03:48.400
.اونجا بود که من راه سخت رو یاد گرفتم

03:50.610 --> 03:52.780
...مهم نیست مردم چقدر پیشرفت کنن

03:53.320 --> 03:55.580
مهم نیست که چقدر تلاش کنن که
، محیط اطرافشون رو تغییر بدن

03:55.580 --> 03:57.790
اونا هرگز نمیتونن از غریزه ایی که
.توی وجودشونه فرار کنن

03:58.580 --> 04:00.040
.دیگه نمیتونستم تحمل کنم

04:00.040 --> 04:01.870
...قسم خوردم

04:02.330 --> 04:05.960
!مهم نیست چی بشه، دنیایی بدون جنگ خلق میکنم

04:08.760 --> 04:11.680
.مایکل کون من خواهر کوچیکت رو دیدم

04:13.180 --> 04:20.600
خیلی برام دردناکه وقتی فکرش رو میکنم
.که من باعث شدم اون  اذیت بشه

04:21.520 --> 04:23.440
.نه، لطفا خودتون رو نگران نکنین

04:24.270 --> 04:27.230
تمام کارهایی که شما میکنین
...بخاطر دنیاست

04:27.230 --> 04:30.150
.که یعنی دارین اینکار رو بخاطر خواهرم میکنین

04:30.150 --> 04:31.150
...برای همین، همراه

04:31.740 --> 04:36.160
.من الان واقعا دارم توی "زمان خوشحالی" زندگی میکنم

04:37.080 --> 04:40.040
...حتی اگر الان مردم نفهمن

04:40.620 --> 04:43.920
مطمئنم روزی میاد که اونا بخوان
.از نزدیک ببیننت

04:44.250 --> 04:45.580
.درست میگی

04:46.170 --> 04:47.960
خب چه طوره شروع کنیم؟

04:48.420 --> 04:50.050
.فعالیت "تولد" رو

04:50.460 --> 04:51.260
.فعال شد

04:51.630 --> 04:54.010
.نقطه ی بی دی-

04:52.510 --> 04:54.010
.شروع اطلاعات-

04:54.430 --> 04:59.350
.انتخاب مساحت 120 و 140 به صورت تصادفی-

04:58.260 --> 04:59.350
. مفهوم شد-

04:59.560 --> 05:00.850
.پیشرفت بر اساس مشاهدات انجام شده

05:01.230 --> 05:02.980
.راه اندازی کامل سائوداد انجام شد

05:03.350 --> 05:06.360
.سیستم نابود کننده سیاره زندان تایید شد

05:06.650 --> 05:09.020
.فعال سازی مقدمات تولد کامل شد

05:09.020 --> 05:11.240
.فرستادن سیگنال به سیستم

05:11.240 --> 05:12.150
.مفهوم شد

05:12.740 --> 05:13.900
!خب حالا

05:14.280 --> 05:15.110
!همراه

05:15.610 --> 05:16.740
!مایکل

05:35.720 --> 05:37.470
!عملیات سیستم تایید شد

05:37.470 --> 05:38.640
.مدار بررسی شد

05:38.640 --> 05:40.220
.مدار بررسی شد

05:40.220 --> 05:41.520
!موفق شد

05:41.520 --> 05:43.980
.دستگاه در حال نزدیک شدن به توهم بی پایانه

05:44.940 --> 05:47.020
.سائوداد رو به ماموریت دوم بفرستین

05:47.310 --> 05:49.610
.مفهوم شد. حرکت به سمت ماموریت دوم

05:50.070 --> 05:51.820
.تکرار کار کرد اصلی بدن

05:51.820 --> 05:53.150
.تایید عملکرد

05:53.820 --> 05:54.950
.تمام دستگاه به پیش

05:54.950 --> 05:58.990
.هیچ مشکل وضعیت بدنی یا سیستم تهویه وجود نداره

05:58.990 --> 06:00.700
.مفهوم شد. به سومی تغییر بده

06:00.990 --> 06:02.450
.سومی تایید شد

06:02.450 --> 06:05.250
.در حالی که سیتم کاملا امنه به خونه برمیگردم

06:08.330 --> 06:11.250
یعنی اونا اون اشعه ی روشن رو شلیک کردن؟

06:11.550 --> 06:13.210
.منم همین فکر رو میکنم

06:13.210 --> 06:15.300
.امیدوارم ون سان رو هدف قرار نداده باشن

06:15.300 --> 06:16.380
!هوی

06:16.380 --> 06:18.430
.احمق! اینقدر فال بد نزن

06:19.010 --> 06:21.720
ون تونسته به انبار برسه؟

06:22.350 --> 06:25.770
از وقتی که رفته نتونستیم باهاش ارتباطی برقرار کنیم

06:25.770 --> 06:27.480
.ولی باید خیلی وقت پیش رسیده باشه

06:28.060 --> 06:30.190
.کاشکی یه راهی بود که میتونستیم مطمئن بشیم

06:30.400 --> 06:32.320
.راست میگی

06:32.320 --> 06:34.150
.ولی همچین چیزی غیر ممکنه

06:34.740 --> 06:38.200
.حتی نمیدونیم چقدر طول میکشه که خوب شه

06:38.200 --> 06:39.320
.این رو نگو

06:39.660 --> 06:41.990
!اشکالی نداره، یادت باشه اون ونه

06:41.990 --> 06:44.410
.این دلیل خوبی نیست

06:44.410 --> 06:46.410
، دلیل خوبی نیست

06:46.870 --> 06:50.000
ولی وقتی بهش فکر میکنی همچین حسی بهت نمیده؟

06:50.960 --> 06:51.920
.درسته

06:52.210 --> 06:55.340
.راست میگه، اون شاگرد ماست

06:55.340 --> 06:57.800
.چه فضا چه جای دیگه، اون حالش خوبه

06:57.800 --> 07:00.550
."وقتی برگشت اسم زره اش رو میذاریم "الدورا دن

07:00.550 --> 07:01.720
!فکر خوبیه

07:01.720 --> 07:03.180
.ازش خوشش میاد

07:03.180 --> 07:04.680
.من که مطمئن نیستم

07:06.390 --> 07:10.060
جاشوا، فقط برای اطمینان بیشتر
. بیا دفاعمون رو تقویت کنیم

07:10.060 --> 07:13.150
میتونیم از سوخت باقی مونده  که برای
.پرتاب استفاده کردیم بمب بسازیم

07:13.150 --> 07:15.150
.خیلی خب، برو انجامش بده

07:15.150 --> 07:18.240
...باشه. و بعد از اون

07:18.240 --> 07:22.450
.نی سان میخواد بره سمت امکانات مرکزی کلاو

07:23.240 --> 07:25.620
.بهر حال ما هم باید بریم اونجا

07:25.620 --> 07:27.120
.ولی اگر با خطر مواجه بشیم جلوتر نمیریم

07:28.410 --> 07:30.170
.بله، حتما

07:30.420 --> 07:32.580
.نمیدونم چقدر طول میکشه

07:32.580 --> 07:35.550
به فرض اینکه بخوایم خیلی محتاطانه
.پیش بریم حدود 7 روز

07:36.380 --> 07:39.090
.پس این نبرد سرنوشت ساز یه هفته طول میکشه

07:39.090 --> 07:42.970
.امیدوارم ون تا اون موقع آماده باشه

07:44.850 --> 07:46.010
.لطفا انتخاب کنین

07:46.390 --> 07:49.640
.این پایگاه ماهواره ایی دارای یک کد متفاوت است

07:49.770 --> 07:52.850
...به منظور اجرایی برنامه ترمیم

07:52.850 --> 07:55.650
.به ثبت نام بدنه و زندانی اولیه نیاز است

07:55.650 --> 07:58.400
.بررسی هدف از طریق صدا-

07:56.780 --> 07:58.400
!زود باش ، شروع کن-

07:58.780 --> 08:01.570
فکر میکنی برای چی اومدم اینجا؟

08:01.570 --> 08:03.410
!زود باش درستم کن

08:03.910 --> 08:06.410
.بررسی کلی وضعیت جسمانی زندانی

08:06.410 --> 08:09.910
چه طوره فقط خط اتصال زره رو فرو کنم؟

08:09.910 --> 08:10.750
...اگر زخمی هستین

08:10.750 --> 08:13.750
!تمام بدنم زخمیه! دن هم همینطور

08:13.750 --> 08:16.710
.متوجه شدم. اجرای برنامه

08:17.210 --> 08:19.710
...ببخشید گادود

08:20.130 --> 08:22.130
.انبارت رو یه مدتی قرض میگیرم

08:32.140 --> 08:36.900
.همراه، شما بهم یه راه جدید از زندگی کردن رو یاد دادین

08:37.150 --> 08:40.860
...اگر شما رو ندیده بودم هنوز توی اون شهر بودم

08:41.320 --> 08:45.280
. هنوز تو خودم بودم و خود فروشی میکردم

08:45.950 --> 08:49.540
میخوام بدونی که چقدر سپاسگذارم که
.شما رو دیدم

08:50.830 --> 08:55.500
.من کسیم که باید بخاطر مایکل کون ازت تشکر کنم

08:56.880 --> 08:59.550
سیستم الیاف فلزی که سفارش دادی

08:59.550 --> 09:00.920
باعث میشه که وقتی

09:01.670 --> 09:03.800
سائوداد مکانیزمش دگرگون شد و

09:03.800 --> 09:06.800
ماموریت رو به طور کامل انجام داد بتونه

09:06.800 --> 09:10.180
.خیلی راحت تر به جو برگرده

09:10.560 --> 09:12.810
...خب اون

09:13.480 --> 09:16.610
.ساحل جای عالی برای قرار گذاشتنه
.بهتره بری اونجا

09:19.520 --> 09:23.570
.در این صورت قبل اینکه به اونجا برسیم پیشرفتمون تمام شده

09:23.950 --> 09:28.620
شینو سان هم کارش حرف نداشته ها
.ببین چه جوری این زره رو ساخته

09:28.830 --> 09:29.830
.جاشوا

09:29.830 --> 09:30.490
بله؟

09:31.290 --> 09:33.960
.من با ولکین، کلاو رو میکشم

09:33.960 --> 09:36.120
.این چیزیه که تو باهاش خیلی مخالف بودی

09:37.250 --> 09:39.250
مطمئنی مشکلی با این موضوع نداری؟

09:41.210 --> 09:44.970
من دیگه نمیتونم جلوت رو بگیرم، میتونم؟

09:46.180 --> 09:49.970
.میخوام که تو زندگی کنی
.میخوام که به زندگی کردن ادامه بدی

09:50.680 --> 09:54.680
...اگر برای اینکه بتونی به جلو بری باید کلاو رو بکشی

09:54.680 --> 09:56.600
.پس این کار رو کن

09:56.600 --> 09:58.230
.میخوام بهت کمک کنم

09:58.230 --> 10:01.020
!چون این تمام کاریه که میتونم بکنم

10:01.020 --> 10:05.570
تمام کاری که میتونم برای تو و زنی که
...دوست داشتی، شینو سان

10:05.860 --> 10:07.280
!انجام بدم

10:14.500 --> 10:15.620
.براتون خوراکی آوردم

10:16.210 --> 10:17.460
.خیلی ممنون

10:18.880 --> 10:20.840
.چیزی نیست که بخاطرش اینقدر خوشحال بشی

10:21.040 --> 10:25.260
.کارمن سان گفت میخواد باهات صحبت کنه

10:25.590 --> 10:28.010
متوجه شدم. الان توی سالنه؟

10:28.010 --> 10:31.050
میتونی بعد از اینکه خوردی بری
.شیرینی ها سرد میشنا

10:31.050 --> 10:32.640
.نه، الان میرم

10:32.640 --> 10:33.310
واقعا؟

10:33.310 --> 10:34.100
!آره

10:38.650 --> 10:40.770
.یکم سرحال تر شدی

10:41.570 --> 10:44.230
.الان دیگه سالم به نظر میای

10:44.730 --> 10:47.070
.میتونم از ظاهرت بگم که میتونی هر کاری رو انجام بدی

10:47.700 --> 10:50.280
.فقط یه کار هست که باید انجام بدم

10:51.740 --> 10:54.490
میخوای چیکار کنی، بعد از اینکه انجامش دادی؟

10:57.120 --> 10:58.580
...میخوام ولکین رو بردارم و

11:01.170 --> 11:04.920
.برم توی اقیانوس آرام

11:05.760 --> 11:09.550
توی عمقش، آبهای آروم
.جایی که هیچ کس دیگه ایی نمیتونه بیاد

11:10.510 --> 11:12.640
...بعدش بلاخره شینو

11:38.580 --> 11:40.920
ها؟! اینجا چه خبره؟

11:45.630 --> 11:47.590
...ماه

12:12.990 --> 12:16.330
.ماه واقعا یه چیزیش شده

12:16.830 --> 12:20.710
.تقریبا رسیدیم. اینقدر با این چیزا نگرانمون نکن

12:21.160 --> 12:24.670
اگر امروز پایگاه مرکزی رو بزنیم
همه چی رو به راه میشه؟

12:24.670 --> 12:26.380
.امیدوارم

12:26.380 --> 12:30.010
.پسر! حالا ما اینجاییم و باید دنیا رو نجات بدیم

12:30.010 --> 12:31.170
دنیا رو؟

12:31.170 --> 12:32.380
ما؟

12:32.380 --> 12:35.220
نمیدونم کنار کشیدن از تمام اینا
.هنوز هم یه گزینه حساب میشه یا نه

12:35.220 --> 12:36.470
چیز خوبیه نه؟

12:37.720 --> 12:41.730
.هر روز فرصت نجات دادن دنیا برات پیش نمیاد

12:41.730 --> 12:43.060
.این آرزوی هر قهرمانیه

12:43.060 --> 12:44.770
.هدف نهایی عدالته

12:44.770 --> 12:49.110
نیازی نیست خیلی جدی بگیرینش. هر چی
.که بلدیم رو میذاریم وسط

12:49.570 --> 12:51.150
!هیچی نمیتونه جلومون رو بگیره

12:51.610 --> 12:54.950
!بیاین با دستای خودمون دنیا رو نجات بدیم

12:55.740 --> 12:57.780
با این گروه؟

12:57.780 --> 13:01.870
.خب مطمئنا هیچکسی نمیتونه جلوشون رو بگیره

13:02.660 --> 13:05.130
این چیه؟ 6 ساعت دیگه میرسیم اونجا؟

13:05.130 --> 13:08.380
.باید آماده سازی برای جنگ رو شروع کنیم

13:08.670 --> 13:12.340
و ماه واقعا به نظر میرسه که داره
.مدارش رو از دست میده

13:13.090 --> 13:14.550
چی؟ فقط روشن تر نشده؟

13:14.760 --> 13:17.100
.نه. ماه داره سقوط میکنه

13:17.100 --> 13:18.050
...این یعنی

13:18.050 --> 13:19.930
هممون میمیریم؟

13:19.930 --> 13:21.270
.باید جلوشون رو بگیریم

13:21.270 --> 13:22.730
.درسته

13:23.060 --> 13:24.020
.یوکیکو

13:24.810 --> 13:26.810
...درمقابلمون زمین مبارزست

13:26.810 --> 13:30.650
جایی که خونمون ریخته میشه و
.تا آخرین مقدار زندگیمون مبارزه میکنیم

13:31.110 --> 13:35.820
خیلی خوش شانسیم که برای آخرین
.مبارزمون چنین رقابت بزرگی رو داریم

13:36.110 --> 13:38.410
.خیلی خوشحالیم ما رو جزو آدم های شجاع حساب میکنن

13:38.660 --> 13:44.250
.پس اگر اینجایی چون نگرانمونی، خودت رو اذیت نکن

13:44.790 --> 13:46.620
.همین الان پیاده شو

13:47.130 --> 13:48.250
...پیری

13:48.960 --> 13:50.670
.به خودت بستگی داره

13:54.760 --> 13:57.010
.من، میمونم

13:58.470 --> 14:01.430
.اگر ماه داره سقوط میکنه مهم نیست کجا فرار کنم

14:01.770 --> 14:04.480
.بعدشم یه چیزی هست که میخوام ازش مطمئن شم

14:04.480 --> 14:05.640
.که اینطور

14:05.640 --> 14:06.690
.باشه

14:06.690 --> 14:08.480
.تا زمانی که این تصمیم خودت باشه

14:08.900 --> 14:11.190
.باید زره رو آماده کنیم

14:11.190 --> 14:11.690
!باشه

14:11.690 --> 14:13.820
!من هم برونی رو آماده میکنم

14:18.320 --> 14:23.080
بهتون اخطار دادم، پس چرا تمومش نمیکنین؟

14:23.080 --> 14:24.000
!فازالینا

14:24.410 --> 14:26.870
...علاوه بر اون، توی همچین زمان بحرانی

14:27.500 --> 14:28.880
...ثابت قدمیتون

14:29.500 --> 14:30.840
...احساسات شخصیتون

14:31.500 --> 14:33.300
.و افکار بیهودتون باعث دردسرن

14:33.960 --> 14:38.640
به عنوان فرزندان گناهکاران ما کسایی هستیم
...که باید اونها رو رها کنیم

14:39.680 --> 14:44.060
.درسته، شماها شیطانهای واقعی هستین

14:44.600 --> 14:46.770
این صدا...اون زنست درست؟

14:47.850 --> 14:55.440
این جا، جایی که من حسابم رو با تو
.تسویه میکنم و میرم سمت کلاو

14:56.570 --> 14:59.530
!حتی اگر اشتباهم باشه، من مشکلی ندارم

15:07.290 --> 15:09.330
.شماره 101 حمله کن

15:23.100 --> 15:24.470
!صدام رو میشنوی نی سان؟

15:24.470 --> 15:26.390
.آره، مشکلی نیست

15:26.390 --> 15:28.020
!ال 60، کا 65

15:31.480 --> 15:33.190
! 55,E،A شلیک متوالی

15:35.400 --> 15:37.320
...نگو که ری

15:37.320 --> 15:40.110
.تازه فهمیدی؟ وضع چشماش خوب نبود

15:46.160 --> 15:48.450
.تنظیم هدف رو پایگاه شناور

15:48.450 --> 15:50.420
!بهت اجازه نمیدم

15:57.170 --> 15:58.210
!ال 05

16:00.010 --> 16:01.010
!جی 30

16:03.600 --> 16:05.010
منطقه ی هدف در دسترس؟

16:05.010 --> 16:06.350
!کارت خوبه! برو جلو

16:10.140 --> 16:11.690
! A75 نی سان

16:12.770 --> 16:13.900
!زره ی اون زنه

16:18.480 --> 16:22.030
میتونی حمله ات رو ادامه بدی؟

16:22.200 --> 16:24.120
میتونی رو پاهات بایستی؟

16:25.160 --> 16:26.740
...تو ای روح نفرت انگیز

16:27.200 --> 16:30.120
.خداحافظ. توی دنیای جدید میبینمت

16:30.750 --> 16:31.620
!نی سان

16:32.540 --> 16:34.380
!آمیگو

16:36.920 --> 16:37.380
چی؟

16:38.800 --> 16:41.010
.ما از پایگاه شناور محافظت میکنیم

16:41.010 --> 16:42.680
!شما راه رو برای حمله کردن باز کنین

16:43.800 --> 16:45.260
!تو سر راهی

16:46.050 --> 16:47.970
.خیلی مونده که باید یاد بگیری بچه

16:48.350 --> 16:51.140
!تنهایی هیچ جا نمیری

16:51.140 --> 16:53.770
.با هم دیگه غذاهای یوکیکو رو میخوریم

16:53.770 --> 16:54.730
...با هم دیگه

16:54.730 --> 16:55.440
!مبارزه میکنیم

17:01.610 --> 17:03.450
نی سان، درمورد اون چیکار کنم؟

17:03.820 --> 17:05.110
.آمادش کن

17:05.110 --> 17:05.990
.چشم

17:05.990 --> 17:07.910
.و دیگه به راهنماییت نیازی ندارم

17:08.660 --> 17:10.660
.اگر فقط اون باشه باید بتونم از پسش بر بیام

17:11.790 --> 17:16.130
فوق العادست. حتی شماها هم با هم دیگه
.متحد شدین

17:16.130 --> 17:17.880
.ما توی چیزی با هم دیگه متحد نشدیم

17:17.880 --> 17:19.710
پس دارین چیکار میکنین؟

17:20.000 --> 17:23.840
...سوال خوبیه خودمم نمیدونم. ولی این

17:23.840 --> 17:25.430
.کشتی احمقاست

17:25.970 --> 17:28.720
پس چرا بخشی از این حماقتی؟

17:28.720 --> 17:31.220
!خفه شو، هرزه ی کلاو

17:36.650 --> 17:38.820
.مایکل ساما، خیلی عذر میخوام

17:38.820 --> 17:41.480
...باقی مانده ی ستاره ها به نظر میرسه

17:41.480 --> 17:43.440
.توسط جاذبه ی ماه گیر کردن

17:44.450 --> 17:48.450
یه پایگاه ماهواره ایی ثبت نشده به
.اسم گادود هست

17:49.450 --> 17:51.240
میشه لطفا از سر راه برش دارین؟

17:52.160 --> 17:53.120
.مفهوم شد

17:53.410 --> 17:54.710
.چقدر خنده دار

17:55.120 --> 17:58.630
دارم دوتا پایگاهی رو با سائوداد نابود میکنم
.که حتی نمیشه اسمشون رو پایگاه گذاشت

18:02.800 --> 18:05.340
...گادود سان شرمنده

18:15.690 --> 18:18.020
.نمیدونم کی هستی، ولی ممنونم

18:18.020 --> 18:20.980
نمیتونستم از توی انبار بیام بیرون
.و نمیدونستم باید چیکار کنم

18:21.360 --> 18:24.690
.ولی اینقدر یهویی شلیک نکن

18:25.190 --> 18:27.910
!نزدیک بود بزنی بکشیم

18:28.910 --> 18:29.820
...چرا

18:30.320 --> 18:31.740
!چرا اون اینجاست؟

18:31.740 --> 18:34.080
...مایکل ساما داریم بررسی میکنیم. فقط یه لحظه

18:34.450 --> 18:37.250
...امکان نداره! سیگنال دن پنج شنبه

18:37.250 --> 18:38.580
عضو گم شده؟

18:38.580 --> 18:40.590
چند وقته اون داخله؟

18:40.590 --> 18:42.750
نگو که بیشتر از 10 روزه کمین کرده
! و منتظر مونده

18:42.750 --> 18:44.920
.لعنتی! برای سیستم یه حصار درست میکنم

18:44.920 --> 18:46.510
...."زمان خوشحالی"

18:47.430 --> 18:48.220
ها؟

18:48.470 --> 18:50.720
اون توی فضاست؟

18:50.720 --> 18:54.350
.بله و فازالینا ساما با اون گروه قبلی درگیره

18:55.180 --> 18:58.350
.از سائوداد به مرکز همراهی. من حساب مانع رو میرسم

18:58.350 --> 19:00.770
!ولی این یه ریسک برای بازگشتتون به جو زمینه

19:01.110 --> 19:02.520
.قبل از اینکه اتفاقی بیفته تمومش میکنم

19:04.440 --> 19:05.230
پس میخوای مبارزه کنی؟

19:09.820 --> 19:10.910
بازم این؟

19:10.910 --> 19:13.330
!ون تو هیچ وقت یاد نمیگیری؟

19:13.330 --> 19:15.830
چی، پس تویی برادر احمق؟

19:15.830 --> 19:19.580
تو احمقی که خواهرم رو گول زدی و سر راه
. من و همراهم قرار میگیری

19:19.960 --> 19:21.960
.همین الان و همین جا تمومش میکنم

19:22.170 --> 19:23.590
!از سر راهم برو کنار جوکر

19:24.420 --> 19:26.590
!تمومش کن، هوی! گفتم تمومش کن

19:28.630 --> 19:29.380
چی؟

19:29.380 --> 19:31.930
!هی اون چیزه رو خاموش کن حالم رو بهم میزنه

19:31.930 --> 19:34.810
.باید مطمئن شم که تو عوضی میمیری

19:34.810 --> 19:36.310
!پس باید بهت یه درس حسابی بدم

19:36.310 --> 19:37.480
!غیر ممکنه

19:37.480 --> 19:40.560
...شرمنده! ولی به وندی قول دادم که

19:40.560 --> 19:41.810
!حسابت رو برسم

19:43.310 --> 19:44.320
!مایکل ساما

19:44.320 --> 19:45.980
چطوره از اینجا یه اشعه ی سی شلیک کنیم؟

19:45.980 --> 19:47.990
!احمق نباش! نمیتونیم نیروی مورد نیاز رو تامین کنیم

19:47.990 --> 19:48.860
!دوستان

19:49.820 --> 19:51.530
.لطفا آروم باشید

19:51.820 --> 19:55.990
.اجازه بدین مایکل حسابش رو برسه
.نقشه مثل قبل باقی میمونه

19:55.990 --> 19:56.830
!بله

19:57.620 --> 20:00.620
.ولی واقعا عجب شخصیتی داره

20:01.170 --> 20:04.000
...اسمش چی بود

20:05.800 --> 20:06.750
!احمق

20:07.130 --> 20:09.920
.در هر صورت همراهمون میمیره

20:09.920 --> 20:12.680
چرا نمیتونی این رو قبول کنی؟
!دیر یا زود این اتفاق میفته

20:12.680 --> 20:15.220
!باید خودم بکشمش

20:15.470 --> 20:18.310
!تو یه احمق خری! خر، خر

20:18.680 --> 20:21.350
!اونا احساسات شخصیته! اینقدر بچه نباش

20:21.640 --> 20:25.060
!مردم و زندگی باید بیدار بشن

20:25.650 --> 20:27.780
!نمیفهمم درمورد چی حرف میزنی

20:28.690 --> 20:31.110
چرا نمیتونی به آینده نگاه کنی؟

20:31.820 --> 20:33.660
چرا نمیتونی گذشته رو رها کنی؟

20:33.660 --> 20:35.830
.این همون دایره ی عشق و نفرت قدیمی که از پیشینیان باقی مونده

20:36.160 --> 20:37.580
!از این خوشم نمیاد

20:37.580 --> 20:40.540
فقط چون باهوشی دلیل نمیشه که اینقدر
! به خودت مغرور شی

20:41.370 --> 20:42.460
!به این سیاره نگاه کن

20:43.040 --> 20:44.670
...سیاره ایی که مثل زمین درست شده

20:44.670 --> 20:47.210
...یک زندان سیاره مانند با علم و فرهنگی بی نظم

20:47.210 --> 20:49.840
.که تنها مقدار جزیی از علم اقتصاد توش باقی مونده

20:50.550 --> 20:53.180
...این ما هستیم، فرزندان هرج و مرج که

20:53.180 --> 20:53.930
!خفه شو

20:54.640 --> 20:57.930
!بهت گفتم اینقدر چرت و پرت نگو من هیچیش رو نمیفهمم

20:58.180 --> 21:01.180
.مردم نیازی نیست بجنگن تا زنده بمونن

21:01.180 --> 21:04.100
!ولی بخاطر آدمایی مثل تو جنگ هرگز تمام نمیشه

21:04.560 --> 21:06.060
!ببین کی این حرفا رو میزنه

21:06.440 --> 21:08.360
!اول تو به من شلیک کردی

21:08.360 --> 21:09.400
!اینقدر فرار نکن

21:09.400 --> 21:11.900
...بخاطر اینکه تورو دزدیدن

21:11.900 --> 21:13.910
.من الان توی همچین وضعیتی گیر کردم

21:13.910 --> 21:15.950
!زود باش و برگرد جایی که وندی هست

21:15.950 --> 21:19.240
برای گرفتن تصمیمات بزرگ زمانهایی هست که
.باید با عزم راسخ عمل کرد

21:19.620 --> 21:22.250
!تو کسی هستی که خواهرم رو دزدیده

21:22.540 --> 21:24.120
!اون خودش اومد دنبالم

21:24.580 --> 21:28.960
بعدشم وقتشه که اون رو رها کنی اینقدر
!مثل بچه ها باهاش رفتار نکنی

21:29.380 --> 21:32.050
!برادر بزرگتری که نمیتونه بیخیال خواهرش بشه

21:33.090 --> 21:35.340
چه اشکالی داره که بخوای از یه نفر محافظت کنی؟

21:35.340 --> 21:39.510
نمیتونی فکرشم کنی که بعد از مردن پدر و مادرمون
!چه بدبختی هایی کشیدم

21:39.930 --> 21:42.730
...اصلا برام مهم نیست چونکه

21:43.520 --> 21:44.390
!مایکل ساما

21:44.690 --> 21:45.690
!مایکل ساما

21:45.690 --> 21:47.520
!زمان برگشتتون نزدیکه! باید آماده بشین

21:47.860 --> 21:49.480
!لعنتی! وقت کافی برای تبدیل شدن ندارم

21:51.940 --> 21:52.860
!تحمل کن

21:53.320 --> 21:54.780
!فقط تا زمانی که برگردم

21:55.910 --> 21:58.660
!اینجا، جایی که با هم خداحافظی میکنیم،عضو گمشده

22:00.870 --> 22:02.200
چه اتفاقی افتاد؟

22:03.750 --> 22:06.960
.دن پنج شنبه ظاهرا توسط اون مایع خورده شد

22:06.960 --> 22:11.090
سیگنال سائوداد رو از دست دادیم
.ولی بازگشتش تایید شده

22:11.090 --> 22:14.260
.نابود کننده ی سیاره ی زندانی کاملا سالمه

22:14.260 --> 22:16.380
.در محلی که تعیین شده متوقفش میکنیم

22:16.404 --> 22:27.404
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:27.428 --> 22:39.428
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

23:53.230 --> 24:19.440
قسمت 24
پایان رویا

23:54.820 --> 23:59.150
.واقعا فکر میکنم ری و ون خیلی شبیه هم هستن

23:59.150 --> 24:01.160
...با اینکه به نظر میرسه با هم مخالفن

24:02.110 --> 24:06.790
.جفتشون یه هدف دارن و یه گذشته دردناک

24:07.290 --> 24:10.960
.ممکنه شباهتهای زیاد دیگه ایی هم بینشون باشه

24:11.580 --> 24:14.340
...نمیدونم چیه

24:15.090 --> 24:17.630
.ولی بعضی اوقات باعث میشه بهشون حسودیم شه
