WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:33.360 --> 01:36.090
."سیاره‌ی "توهم بی‌پایان

01:36.560 --> 01:40.860
بهشت روح گمشده‌ای که در آن
.رویاهای وحشی بسیاری سکنی گزیده‌اند

01:41.200 --> 01:44.190
.یک رویای وحشی تو را می بلعد

01:45.400 --> 01:49.730
اگرچه آسیب دیده و در حال خون ریزی هستی
.قادر نیستی گریه اتُ به خاطر لذت متوقف کنی

01:50.610 --> 01:54.200
حذف شدن از این دنیا
...بعد از خورده شدن توسط یک هیولا

01:54.910 --> 01:59.750
تو یک هیولای از نو متولد شده ای
.و غرش مهیبی می کنی

02:01.320 --> 02:04.580
قسمت 19
پایان دعا

02:18.430 --> 02:21.500
،هی، کاروسا
.یالا، بیا برگردیم

02:21.500 --> 02:22.270
.نه

02:22.270 --> 02:25.240
ولی همراهمون دوست نداره
.سرخود کاری انجام بدیم

02:27.280 --> 02:29.240
.ما این کارُ به خاطر همراهمون می کنیم

02:29.750 --> 02:32.010
!اون حتما تحسینمون می کنه

02:33.620 --> 02:35.780
.اون "گادود" و "وو" رو تحسین کرد

02:35.780 --> 02:36.820
...ولی

02:36.820 --> 02:38.620
!ما می تونیم ببریم

02:38.790 --> 02:39.960
...ولی

02:39.960 --> 02:43.650
تو داری درمورد مایکل فکر می کنی؟
همین جوریه، مگه نه؟

02:44.730 --> 02:46.730
.می ترسی اون ازت خوشش نیاد

02:46.730 --> 02:48.900
!این جوریه
! بیش تر به خاطر اونه تا من

02:48.900 --> 02:50.020
!این درست نیست

02:50.630 --> 02:53.260
!من این کارُ می کنم
!حتی اگه لازم باشه تنهایی

02:54.770 --> 02:57.470
.کاروسا، تو تنهایی نمی تونی

03:09.790 --> 03:10.950
.کارمن سان

03:10.950 --> 03:12.220
چیه؟

03:12.220 --> 03:14.690
این یه تونل ساخت دست انسانه، مگه نه؟

03:14.690 --> 03:15.590
.آره

03:15.590 --> 03:19.160
الان دیگه 3 روز شده و
.هنوز نمی تونم آخرشُ ببینم

03:19.160 --> 03:20.760
.می دونم

03:20.760 --> 03:24.230
می تونی تصور کنی
یهویی به مقر فرماندهی "کلاو" برسیم؟

03:24.230 --> 03:26.000
پس چیکار کنیم؟

03:26.000 --> 03:28.170
.تونل زیر دریایی

03:28.170 --> 03:30.570
اگه ما دن رو خبر کنیم
.فکر کنم همه مون غرق بشیم

03:30.570 --> 03:33.340
خب، اگه قرار بود این اتفاق بیفته
.یه کاریش می کنیم

03:33.340 --> 03:36.480
پریسیلا سان اینجاست
.و نرو و بقیه رو هم داریم

03:36.480 --> 03:39.050
در حالی که ما داریم
.صحبت می کنیم اون مواظب ماست

03:39.050 --> 03:41.320
!خسته شدم، خیلی کسل کننده است

03:41.320 --> 03:43.820
.فکر کنم باید یه نوشیدنی بخورم
خوردنی چیزی هست؟

03:43.820 --> 03:47.760
دوباره؟
.خیلی می خوری پیری

03:49.490 --> 03:51.480
.اوه، ممنون

03:51.790 --> 03:55.500
.شرمنده رییس ما کارشُ انجام نمی ده

03:55.500 --> 03:57.100
!من کارمُ عالی انجام می دم

03:57.100 --> 03:59.620
،اه، بی‌خیال
.بیارش اینجا خانم کوچولو

03:59.840 --> 04:01.300
...اومم، این

04:01.300 --> 04:03.000
.وعده ی دومتون رو آوردم

04:03.000 --> 04:05.600
این برای ون سانه، درسته؟

04:05.840 --> 04:08.740
.وندی با دقت تمام درستش کرد

04:17.790 --> 04:18.750
اوه؟

04:21.360 --> 04:22.720
!صبح به خیر، ون

04:23.730 --> 04:26.190
داری کجا می ری؟

04:26.530 --> 04:28.220
.می رم یه غذایی بخورم

04:28.400 --> 04:31.400
.چه تصادفی! منم همینطور

04:31.400 --> 04:32.430
جدی؟

04:32.430 --> 04:34.470
اشکالی نداره با هم بریم؟

04:34.470 --> 04:36.370
منظورت چیه؟
.همین بقله

04:36.370 --> 04:37.460
!ون

04:40.080 --> 04:41.570
...هی، اومم

04:41.810 --> 04:42.940
.خیلی خب، من می رم

04:42.940 --> 04:44.640
!اوه، ببین

04:45.880 --> 04:47.420
.هیچی اونجا نیست

04:47.420 --> 04:51.720
به نظر انگار با هم
تو یه تصویر هستیم، مگه نه؟

04:51.950 --> 04:53.020
خب؟

04:53.020 --> 04:54.490
...خب

04:57.260 --> 04:59.250
.امیدوارم زود به اونجا برسیم

05:00.430 --> 05:02.430
وقتی با منی حوصله ات سر می ره؟

05:02.430 --> 05:06.420
.نه، فقط نمی خوام اینجا بهمون حمله بشه

05:06.800 --> 05:08.370
.ولی من اینجام

05:08.370 --> 05:10.600
.فراموشش کن
.این برای تو خیلی زیادیه

05:11.170 --> 05:15.910
تازه باید به روش خودم
.کارها رو پیش ببرم

05:16.550 --> 05:20.180
خب یوکیکو، اوضاع با فرانکو چطور پیش رفت؟

05:20.180 --> 05:21.120
چطور پیش رفت؟

05:21.120 --> 05:24.090
...می دونی، یه زن و مرد به سن و سال شما

05:24.090 --> 05:29.190
اون فقط یه دوست دوران بچگیه
.و هنوز تو شهر قدیمیمونه

05:29.190 --> 05:30.260
اوه، واقعا؟

05:30.260 --> 05:31.490
!عالیه

05:31.490 --> 05:33.090
.همینه

05:34.330 --> 05:36.130
.به خاطر این همه هیاهو متاسفم

05:36.630 --> 05:38.270
.اونا همیشه این جوری هستن

05:38.270 --> 05:39.960
.نه، ما معمولا بدتریم

05:44.010 --> 05:45.060
!ون

05:47.440 --> 05:49.950
.هی، این بار قسر در نمی ری

05:49.950 --> 05:51.210
.نه، ممنون

05:51.210 --> 05:52.280
.با ما بگرد

05:52.280 --> 05:55.420
یا تو و پریسیلا اگه بخواین
.می تونید جشن خودتونُ داشته باشید

05:55.420 --> 05:56.420
.بانوی جوان

05:56.420 --> 05:57.190
بله؟

05:57.190 --> 06:01.160
بیا اینجا و به بحثمون
.درباره ی عدالت گوش بده

06:01.160 --> 06:02.860
بحث درباره ی عدالت؟

06:02.860 --> 06:04.030
.اونا رو نادیده بگیر

06:04.030 --> 06:04.930
مشکلی نیست؟

06:04.930 --> 06:05.860
.نه

06:07.160 --> 06:09.530
،وندی
شام پریسیلا چی؟

06:11.300 --> 06:13.570
.میارمش

06:13.570 --> 06:18.370
.ون سان، وندی اون غذا رو برای تو درست کرده

06:18.670 --> 06:21.010
آشپزی بلدی؟

06:21.010 --> 06:23.310
.یوکیکو بهم یاد داد

06:25.010 --> 06:28.520
.همین جوری بهش خیره نشو
چرا نمی خوریش؟

06:28.520 --> 06:29.750
.حق با توئه

06:29.750 --> 06:32.320
هی، هر چی مخلفات درست کردی
.برام بیار

06:32.320 --> 06:33.150
چی؟

06:33.150 --> 06:36.210
مثل یه آدم عادی غذا نمی خوری؟
من قبلا اینُ ازت خواستم، مگه نه؟

06:36.630 --> 06:38.790
اوه، واقعا؟

06:44.870 --> 06:47.570
.نمی تونم باور کنم این قدر برات سخته

06:47.570 --> 06:48.930
!یالا بخورش

06:53.480 --> 06:56.410
چی!؟
چرا بهم نگفتین دارین غذا می خورین؟

06:56.410 --> 06:58.710
!داشتم از گشنگی می مردم

07:01.950 --> 07:03.390
!وای، خیلی خوشمزه است

07:03.390 --> 07:05.320
باید یه خورده هم
...برای جاشوا ببرم

07:06.420 --> 07:08.390
اومم... چیزی شده؟

07:08.760 --> 07:10.380
.ببین چکار کردی

07:11.630 --> 07:13.830
.عجب، بازم

07:13.830 --> 07:16.900
.اوه نه، اون قدرام بد نیست

07:16.900 --> 07:19.130
ببین، وقتی سریع نخوری
!این‌طور میشه

07:19.130 --> 07:20.940
.درسته

07:20.940 --> 07:22.230
.متاسفم

07:22.570 --> 07:24.370
...خب، اومم

07:26.410 --> 07:27.580
این چیه!؟

07:27.580 --> 07:28.600
!جاشوا

07:28.780 --> 07:31.640
.شرمنده، یه نوری دیدم

07:31.910 --> 07:32.910
راه خروجه؟

07:32.910 --> 07:34.680
.نه، اینطور به نظر نمیاد

07:34.680 --> 07:36.480
.پس به جلو رفتن ادامه بده

07:36.480 --> 07:38.920
آروم پیش برو، باشه؟

07:38.920 --> 07:39.680
.باشه

07:50.330 --> 07:52.820
اینجا قسمت تدارکاتشونه؟

07:53.100 --> 07:55.600
اینجا شبیه یه مقر نیست، هست؟

07:55.600 --> 07:58.510
!این چه کوفتیه
این تونل اصلا پایانی هم داره؟

08:00.480 --> 08:03.380
.انگار همه اش مثل همه

08:10.290 --> 08:13.780
هان؟
.این همون چیز قبلیه

08:14.790 --> 08:16.690
.اونا اینجان
.می دونستم که میان

08:17.290 --> 08:18.920
!بریم حروم زاده ها رو بکشیم

08:20.430 --> 08:21.860
.هی، کاروسا

08:22.200 --> 08:25.890
.من واقعا فکر می کنم ما باید برگردیم
.نقشه تقریبا کامل شده

08:26.270 --> 08:29.790
!پس برگرد
!من خودم می رم

08:30.310 --> 08:32.340
...وقتی نقشه اش تموم شد

08:32.340 --> 08:36.970
.همراهمون مایکل رو تحسین و ما رو رها می کنه

08:37.180 --> 08:39.980
.نمی خوام اوضاع مثل قبل بشه

08:40.620 --> 08:43.050
!نمی خوام مثل قبل بشه

08:43.250 --> 08:44.620
.می فهمم

08:49.620 --> 08:52.730
.اونا خیلی نازن
...هی، هی

08:52.730 --> 08:53.520
همراه؟

08:53.700 --> 08:56.530
اوه، درمورد کاروساست، مگه نه؟

08:56.530 --> 09:00.640
این توقف قبل از تجمع
.اصلا ضرورتی نداره

09:00.640 --> 09:04.710
شاید به خاطر نوع تربیتشه که
...همیشه قوانین رو نقض میکنه

09:04.710 --> 09:08.010
ولی حقیقتش، خیلی‌ها از کاروسا
.شکایت دارن

09:08.480 --> 09:11.950
،با دراکول رفته
.البته رو خلبان اتوماتیکه

09:11.950 --> 09:13.970
.اون حتی پای ملیسا رو هم وسط کشید

09:14.350 --> 09:16.350
بهش دستور برگشت بدم؟

09:16.350 --> 09:19.790
نه، چرا نذاریم
هر کاری که می خوان بکنن؟

09:19.790 --> 09:22.320
...خوب نیست که خواسته ی خودمونُ بهشون تحمیل کنیم

09:22.320 --> 09:25.160
.این هیچ ربطی به زمان خوشحالی نداره

09:25.160 --> 09:25.920
.درسته

09:33.370 --> 09:36.360
.واقعا نمی تونم کاری کنم

09:40.140 --> 09:42.880
!حداقل بالاخره وقتش رسید

09:42.880 --> 09:45.480
!تولد دوباره با بدنی شکست ناپذیر

09:45.480 --> 09:47.180
...تماشا کن

09:47.580 --> 09:49.020
!لگد جفت پا

09:51.520 --> 09:52.750
!پیری

09:52.750 --> 09:55.760
هی، این یه دامه
!پس باهاش از رو به رو نجنگ

09:55.760 --> 09:58.960
.حتی منم باهاش دردسر داشتم
.امکان نداره بتونی از پسش بر بیای

09:58.960 --> 10:01.220
.تو واقعا پر سر و صدایی پسرک

10:01.700 --> 10:04.300
!یه مبارز حقیقی همیشه از رو به رو می جنگه

10:04.300 --> 10:07.560
.تازه، ما به خاطر آمیگوی صورتی بهت بدهکاریم

10:08.040 --> 10:11.070
که یعنی این فرصت ما برا
!اینه که نشون بدیم چی از مردها برمیاد

10:11.070 --> 10:16.910
!این حالت شجاعانه ی ما رو ببین

10:17.210 --> 10:19.940
.بسپارش به ما
!به پیش

10:21.080 --> 10:22.880
!یکی دیگه هم هست

10:22.880 --> 10:24.220
!من حسابشُ می رسم

10:24.220 --> 10:24.740
چی!؟

10:25.120 --> 10:26.590
!پریسیلا، یه لحظه وایسا

10:26.590 --> 10:29.350
اونا دو تا هستن
.این جوری مساوی می شه

10:30.990 --> 10:32.790
!ای احمق
!این که رقابت نیست

10:33.130 --> 10:35.500
!برای جایزه ی پولی بازی نمی کنی

10:35.500 --> 10:39.630
.جایزه ی پولی؟ این وحشتناکه
.نباید همچین حرف هایی بزنی

10:40.370 --> 10:42.200
.من این کارُ برای جایزه ی پول نمی کنم

10:42.200 --> 10:45.640
.فقط یه چیز هست که برونی براش می جنگه

10:45.640 --> 10:48.270
!برای محافظت از کسی

10:49.110 --> 10:50.250
.فهمیدم

10:50.250 --> 10:52.740
!حمله ی الدورا

10:57.620 --> 11:00.420
آره، از احساس
!اسلحه ی اضافی خوشم میاد

11:00.420 --> 11:02.080
.بدک نیست، بانوی جوان

11:02.590 --> 11:04.460
.نرو، گرفتیمش

11:04.460 --> 11:05.860
!خیلی خب

11:05.860 --> 11:08.590
!طوفان بزرگ

11:09.330 --> 11:12.700
زود باش برو یه جایی که
!دن بتونه بیاد این پایین

11:12.700 --> 11:13.760
!باشه

11:17.740 --> 11:19.100
!تو از اینجا رد نمی شی

11:20.510 --> 11:22.680
!سیستم کنترل سیال، فعال

11:22.680 --> 11:24.750
!سیستم گردش انرژی، چک

11:24.750 --> 11:27.310
!بریم
!موتور بوچی، آنلاین

11:27.620 --> 11:29.640
هان؟
تمام قدرت از همین الان؟

11:33.020 --> 11:34.350
!سریع آماده شو

11:34.660 --> 11:35.780
!بسپارش به ما

11:35.990 --> 11:38.560
!به خاطر تاریکیه که عدالت می درخشه

11:38.560 --> 11:41.400
!یه خورده نور به ما شهامت می بخشه

11:41.400 --> 11:42.990
...در شعله ی آتش

11:43.670 --> 11:44.830
!ما به عنوان مرد می میریم

11:45.070 --> 11:46.330
!لگد عدالت

11:46.330 --> 11:48.070
!مشت شهامت

11:48.070 --> 11:49.540
!اونا آمیگوهای ما هستن

11:49.540 --> 11:52.010
!ما برگشتیم که بهتون کمک کنیم

11:52.440 --> 11:55.180
!اینُ بگیر
!قدرت شکست ناپذیر ما

11:55.180 --> 11:57.780
!مشت مجازات

11:57.780 --> 12:00.010
!روح الدورا

12:00.010 --> 12:02.210
!مقدمه تون خیلی طولانیه

12:09.220 --> 12:11.020
.اون بالا باید باز باشه

12:11.390 --> 12:12.960
...نمی دونم برای تنظیم فشار هواست یا چی

12:12.960 --> 12:14.860
.ولی مجرا به سطح اقیانوس می رسه

12:14.860 --> 12:16.990
.فکر کنم بتونی دن رو از اونجا بیاری

12:20.700 --> 12:22.840
.من اونا رو شکست می دم

12:22.840 --> 12:24.930
ولی اون یه منبع گرماست؟

12:25.210 --> 12:29.940
اگه اون "کلاو" باشه
.باید اونُ بکشم قبل از این که اون این کارُ بکنه

12:37.450 --> 12:42.720
ون سان، لطفا از مجرای مرکزی
.برای جلوگیری از غرق شدن استفاده کن

12:42.920 --> 12:44.550
.باشه، فهمیدم

13:13.350 --> 13:14.890
!یه دشمن دیگه هم اینجاست

13:14.890 --> 13:16.490
.به راست فرار کن

13:16.490 --> 13:17.190
!باشه

13:19.790 --> 13:20.320
داداش!؟

13:20.560 --> 13:22.560
اون ری هست؟
.خیلی وقته ندیدمت

13:22.560 --> 13:25.120
!ولی الان وقت بازی با تو رو ندارم

13:26.970 --> 13:27.490
چی!؟

13:28.370 --> 13:30.000
!اون بالاخره اینجاست

13:30.000 --> 13:31.970
اون حرومزاده ای که
!سر راه همراه ماست

13:35.840 --> 13:37.670
.حفاظ محکم به درد خورد

13:38.080 --> 13:40.250
باروم نمی شه. اون لیزر بود!؟

13:40.250 --> 13:41.580
میزان آسیبمون چه قدره؟

13:41.580 --> 13:42.550
.بررسی می کنم

13:42.750 --> 13:44.590
!کاروسا، این واقعیه

13:44.590 --> 13:45.480
.درسته ملیسا

13:46.590 --> 13:48.780
!من همه تونُ نابود می کنم

13:49.420 --> 13:50.150
!لعنت به شما حروم زاده ها

13:50.630 --> 13:51.460
!بگیر که اومدم

13:54.430 --> 13:57.300
هی، شما همونایی هستید که
با "وو" بودین؟

13:57.470 --> 13:58.670
.درسته

13:58.670 --> 14:00.530
یادته عوضی؟

14:00.770 --> 14:03.700
.من کاروسام و اون یکی هم ملیسا

14:04.110 --> 14:06.740
ما به عنوان اعضای اوریجینال 7
.تو رو می کشیم

14:06.740 --> 14:08.800
!ما زره و همه چیزتُ نابود می کنیم

14:09.780 --> 14:12.010
.اون دو تا خیلی خوب به هم مرتبطن

14:12.410 --> 14:15.320
یعنی ممکنه اون سیستمُ بهبود داده باشه؟

14:15.320 --> 14:16.180
!داداش

14:16.720 --> 14:19.090
!این منم، جاشوا

14:19.090 --> 14:19.950
!داداش

14:20.960 --> 14:21.920
!هی

14:22.290 --> 14:24.590
.الدورا صحبت می کنه
.روح الدورا

14:25.090 --> 14:28.500
.ما داریم انرژی تموم می کنیم
!به انرژی نیاز داریم

14:28.500 --> 14:31.360
!آب دریا داره میاد داخل

14:32.700 --> 14:35.040
!سیستم رانندگی اونا کار نمی کنه

14:35.040 --> 14:37.660
حتی اگرم الان بتونن حرکت کنن
.نمی تونن سریع برن

14:38.670 --> 14:40.770
.اونا باید خوب باشن

14:41.180 --> 14:43.300
.چیزی نیست
.نیازی به گرفتن شانس نیست

14:43.580 --> 14:44.340
!ون

14:44.710 --> 14:48.950
.من برای الدورا انرژی می برم
.تو حساب اینجا رو برس

14:48.950 --> 14:50.110
.باشه، بسپارش به من

14:51.190 --> 14:53.190
.جاشوا، برگرد داخل تونل

14:53.190 --> 14:56.290
این دیوانگیه! ما سلاحی نداریم
!و اونا استراتژیمونُ می فهمن

14:56.290 --> 14:57.960
!هی، کارمن سان

14:57.960 --> 15:00.660
باید چیکار کنیم، کاروسا؟
.اونا دارن از اونجا میان

15:00.660 --> 15:03.190
!ولشون کن
.اول حساب اینُ می رسیم

15:04.430 --> 15:07.270
هی، منم یه کاری دارم
.که باید بهش برسم

15:07.600 --> 15:11.710
سریع اینُ تموم می کنم و
."مجبورتون می کنم من رو ببرین پیش "کلاو

15:11.710 --> 15:13.500
.باشه
.تو رو با خودمون می بریم

15:14.840 --> 15:16.470
...ما می کشیمت

15:16.740 --> 15:18.770
.و زره رو می بریم برای همراه

15:19.750 --> 15:20.840
!اگه می تونی منُ بکش

15:21.980 --> 15:23.140
.شما دو تا کارتون خوبه

15:28.390 --> 15:31.190
باورم نمی شه که دارم این کارُ می کنم
.در حالی که این حتی یه کار واقعی هم نیست

15:31.190 --> 15:33.490
.من چه احمقم

15:48.140 --> 15:51.410
دریل حفاری من به خاطر
.حمله ی اولشون کار نمی کنه

15:51.410 --> 15:53.900
...حالا حتی اگرم موتورم کار کنه

15:54.920 --> 15:57.020
!بعد از ظهر به خیر
.دخالتمُ ببخشید

15:57.020 --> 15:58.040
!لعنتی

15:59.050 --> 16:00.420
!پای منُ وسط نکشید

16:00.420 --> 16:02.910
خیلی خب پس، باید
برم سراغ جایی که برادرت هست؟

16:06.930 --> 16:09.200
.اونا دشمنت بودن

16:09.200 --> 16:10.430
که چی؟

16:10.430 --> 16:13.070
.به هر حال تو فقط اطلاعاتی که من پیدا کردمُ گرفتی

16:13.070 --> 16:14.690
...متاسفم که اینُ می گم

16:15.870 --> 16:18.310
!به نظر نمیاد اونا اصلا اهمیتی بدن

16:18.310 --> 16:21.380
!مراقب باش
.ما می تونیم

16:21.380 --> 16:22.870
!ما می تونیم ببریم، ملیسا

16:23.080 --> 16:24.850
.درسته

16:24.850 --> 16:28.780
می تونی صدامُ بشنوی، کارمن سان؟
!اونا کاملا منُ زمین گیر کردن

16:30.990 --> 16:33.150
.امیدوارم اونایی هم که اونجان خوب باشن

16:36.620 --> 16:37.680
!لعنتی

16:37.990 --> 16:39.620
.دفع الدورا

16:40.730 --> 16:42.600
!نرو، انرژی هدر نده

16:42.600 --> 16:44.030
!من چاره ای ندارم

16:44.030 --> 16:46.500
باریو مانور ضربه ی مرگبار آماده است؟

16:46.500 --> 16:48.030
!ما انرژی کافی نداریم

16:48.400 --> 16:49.560
!فقط یه خورده کم داریم

16:54.080 --> 16:55.740
!ما باید بهتر از این عمل کنیم

16:58.580 --> 17:00.310
چطور می تونی تو همچین موقعیتی آشپزی کنی؟

17:00.310 --> 17:04.420
همه ی اونا به زودی برمی گردن
و گشنه شونم هست، درسته؟

17:04.420 --> 17:05.480
...تازه

17:06.150 --> 17:08.360
...راستشُ بخوای

17:08.360 --> 17:12.790
اولش فکر کردم این گروهی که
.تشکیل دادیم سریع منحل می شه

17:12.790 --> 17:15.420
.این برای منم فرصتی برای ترک شهرم بود

17:16.200 --> 17:17.900
.ولی این اتفاق نیفتاد

17:17.900 --> 17:22.540
با وجودی که همه ی افکار خودشونُ
.دارن، همه شون برای یک هدف متحد شدن

17:22.540 --> 17:24.510
.و منم می خوام کمک کنم

17:25.270 --> 17:29.840
.پس منم یه چیزی درست می کنم
.اگه جایی اشتباه کردم بهم بگو

17:30.850 --> 17:32.040
.باشه

17:34.180 --> 17:36.280
!هی، زود باش انجامش بده

17:36.680 --> 17:38.910
.هنوز نه
.یه خورده دیگه صبر کن

17:40.590 --> 17:42.250
.تو همیشه همینُ می گی

17:42.690 --> 17:45.690
.شرمنده، نمی تونستم سریع تر بیام

17:45.690 --> 17:47.420
همه هنوز زنده هستن؟

17:48.160 --> 17:48.990
!کارمن سان

17:49.760 --> 17:51.630
از سر راه بزنش کنار، می شه!؟

17:51.630 --> 17:53.000
!اون دقیقا همون جاییه که می خوام

17:53.230 --> 17:54.940
من می تونم از اینجا
.به نقطه ی حساس گردنش ضربه بزنم

17:54.940 --> 17:55.900
...و اگه این کار نکنه

17:56.370 --> 17:59.030
!همه مون با هم از بین می ریم

18:03.880 --> 18:06.150
!کپسول انرژی رو آوردم

18:06.150 --> 18:07.080
!بگیرش

18:09.050 --> 18:11.710
!خیلی خب
!شارژ الدورا

18:15.160 --> 18:16.750
!حالا وقتشه کارشُ تموم کنیم

18:16.990 --> 18:19.020
!در هم شکستن الماس

18:20.030 --> 18:22.000
!آدیوس

18:23.600 --> 18:25.090
!آمیگو

18:26.030 --> 18:27.940
!اینجا نه احمق ها

18:27.940 --> 18:29.870
...اگه منفجرش کنید، ما

18:36.840 --> 18:39.710
!کارمن سان، جواب بده
تو خوبی؟

18:41.150 --> 18:43.080
!اونا مردن

18:45.050 --> 18:46.780
!تو هم می میری

18:47.020 --> 18:47.750
!چستو

18:49.060 --> 18:50.660
!ای عوضی

18:50.660 --> 18:51.520
!بمیر

18:53.030 --> 18:55.330
!بمیر! تو می میری

19:01.340 --> 19:03.100
...حتما باید از نزدیک شلیک کنم وگرنه

19:03.370 --> 19:07.070
.نه، همین خوبه
.از اینجا می تونم بگیرمش

19:07.070 --> 19:08.740
!نه نمی تونی
!چون تو می میری

19:08.740 --> 19:10.980
!همراهم خیلی خوشحال می شه

19:10.980 --> 19:13.710
!این جوری ما رها نمی شیم

19:13.710 --> 19:17.750
.ما همیشه طرف اون می مونیم
.ما هرگز تنها نمی شیم

19:17.750 --> 19:18.840
کاروسا؟

19:19.220 --> 19:24.260
!"منُ ببر پیش اون "کلاو
!ما اونُ با هم می کشیم

19:24.260 --> 19:26.930
!نه
!تو کسی هستی که می میره

19:26.930 --> 19:29.790
.زود باش بمیر
!بمیر! بمیر

19:30.800 --> 19:31.460
این؟

19:32.270 --> 19:33.530
!چستو

19:40.440 --> 19:41.940
.حالا کارتُ تموم می کنم

19:41.940 --> 19:44.380
!این زره ایه که همراهم بهم داده

19:44.380 --> 19:46.240
!چطور جرئت می کنی
!چطور جرئت می کنی

19:46.680 --> 19:48.550
!چطور جرئت می کنی

19:48.720 --> 19:50.650
!صبر کن کاروسا
...اگه بس نکنیم

19:50.650 --> 19:51.620
!خفه شو

20:01.360 --> 20:03.560
!"یالا، منُ ببر پیش "کلاو

20:03.560 --> 20:06.730
!در این صورت، بمیر
.وقتی مردی می برمت اونجا

20:06.730 --> 20:10.500
فکر کنم در نهایت از اونا
.هیچ اطلاعاتی گیرمون نیاد

20:11.240 --> 20:12.170
.از بین برو

20:19.610 --> 20:20.950
چه خبره؟

20:20.950 --> 20:23.250
...اون داره شلیک می کنه ولی من هنوز

20:23.250 --> 20:24.150
...بس کن

20:24.550 --> 20:25.920
!بس کن ملیسا

20:26.390 --> 20:28.120
!نمی تونی از اون نجات پیدا کنی
!اون تو رو می کشه

20:28.660 --> 20:31.220
ولی اگه این کارُ نکنم
...تو

20:39.300 --> 20:41.330
.خیلی خب
.یه شلیک دیگه

20:44.310 --> 20:46.640
.دیگه باید مبارزه تموم باشه

20:46.640 --> 20:49.370
.اگه اینطوره دیگه باید برای خوردن بیان

20:50.010 --> 20:50.940
.درسته

20:54.010 --> 20:57.920
ملیسا؟
ملیسا، گوش می دی؟

21:00.090 --> 21:03.890
.کاروسا، بیا دیگه این کارُ نکنیم

21:05.090 --> 21:09.550
.بیا برگردیم و به همه بگیم متاسفیم

21:13.170 --> 21:16.760
...من نمی تونم
...من زره رو خراب کردم

21:17.340 --> 21:19.670
...زره ی همراهمون

21:20.340 --> 21:22.900
.اون ما رو می بخشه

21:23.840 --> 21:25.310
جریان چیه؟

21:25.610 --> 21:28.750
.اشکالی نداره
.همه شون تو رو می بخشن

21:28.750 --> 21:30.610
.ولی من مطمئنم اونا منُ ول می کنن

21:31.520 --> 21:34.360
!این همون چیزیه که من می خوام

21:34.360 --> 21:35.720
...کاروسا

21:36.790 --> 21:43.320
...من هرگز ولت نمی کنم، کاروسا

21:44.400 --> 21:45.960
...به خاطر همینم

21:51.040 --> 21:52.200
ملیسا؟

21:52.440 --> 21:53.200
!ملیسا

21:53.340 --> 21:57.670
!ملیسا! میلسا! ملیسا

21:58.780 --> 22:01.650
.داداش،  تموم شد

22:01.920 --> 22:04.210
...مبارزه ی بیش تر فقط

22:04.620 --> 22:06.090
فقط چی؟

22:06.790 --> 22:11.620
!ملیسا، من انتقام مرگتُ می گیرم

22:13.060 --> 22:14.120
.آشغال عوضی

22:16.430 --> 22:18.520
!می کشمت

22:18.544 --> 22:29.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:29.568 --> 22:41.568
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

23:53.460 --> 24:19.610
قسمت 20
جهان شگفت‌آور

23:54.930 --> 23:58.400
.برای یافتن برادرم شهر را ترک کردم

23:59.030 --> 24:03.470
اما نفهمیدم چطور شد که
.خودم را درگیر یک ماجرای پیچیده دیدم

24:03.470 --> 24:06.870
،جای عجیب اینجاست که
.هرگز خیال بازگشت نداشتم

24:06.870 --> 24:10.340
نه به خاطر احساس مسئولیت
.یا اجرای عدالت

24:10.340 --> 24:14.520
بلکه وقتی تصمیم به کاری گرفتم
.می‌خواهم تا آخرش پیش بروم

24:15.350 --> 24:18.890
برادرم و کسانی که با او هستند
.نیز این‌گونه فکر می‌کنند
