WEBVTT

00:00.100 --> 00:11.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:33.860 --> 01:36.930
."سیاره‌ی "توهم بی‌پایان

01:36.930 --> 01:41.520
بهشت روح گمشده‌ای که در آن
.رویاهای وحشی بسیاری سکنی گزیده‌اند

01:42.030 --> 01:44.430
.یک پرونه در آن سوی دریا پرواز می کند

01:44.730 --> 01:47.870
...برخورد بال هایش بادی تولید می کند

01:47.870 --> 01:50.170
که در سرزمین های آنجا
.باعث ایجاد طوفان می شود

01:51.340 --> 01:53.310
...تمام دنیا به هم متصل است

01:54.280 --> 01:59.210
.خیلی نزدیک تر از چیزی که فکرشُ می کنی

01:59.250 --> 02:03.280
قسمت 18
دعا برای سائوداد

02:05.120 --> 02:08.090
درمورد چیزهایی که فازالینا
از میزوگی برگردوند چی؟

02:08.090 --> 02:10.290
.در قسمت چهارم ذخیره شدن

02:10.290 --> 02:13.160
.خوبه
.این جوری پیشرفت کامل می شه

02:13.400 --> 02:16.030
تیم مانیتور،میزان سازگاری مایکل چقدره؟

02:16.030 --> 02:17.790
.وضعیت ذهنی دلتا

02:24.470 --> 02:25.670
موتاکا سان؟

02:25.670 --> 02:28.870
.مایکل، اخبار بدی شنیدم

02:29.850 --> 02:33.820
یه مشکلی هست و تمام اون
...پولی که ازم خواستی کنار بذارم

02:33.820 --> 02:37.750
.اشتباهی به تیم 40 نفره‌ی "آلفاویل" اعانه داده شد

02:38.790 --> 02:40.960
.به عنوان تشکر یه کیک پای سیب دریافت کردیم

02:40.960 --> 02:42.390
باید بخوریمش؟

02:43.490 --> 02:45.490
هان؟
...پس، منظورت اینه که

02:45.490 --> 02:47.120
!دارم شوخی می کنم مایکل

02:47.960 --> 02:50.630
.تو خیلی عصبی هستی
.آروم باش

02:51.030 --> 02:52.560
.اوه، آره

02:52.900 --> 02:55.940
وقتی کارمون با این تموم شد
.سائوداد کاملا مال تو می شه

02:55.940 --> 02:57.110
!باهاش خوش باش

02:57.110 --> 02:58.100
.چشم قربان

03:03.310 --> 03:04.900
باید چیکار کنم؟

03:07.280 --> 03:11.720
.اون الان به نام تو ثبت شده
.کارت امروز خوب بود مایکل ساما

03:12.220 --> 03:14.620
می شه این قدر باهام شوخی نکنی؟

03:14.790 --> 03:19.660
از این لحظه به بعد
.تو شخص خاصی هستی، حتی تو مقر فرماندهی

03:20.030 --> 03:21.960
...ولی این که یهویی بهم بگی ساما

03:22.200 --> 03:25.330
.این بار شخص مهمی بودنه

03:25.330 --> 03:28.840
.فردا کار بررسی عملکرد سائودادُ شروع می کنیم

03:28.840 --> 03:31.940
.این با شبیه سازی فرق داره

03:31.940 --> 03:34.480
.تیم دومینگو میان

03:34.480 --> 03:36.640
.من دومینگو هستم
.از آشناییتون خوشبختم

03:36.950 --> 03:39.410
.منم از آشناییتون خوشبختم
.منتظر کار کردن با شما هستم

03:41.180 --> 03:42.120
چیزی شده؟

03:42.120 --> 03:46.880
نه، این اولین باریه که یکی از اوریجینال 7
.خواسته باهام دست بده

03:47.260 --> 03:48.590
واقعا؟

03:48.590 --> 03:50.820
...ما هنوز یه جلسه داریم

03:51.160 --> 03:54.530
.ولی دیگه برای امروز کارت تموم شد گارت ساما

03:56.000 --> 03:58.170
.لطفا هر جوری می خوای از بعد از ظهرت لذت ببر

03:58.170 --> 03:59.960
.خب پس، اگه اجازه بدید

04:16.350 --> 04:17.280
ملیسا؟

04:20.190 --> 04:22.680
داری قایم موشک بازی می کنی؟
کاروسا کجاست؟

04:23.190 --> 04:25.190
.پایانه‌ت رو انداختی

04:25.190 --> 04:28.630
اومم... خراب شده؟

04:28.930 --> 04:32.800
.فقط جلدش در اومده

04:33.240 --> 04:34.360
.راحت می شه درستش کرد

04:35.000 --> 04:37.270
همیشه این همراهته؟

04:38.070 --> 04:41.470
...من راحت گم می شم

04:42.910 --> 04:43.900
!هی

04:44.210 --> 04:45.310
کاروسا؟

04:46.250 --> 04:48.410
هی، با ملیسا چیکار کردی؟

04:48.550 --> 04:51.250
!هر کی باعث شه خواهرم گریه کنه می میره

04:51.250 --> 04:52.550
!جریان این نیست

04:52.550 --> 04:54.390
.اون تو دردسر بود

04:55.290 --> 04:56.950
.بیا، درست شد

05:01.230 --> 05:02.400
.ممنون

05:02.400 --> 05:03.060
!ملیسا

05:04.100 --> 05:05.790
.باهاش حرف نزن

05:06.270 --> 05:07.360
...کاروسا

05:07.770 --> 05:10.170
اگه می خوای چیزی بگی
.پس لطفا بگو

05:10.610 --> 05:13.840
کدوم کارم باعث ناراحتیت شده؟

05:15.410 --> 05:16.430
.همه ی کارهات

05:17.110 --> 05:18.140
!ملیسا

05:24.520 --> 05:26.150
!پیداش کردم

05:26.520 --> 05:30.080
!اتاق لباس و همه لباس هامونُ پیدا کردم

05:30.390 --> 05:34.420
.خدا رو شکر
.کلید اینُ اونجا گذاشته بودم

05:34.560 --> 05:38.730
منسون، بعدشم می‌خوایم بریم
.تو میزوگی خرید کنیم

05:38.730 --> 05:41.240
.که اینطور
.کسب اطمینان می کنم که مغازه ها باز باشن

05:41.240 --> 05:43.710
.مراقب باش، پالیکار

05:43.710 --> 05:45.410
!نگران نباش

05:45.410 --> 05:48.080
من براش یه لباس شنا درست می کنم
.و ازش مثل یه بچه کوچولو نگهداری می کنم

05:48.080 --> 05:51.100
.که اینطور
.موفق باشی، پالیکار

05:54.750 --> 05:59.390
!کاروسا
کدوم کارم باعث ناراحتیت شده؟

05:59.390 --> 06:00.450
.همه ی کارهات

06:00.760 --> 06:02.620
!باهاش حرف نزن

06:02.930 --> 06:05.160
!هر کی باعث شه خواهرم گریه کنه می میره

06:12.170 --> 06:13.260
...اوه، نه

06:13.640 --> 06:15.130
.یادم رفت برش دارم

06:16.470 --> 06:19.810
.وضعیت سلامت جسمی و ذهنی مایکل پایداره

06:19.810 --> 06:23.710
.و مطالعاتشم درمورد فضای خارجی رو تکمیل کرده

06:23.950 --> 06:27.020
.حالا دیگه فقط باید سائوداد رو امتحان کنیم

06:27.020 --> 06:28.420
.دیگه مشکلی نداریم

06:28.420 --> 06:31.150
.درسته
...مایکل قطعا

06:31.150 --> 06:32.810
!یه مشکلی هست

06:34.360 --> 06:36.920
.اون داشت ملیسا رو اذیت می کرد

06:37.690 --> 06:41.400
!نه
!من اینُ خراب کردم اون درستش کرد

06:41.400 --> 06:43.030
چرا این حرفُ می زنی؟

06:43.030 --> 06:44.200
!ملیسا

06:44.200 --> 06:45.570
...بگو ببینم

06:45.570 --> 06:49.200
آسمان ها چه جورین، فازالینا کون؟

06:49.440 --> 06:50.910
.اونا خوبن

06:51.210 --> 06:54.880
همراه، هسته ی نقشه اتُ
...در جلسه ی پیش رو

06:54.880 --> 06:56.670
اعلام نمی کنی؟

06:56.850 --> 06:57.810
من؟

06:57.810 --> 06:58.650
.آره

06:58.650 --> 07:02.120
...دیگه یک هفته تا "زمان خوشحالی" مونده

07:02.120 --> 07:04.890
."و یک ماه تا زمان "جشن پیدایش

07:04.890 --> 07:07.720
...تقریبا کار همه ی گروه ها تموم شده و

07:07.720 --> 07:11.060
.همینطور افراد بیش تری توضیح می خوان

07:11.060 --> 07:14.390
...شاید اگه مایکل درک عمیق تری داشت

07:15.500 --> 07:17.400
اوه، چیکار کنم؟

07:18.230 --> 07:20.100
چیزی شده؟

07:20.370 --> 07:21.940
مجبورم؟

07:21.940 --> 07:25.610
فکر می کردم می دونستی که
.از همچین چیزهایی متنفرم

07:25.610 --> 07:28.200
این خجالت آوره، نیست؟

07:29.510 --> 07:31.250
.این‌طور فایده نداره

07:31.250 --> 07:35.320
.ما هنوز موافقین زیادی نداریم
.باید مراقب باشیم

07:35.320 --> 07:38.550
.بعضی ها درمورد انتقال من مشکوکن

07:38.550 --> 07:39.960
.اگه بیش تر صبر کنیم تو خطر می افتیم

07:39.960 --> 07:43.160
بدون یه رهبر؟
...واسه حفاظت از سازمان

07:43.160 --> 07:44.730
پس چرا تو این کارُ نمی کنی؟

07:44.730 --> 07:48.330
اگه تو نمی خوای این کارُ بکنی
.سعی کن عضو گمشده‌ی اوریجینال 7 رو گیر بیاری

07:48.330 --> 07:50.530
در هر صورت
.همراه باید جایگزین بشه

07:58.610 --> 08:00.980
هان؟
.مانده‌حساب زیاد شده

08:00.980 --> 08:03.510
خب چی امر می‌کنید؟
...گفتید موجودی کل، ولی

08:03.510 --> 08:05.950
.نه، این خوبه

08:05.950 --> 08:08.420
وندی
فکر می کنی طولانی تر می شه؟

08:08.420 --> 08:11.020
اگه اشکالی نداشته باشه
.ما فقط خودمون جلو می ریم

08:11.020 --> 08:13.890
!من میام! من میام
!همه چیز مرتبه

08:13.890 --> 08:16.760
...اگه ما نریم خرید

08:17.190 --> 08:20.320
آمم... اصلا می‌شنوید؟

08:23.000 --> 08:26.640
اینا درست مثل
.مال تو پادشاهی هستن

08:26.640 --> 08:28.700
...اونا در اصل یه شهر بودن

08:28.700 --> 08:29.800
!وندی

08:30.110 --> 08:33.140
اگه برای اولین بار می خوای
یکی از اینا بپوشی، این چطوره؟

08:33.140 --> 08:37.310
!نه! این خیلی ناجوره
!تازه ما باید پول پس انداز کنیم

08:37.310 --> 08:40.420
واقعا؟ ولی این
.در مقایسه با مال کارمن سان ساده است

08:40.420 --> 08:42.080
کارمن از اون مدل ها می پوشه؟

08:42.080 --> 08:43.750
.اوهوم
.قبلا دیدم

08:44.690 --> 08:45.910
.دوباره نه

08:46.150 --> 08:48.120
.انگار هیچی نخوردم

08:48.920 --> 08:52.830
.خیلی خب، بریم سراغ کار
فازالینا از کجا اومد؟

08:52.830 --> 08:55.100
.مطمئن نیستم
...ولی از یه تونل زیر دریایی استفاده کرد

08:55.100 --> 08:58.030
پس تصور می کنم مرکز فرماندهیشون
.یه جایی اون بیرون باشه

08:58.030 --> 09:00.470
تونل؟
یه ورودی اونجاست؟

09:01.370 --> 09:03.970
.آره، مختصات رو این هستن

09:03.970 --> 09:08.810
،به یه کلید برای باز کردن ورودی احتیاجه
.پس من نمی دونم داخلش چیه

09:08.810 --> 09:10.480
اون ازتون چی می خواست؟

09:10.480 --> 09:11.740
...اوه، خب

09:13.850 --> 09:14.580
.هی

09:16.650 --> 09:19.390
.اون ازم خواست یه فیبر فلزی مخصوص بسازم

09:19.390 --> 09:21.790
.یه چیز قوی و انعطاف پذیر

09:21.790 --> 09:24.290
.مخصوصا باید شدیدا نسبت به گرما مقاوم باشه

09:24.290 --> 09:26.780
.ولی نمی دونم برای چی می خواستش

09:30.000 --> 09:31.230
...موتاکا سان

09:33.070 --> 09:34.230
...سائوداد

09:35.370 --> 09:39.510
همراه بهت گفته قراره
از سائوداد برای چی استفاده بشه؟

09:39.510 --> 09:42.310
اون گفت اون کلیدی برای
.آغاز نقشه است

09:42.310 --> 09:43.710
بعدش؟

09:43.710 --> 09:46.880
می دونی بعد از "زمان خوشحالی" چی می شه؟

09:46.880 --> 09:51.220
اون باور داره صلح و
.برابری بر همه جا حکم فرما می شه

09:52.520 --> 09:55.720
می‌دونم مردم عامه
...درکش نمی‌کنن و

09:55.720 --> 09:58.690
ممکنه در تاریخ ازش
.به عنوان یک دیکتاتور یاد بشه

09:58.690 --> 10:02.630
ولی از اون جایی که ما می دونیم
...اون می خواد چیکار کنه باید

10:02.630 --> 10:03.890
!این دقیقا درسته

10:04.830 --> 10:09.270
منم اولش فکر می کردم این
.فقط یه فتح دنیای ساده است

10:09.270 --> 10:11.970
...من آماده ی ارتکاب هر گناهی بودم

10:11.970 --> 10:15.180
چون می دونستم اون قدرت و ترس
...موثرترین وسیله ها برای

10:15.180 --> 10:17.700
.حکومت بر دنیا هستن

10:18.110 --> 10:22.250
...حتی اگرم آخرش به دیکتاتوری ختم بشه

10:22.250 --> 10:25.850
موقعیت خود من تضمین شده است
.و نظم عمومی هم کنترل می شه

10:25.850 --> 10:28.220
این چیزی بود که حساب کرده بودم
.پس همکاری کردم

10:29.490 --> 10:33.300
.ولی هدف همراه به این سادگیا نیست

10:33.300 --> 10:34.860
.خیلی پیچیده تره

10:34.860 --> 10:38.990
صلح بی نقص فقط
.در دنیایی بدون هیچ انسانی ممکنه

10:39.370 --> 10:41.840
.درواقع، یه قتل عام در کاره

10:43.170 --> 10:49.040
در نهایت، عشق، هارمونی و صلح
.وسیله ی نابودی انسان می شن

10:49.610 --> 10:51.910
!این غیرممکنه
...اون هرگز

10:51.910 --> 10:54.420
من وظیفه ی سائوداد رو آنالیز کردم
.و نتیجه این بود

10:54.420 --> 10:55.650
!ولی

10:55.650 --> 10:57.850
حتی خواهر کوچولوت
!هم قربانی می شه

10:59.890 --> 11:06.090
من همین الانشم خواهرمُ
.به خاطر یک رویای بزرگ تر رها کردم

11:06.090 --> 11:06.920
!دروغه

11:07.960 --> 11:11.830
پس چرا ازم خواستی بهش کمک کنم؟

11:12.430 --> 11:16.870
با همراه درموردش صحبت کردی؟
با 7 عضو دیگه؟

11:17.770 --> 11:20.010
.تو هنوز کاملا متقاعد نشدی

11:20.010 --> 11:21.680
.هنوزم با خودت درگیری

11:21.680 --> 11:25.340
ولی همین که این قدر پیچیده است
.مایه ی امیده

11:26.210 --> 11:27.270
...مایکل ساما

11:28.380 --> 11:30.120
.بیا این کارُ نکنیم

11:30.120 --> 11:34.520
ما می تونیم جلوی قتل عام همراهُ بگیریم
.و خودمون یک نظام نوین برقرار کنیم

11:34.960 --> 11:36.510
نظام نوین؟

11:38.060 --> 11:41.220
رییس، کی دراکولُ تو حالت نیمه خودکار گذاشته؟

11:42.730 --> 11:44.430
...هی، چرا

11:49.140 --> 11:51.310
...درست همونطور که موتاکا گفت

11:51.310 --> 11:53.640
.استفاده از قدرت و ترس خیلی سریع تره

11:54.310 --> 11:55.370
...تو

11:55.610 --> 11:59.740
این در مقایسه با همراه
.راه خیلی آروم تریه

12:05.350 --> 12:06.720
کودتا؟

12:06.720 --> 12:10.560
بله، رییس موتاکا و
.یک تعداد دیگه در اتاق کنترل

12:10.560 --> 12:14.500
.اونا الان مایکلُ گروگان گرفتن

12:14.930 --> 12:15.950
مایکل؟

12:16.700 --> 12:20.300
.اونا می خوان مستقیما با شما صحبت کنن

12:20.300 --> 12:21.390
.که اینطور

12:22.070 --> 12:26.440
اول، کاری می کنیم که همراه
.جزئیات نقشه اشُ به همه بگه

12:26.440 --> 12:29.510
می بینیم چی می شه و بعد
.تصمیم می گیریم بمونیم یا فرار کنیم

12:29.510 --> 12:31.880
.دراکول برای فرار احتمالی آماده است

12:32.880 --> 12:35.050
.باید اول حواسمون به اون باشه

12:35.050 --> 12:37.680
.نمی تونید ازم به عنون گروگان استفاده کنید
!من خودمُ می کشم

12:37.890 --> 12:39.850
این کارُ بکنی سائوداد چی می شه؟

12:40.260 --> 12:43.360
.اون منحصرا برای استفاده ی توئه

12:43.360 --> 12:46.960
اگه قرار باشه یکی از 7 عضو دیگه
.اونُ هدایت کنن باید از نو بازسازی بشه

12:46.960 --> 12:49.360
.و همراه از نظر فیزیکی اون قدر قوی نیست

12:49.360 --> 12:53.270
در هر صورت، بدون تو و سائوداد
.دیگه وقت خوشحالی ای در کار نیست

12:55.300 --> 12:58.440
...هرچند، نمی خوام تو این کارُ بکنی

12:58.440 --> 13:01.640
.چون هدف ما متوقف کردن کشتاره

13:02.780 --> 13:04.510
...همراه ما هرگز

13:04.510 --> 13:07.950
...همراه
می دونی اسم اون چیه؟

13:08.380 --> 13:11.380
چرا سازمان ما اسمی نداره؟

13:11.720 --> 13:15.220
هیچ معلوم نیست بعد از این که
.نقشه اشُ اجرا کرد چی می شه

13:15.220 --> 13:16.920
.این مزخرفه

13:17.360 --> 13:22.060
سازمان باید تحت فرمان
.یک رییس جدید در بیاد

13:22.260 --> 13:24.290
!و اون رهبر جدید تویی

13:25.870 --> 13:30.200
تو دلیل این بودی که
.من تونستم سائوداد رو کامل کنم

13:31.040 --> 13:33.440
چون تو تنها کسی هستی
...که من بهش باور دارم

13:33.440 --> 13:35.770
.که می تونه جای فرمانده مونُ بگیره

13:35.940 --> 13:41.380
مایکل ساما، من چیزهای زیادی رو
.برای بودن در اینجا قربانی کردم

13:41.380 --> 13:43.540
...خونه ام، پدر و مادرم

13:44.420 --> 13:45.390
.خواهر کوچولوم

13:46.390 --> 13:47.790
...موتاکا

13:47.790 --> 13:51.690
من بهت احتیاج دارم
.تا اون قربانی ها به هدر نرن

13:51.860 --> 13:56.850
،با وضعیت نابه‌سامانی که این سیاره‌ی زندانی داره
.یه نفر باید متحدش کنه

13:57.630 --> 14:00.500
اگه تو طرفمون باشی
!متحدانمون بیش تر می شن

14:00.700 --> 14:02.170
!همراه اینجاست

14:02.800 --> 14:05.840
چرا این کارُ می کنی
وقتی تقصیر خودشه که دستگیر شده؟

14:05.840 --> 14:09.940
من تنها کسیم که اونا خواستن
و مایکل برامون مهمه، مگه نه؟

14:10.780 --> 14:11.870
همراه؟

14:12.280 --> 14:16.650
هی، ما شلیک نمی کنیم
پس میاید بیرون تا حرف بزنیم؟

14:18.120 --> 14:21.060
.اگه بزنی زیر قولت مایکل می میره

14:21.060 --> 14:22.820
.باشه، فهمیدم

14:22.820 --> 14:24.790
.خیلی خب، تنهایی بیا اینجا

14:24.930 --> 14:27.260
.باشه، دارم میام

14:27.260 --> 14:28.500
...فازالینا

14:28.500 --> 14:33.130
دالیای من آماده است
.و منتظره در صورت لزوم ازش استفاده کنم

14:39.040 --> 14:41.210
این کار دست انسانه، مگه نه؟

14:41.210 --> 14:43.610
.آره، فضای بیرونیش استتاره

14:43.610 --> 14:47.180
.ولی این عجیبه
.باید ورودی بزرگی اینجا باشه

14:47.180 --> 14:49.120
.پس این چیز نباید مشکلی باشه

14:49.120 --> 14:50.880
چی؟
چیزی پیدا کردی؟

14:51.190 --> 14:54.260
.هیچی، فقط یه جفت علامت

14:54.260 --> 14:56.090
...همم، این شکل

14:58.660 --> 15:01.890
!خودشه
!جایزه ای که نگه داشتم

15:02.330 --> 15:04.700
.اینا شرایط ما هستن

15:04.700 --> 15:07.360
اگه قبول نکنید
.سائوداد رو منفجر می کنیم

15:09.640 --> 15:12.270
.ما کلی مواد منفجره آماده کردیم

15:12.270 --> 15:14.510
!حالا یه جواب می خوایم

15:14.510 --> 15:15.740
.نمی تونم

15:16.610 --> 15:20.880
من مشکلی با اعلام نقشه
...یا این که کی فرمانده باشه ندارم

15:21.550 --> 15:24.920
...ولی تغییر در نقشه
.این یکی رو نمی تونم قبول کنم

15:24.920 --> 15:26.550
.این غیرممکنه
.من نمی تونم

15:26.550 --> 15:31.130
تو واقعا باور داری که
افکارت به دنیا کمک می کنن؟

15:31.130 --> 15:31.820
.آره

15:32.030 --> 15:32.830
!مزخرفه

15:32.830 --> 15:36.400
هزاران بار شبیه‌سازی رو تست کردم
.و نتیجه همه‌ش صفر بود

15:36.400 --> 15:38.800
.نباید بعد از هزار بار تسلیم بشی

15:38.800 --> 15:40.770
.باید حداقل صدها میلیون بار امتحان کنی

15:41.700 --> 15:45.510
نگو که فتح دنیا رو در نظر داری؟

15:45.510 --> 15:48.530
.چه بد
.این بی معنیه

15:49.040 --> 15:52.250
حتی با تمام تلاشتم
.فقط چند صد سال طول می کشه

15:52.250 --> 15:55.550
تاریخچه ی سرزمین مادر
اینُ ثابت می کنه، مگه نه؟

15:55.720 --> 16:00.780
تازه، حتی با بزرگ ترین زره هم
.نمی تونی از شر جرم و جنایت خلاص شی

16:01.560 --> 16:04.420
.مردم موجودات پیچیده ای هستن

16:05.390 --> 16:07.530
.تو فقط باید قبولش کنی

16:07.530 --> 16:09.730
به خاطر همینم
.سرزمین مارد رو به ویرانی رفت

16:09.730 --> 16:10.730
...با آغاز از اونجا

16:10.730 --> 16:11.870
!نمی‌تونی گولم بزنی

16:11.870 --> 16:16.030
این بهونه ی موجهی
!برای از بین بردن نژاد بشر نیست

16:17.070 --> 16:18.410
از بین بردن؟

16:18.410 --> 16:21.780
.اوه، پس برداشتت اینه

16:21.780 --> 16:24.310
.درسته، چون تو مسئول زرهی

16:24.310 --> 16:26.510
.خدا رو شکر
.این فقط یه سوء تفاهمه

16:26.510 --> 16:28.070
.خیالت راحت

16:28.650 --> 16:32.050
.هیچ کس قرار نیست بمیره
.هیچی قرار نیست نابود بشه

16:32.050 --> 16:35.260
.دنیا غرق در آرامش می شه

16:35.260 --> 16:36.560
آرامش؟

16:36.560 --> 16:37.560
.درسته

16:37.560 --> 16:40.330
.بیا همه با مایکل شام بخوریم

16:40.330 --> 16:42.460
.همه چیزُ خیلی واضح توضیح می دم

16:42.460 --> 16:46.330
.لازم نکرده
.مهم اینه که تو بمیری

16:46.570 --> 16:47.300
!وایسا

16:49.240 --> 16:50.210
!حروم زاده

16:50.210 --> 16:51.640
.لطفا صبر کن

16:52.340 --> 16:55.000
بیا صحبت کنیم، باشه؟

16:55.840 --> 16:58.070
.چیزی برای صحبت وجود نداره

16:58.450 --> 17:01.480
نه خودت رو قبول دارم
.نه منطق مسخره‌ت رو

17:01.480 --> 17:03.050
باهام حرف نمی زنی؟

17:03.050 --> 17:04.040
!درسته

17:04.350 --> 17:06.790
واقعا؟
...در این صورت

17:06.790 --> 17:08.650
.بیا با دست دادن شروع کنیم

17:09.420 --> 17:11.020
.بیا سعی کنیم کنار بیایم

17:16.130 --> 17:21.200
درسته، شاید ممکن نباشه
...همون اول کار با همه دوست شد

17:21.200 --> 17:24.440
ولی نمی خوای سعی کنی؟

17:24.440 --> 17:25.440
!ولم کن

17:25.440 --> 17:27.810
.لطفا همچین حرف های بدی نزن

17:27.810 --> 17:30.110
من فقط می خوام
.رویام رو باهات به اشتراک بذارم

17:31.480 --> 17:33.640
!موتاکا، فرار کن

17:34.450 --> 17:35.380
!مایکل

17:35.380 --> 17:36.580
...ولی

17:37.450 --> 17:38.650
!یالا، لطفا اکو

17:38.650 --> 17:39.450
!بله قربان

17:39.650 --> 17:42.420
.من عاشقتم

17:46.190 --> 17:47.230
.فازالینا

17:47.230 --> 17:50.320
یه تیم تعقیب بفرست
.لطفا سائوداد رو هم بررسی کن

17:55.800 --> 17:58.100
.گرمه

17:58.710 --> 18:01.640
.هر چی نباشه تو مثل منی

18:01.640 --> 18:05.170
یک انسان با خونی مثل
.همونی که در رگ های من جریان داره

18:06.350 --> 18:11.010
مایه ی شرمه اگه سعی نکنیم
همدیگه رو درک کنیم، درسته؟

18:16.160 --> 18:18.680
.اوه نه... بازم این کارُ کردم

18:19.490 --> 18:21.190
...بازم

18:22.430 --> 18:24.430
مایکل، تو خوبی؟

18:24.430 --> 18:25.630
.آره، ممنون

18:26.030 --> 18:27.590
.خدا رو شکر، تو در امانی

18:28.540 --> 18:29.630
.ممنون

18:32.210 --> 18:33.670
.متاسفم

18:34.040 --> 18:37.140
.متاسفم. متاسفم. متاسفم

18:37.510 --> 18:38.640
...همراه

18:41.550 --> 18:47.320
من حتما به هدفم می رسم
.تا زندگی تو به هدر نره

18:47.320 --> 18:50.050
.ممنون، دوست من

18:54.560 --> 18:57.630
.برگرد موتاکا
.همراه همه چیزُ می بخشه

18:57.630 --> 18:59.270
!مشکل این نیست

18:59.270 --> 19:03.430
به خاطر بشریت
!باید رویای همراهُ از بین ببریم

19:04.110 --> 19:06.410
در این صورت
.چاره ای جز کشتنت نداریم

19:06.410 --> 19:08.210
مقصدمون میزوگیه؟

19:08.210 --> 19:10.980
.آره. اونجا با عضو هفتم که گمشده ملاقات می‌کنیم

19:10.980 --> 19:13.810
رییس! یه وسیله
!در 5000 متری پشت سر ماست

19:14.620 --> 19:16.740
!دراکولُ دست کم نگیر

19:17.450 --> 19:18.680
سائوداد؟

19:19.220 --> 19:22.920
.مایکل، تو مجبور نیستی این کارُ بکنی
.فازالینا و بقیه می تونن از عهده اش بر بیان

19:23.630 --> 19:27.930
،عذر می خوام
.ولی می خوام خودم حل و فصلش کنم

19:27.930 --> 19:29.900
حل و فصلش کنی؟

19:31.430 --> 19:33.760
.شرمنده
.منظورم این نبود

19:34.040 --> 19:37.270
من فقط می خوام جزئی از
.تلاش برای رسیدن به رویات باشم

19:37.270 --> 19:38.700
.که اینطور

19:40.110 --> 19:43.210
پس جوابت اینه؟

19:43.210 --> 19:45.870
.و تازه، اولین مبارزه ی واقعیت با منه

19:47.550 --> 19:48.880
اون خیلی جوون بود؟

19:48.880 --> 19:50.750
!رییس
ما می تونیم بترکونیمش، نمی تونیم؟

19:50.750 --> 19:52.620
مواد منفجره آماده هستن، درسته؟

19:58.130 --> 20:00.390
!می دونم هیچ مواد منفجره ای در کار نیست

20:01.000 --> 20:03.050
تو اون قدر زره رو دوست داری که
!نمی تونی این کارُ بکنی

20:11.840 --> 20:13.610
!با شکوهه

20:13.610 --> 20:16.940
.موتاکا، تو برامون کار عالی ای کردی

20:16.940 --> 20:19.510
!بعد از رفتن به سطح حمله کنید

20:19.510 --> 20:21.110
!رییس
!لطفا اجازه رو بده

20:30.660 --> 20:31.390
!اون زدمون

20:31.390 --> 20:32.390
!سوراخمون کرد-
گلوله‌های ذره‌ای هستن؟-

20:32.390 --> 20:34.660
!ببندینشون به رگبار و برین زیر آب

20:34.660 --> 20:35.630
!سیستم موشکی

20:36.660 --> 20:40.100
.فایده ای نداره
.اون چیز خاصه

20:46.240 --> 20:48.770
.موتاکا سان، متاسفم

20:53.310 --> 20:54.750
!رییس، ما باید فرار کنیم

20:54.750 --> 20:55.680
!رییس، ما باید فرار کنیم
!رییس

20:56.450 --> 21:00.350
.مایکل، من ازت خوشم میومد

21:00.660 --> 21:03.360
.ما با هم می تونستیم صلح به ارمغان بیاریم

21:03.360 --> 21:04.150
!ولی به جاش

21:05.260 --> 21:11.200
بگو مایکل، خوشحالی برای مردم چیه؟

21:11.570 --> 21:12.830
هان، مایکل؟

21:24.280 --> 21:26.910
...موتاکا سان، راهی هست

21:27.750 --> 21:31.550
تا مردم خوشحال باشن، نیست؟

21:32.390 --> 21:33.050
...نه

21:33.690 --> 21:35.380
...الان همراه ما اونیه که

21:46.800 --> 21:49.000
.باشه، شروع حرکت

21:49.240 --> 21:51.300
.بله قربان
.پیشروی با سرعت حداقل

21:57.480 --> 21:59.000
بالاخره حرکت می کنیم؟

21:59.280 --> 22:00.140
.اوهوم

22:02.080 --> 22:04.590
.موندم الان پالیکار چطوره

22:04.590 --> 22:06.690
.مطمئنم با منسون خوبه

22:06.690 --> 22:08.190
.نمی تونیم اونُ ببریم

22:08.190 --> 22:10.590
.آره، حق با توئه

22:10.790 --> 22:13.230
.حالا فقط لازمه اون عوضی کلاو رو بگیریم

22:14.460 --> 22:19.660
هی، فکر می کنی راهی هست که
همه رو در دنیا خوشحال کرد؟

22:21.770 --> 22:23.130
.باید باشه

22:23.810 --> 22:29.210
...فکر می کنم هست و به خاطر همینم... من

22:29.234 --> 22:40.234
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:40.258 --> 22:51.258
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

23:53.260 --> 24:19.450
قسمت 19
پایان دعا

23:54.730 --> 23:59.000
الان، در جایی، کسی که نمی‌شناسیمش
.داره رنج میکشه

23:59.000 --> 24:02.340
...حتی اگر می‌خواستیم کمکش کنیم

24:02.340 --> 24:04.270
.کاری از ما بر نمی‌آمد

24:04.270 --> 24:07.340
نمی‌توانیم اندوه اعماق
.قلب‌هایمان را حس کنیم

24:07.340 --> 24:10.180
.حقیقتش این نظر من است

24:10.180 --> 24:13.580
.اما این دلیل نمی‌شود که تسلیم شویم

24:13.580 --> 24:16.520
در قدم نخست، با هر کس آشنا می‌شوم
.برایم عزیز است

24:16.520 --> 24:17.820
...و اگر همه‌ی ما این‌طور بودیم
