WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:34.330 --> 01:37.100
."سیاره‌ی "توهم بی‌پایان

01:37.100 --> 01:41.730
بهشت روح گمشده‌ای که در آن
.رویاهای وحشی بسیاری سکنی گزیده‌اند

01:42.400 --> 01:44.900
...مردی که از یک رودخانه رد شد

01:45.640 --> 01:49.600
در حالی که در تاریکی گم شده بود
...قدم به قدم به پیش رفت

01:49.910 --> 01:52.810
و فقط به نوری که
.به سختی قابل مشاهده بود خیره بود

01:54.520 --> 01:56.950
...وقتی که عبور کرد

01:56.950 --> 02:00.440
دنیای جدیدی
.در برابرش ظاهر شد

02:01.690 --> 02:05.350
قسمت 17
به دنبال نقطه ی ایکس

02:06.630 --> 02:08.830
!یالا پالیکار

02:08.830 --> 02:13.770
وقتی از جنگل خارج بشیم
.دیگه تقریبا به محل ملاقات می رسیم

02:14.070 --> 02:17.730
این عالیه که ما پالیکارُ
داریم، مگه نه ون؟

02:17.970 --> 02:20.010
.انداختنش بهت

02:20.010 --> 02:21.580
.نه خیرم

02:21.580 --> 02:24.180
این جوری دیگه لازم نیست
.راه بریم و وسایلمونم حمل می‌کنه

02:24.180 --> 02:25.840
...خیلی به درد بخوره

02:26.620 --> 02:28.220
هی، ما تو هوا شناوریم؟

02:28.220 --> 02:29.980
.خوش اومدین، آمیگو

02:30.150 --> 02:32.590
...شما

02:34.320 --> 02:35.790
.خیلی وقته

02:35.790 --> 02:37.790
!درسته، نرو اینجاست

02:37.790 --> 02:38.760
.و خوزه

02:38.760 --> 02:40.530
چرا؟

02:40.530 --> 02:42.400
.برای ملاقات شما اومدیم

02:42.400 --> 02:44.430
ای خدا، اقلا می تونی
.یه تشکر بکنی

02:44.430 --> 02:47.900
شما که منتظر ما نبودین، بودین؟

02:47.900 --> 02:50.170
.چرا
.تو مقری که اینجاست

02:50.170 --> 02:51.840
.شما آخرین کسایی هستید که اومدین

02:51.840 --> 02:54.810
به خاطر همینم تونستیم
.اصلاحات نهایی رو انجام بدیم

02:54.810 --> 02:56.910
"چون ما از "پنج
...به "روح" ارتقا پیدا کردیم

02:56.910 --> 02:58.810
.کارهای بیش تری داریم

02:58.810 --> 03:01.020
به خاطر همینم گفتم
.باید بوچی رو هم بیاریم

03:01.020 --> 03:04.120
بس کن! ما به کسی که
!سیستم متحدُ از بین برد نیازی نداریم

03:04.120 --> 03:06.990
به خاطر اون
!می تونیم رو دو تا پامون راه بریم

03:06.990 --> 03:10.830
هی، راستی، کی به شما
درمورد محل ملاقات گفت؟

03:10.830 --> 03:12.330
.من

03:12.330 --> 03:14.560
هان؟
اوه، کارول سان؟

03:14.560 --> 03:16.600
.قبلا هم گفتم، کارمنم

03:16.600 --> 03:18.500
چرا به اونا گفتی؟

03:18.500 --> 03:21.370
فکر کنم اونا
.خودشون تصمیم گرفتن بیان

03:21.870 --> 03:24.670
می تونی از کمک اضافی
بهره ببری، نه؟

03:24.670 --> 03:25.810
کمک؟

03:25.810 --> 03:28.040
تو که نوشیدنی چیزی
بهش ندادی، دادی؟

03:28.040 --> 03:30.980
.معلومه که نه
.اون تمام شبُ داشت تعمیر می کرد

03:31.210 --> 03:32.980
!باریو سان
!یوکیکو سان

03:33.150 --> 03:34.310
!وندی چان

03:34.980 --> 03:36.850
!وندی سان
!ون سان

03:36.850 --> 03:38.820
این چیه؟
یه انجمن؟

03:38.820 --> 03:39.810
!این منم، جاشوا

03:41.360 --> 03:42.830
!ون، یکم خجالت بکش

03:42.830 --> 03:44.090
...حواسم نبود

03:44.090 --> 03:44.890
تو خوبی؟

03:45.730 --> 03:47.630
.این واقعا... ونه

03:47.630 --> 03:49.930
فکر می کردم
.هنوز تو بیمارستانی

03:49.930 --> 03:51.930
.سریع درمان شدی

03:51.930 --> 03:55.300
صاحب این مقر
.اون رو با خودش آورد

03:56.000 --> 03:56.900
!ون

03:58.640 --> 04:01.440
چی؟
تو اینجا چیکار می کنی؟

04:01.440 --> 04:03.310
.من دنبال تو ام

04:03.310 --> 04:04.980
چرا پریسیلا؟

04:04.980 --> 04:07.720
...چی... چون
...بذار ببینم

04:07.720 --> 04:10.390
چون تو گفتی
!یه مسابقه ی دیگه می خوای

04:10.390 --> 04:11.650
واقعا؟

04:11.650 --> 04:12.920
!آره

04:17.090 --> 04:19.490
.پس همه مون اینجاییم

04:21.100 --> 04:23.730
از چیزی که انتظار داشتم
.افراد بیش تری داریم

04:23.730 --> 04:25.930
چرا این قدر آدم اینجاست؟

04:26.570 --> 04:28.800
کلاو در واقع فقط
.دشمن من بود

04:28.800 --> 04:30.870
.خودت تنهایی به جایی نمی رسی

04:30.870 --> 04:32.570
.بیا یه خورده کمک بگیریم

04:33.380 --> 04:34.810
باشه؟

04:34.810 --> 04:36.010
.چمی‌دونم

04:36.010 --> 04:37.480
خیلی خب
...فقط محض اطمینان

04:37.650 --> 04:41.820
همه ی ما برای
متوقف کردن کلاو اینجاییم، درسته؟

04:41.820 --> 04:45.290
منظورت کشتن
اون حرومیه، درسته؟

04:45.290 --> 04:47.060
.بسپارش به ما

04:47.060 --> 04:48.290
.من می کشمش

04:48.290 --> 04:49.620
.لازم نیست خودتُ اذیت کنی

04:50.560 --> 04:54.060
انگار یه گروه کثیف
.بوچی رو مجبور به اون تحقیق عجیب کردن

04:54.060 --> 04:56.060
!دشمن شاگرد، دشمن استادشه

04:56.060 --> 04:57.770
منظورت از استاد چیه؟

04:57.770 --> 04:58.670
یوکیکو؟

04:58.670 --> 05:01.770
من می خواستم حداقل
.یک بار محل زندگیمُ ترک کنم

05:01.770 --> 05:02.910
برای گردش؟

05:02.910 --> 05:05.070
!نه
.الان فرق داره

05:05.070 --> 05:07.740
.که اینطور
.اگه آماده ای مشکلی نیست

05:07.940 --> 05:11.180
تو چطور؟
برادرت خوبه، مگه نه؟

05:11.180 --> 05:15.620
من می خوام پیداش کنم
.چه اون خوب باشه چه نباشه

05:15.620 --> 05:18.190
حتی اگرم امکانش باشه
که اون دشمن باشه؟

05:18.190 --> 05:19.120
.آره

05:19.120 --> 05:21.790
پریسیلا، اگه می خوای
.بری خونه الان وقتشه

05:21.790 --> 05:22.720
چی؟

05:23.330 --> 05:26.530
ولی اون مرد کارهای وحشتناکی می کنه، مگه نه؟

05:26.530 --> 05:30.500
اگه ما کاری نکنیم ممکنه
.پای یوهانا هم وسط کشیده بشه

05:30.500 --> 05:31.930
.به خاطر همین منم میام

05:32.100 --> 05:33.540
!من میام

05:33.540 --> 05:34.870
.تو کمک بزرگی هستی

05:34.870 --> 05:37.170
و این مقر هم  قطعا
.همه چیزُ آسون تر می کنه

05:37.170 --> 05:39.010
...کارمن سان، تو

05:39.010 --> 05:42.280
الان فقط مشکل اینه که
...چطور به این مختصات بریم

05:42.280 --> 05:45.450
.و تدارکاتمونُ جور کنیم

05:45.450 --> 05:47.780
من با توجه به این مشکلات
.یه نقشه ای کشیدم

05:47.780 --> 05:48.980
منسون سان؟

05:50.890 --> 05:53.060
بازم آدم هست؟

05:53.060 --> 05:55.720
.نه، نه
.اون برامون یه کاری داره

05:55.720 --> 05:58.220
.اون رهبر انجمن مردان جوان میزوگیه

05:58.390 --> 05:59.950
.ملاقات شما مایه ی خوشوقتیه

06:00.860 --> 06:04.670
.این مختصات مال اقیانوس در نزدیکی میزوگیه

06:04.670 --> 06:09.000
و تنها راه رسیدن به اونجا
.از طریق بندره

06:09.000 --> 06:14.340
ولی منطقه توسط کاترین ناکاتا
.ملکه ی میزوگی کنترل می‌شه

06:14.340 --> 06:15.680
ملکه ی میزوگی؟

06:15.680 --> 06:16.650
.آره

06:16.650 --> 06:21.340
اون اطراف بندر حصار کشیده
.و پادشاهی مخصوص خودشُ درست کرده

06:22.250 --> 06:26.720
بنابراین، اگه ما
...ملکه رو بگیریم و بندرُ باز کنیم

06:26.720 --> 06:27.820
.فهمیدم

06:27.820 --> 06:31.060
من از جنگیدن با زن ها خوشم نمیاد
.ولی سعی می کنم بهشون آسون بگیرم

06:31.060 --> 06:33.600
.شرمنده، ولی این کار تو نیست

06:33.600 --> 06:35.530
هان؟ چرا؟

06:35.760 --> 06:38.200
پادشاهی میزوگی
.به روی مردها بسته است

06:38.200 --> 06:40.400
.فقط زن ها می تونن وارد بشن

06:40.400 --> 06:44.170
مشکل چیه؟ ما اونجا رو
.می ترکونیم و همه چیز تموم می شه

06:44.170 --> 06:46.870
ما حق نداریم
.به کسی صدمه بزنیم

06:47.180 --> 06:50.180
ظاهرا بعضی از افراد پادشاهی
...از جاهایی فرار کردن که

06:50.180 --> 06:51.450
.توسط مردهای ظالم حکومت می شدن

06:51.450 --> 06:53.380
.این برای مردم میزوگی هم صادقه

06:53.380 --> 06:55.550
.پس نمی تونیم از زور استفاده کنیم

06:55.550 --> 06:57.810
خانوما، باید خودمون
.به این جریان رسیدگی کنیم

07:00.360 --> 07:06.300
...میزوگی

07:06.300 --> 07:10.930
پادشاهی میزوگی چطور
می تونه به شما کمک کنه؟

07:11.770 --> 07:13.770
اینجا شگفت انگیزه، مگه نه؟

07:13.770 --> 07:18.400
ما از دست بدترین
.مردهای دنیا فرار کردیم

07:20.110 --> 07:21.340
...برید به

07:21.340 --> 07:22.640
.اتاق تعویض لباس

07:22.640 --> 07:23.850
...یه لباس

07:23.850 --> 07:25.180
.شنا بپوشید

07:25.180 --> 07:26.680
...و امتحانش کنید

07:26.680 --> 07:30.240
!میزوگی

07:31.450 --> 07:34.720
!خیلی خب
.اونا در امان وارد کشور شدن

07:35.620 --> 07:39.430
هی، ما نباید بریم
پیش نرو تو اتاق آقایون؟

07:39.430 --> 07:41.660
.حتی منسونم اونجا با اوناست

07:41.660 --> 07:44.000
.من نمی خوام
. تو برو

07:44.000 --> 07:45.930
.منم نمی خوام برم

07:45.930 --> 07:47.040
.آره جون خودت

07:47.040 --> 07:48.970
.من واقعا نمی خوام برم

07:49.740 --> 07:52.970
مجسمه های ورودی و اون عقب
زره نیستن، درسته؟

07:52.970 --> 07:55.480
.من مطمئنم
.نگران نباشید

07:55.480 --> 07:57.980
می تونیم وقتی دیدیمش
ملکه رو همین جوری بگیریم؟

07:57.980 --> 08:01.980
اول باید ببینیم ساختار
.دفاعی اونا چه جوریه

08:01.980 --> 08:04.650
همگی عجله کنید
.و یه لباس شنا انتخاب کنید

08:04.650 --> 08:05.320
.باشه

08:05.320 --> 08:08.290
.ولی همه شون خیلی کوچیکن

08:09.320 --> 08:12.230
!نگاه این لباس شنا چقدر کش میاد

08:13.860 --> 08:15.830
.خب، فکر کنم این یکی رو بردارم

08:16.570 --> 08:17.700
!اوه

08:17.700 --> 08:18.760
!چه ناز

08:18.970 --> 08:22.200
.ولی بعضی جاهاش خیلی کوچیکه

08:23.740 --> 08:25.740
.طراحیش همین جوریه

08:25.740 --> 08:28.840
،جدا از اون
.برای بچه ای مثل تو همین خوبه

08:28.840 --> 08:30.210
بچه؟

08:30.210 --> 08:34.080
اوه، در این صورت چرا
یه چیزی برنمی داری که آزادتر باشه؟

08:34.080 --> 08:34.840
...پس تو

08:35.080 --> 08:36.850
.نه، این خوبه

08:36.850 --> 08:38.750
پس من لباس هامونُ
.جمع می کنم و می ذارم تو یه کمد

08:38.750 --> 08:40.690
.اوپس، شرمنده

08:40.690 --> 08:42.860
چه سوتین ساده ای، نه؟

08:42.860 --> 08:44.960
در حومه ی کشور
.نمی شه چیزای خوشگلی پیدا کرد

08:44.960 --> 08:47.790
وندی، تو هنوز سوتین نمی پوشی؟

08:48.030 --> 08:48.960
...نه

08:49.300 --> 08:51.660
.برای الان نباید مشکلی باشه

08:51.970 --> 08:54.870
.اوه، نه، شوخی کردم

08:55.800 --> 09:01.110
...نگاه
!ملکه ی میزوگی

09:01.880 --> 09:03.080
...یک جرم

09:03.080 --> 09:05.240
...زیبایی یک جرمه

09:05.580 --> 09:09.070
تنها جرم تلخ و شیرین
.در دنیا

09:09.280 --> 09:10.190
چی؟

09:10.190 --> 09:12.190
اون... خوبه؟

09:12.190 --> 09:14.420
...شک دارم بتونیم

09:14.420 --> 09:15.790
.ساکت

09:17.630 --> 09:21.430
پس می خواید وارد پادشاهی میزوگی بشید؟

09:21.430 --> 09:22.960
.آره
.درسته

09:22.960 --> 09:25.170
ما بعد از فرار از یک
...سیرک سیار به اینجا اومدیم

09:25.170 --> 09:28.800
اونجا مردها باهامون
...کارهایی می کردن که نمی شه به زبون آورد

09:30.370 --> 09:31.910
...حتی اگه سعی می کردیم بگیریمش

09:31.910 --> 09:33.580
.اون خیلی دوره

09:33.580 --> 09:35.610
...من می خوام بهتون کمک کنم

09:35.610 --> 09:39.510
ولی شما چیزی درمورد شرکت فلزات
یا منسوجات می دونید؟

09:40.580 --> 09:43.050
...ما یه کارهایی تو سیرک می کردیم

09:43.050 --> 09:44.750
!به اون اهمیتی نمی دم

09:44.750 --> 09:48.190
چیزی که اینجا لازم داریم
!متخصصین یا زنان ورزشکارن

09:48.960 --> 09:52.650
اگه شما تخصص خاصی ندارید
.فردا قدرت فیزیکیتونُ امتحان می کنم

09:53.430 --> 09:54.430
امتحان؟

09:54.430 --> 09:55.660
!آره

09:55.660 --> 09:59.970
یک زن قابل اتکا باید به قدری
.قوی باشه که بتونه نجات پیدا کنه

09:59.970 --> 10:01.240
!بهتون نشون می دم

10:01.240 --> 10:04.340
...بهش می گم راه زن بزرگ

10:04.340 --> 10:09.480
!راه زن مبارز و قوی

10:09.480 --> 10:11.950
!میزوگی

10:11.950 --> 10:14.150
این جوریه؟

10:14.150 --> 10:17.350
...فردا، اگه نماینده ی شما بتونه

10:17.350 --> 10:19.840
.قبل از ملیان به خط پایان برسه برنده می شید

10:20.390 --> 10:22.590
.من ملیانم
.از آشناییتون خوشبختم

10:22.590 --> 10:24.490
ما فقط باید از پس اون بر بیایم، درسته؟

10:24.490 --> 10:25.630
.آره

10:25.630 --> 10:28.030
...اون موقع خودم بهتون خوش آمد می گم

10:28.030 --> 10:30.520
.با شخصا دادن لباس شخصیتون به شما

10:30.800 --> 10:34.240
،ولی اگه ببازید یه جریمه دارید
.پس آماده باشید

10:34.240 --> 10:36.970
.خب پس، فرداست
!ترشح کن

10:39.540 --> 10:42.640
اون بازم بیرون می خوابه؟

10:43.010 --> 10:46.520
چرا اون این همه راهُ
تا کنار ساحل اومده؟

10:46.520 --> 10:48.810
.هیچ شهری بعد از اینجا نیست

10:49.580 --> 10:51.070
.نه... این امکان نداره

10:51.820 --> 10:53.720
.شاید زیادی کندم

10:54.790 --> 10:58.190
باشه! هیچ دستگاه
.شنودی توی اتاق نیست

10:58.190 --> 11:01.160
اون بیرون ترسناکه ولی
.این داخل خیلی خوبه

11:01.160 --> 11:04.970
ما می تونیم فقط با بردن بازی
.به ملکه نزدیک بشیم

11:04.970 --> 11:06.070
قوانین چیه؟

11:06.070 --> 11:08.940
.ساده است
.درست همونطور که دیدیم

11:08.940 --> 11:11.040
پس بیاید تا شام
...یه استراحتی بکنیم، و

11:11.040 --> 11:13.040
.اون موقع به یه نقشه فکر کنیم

11:13.040 --> 11:13.910
.خیلی خب

11:13.910 --> 11:17.280
باید به ون بگم که ما
شب رو اینجا می گذرونیم؟

11:17.280 --> 11:18.970
.نمی خواد
.ولش کن به حال خودش

11:22.680 --> 11:24.790
...مطمئنم اونا ازش برای شرکت استفاده می کنن

11:24.790 --> 11:27.820
ولی اونا نباید خیلی از این آب
.زیرزمینی رو بکشن بیرون

11:27.820 --> 11:30.220
!اوه، نه
!به این جریان نگاه کنید

11:33.060 --> 11:35.000
.شاید باید بذاریم این کارُ بکنن

11:35.000 --> 11:36.900
.نه
.ما نباید رو مردها حساب کنیم

11:37.230 --> 11:39.200
به هر حال
.ما فقط باید ببریم

11:39.200 --> 11:42.570
ما می تونیم ملکه رو وقتی
.داره بهمون لباس حموم می ده بگیریم

11:42.570 --> 11:44.970
ولی کی باید شرکت کنه؟

11:44.970 --> 11:47.770
.ملیان به نظر خیلی سرسخت میومد

11:49.110 --> 11:50.410
.مشکلی برامون پیش نمیاد

11:50.410 --> 11:52.850
!ما با پریسیلا یا کارمن می تونیم ببریم

11:53.150 --> 11:56.220
...این جوری نیست که فکر کنم ببازم، ولی

11:56.220 --> 11:59.380
در این صورت
نیازی به نگرانی نیست، درسته؟

11:59.520 --> 12:01.850
...ولی... خب می دونی

12:02.190 --> 12:03.390
...این رقابت

12:03.390 --> 12:04.930
.شامل شنا کردنم می شه

12:04.930 --> 12:06.360
...و هیچ کدوممون

12:07.430 --> 12:08.160
!من نه

12:08.160 --> 12:09.100
.نمی تونیم شنا کنیم

12:09.100 --> 12:10.390
چی!؟

12:18.510 --> 12:19.600
.ون سان

12:20.880 --> 12:21.900
چیه؟

12:22.210 --> 12:25.410
هیچ لباس زیری تو پادشاهی میزوگی نیست، هست؟

12:26.650 --> 12:27.550
.برو بگیر بخواب

12:27.550 --> 12:28.640
.نمی تونم

12:29.080 --> 12:29.920
.برو بگیر بخواب

12:29.920 --> 12:31.090
...ولی

12:31.090 --> 12:31.820
.برو بگیر بخواب

12:31.820 --> 12:32.720
...لباس زیر

12:32.720 --> 12:33.920
.هیچ لباس زیری نیست

12:33.920 --> 12:34.980
.هیچ لباس زیری نیست
!منسون

12:35.220 --> 12:36.660
.تو مستی

12:37.790 --> 12:40.130
.من و کارلوس داشتیم می ترکوندیم

12:40.130 --> 12:41.660
...نرو و بقیه هنوز دارن

12:41.660 --> 12:43.820
ولی مسئله ی لباس زیر چی!؟

12:45.530 --> 12:48.470
ملکه ی میزوگی لباس های
...شنا رو تقویت می کنه

12:48.470 --> 12:51.310
پس از اونا می شه به عنوان
.هر نوع لباسی استفاده کرد

12:51.310 --> 12:55.110
.در گذشته اون این جوری نبود

12:55.110 --> 12:57.750
لباس های شنا لباس شنا بودن
. و لباس زیرم لباس زیر بود

12:57.750 --> 12:59.940
تو ملکه ی میزوگی رو می شناسی!؟

13:01.220 --> 13:02.280
...ما

13:02.280 --> 13:03.220
.آره

13:03.520 --> 13:04.640
.زن و شوهر بودیم

13:06.860 --> 13:07.950
.لطفا گوش بدین

13:08.960 --> 13:13.690
ما یک فیبر فلزی
.همه منظوره رو درست کردیم

13:14.160 --> 13:16.360
.اون خیلی با استعداد بود

13:16.770 --> 13:18.820
...ما اون فلز رو با یک قطار امتحان کردیم

13:19.300 --> 13:21.390
.در اعماق اقیانوس قدرتشُ چک کردیم

13:21.700 --> 13:24.540
بالاخره ما از شهر پل
...همکاری دریافت کردیم و شروع به

13:24.540 --> 13:28.070
تولید لباس های بی نقصی کردیم
.که همیشه تصور می کردیم

13:28.480 --> 13:30.580
...ولی
...چطور باید بگم

13:30.580 --> 13:33.010
...وقتی نوبت به لباس زیر مردونه رسید

13:33.010 --> 13:35.620
.سلیقه اش افتضاح بود

13:35.620 --> 13:37.850
.من حقیقتُ بهش گفتم

13:37.850 --> 13:42.090
.من بهش گفتم عمرا این لباس زیرُ بپوشم

13:42.090 --> 13:43.830
.اون عصبانی شد

13:43.830 --> 13:46.560
.من از شرکت بیرون افتادم

13:47.430 --> 13:50.770
...اون از تمام مردها متنفر شد و

13:50.770 --> 13:53.940
شرکت رو تبدیل به
.پادشاهی مخصوص زن ها کرد

13:53.940 --> 13:56.200
.پس تقصیر تو بوده

13:56.200 --> 13:57.440
!درسته

13:57.440 --> 14:00.930
.من پشیمونم
...اگه فقط چیز متفاوتی می گفتم

14:01.180 --> 14:05.410
اگه واقعا همچین احساسی داری
.باید خودت اوضاعُ درست کنی

14:06.210 --> 14:10.620
.تو خوش شانسی
.زنت زنده است

14:17.160 --> 14:18.630
.می دونم

14:18.630 --> 14:22.060
این اشتباهه که هنوز به این
.اقتدار تکیه کنیم

14:22.730 --> 14:25.890
.درسته
.مردم باید طبیعی تر زندگی کنن

14:26.170 --> 14:29.400
اگه ما از شر همه ی لباس های غیر ضروری
...خلاص شیم و فقط یه تیکه ی ساده از

14:29.400 --> 14:31.970
فیبر فلزی بپوشیم
.اون وقت به طبیعت احساس نزدیک تری پیدا می کنیم

14:31.970 --> 14:34.970
من به هیچ وجه تا وقتی
.به اون روز برسم آروم نمی گیرم

14:37.550 --> 14:40.250
در این صورت
نباید فقط لخت بشیم؟

14:40.250 --> 14:42.550
.اون جوری می شیم مثل حیوانات

14:42.550 --> 14:45.890
ما از خرد و تکنولوژیمون برای
...ساخت یک لباس شنا استفاده می کنیم

14:45.890 --> 14:47.760
.این ما رو انسان می کنه

14:47.760 --> 14:50.690
و فقط زن ها حق دارن
.ازش بهره مند بشن

14:52.590 --> 14:54.320
...اون چیزی که سفارش داده بودی

14:54.800 --> 14:58.560
قدرت، کشش و ضخامت
.همگی همونن

14:58.770 --> 15:01.000
.ما نمونه ها رو تو کشتی می ذاریم

15:01.000 --> 15:03.340
.می تونید بعدا خودتون سفارشش بدید

15:03.340 --> 15:05.340
.خیلی ممنون

15:05.340 --> 15:09.000
با این، الان رویای ما
.در مرحله ی نهایی خودش قرار می گیره

15:09.310 --> 15:10.510
...یک رویا

15:10.510 --> 15:13.050
.فکر کنم این خوب باشه
.این کاره

15:13.050 --> 15:16.650
و ما فردا یه نمایش داریم
.اگه دوست داری بیا

15:16.650 --> 15:19.710
.خب، حالا که تعارف کردی میام

15:19.890 --> 15:21.790
.امیدوارم ازش لذت ببری

15:21.790 --> 15:26.230
ولی راستی، لباس شنای جالب تری نداری؟

15:26.230 --> 15:27.390
چی؟

15:28.260 --> 15:30.000
!یک جرم
!یک جرم

15:30.000 --> 15:31.970
!زیبایی یک جرمه

15:31.970 --> 15:33.940
!میزوگی

15:33.940 --> 15:35.270
...امروز، یک بار دیگه

15:35.270 --> 15:39.470
یک بدکار از دروازه ی جهنم
.در جستجوی یک گناه جدید گذشت

15:39.470 --> 15:43.140
حالا بیاید صدای تشویق برای
.رقیب ملیان رو بشنویم

15:43.140 --> 15:46.480
...اون زیر اخلاق فاسد مردها له شد

15:46.480 --> 15:48.350
.و الان امیدواره به ما بپیونده

15:48.350 --> 15:50.340
...بچه ی مبارز
!وندی چان

15:52.390 --> 15:54.290
.اون دختر
...این امکان نداره

15:54.290 --> 15:56.060
!اگه ببری، قبول می شی

15:56.060 --> 15:58.990
هرچند، اگه تو ببازی
!همه تون مجازات می شید

15:58.990 --> 16:00.830
!میزوگی

16:00.830 --> 16:02.230
آماده؟

16:02.800 --> 16:03.460
!وقتشه

16:04.000 --> 16:05.430
.موفق باشی

16:05.670 --> 16:08.400
...آماده

16:09.700 --> 16:10.940
!یالا

16:10.940 --> 16:12.100
!قوی شروع کن

16:14.780 --> 16:16.850
اهمیتی نمی دم که اون
!یه بچه است، دهنشُ سرویس می کنم

16:16.850 --> 16:18.350
!متوقف نشو

16:18.350 --> 16:19.780
!آره

16:22.120 --> 16:24.790
اون واقعا شانسی نداره، داره؟

16:24.790 --> 16:27.620
منم ممکنه سعی کنم از اینجا
.ملکه رو بگیرم

16:31.090 --> 16:31.960
!عمرا

16:36.630 --> 16:38.730
!هی
اون نمی تونه این کارُ بکنه، می تونه!؟

16:38.730 --> 16:41.100
.فقط سلاح خلاف قوانینه

16:41.100 --> 16:41.830
چی!؟

16:44.170 --> 16:46.270
!من امیدوار بودم یه مسابقه ی واقعی بشه

16:51.110 --> 16:54.280
!من نمی تونم
!یکی جای منُ بگیره

16:54.280 --> 16:56.480
!به بقیه نگاه نکن
تو یه زنی، درسته؟

16:56.480 --> 16:59.690
راه فراری نیست
.تو باید به خودت تکیه کنی

16:59.690 --> 17:02.220
اگه تو ببازی
.همه تون جریمه می شید

17:02.220 --> 17:05.190
در یک لباس شنای مخصوص به مدت
.یک هفته سر و ته آویزون می شید

17:05.190 --> 17:07.200
حتی وقتی خوابیم؟

17:07.200 --> 17:09.260
شما آزاد نمی شید
!مهم نیست چی بشه

17:09.260 --> 17:10.300
!وندی چان

17:10.300 --> 17:11.500
!یالا

17:11.500 --> 17:13.700
!باشه
!می دونم

17:13.700 --> 17:16.040
!ملیان، سریع تمومش کن

17:16.040 --> 17:18.170
.اونا لیاقت زن خونده شدنُ ندارن

17:18.170 --> 17:19.830
.پس من کوتاه نمیام

17:20.580 --> 17:21.410
!اون

17:21.410 --> 17:22.970
...هی
.این نباید این جوری باشه

17:23.650 --> 17:24.370
!ملیان

17:24.510 --> 17:25.540
این چیه؟

17:27.380 --> 17:28.920
!خیلی خب
!برو

17:28.920 --> 17:30.520
!تا خط پایان برو

17:30.520 --> 17:33.040
.جالبه
.حالا شد یه مسابقه

17:37.360 --> 17:39.790
.بررسی دریچه های 3 و 4

17:39.790 --> 17:41.430
.کارگران، لطفا به منطقه ی 5 برید

17:41.430 --> 17:43.690
!سلام
.خیلی وقته ندیدمت

17:43.930 --> 17:46.420
.آره، همینطوره
عجله داری؟

17:47.400 --> 17:48.390
خودت چی؟

17:53.570 --> 17:54.880
.تو هنوز یه بچه ای

17:54.880 --> 17:55.470
!بیا

17:56.340 --> 17:59.680
!همینه ملیان
!تقریبا رسیدی! همونجا

18:06.390 --> 18:08.820
این پیروزی از آن شماست
!سرورم

18:10.560 --> 18:12.990
...هی
اون چیه؟

18:13.800 --> 18:15.060
!ملیان، لباس شنات

18:15.960 --> 18:18.630
!به خاطر پادشاهی میزوگی

18:19.470 --> 18:20.900
چی؟

18:21.370 --> 18:24.040
!من نمی تونم... حرکت کنم

18:24.040 --> 18:26.810
!پشتت
!پشت لباس شنات

18:26.810 --> 18:29.780
پشت؟
!امکان نداره

18:29.780 --> 18:30.850
...اوه، نه

18:30.850 --> 18:33.940
!باورم نمی شه به یه بچه ی احمق می بازم

18:34.950 --> 18:36.540
!اینه

18:38.120 --> 18:39.050
...زن

18:39.050 --> 18:40.520
!عقاب پرنده

18:40.520 --> 18:43.180
!میزوگی

18:45.130 --> 18:45.960
!لباس شنام

18:56.640 --> 18:58.400
!آفرین

18:58.840 --> 19:00.480
...تو جراتتُ نشون دادی

19:00.480 --> 19:02.740
...و همون لباس شنایی که من

19:06.980 --> 19:08.850
!سرورم، آب زیرزمینی

19:08.850 --> 19:11.820
آب از دریاچه ی زیرزمینی
!داره نشت می کنه

19:11.820 --> 19:12.720
چی!؟

19:12.720 --> 19:15.020
!متوقفش کنید
...در این صورت ما

19:16.960 --> 19:19.190
یه دریاچه ی زیرزمینی اینجاست؟

19:19.760 --> 19:22.090
.خوب نیست
.زمین داره  فرو میره

19:27.340 --> 19:30.040
امکانش هست که ملکه ی میزوگی
جزئی از گروه شما باشه؟

19:30.040 --> 19:33.110
.نه، من فقط ازش خواستم یه کاری بکنه

19:33.110 --> 19:35.180
.که اینطور
.خب، مهم نیست

19:35.180 --> 19:38.410
.حالا می تونیم بریم سر مسائل مهم تر

19:42.750 --> 19:43.980
اسمت چیه!؟

19:44.790 --> 19:46.850
.اسم من فازالیناست

19:47.890 --> 19:51.020
ولی ما دیگه همُ نمی بینیم، می بینیم؟

19:52.030 --> 19:53.220
!فازالینا

19:54.360 --> 19:57.230
!هنوز تموم نشده! حسابتُ می رسم

19:57.230 --> 19:59.430
!وضعیت اضطراری پیش اومده

19:59.430 --> 20:02.070
.دریاچه داره اینجا رو غرق می کنه

20:02.070 --> 20:04.310
.تمام پادشاهی باید تخلیه بشه

20:04.310 --> 20:07.740
!هی
!دکمه ی لباس شنای منُ بزنید

20:08.880 --> 20:11.240
!منُ بلند کنید! یه نفر کمک کنه

20:12.210 --> 20:14.980
کاترین ناکاتا، همچنین
.شناخته شده به عنون ملکه ی میزوگی

20:14.980 --> 20:16.950
.شرمنده، ولی ما می بریمت

20:16.950 --> 20:17.750
چی؟

20:17.750 --> 20:19.880
.هی، فکر کنم تو دردسریم

20:23.020 --> 20:24.920
!همگی از اینجا برید بیرون

20:25.190 --> 20:27.360
کارمن سان، کجا بودی؟

20:27.360 --> 20:29.230
!مهم نیست

20:30.970 --> 20:33.660
!منسون سان! پادشاهی! پادشاهی میزوگی

20:34.440 --> 20:37.460
.ببین چیکار کردن
.لازم نبود تا این حد پیش برن

20:37.670 --> 20:39.110
.نه، کار اونا نیست

20:39.110 --> 20:42.210
فکر کردم کارمن سان گفت
.نمی خون به کسی آسیب بزنن

20:42.210 --> 20:44.300
.نه
.این ممکنه وندی باشه

20:44.650 --> 20:46.380
!تایید شد
!اونا تونستن

20:46.380 --> 20:49.140
وایسا. ملکه چی؟
ملکه کجاست!؟

20:51.620 --> 20:52.420
!خودشه

20:52.420 --> 20:53.650
!ملکه

20:53.920 --> 20:55.220
.خدا رو شکر

20:55.220 --> 20:57.930
!ای خوک
!برو کنار

20:57.930 --> 21:01.590
!نمی شه کاریش کرد
!اگه تعادلمون رو از دست بدیم سقوط می کنیم

21:03.130 --> 21:04.300
!یه لحظه باید اینُ قرض بگیرم

21:04.300 --> 21:05.160
!نه

21:05.930 --> 21:08.130
!پریسیلا

21:16.580 --> 21:19.670
...فکر کنم کار آسونی بود

21:20.980 --> 21:23.180
.وندی چان شگفت انگیز بود

21:23.180 --> 21:25.450
...باشه
ولی این چیز چیه؟

21:25.450 --> 21:27.680
...ملکه ی میزوگی

21:29.090 --> 21:31.090
!ای آلت دست مرد های پست

21:31.090 --> 21:33.130
...الان متوجه وحشتناکی ملکه ی میزوگی می شید

21:33.130 --> 21:33.990
!کاترین

21:35.060 --> 21:36.190
منسون؟

21:36.630 --> 21:37.900
.کافیه

21:37.900 --> 21:41.140
استعداد تو برای استفاده
.در همچین راهی نبود

21:41.140 --> 21:43.570
.بیا از اول شروع کنیم
.برگرد پیش من

21:43.910 --> 21:45.310
الان ازم می خوای؟

21:45.310 --> 21:47.910
بعد از این که منُ رد کردی و قلبمُ شکوندی؟

21:47.910 --> 21:49.910
.به خاطر اون متاسفم
...به خاطر همین

21:49.910 --> 21:51.240
!من باورت ندارم

21:52.180 --> 21:53.740
حتی بعد از این!؟

21:54.020 --> 21:54.570
!هی

21:55.850 --> 22:01.620
این همون لباس زیر مردونه ایه که
.من ساختم، مرد بزرگ 75

22:01.820 --> 22:04.460
.درسته کاترین
.برگرد

22:04.460 --> 22:06.290
!درست مثل این لباس زیر

22:09.030 --> 22:10.100
!منسون

22:10.100 --> 22:11.120
!کاترین

22:14.940 --> 22:15.730
.ون سان

22:16.340 --> 22:17.330
چیه؟

22:17.570 --> 22:20.670
این همون چیزیه که
بهش می گن پایان خوش، درسته؟

22:21.380 --> 22:22.480
.برو بگیر بخواب

22:22.480 --> 22:23.570
.نمی تونم بخوابم

22:24.250 --> 22:24.950
.برو بگیر بخواب

22:24.950 --> 22:25.910
...ولی

22:26.510 --> 22:27.380
.برو بگیر بخواب

22:27.380 --> 22:28.810
این یه پایان خوشه؟

22:28.980 --> 22:30.950
.آره. تموم شد

22:30.974 --> 22:41.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:41.998 --> 22:52.998
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

23:53.370 --> 24:19.620
قسمت 18
دعا برای سوئاداد

23:54.970 --> 23:57.840
.گاهی وقت‌ها بهش فکر می کنم، مثل الان

23:57.840 --> 24:01.940
تو این فکرم که وقتی در سفر بودم
.برادرم داشت چکار می‌کرد

24:02.540 --> 24:07.980
.مطمئنم اون هم کلی چیز تجربه کرد

24:07.980 --> 24:10.180
.گرچه، همه‌شون چیزای خوبی نبودن

24:10.180 --> 24:13.790
.حتما لحظات سخت و دشواری هم داشته

24:13.790 --> 24:18.090
ولی به نظرم همین تجربه‌ها بودن
.که ما رو بالغ کردن
