WEBVTT

00:00.270 --> 00:13.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:33.260 --> 01:35.490
."سیاره‌ی "توهم بی‌پایان

01:36.400 --> 01:40.330
بهشت روح گمشده‌ای که در آن
.رویاهای وحشی بسیاری سکنی گزیده‌اند

01:41.300 --> 01:43.800
.سد سفری بی‌پایان، که همانند یک کوه استوار ایستاده است

01:43.800 --> 01:46.200
.بلند، محکم و بی رحم

01:47.140 --> 01:50.440
روح شیطانی که در اونجا ساکن شده
...رویاهای مسافران رو از بین می بره

01:50.440 --> 01:52.610
.و اونا رو به شهر شکست خورده ها می فرسته

01:52.610 --> 01:56.170
هیچ کس صدای فریاد
.مسافران رو نمی شنوه

01:57.380 --> 02:01.380
قسمت 16
آتش بازی الکتریکی

02:02.290 --> 02:03.310
حالا باید باهات چیکار کنم؟

02:06.190 --> 02:08.830
می تونم تو رو به عنون درس عبرتی
.برای دیگران تیکه تیکه کنم

02:08.830 --> 02:09.920
...یا باید

02:14.970 --> 02:19.560
یه مدل قدیمی مثل تو واقعا
می تونه به من آسیب برسونه؟

02:20.170 --> 02:21.300
.خیلی خب

02:21.810 --> 02:25.300
بی جهت کشتن یک شخص
.بر خلاف نقشه ی همراه منه

02:25.610 --> 02:28.740
من فقط باید از شر چیزایی که
.براش دردسر درست می کنن خلاص بشم

02:30.580 --> 02:34.850
.بهت سه روز وقت می دم
.ازت می خوام تا اون موقع از اینجا بری

02:34.850 --> 02:37.580
.و دیگه هرگز نیا دنبال همراهم

02:40.930 --> 02:42.930
!ون! ون

02:42.930 --> 02:46.160
هی، می تونی صدامُ بشنوی؟
!یه چیزی بگو، ون

02:46.470 --> 02:47.560
!ون، یالا

02:47.930 --> 02:49.230
تو خوبی، درسته؟

02:49.230 --> 02:52.030
می تونی صدامُ بشنوی، مگه نه؟
!بهم جواب بده

02:52.200 --> 02:55.400
!هی، ببین
!برات پازل آوردم

02:55.940 --> 02:58.540
پس نمی تونی همین جوری
!راحت بگیری اینجا بخوابی

02:58.540 --> 03:00.380
!می تونی هر چی می خوای بخوری

03:00.380 --> 03:03.680
!پس بهم جواب بده، ون

03:04.120 --> 03:05.550
!ون

03:23.970 --> 03:25.060
!مادر

03:25.300 --> 03:26.170
!مادر

03:26.810 --> 03:29.600
.من برگشتم، مادر

03:31.080 --> 03:34.650
.لطفا خوشحال باش
!من پیروز شدم

03:34.650 --> 03:38.880
من کسایی که می خواستن
.تو کارش دخالت کننُ نابود کردم

03:39.350 --> 03:43.290
ون احتمالا دمشُ می ذاره
.رو کولشُ دیگه فرار می کنه

03:43.860 --> 03:46.020
!ویلیام ماموریتشُ انجام داد

03:50.460 --> 03:51.550
.که اینطور

03:51.800 --> 03:56.030
مادر، باید گزارشی که دادمُ
.توش یه تجدید نظری کنم

03:57.140 --> 03:59.500
ولی با این وجود
...بازم این مشکلُ حل می کنم

03:59.500 --> 04:03.670
سه روز دیگه
.در سالروز مرگت

04:23.130 --> 04:24.220
.من خوبم

04:45.580 --> 04:47.450
.من زنده ام

05:01.770 --> 05:02.670
.هی

05:07.540 --> 05:08.470
وندی؟

05:11.210 --> 05:12.770
.بیدار شدی

05:13.110 --> 05:17.780
.شرمنده، حواسم نبود خوابم برد

05:18.550 --> 05:21.090
.لعنتی
چیکار کنم؟

05:21.090 --> 05:22.180
.باید یه چیزی باشه
!هر چیزی

05:22.620 --> 05:24.760
سلام؟
کسی اینجا نیست؟

05:24.760 --> 05:25.810
.من یه دکتر می خوام

05:35.030 --> 05:36.440
.شرمنده

05:36.440 --> 05:38.300
من نمی دونم... تو چه جور خدایی هستی

05:38.300 --> 05:41.670
ولی من فورا به تمام
.غذا و داروی اینجا احتیاج دارم

06:30.560 --> 06:31.590
.بخواب

06:31.590 --> 06:32.280
...ولی

06:32.720 --> 06:34.280
.تو هنوز تب داری

06:36.430 --> 06:39.530
باید کس دیگه ای
.این اطراف باشه

06:39.530 --> 06:41.860
.نه
.اتوماتیکه

06:42.730 --> 06:43.220
.که اینطور

06:44.040 --> 06:47.940
.کسی اینجا نیست
ولی پس برای چی زنگ می زنه؟

06:49.540 --> 06:51.070
...روز بعد از فردا

06:55.280 --> 06:57.680
.نگران نباش
.دارم به یه چیزی فکر می کنم

07:02.290 --> 07:05.280
.تو کشتی هوایی ولش کردی
اون مهمه، درسته؟

07:05.490 --> 07:07.920
.چیز اون قدر خاصی نیست

07:09.060 --> 07:10.800
.من الان خوبم
.بگیر بخواب

07:10.800 --> 07:12.920
من می رم دنبال
.یه چیزی برای خوردن بگردم

07:13.400 --> 07:15.700
اوه، می تونی آبی که
.اونجاست رو اگه خواستی بنوشی

07:15.900 --> 07:17.100
.خیلی خب پس

07:17.400 --> 07:18.230
.ون

07:19.740 --> 07:21.410
.زیادی به خودت فشار نیار

07:21.410 --> 07:22.170
.باشه

07:28.210 --> 07:29.580
.هیچی نیست

07:31.280 --> 07:33.050
.می تونستم از دن استفاده کنم

07:34.690 --> 07:36.920
هنوز کارت تعمیراتت
تموم نشده؟

07:38.020 --> 07:41.090
این چیه؟
به زره ی خارجی آسیب زدی؟

07:41.090 --> 07:43.160
می خواستم راهش ببرم
.بعدش خوردم زمین

07:43.160 --> 07:44.730
.همین فردا می گیرمش

07:44.730 --> 07:46.090
.این اتفاق نمی افته

07:46.970 --> 07:50.240
.فردا راهش میندازیم
.تا بازرسی بعدی صبر کن

07:50.240 --> 07:52.000
در حالی که هنوز آسیب دیده است؟

07:52.000 --> 07:53.710
.اون به صورت خودکار تعمیر می شه

07:53.710 --> 07:55.070
منظورت چیه؟

07:55.410 --> 07:58.900
اگه مال تو بود
باهاش چیکار می کردی؟

07:59.440 --> 08:03.040
.نمی دونم
...راهش مینداختم، تبدیلش می کردم

08:04.450 --> 08:05.920
.مثل بچه هایی

08:06.150 --> 08:07.410
چیز اشتباهی گفتم؟

08:09.790 --> 08:10.960
.سعی کن حلش کنی

08:10.960 --> 08:12.390
.من این چیزُ نمی خوام

08:12.390 --> 08:13.660
.نگهش دار

08:13.660 --> 08:15.890
می شه گفت این
.به جور ابزار تمرینه

08:15.890 --> 08:16.830
برای زره است؟

08:17.260 --> 08:19.430
.به خاطر اینه که هنوز بچه ای

08:19.430 --> 08:22.560
.فکر نکن و ذهنت رو سردرگم نکن

08:22.800 --> 08:26.040
پس نمی خوای
از مغزم استفاده کنم؟

08:26.040 --> 08:28.400
.برای تو این بهترین کاره

08:28.670 --> 08:30.370
معنی این چیه؟

08:30.740 --> 08:36.200
ون، تا حالا واقعا فکر کردی
ممکنه بمیری؟

08:42.450 --> 08:46.950
مادر، تا امروز
.همیشه دنبال داشتنت بودم

08:47.930 --> 08:52.060
صدات، لبخندت
.گرمات

08:52.700 --> 08:54.430
...ولی تو

08:56.740 --> 08:59.030
.من به اون حسودیم می شد

08:59.640 --> 09:02.200
.مردی که خیلی ستایشش می کردی

09:02.810 --> 09:05.330
اون قدر حسودیم می شد
!که می خواستم بکشمش

09:07.550 --> 09:09.910
.به خاطر همینم اون کارُ کردم

09:13.020 --> 09:14.250
.من یه احمق بودم

09:14.850 --> 09:17.980
برای این که دوست داشته بشم
.اول باید دوست داشته باشم

09:18.820 --> 09:24.190
.خودت اینُ بهم یاد دادی
...ولی با این وجود، بازم من

09:29.070 --> 09:30.330
.درسته

09:30.800 --> 09:33.510
اگه من پدرمُ دوست می داشتم
.می تونستم بهت برسم

09:33.510 --> 09:36.410
به خاطر همینم الان
.به خاطر ماموریتم

09:39.140 --> 09:41.700
.خداحافظ، مادر

09:43.380 --> 09:46.180
...همراه، نمی خوام دخالت کنم، ولی

09:47.550 --> 09:51.890
می تونم پیشنهاد بدم به "وو" بگی
تا اون مرد رو بکشه؟

09:53.490 --> 09:56.020
.وقت خوشحالی نزدیکه

09:56.390 --> 10:00.630
من باور دارم این که از شر هر چیزی که
.باعث نگرانی می شه خلاص شیم خردمندنه است

10:00.970 --> 10:01.830
.مایکل

10:01.830 --> 10:02.490
بله؟

10:02.970 --> 10:06.960
فکر نمی کنی این به عهده ی دنیا باشه
که برای اونا قضاوت کنه؟

10:07.670 --> 10:11.670
.من مطمئنم "وو" از این آگاهه

10:12.610 --> 10:14.380
...با یا بدون نگرانی تو

10:14.380 --> 10:18.870
اگه گل اشتباه کنه
.به دست خودش سقوط می‌کنه

10:19.450 --> 10:21.980
.متاسفم
.حواسم نبود

10:22.290 --> 10:24.790
.لطفا نذار اذیتت کنه

10:24.790 --> 10:29.390
من از صحبتمون لذت می برم و ازت
.می خوام همه جور تجربه ای به دست بیاری

10:29.630 --> 10:30.620
تجربه؟

10:30.800 --> 10:31.490
.آره

10:32.100 --> 10:35.930
من ازت می خوام کسب تجربه کنی و
.یاد بگیری اون قدر شجاع باشی تا ولش کنی

10:36.740 --> 10:39.570
.مطمئنم یه روزی می فهمی

10:42.940 --> 10:44.910
.شرمنده، بازم همون دیروزی

10:44.910 --> 10:46.140
.نه، ممنون

10:46.440 --> 10:49.610
تنها جایی که به نظر می‌رسید چیزی برای خوردن
.توش پیدا میشه جنگل پشتی بود

10:49.610 --> 10:50.910
.خیلی نگران نباش

10:52.250 --> 10:54.310
هنوز تب داری؟

10:57.420 --> 10:59.250
چرا این قدر مهربون شدی؟

11:00.990 --> 11:03.480
.نمی دونم
.خودمم در حیرتم

11:07.370 --> 11:09.230
.میرم تو جنگل بیشتر بگردم

11:39.760 --> 11:41.320
چرا؟ چرا!؟

11:42.130 --> 11:46.090
تنها کاری که باید بکنم اینه که
!الان برم اونجا و تیکه تیکه اش کنم

11:46.670 --> 11:48.640
این همون کاریه
.که همیشه در گذشته می کردم

11:49.140 --> 11:51.540
...اگه نکنم، اون وقت مرگ النا

12:04.960 --> 12:06.150
.فردا

12:11.460 --> 12:13.760
!وندی
!بیدار شو، وندی

12:14.600 --> 12:16.830
ما باید همین الان
!از اینجا بریم

12:17.940 --> 12:19.730
اگه الان بریم
.اون پیدامون نمی کنه

12:20.140 --> 12:22.470
هنوز یه مقدار دیگه زمان می بره
.تا دن کاملا تعمیر بشه

12:22.470 --> 12:24.240
.و حال منم خیلی خوب نیست

12:24.240 --> 12:27.150
تازه، اگه مبارزه کنیم
.ممکنه وسطش سرما بخوری

12:27.150 --> 12:29.170
مسئله ی مهم اینه که
.به نقطه ی ملاقات برسیم

12:29.680 --> 12:32.210
اگه از کوهستان رد شیم
.یه دکتر پیدا می کنیم

12:33.120 --> 12:35.650
نمی تونیم اینجا بشینیم
.و وقتُ تلف کنیم

12:35.650 --> 12:36.640
درسته؟

12:40.590 --> 12:41.350
.برو

12:42.860 --> 12:45.060
.منُ ول کن و خودت برو

12:45.060 --> 12:46.260
داری چی می گی؟

12:46.730 --> 12:48.720
.نمی تونی ازم مخفیش کنی

12:49.230 --> 12:51.290
اگه می خوای فرار کنی
.پس خودت تنهایی فرار کن

13:02.080 --> 13:05.110
من از وقتی متولد شدم
.رو پای خودم وایسادم

13:05.820 --> 13:09.120
من نمی دونم پدر و مادرم کی هستن
.یا چه اتفاقی براشون افتاده

13:10.120 --> 13:12.620
تنها چیزی که
...بهش فکر می کردم خوردن بود

13:12.620 --> 13:15.860
و تنها چیزی که برای اون
.لازم داشتم پول و قدرت بود

13:17.160 --> 13:20.060
...برای من، دنیا ساده بود

13:20.630 --> 13:22.120
.تا وقتی که با النا ملاقات کردم

13:23.670 --> 13:27.500
من قرار بود فقط کسی باشم که
.قراره اون باهاش کار کنه

13:29.110 --> 13:30.230
.قرار بود

13:31.480 --> 13:33.210
...ولی اون

13:33.810 --> 13:36.800
.باهام مهربون بود

13:37.850 --> 13:43.340
تا اون موقع من فقط مشت و لگد
.و فحش خورده بودم

13:43.990 --> 13:46.580
.ولی بازم دخل اون آدم‌ها رو میاوردم

13:47.360 --> 13:50.120
بقیه ی مردم برا من
.حکم اینُ داشتن

13:51.300 --> 13:54.490
ولی با این وجود
.النا دست منُ گرفت

13:56.200 --> 14:00.700
من فهمیدم تا اون موقع
.چه قدر بدبخت بودم

14:02.310 --> 14:05.740
من فکر می کردم
.اون بهم کمک می کنه تا عوض شم

14:06.010 --> 14:08.210
...و به خاطر همین

14:09.010 --> 14:11.850
...النا رو
.دوست داشتم

14:13.550 --> 14:15.420
.من واقعا دوستش داشتم

14:16.990 --> 14:20.620
تنها چیزی که می خواستم
.بودن با اون بود

14:21.730 --> 14:25.160
.اون بهم گفت با من می مونه

14:26.000 --> 14:28.060
.اون گفت باهام زندگی می کنه

14:28.600 --> 14:31.070
.ولی بازم نشد که بشه

14:32.940 --> 14:34.910
.من نتونستم ازش محافظت کنم

14:35.570 --> 14:38.600
من بالاخره مهم ترین چیز رو
...پیدا کردم

14:40.450 --> 14:43.450
!من نمی تونم کاری کنم
.من فقط زنده ام

14:43.450 --> 14:45.420
اونا حتی منُ بازسازی کردن
.تا بتونم دن رو هدایت کنم

14:45.750 --> 14:46.920
!ولی فایده ای نداره

14:46.920 --> 14:50.460
.تنها کاری که می شه کرد فراره
هیچ راه دیگه ای نیست، هست!؟

14:50.460 --> 14:53.690
ولی مشکلش چیه؟
مشکل فقط زنده بودن چیه!؟

14:54.330 --> 14:56.830
اونا دیگه ازم چی می خون!؟

14:56.830 --> 14:57.590
!بهم بگو

15:00.130 --> 15:00.890
.فرار کن

15:01.870 --> 15:05.430
.فرار کن یه جایی
.ما همینجا خداحافظی می کنیم

15:06.100 --> 15:09.870
.نگران نباش
.هیچ کس سرزنشت نمی کنه

15:11.240 --> 15:12.680
.ولی من می رم

15:13.080 --> 15:15.080
حتی اگرم در طی این جریان
.کشته بشم بازم به جلو می رم

15:15.080 --> 15:17.220
حتی اگرم فقط یه خورده
...به برادرم نزدیک تر بشم

15:17.220 --> 15:18.940
می خوام ببینم
.راهی که انتخاب کردم درسته یا نه

15:22.120 --> 15:23.880
ون، تو کسی بودی که
.اینُ بهم یاد داد

15:34.530 --> 15:35.770
مشکل چیه؟

15:35.770 --> 15:38.000
نمی تونی سعی کنی
یه خورده خوشحال به نظر بیای؟

15:38.770 --> 15:40.540
ولی ما بازم داریم
همون کارُ می کنیم، مگه نه؟

15:40.540 --> 15:41.660
!نمی تونی جدی باشی

15:42.170 --> 15:45.410
.دیگه بسه
.امتحانی که قبلا کردیم کافیه

15:45.410 --> 15:47.570
.دوباره نه
.تنها کاری که می کنی دروغ گفتنه

15:47.910 --> 15:48.810
دروغ؟

15:49.280 --> 15:51.280
حتی اگرم سعی کنی مخفیش کنی
.من بازم می فهمم

15:51.280 --> 15:53.910
تو خوشحالی که بازم می تونی
دن رو هدایت کنی، مگه نه؟

15:54.120 --> 15:55.520
!این مزخرفه

15:55.750 --> 16:00.120
تو همیشه وقتی به یه نفر نزدیک می شی
.سعی می کنی احساساتتُ مخفی کنی

16:00.660 --> 16:02.930
چرا سعی نمی کنی یه خورده
صادق تر باشی؟

16:02.930 --> 16:04.950
من مطمئنم
.این یه جوری عوضت می کنه

16:05.230 --> 16:07.360
الان دیگه برای
.تغییر من خیلی دیره

16:07.730 --> 16:11.030
.خب پس من بهت کمک می کنم

16:19.540 --> 16:22.640
.النا، انگار من نمی خوام بمیرم

16:23.080 --> 16:24.480
.وندی هم همینُ می گه

16:24.850 --> 16:29.480
.من فرار می کنم
.من در راه انتقامم

16:29.750 --> 16:30.880
.و با تو هم همینطور

16:31.190 --> 16:36.560
ولی دلیل این که من الان اینیم که هستم
.اینه که تو کمکم کردی

16:37.960 --> 16:40.330
.تو الان فقط در من وجود داری

16:41.630 --> 16:42.890
...در کنار من

16:44.170 --> 16:45.070
در کنار؟

16:45.600 --> 16:46.700
...ولی این یعنی

17:18.440 --> 17:20.710
!النا
!من عاشقتم

17:20.710 --> 17:23.640
!من با عشق تو آدم درستی شدم، النا

17:40.830 --> 17:44.400
.تکرار می‌کنم
.می‌تونی در وضعیتی که هستی عقب‌نشینی کنی

17:44.400 --> 17:47.330
...ولی اگه بخوای در برابرم قرار بگیری

17:47.330 --> 17:50.300
متسای من
.حسابتُ می رسه

17:50.570 --> 17:52.400
.بیا جلو
.هر کاری می خوای بکن

17:53.540 --> 17:56.740
.اگه می خوای منُ نصف کنی، نصف کن
.اگه می خوای منُ بکشی، بکش

17:56.740 --> 18:00.910
ولی یه کاری هست که نه تو
.نه کس دیگه ای نمی تونه انجامش بده

18:01.610 --> 18:03.580
.اونم جدا کردن من از الناست

18:04.550 --> 18:06.380
تصمیمتُ گرفتی؟

18:10.720 --> 18:11.450
.ون

18:11.860 --> 18:16.590
،منُ ببخش پدر
.که یک زندگی رو گرفتم

18:21.830 --> 18:23.390
!همینه

18:23.870 --> 18:27.570
!فهمیدم
.نباید خیلی سخت سعی کنم کنترلش کنم

18:27.570 --> 18:29.440
درست همونطور که
.پریسیلا با زره‌ش هست

18:29.440 --> 18:32.600
گادود، وقتی گفتی فکر نکن
منظورت همین بود؟

18:32.880 --> 18:37.370
.من دنم! خودشه
!منظورت همین بود

18:38.420 --> 18:40.540
.این طرفُ نگاه کن، احمق

18:44.390 --> 18:47.760
مشکلت چیه؟
هنوز برای حمله منتظری؟

18:49.290 --> 18:50.890
.آفرین
.باریکلا

18:51.100 --> 18:53.150
.تو سپر الکترو مغناطیسُ یاد گرفتی

18:53.560 --> 18:57.500
اوه، اسمش اینه؟
.تو یه دوست واقعی هستی

18:57.870 --> 18:58.840
!منُ مسخره نکن

18:59.640 --> 19:02.330
!ولی این همیشه کار نمی کنه

19:04.610 --> 19:07.170
...فکر کنم فقط شانس آوردم

19:07.580 --> 19:08.910
.ولی کی اهمیت می ده

19:09.180 --> 19:13.050
بگو النا، چطوره
یه خورده دیگه زندگی کنیم؟

19:17.660 --> 19:18.680
چه خبره؟

19:19.290 --> 19:22.120
فقط در عرض سه روز
چه اتفاقی برای اون افتاده؟

19:22.560 --> 19:23.960
.موندم یعنی ممکنه عشق باشه

19:24.330 --> 19:25.660
تو هم؟

19:26.930 --> 19:28.190
.خیلی خب

19:28.900 --> 19:31.160
!پس باید در برابر عشق من به زانو بیفتی

19:31.640 --> 19:33.260
!عشق! ماموریت

19:40.810 --> 19:44.940
تو! اون پاهای کثیفُ
!از روی قلعه ام بردار

19:45.480 --> 19:48.150
.نمی خوام
.باید مجبورم کنی

19:53.120 --> 19:54.820
...از روی محرابم برو کنار

19:55.160 --> 19:59.360
!مرتیکه ی ناقص العقل آشغال

20:01.870 --> 20:05.270
!هنوز کارم تموم نشده
!تو رو به سیخ می کشم

20:08.170 --> 20:09.430
!این امکان نداره

20:09.940 --> 20:13.710
.شرمنده
.گرفتنت واقعا دردسر بود

20:15.650 --> 20:18.380
این هنوز برای از بین بردن
!عشق من کافی نیست

20:18.880 --> 20:22.820
به خاطر همین مادرمُ
!رها کردم! به خاطر اون

20:23.050 --> 20:24.890
.پس تو شانسی نداری

20:24.890 --> 20:27.120
من توسط کسایی که
.بقیه رو رها می کنن متوقف نمی شم

20:27.120 --> 20:28.530
!اشتباه می کنی

20:28.530 --> 20:33.490
رها کردن مادرم فقط
!برای رسیدن به رویاش بود

20:34.070 --> 20:35.660
!چـــستو

20:39.400 --> 20:40.930
!متسای من

21:05.300 --> 21:08.990
چرا؟
چرا این اتفاق افتاد؟

21:11.600 --> 21:14.730
نه! من نمی تونم
!این خونُ برای هیچی ریخته باشم

21:14.940 --> 21:16.000
...این خون

21:16.410 --> 21:19.410
.من تمام اینُ تقدیم به اون می کنم

21:19.410 --> 21:21.440
...به اون... به اون

21:22.610 --> 21:24.380
!من به اون تقدیمش می کنم

21:33.720 --> 21:35.520
...همراه، وو ساما

21:36.230 --> 21:39.720
.علائم حیاتیش رفتن

21:40.030 --> 21:41.300
اوه، واقعا؟

21:41.300 --> 21:43.330
...همراه، من

21:43.330 --> 21:47.570
.نیازی به نگرانی نیست
.ما خون ذخیره داریم

21:47.970 --> 21:51.200
الان باید از وو به خاطر
.به تاخیر انداختن کار اونا ممنون باشیم

21:53.480 --> 21:55.840
واقعا می تونم داشته باشمش؟

21:56.550 --> 21:58.820
.آره، مال تو
...در عوض، من

21:58.820 --> 22:01.050
.می دونم
...درمورد دیشب

22:01.050 --> 22:02.080
.اون یه خواب بود

22:02.750 --> 22:03.740
.درسته

22:04.120 --> 22:06.890
اشکالی نداره پازلُ
مثل قبلش کنم؟

22:06.890 --> 22:09.160
ترجیح می دم
.بندازیش دور گردنت

22:09.160 --> 22:11.130
اون خیلی بیش تر از
.یه لاکپشت بهت میاد

22:12.460 --> 22:15.020
لازم نیست این قدر
.خشن و مستقیم اینُ بگی

22:15.700 --> 22:17.500
...نه، فقط

22:17.740 --> 22:20.900
...می خواستم قبلا یه چیزی بگم ولی

22:21.810 --> 22:22.600
چی؟

22:24.140 --> 22:27.010
.من از لاکپشت ها خوشم نمیاد

22:28.110 --> 22:29.680
خوشت نمیاد؟

22:29.680 --> 22:30.700
.شرمنده

22:30.724 --> 22:42.724
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:42.748 --> 22:54.748
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

23:53.160 --> 24:19.220
قسمت 17
به دنبال نقطه‌ی ایکس

23:55.670 --> 23:58.070
آخرین باری بود که فقط خودمان
.دو نفر سفر می‌کردیم

23:58.070 --> 24:00.770
.از آن موقع به بعد، باز هم با بقیه بودیم

24:00.770 --> 24:05.110
درسته، با کارمن سان، جاشوا سان
.و خلاصه بقیه

24:05.810 --> 24:08.150
.در یک چشم به هم زدن اوضاع خیلی مهیج شد

24:08.150 --> 24:10.580
.ون از من هم گیج‌تر شده بود

24:10.580 --> 24:14.220
.در میزوگی به هم رسیدیم
فهمیدین؟

24:14.220 --> 24:17.590
.در آن هنگام، عجیب‌ترین جا بود
