WEBVTT

00:00.876 --> 00:12.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:32.900 --> 01:35.400
."سیاره‌ی "توهم بی‌پایان

01:35.900 --> 01:39.990
بهشت روح گمشده‌ای که در آن
.رویاهای وحشی بسیاری سکنی گزیده‌اند

01:40.490 --> 01:41.990
...جایی در این سیاره

01:41.990 --> 01:44.200
.مردمی هستند که همه یک هدف دارند

01:44.790 --> 01:48.460
تنها با یک برخورد کوچک
.هدفشان را با یکدیگر سهیم می‌شوند

01:49.580 --> 01:53.250
.در همین حین، دشمنی است که باید با آن مبارزه کنند

01:54.170 --> 01:59.090
.سد سفری بی‌پایان، که همانند یک کوه استوار ایستاده است

02:00.180 --> 02:04.140
قسمت 15
اوریجینال‌های جدید

02:08.190 --> 02:09.810
.می‌گم ون

02:10.190 --> 02:11.230
چی می‌گی؟

02:11.480 --> 02:13.570
به نظرت این‌طوری کار گیرمون میاد؟

02:13.860 --> 02:16.110
.من که فکرم به جای دیگه‌ای نمی‌رسه

02:16.320 --> 02:20.870
.آخه دو روزه بساطمون همینه منم دیگه آه در بساط ندارم

02:21.200 --> 02:24.910
.پس ای کاش یکم از پریسیلا پول گرفته بودم

02:24.910 --> 02:29.250
مگه پریسیلا چی داره که اسمش یادت مونده؟

02:30.210 --> 02:33.040
.سوال خوبیه. خودمم نمی‌دونم

02:33.290 --> 02:34.710
!اینم جوابش

02:37.260 --> 02:41.510
.کاش می‌رفتیم کازینو یکم کاسبی کنیم

02:41.510 --> 02:42.390
خب چرا نریم؟

02:42.640 --> 02:44.930
اون‌وقت روی چی شرط ببندیم؟

02:45.260 --> 02:47.060
.منم که یکم پول دارم

02:47.060 --> 02:48.520
.خب بفرما برو

02:48.520 --> 02:50.520
.تنها که نمی‌تونم

02:51.940 --> 02:53.690
.اوه راستی

02:54.150 --> 02:56.860
.زود باشید! شرط‌هاتون رو ببندید

02:56.860 --> 03:01.820
.به مسابقه‌ی لاکپشت‌دوانی خوش‌اومدین! همگی آمادن

03:01.820 --> 03:04.280
.هر کس جا مونده تا دیر نشده بلیط بگیره

03:04.280 --> 03:06.040
آخه مسابقه‌ی مسخره چیه؟

03:06.040 --> 03:08.200
.خب من قماربازی بلد نیستم

03:08.410 --> 03:10.870
...امید این مسابقه لاکپشت افتخاری شماره‌ی پنج

03:10.870 --> 03:12.120
.به نام کامئوئه

03:12.120 --> 03:15.420
!خوب تماشا کنید. آماده. حرکت

03:17.170 --> 03:18.760
!برو کامئو

03:24.680 --> 03:27.640
!کامئو هر چی پول داشتیم روت شرط بستم

03:31.140 --> 03:33.440
!اگه ببازی از گشنگی می‌میریم

03:35.310 --> 03:36.770
.شماره‌ی پنج سرعت می‌گیره

03:37.110 --> 03:39.530
یعنی شماره‌ی پنج اول می‌شه؟
.نه، شماره‌ی چهار سریع‌تره

03:39.530 --> 03:40.400
شماره‌ی چهار یا شماره‌ی پنج؟

03:40.780 --> 03:42.780
.داره به خط پایان نزدیک می‌شن

03:43.450 --> 03:45.780
!کا-مـ- ـئو

03:45.780 --> 03:47.580
!جون بکن دیگه یالا

03:47.580 --> 03:48.620
...اگر باختی

03:48.620 --> 03:51.120
!خودت رو واسه شام می‌پزم

03:53.290 --> 03:55.040
!و پایان

03:57.340 --> 04:00.800
.چهارراه زونت این‌جاست. دوئل پارک هم اینجاست

04:01.170 --> 04:04.890
.پس اگه از ینجا پرواز کنیم، تا میزوگی راه زیادی نیست

04:06.140 --> 04:09.770
یعنی حالا باید سوار این یارو بشیم؟

04:10.060 --> 04:11.730
مگه نمی‌خوای زود برسی؟

04:11.730 --> 04:13.480
...آخه خیلی بزرگه

04:14.190 --> 04:15.690
.خب شاید پرواز می‌کنه

04:15.690 --> 04:16.690
شاید؟

04:16.690 --> 04:18.900
.خیلی گرون بود. باید پرواز کنه

04:25.570 --> 04:27.570
...می‌بخشید خانم

04:27.570 --> 04:30.160
.اوم... بله

04:30.700 --> 04:32.660
اینم... ها، بلیط‌هامون؟

04:34.120 --> 04:36.290
.آها... ایناهاشن

04:43.380 --> 04:46.300
.بیرکا یک" طبق برنامه پرواز می‌کنه"

04:46.680 --> 04:47.550
.دریافت شد

04:47.550 --> 04:49.720
.وضعیت هوا همچنان ثابته

04:49.720 --> 04:51.640
.سفر به سلامت

04:53.560 --> 04:54.810
این چه کاریه؟

04:54.810 --> 04:57.770
.خب می‌خوام منم یکم فعالیت داشته باشم

04:57.770 --> 04:58.860
.ممنون

04:58.860 --> 05:00.520
...ببخشید آقا، این

05:00.900 --> 05:02.360
...مال یکی دیگه بود

05:02.530 --> 05:03.610
.بازم می‌خوام

05:03.610 --> 05:04.990
...اوه نه

05:05.360 --> 05:06.780
.خسیس بازی در نیار

05:13.870 --> 05:15.660
ها؟ ساکه بود؟

05:16.540 --> 05:18.080
.دارم... گیج می‌رم

05:22.920 --> 05:24.760
.شرمنده. من شرمنده‌م

05:24.760 --> 05:26.090
.به خدا شرمنده‌م

05:29.470 --> 05:31.810
.اگه مشکلی بود خبرم کنید

05:32.010 --> 05:33.930
.باشه، ببخشید تو زحمت افتادین

05:33.930 --> 05:35.020
.با اجازه

05:41.190 --> 05:44.230
.از دست این آدم

05:47.450 --> 05:49.410
.نباید باز ولش می‌کردم

05:53.870 --> 05:56.830
چطور این‌قدر راحت یادش گرفته بود؟

06:04.210 --> 06:06.260
این زره دیگه چیه؟

06:06.260 --> 06:08.760
.گفتم که. یه چیز خاص

06:08.760 --> 06:11.760
.لازم نبود عملیاتش هم خاص باشه

06:12.100 --> 06:14.100
صاحبش حالا چی می‌گه؟

06:14.560 --> 06:18.520
.ده ساله که صاحب نداره

06:19.020 --> 06:20.560
.خب بدینش به من

06:21.020 --> 06:23.400
.دو سه روزه باهام جور می‌شه

06:24.610 --> 06:27.650
.فقط ازت می‌خوایم اطلاعات نگهداریش رو به دست بیاری

06:28.740 --> 06:29.610
واسه چی؟

06:29.610 --> 06:32.160
النا، بالاخره آوردیش؟

06:34.080 --> 06:37.700
.یه ولگرد حوالی شهر. عمرا اگه از پسش بر بیاد

06:38.080 --> 06:39.710
منظورش چیه؟

06:39.870 --> 06:43.290
.جدی؟ فعلا که کارش بدک نبوده

06:47.590 --> 06:50.220
واسه امروز کافیه. واسه فردا هم آماده‌ای؟

06:50.220 --> 06:51.640
.آره

06:51.640 --> 06:55.260
.هم بهوشه، هم روحیه‌ش بالاست

06:55.260 --> 06:56.520
...صدای

06:56.770 --> 06:58.270
.همون یارویی

06:58.640 --> 07:00.350
سواری چطور بود؟

07:00.940 --> 07:02.600
.حرف نداشت

07:03.770 --> 07:05.980
.بدینش به خودم

07:05.980 --> 07:07.480
.خیلی به خودت مطمئنی

07:07.780 --> 07:11.280
.این زره اصلیه. یکی از هفت زره در این دنیا

07:11.280 --> 07:12.910
.قوی‌ترین زره موجود

07:13.450 --> 07:16.660
.قوی‌ترین؟ خوشم اومد

07:18.500 --> 07:20.410
.خوبه، حرف‌هات حاکی از اعتماد به نفسه

07:21.870 --> 07:24.130
...ولی باید بدنت رو بازسازی کنیم

07:24.130 --> 07:26.960
.تا بتونی به خوبی از پسش بر بیای

07:27.550 --> 07:28.960
.درست مثل من

07:29.210 --> 07:32.180
بازسازی؟ یعنی چی؟

07:32.180 --> 07:35.180
.بدنم به این چیزا نیاز نداره. همین‌طوری هم می‌تونم

07:36.470 --> 07:39.810
من گادود هستم. اسم تو چیه ولگرد؟

07:39.980 --> 07:40.600
!ون

07:41.190 --> 07:43.560
.فقط ون

07:43.560 --> 07:47.150
باشه ون، می‌خوای واسه خودت کسی بشی؟

07:48.190 --> 07:52.450
.در مقر "اوریجینال" زندگی کن. بهت امیدوارم

07:54.490 --> 07:56.620
.بله. خودشه

07:57.410 --> 07:59.450
.از اینجا سوار کشتی هوایی شد

08:00.000 --> 08:01.910
.با "وو" ساما تماس گرفتم

08:02.120 --> 08:02.830
.بله

08:15.510 --> 08:17.600
...ببخشید این صندلی

08:17.850 --> 08:20.810
.آممم، خیلی آشنایی

08:21.270 --> 08:22.600
مسخره می‌کنی؟

08:22.730 --> 08:24.350
وندی؟

08:24.350 --> 08:26.520
.این‌طور رفتار نکن

08:26.520 --> 08:29.150
چی شده؟ این لباسا از کجا؟

08:29.360 --> 08:31.900
.از متصدی اینجا قرضشون گرفتم

08:31.900 --> 08:34.610
.خوشم نیومد با لباسای معمولی بیام

08:34.610 --> 08:35.530
جدی؟

08:36.200 --> 08:37.700
مگه خیلی عجیب شدم؟

08:38.200 --> 08:38.990
.آره

08:39.990 --> 08:42.040
.وای نه، منظورم عجیب خوشگله

08:42.040 --> 08:44.830
.یکم غذا و شیر و هر چی ادویه‌جات دارین

08:45.670 --> 08:46.710
ادویه‌جات؟

08:46.710 --> 08:47.710
.آره هر چی دارین

08:58.600 --> 09:01.140
.یه چیزی ذهنم رو خیلی مشغول کرده

09:01.430 --> 09:02.310
چی؟

09:02.810 --> 09:06.060
.که چرا این همه ادویه‌جات به غذات می‌زنی

09:06.230 --> 09:07.190
جدی؟

09:07.900 --> 09:10.230
...کل غذا رو حروم می‌کنی

09:10.230 --> 09:11.730
...اگه بقیه ببینن

09:12.030 --> 09:14.190
.باشه. حواسم هست

09:16.490 --> 09:18.280
.واقعا که عاری از نزاکتی

09:22.950 --> 09:24.500
.وای این‌طوری اشتباهه

09:25.540 --> 09:27.870
!ای بابا... کی به من کار داره

09:30.250 --> 09:31.210
!ای ابله

09:31.750 --> 09:32.800
.ببخشید قربان

09:35.130 --> 09:36.170
!بی‌مزه‌ست

09:40.050 --> 09:40.890
ها؟

09:40.890 --> 09:44.020
بی‌خبر یهو پیدات می‌شه؟

09:44.470 --> 09:45.270
ون جان؟

09:45.270 --> 09:48.270
.فعلا جدا شدیم، ولی در طول مسیر هم رو می‌بینیم

09:48.440 --> 09:49.150
چی؟

09:49.150 --> 09:51.980
پروفسور بوچی قوی‌ترش کرده؟

09:52.980 --> 09:54.230
جدی؟

10:00.660 --> 10:01.490
.ون

10:01.490 --> 10:02.160
بله؟

10:03.120 --> 10:05.950
وقتی "کلاو" رو کشتی برنامه‌ت چیه؟

10:07.080 --> 10:09.040
یعنی کار خاصی می‌خوای بکنی؟

10:09.290 --> 10:10.670
.نمی‌دونم

10:10.670 --> 10:12.380
جای خاصی می‌خوای بری؟

10:13.210 --> 10:14.130
.نه راستش

10:15.420 --> 10:17.340
یعنی جای خاصی هست که بخوای زندگی کنی؟

10:18.590 --> 10:20.390
.بهش فکر نکردم

10:21.010 --> 10:22.800
...وقتی با برادرت به نتیجه رسیدی

10:22.800 --> 10:24.640
برمی‌گردی شهرت، آره؟

10:24.890 --> 10:25.810
.اوهوم

10:26.270 --> 10:28.350
.من چنین جایی ندارم

10:30.310 --> 10:32.690
.تو باید برگردی

10:32.900 --> 10:36.990
وقتی سفرت به سر رسید
.می‌تونی اونجا در آرامش زندگی کنی

10:37.690 --> 10:39.820
.ولی من نه

10:40.070 --> 10:42.490
.هر چقدر هم که بگذره فرقی واسم نمی‌کنه

10:48.500 --> 10:52.710
.مادر، نمی‌خواستم بیام اینجا

10:53.290 --> 10:55.670
...قصد نداشتم بیام جایی که

10:55.670 --> 10:57.840
.دار فانی رو وداع گفتی

10:58.800 --> 11:01.680
.به این قلعه که به خاطر اهدافت فدا شدی

11:01.890 --> 11:05.720
...ولی برای انجام ماموریتم باید میومدم

11:05.720 --> 11:08.060
!برای برآورده کردن خواسته‌ی اون

11:08.980 --> 11:11.270
...چرا یکم بهم افتخار نمی‌کنی

11:11.690 --> 11:12.520
!مادر

11:20.280 --> 11:24.280
...امروز، "ویلیام ویل وو" قوی‌تر

11:24.740 --> 11:26.990
.و افسرده‌تر از سابقه

11:30.080 --> 11:31.670
.برمی‌گردم

11:35.250 --> 11:37.380
.ببخشید طول کشید

11:37.840 --> 11:39.630
.یکم نون تازه واست آوردم

11:40.970 --> 11:42.340
...فقط به خاطر تو

11:42.800 --> 11:43.680
!ای داد

11:45.140 --> 11:47.060
...پس چرا صدات در نیومد

11:47.470 --> 11:48.430
ون؟

12:00.650 --> 12:01.950
گزارش وضع هوا چطوره؟

12:02.200 --> 12:04.110
."احتمال بارش برف یا باران در "گانو

12:04.110 --> 12:05.660
.فقط همین

12:05.780 --> 12:07.080
.بسیار خب

12:07.490 --> 12:10.620
..."از مسیر "دلتا" می‌ریم. "اکو" و "آلفا

12:10.620 --> 12:12.960
.کاپتان، انگار یه زره روبه‌رومونه

12:13.330 --> 12:14.170
زره؟

12:15.290 --> 12:17.750
...با کشتی هوایی در حال پرواز صحبت می‌کنم

12:17.750 --> 12:19.210
.فوری فرود بیاین

12:20.210 --> 12:22.720
.من فقط یکی از مسافراتون رو می‌خوام

12:23.260 --> 12:25.220
."شخصی به نام "ون

12:26.930 --> 12:29.220
.امیدوارم فوری پاسخ مثبت ازتون دریافت کنم

12:29.510 --> 12:31.560
.تنها ون رو می‌خوام

12:32.310 --> 12:34.600
.کاپتان، به نظرم تغییر مسیر بدیم

12:35.850 --> 12:38.520
.نمی‌تونه از اون فاصله حمله کنه

12:38.900 --> 12:40.070
چی شده؟

12:40.070 --> 12:42.030
نمی‌خواین به حرفام گوش بدین؟

12:42.440 --> 12:44.950
.متاسفم ولی این‌طور نمی‌شه

12:48.330 --> 12:50.540
!ون! ون، بیدار شو

12:54.040 --> 12:55.580
چکار داری می‌کنی!؟

12:55.580 --> 12:56.920
.اومده دنبال من

13:02.130 --> 13:04.420
.می‌خوام تا 10 ثانیه پاسختون رو بشنوم

13:04.970 --> 13:06.130
...ده، نه، هشت

13:04.970 --> 13:06.130
چکار کرد؟

13:06.130 --> 13:08.140
.نمی‌دونم، فقط دیدم یه نور اومد این سمت

13:06.130 --> 13:08.140
...ده، نه، هشت

13:08.390 --> 13:09.180
!ون

13:09.180 --> 13:11.310
...هفت، شش

13:09.180 --> 13:11.310
.تو برو. منم بعدا میام

13:34.960 --> 13:37.330
ون احیانا پول نمی‌خوای؟

13:37.330 --> 13:38.330
...و اینکه کجا هم رو ببینیم

13:41.040 --> 13:43.670
.صبح بخیر. من "ون سپیده‌دم" هستم

13:44.050 --> 13:46.380
.من "ویلیام ویل وو" هستم

13:46.760 --> 13:51.180
پسر "کو کرینگ کرو"، همچنین
."یکی از اعضای جدید "اوریجینال 7

13:52.100 --> 13:54.850
پس تو همون یارویی؟

13:56.020 --> 13:58.400
اومدی انتقام گادود رو بگیری؟

13:58.650 --> 14:01.900
.اتفاقا من آدم احساساتی نیستم

14:02.440 --> 14:06.900
.من هر کس که سر راه همراهم بیاد رو از بین می‌برم

14:07.240 --> 14:08.860
...و در این راه

14:09.070 --> 14:11.070
.با شمشیرم قسم می‌خورم و فدا می‌شم

14:12.740 --> 14:15.160
.بیدار شو، متسا

14:17.460 --> 14:19.210
.اولی نیستی

14:19.210 --> 14:21.500
.ولی اگه از "اوریجینال 7" باشی که عالیه

14:21.750 --> 14:24.050
.بیدار شو، دن

14:26.210 --> 14:28.680
.اول یه کاری می‌خوام انجام بدم

14:29.260 --> 14:33.220
!می‌خوام یه چیزی روت امتحان کنم

14:33.810 --> 14:36.220
چیزی روی من امتحان کنی؟

14:36.520 --> 14:37.270
.حتما شوخیت گرفته

14:37.770 --> 14:40.230
نکنه فکر کردی داریم بازی می‌کنیم؟

14:40.650 --> 14:42.190
.وقتی انجامش شد خواهی دید

14:43.190 --> 14:44.360
.بسیار خب

14:49.610 --> 14:50.200
.بدک نبود

15:00.210 --> 15:03.590
.وو" ازمون خواست. ما هم دادیمش به کارکنان"

15:04.540 --> 15:06.340
.ممنونم کاروسا کون

15:06.760 --> 15:08.720
.اون نرفت

15:09.130 --> 15:10.180
...گفتش

15:11.430 --> 15:13.550
.داره میره یه چیزی رو واست حل و فصل کنه

15:13.850 --> 15:17.140
.جدی؟ عالیه

15:17.850 --> 15:19.560
...پس به "وو" اعتماد می‌کنیم

15:19.560 --> 15:21.650
.و شما دو تا هم بهتره برین استراحت کنین

15:21.650 --> 15:23.230
.حتما خسته‌اید

15:23.440 --> 15:26.400
.خسته نیستم. فقط قطارش حوصله‌م رو سر برد

15:26.400 --> 15:27.650
.منم حالم خوبه

15:27.650 --> 15:32.530
.قربان، "وو" الان با کسی که گادود رو کشت درگیره

15:32.820 --> 15:34.370
.درسته، احتمالا همین‌طوره

15:34.620 --> 15:36.330
!بذارین منم برم

15:36.870 --> 15:39.290
!می‌خوام انتقام مرگ گادود سان رو بگیرم

15:39.450 --> 15:41.580
!نه خیر! من می‌خوام برم

15:41.580 --> 15:43.830
.می‌خوام با کشتنش به همراه کمک کنم

15:44.330 --> 15:46.290
.اگه کاروسا بره، منم می‌خوام برم

15:46.590 --> 15:48.000
.نه! فقط من می‌رم

15:48.000 --> 15:50.220
.من و ملیسا می‌ریم

15:50.220 --> 15:51.720
فهمیدی تازه‌وارد؟

15:52.800 --> 15:53.890
...ما

15:53.890 --> 15:54.550
.کاروسا

15:55.850 --> 16:00.350
تازه تونسته بودم سم این گل رو ازش خارج
.و جاش رو امن کنم

16:00.350 --> 16:04.650
.لطفا بزنش به سینه‌ت تا یکم برای زندگیش ارزش قائل بشی

16:05.110 --> 16:05.980
.بله

16:07.070 --> 16:07.940
.مایکل

16:08.780 --> 16:09.440
.بله

16:09.900 --> 16:12.490
...هیچ نیازی به انتقام گرفتن

16:12.490 --> 16:15.030
.یا ثابت کردن خودت نیست

16:15.740 --> 16:16.990
...فقط یه راه هست

16:16.990 --> 16:19.240
تا دنیا به مکانی بسیار زیباتر
...تبدیل بشه

16:19.240 --> 16:21.830
...و اونم اینه که کاری رو که باید انجام بدی

16:21.830 --> 16:23.080
.اون هم به وقتش

16:23.370 --> 16:25.380
.گادود کون می‌دونست

16:26.330 --> 16:28.040
.وو" هم همین‌طور"

16:28.750 --> 16:31.210
پس چطوره همگی منتظرش بمونیم؟

16:32.340 --> 16:33.130
.بله

16:33.340 --> 16:35.390
.تیم نجات هر لحظه سر می‌رسن

16:35.390 --> 16:37.470
...تا اون موقع آماده‌باش هستیم

16:37.470 --> 16:40.680
...پس لطفا به حرف مسئولین گوش کنید و آروم باشید

16:38.890 --> 16:40.680
...ای ون

16:43.230 --> 16:45.310
!چت شد؟ زره‌ت خسته شد

16:45.310 --> 16:46.560
واقعا؟

16:46.940 --> 16:48.520
!پس این رو بگیر که اومد

16:54.570 --> 16:55.660
...عوضی

16:55.860 --> 16:59.030
.حالا پرواز کن تا تیکه‌ تیکه‌ت کنم

17:02.910 --> 17:04.410
هه، تموم؟

17:04.410 --> 17:07.670
.این‌طور که معلومه جنگ سختی در کار نیست

17:09.380 --> 17:11.760
.جنگ؟ که اینطور

17:12.210 --> 17:14.090
هنوز نفهمیدی، نه؟

17:16.380 --> 17:19.550
به عنوان کسی که هرگز اصول و قواعد رو یادش ندادن
.کارت بدک نیست

17:19.550 --> 17:21.260
.استعداد داری

17:21.680 --> 17:25.270
.ولی استعداد ما فراتره

17:25.730 --> 17:27.440
...ما نیاز به بازسازی شدن

17:27.440 --> 17:31.070
.یا تقویت الکترو-نورون‌ها برای انجام عملیات نداریم

17:31.070 --> 17:33.860
.می‌بینی که از تجهیزات جدیدی استفاده می‌کنیم

17:34.320 --> 17:35.990
حالا می‌فهمی، نه؟

17:36.490 --> 17:39.910
.این امکان جدیدیه که در این سیاره به وجود اومده

17:40.780 --> 17:43.950
.زره کهنه‌ی تو مثل مال گادوده

17:43.950 --> 17:45.500
.یه آهن‌پاره‌ی قدیمی

17:46.410 --> 17:48.500
حالا تو چرا ذوق کردی؟

17:50.540 --> 17:52.800
چی شده آهن‌پاره؟

17:56.970 --> 17:58.720
.من بی‌تجربه‌م

17:58.720 --> 18:00.720
...با اینکه نقش مهمی بهم داده شده

18:00.720 --> 18:03.100
.بازیچه‌ی احساسات قرار می‌گیرم

18:03.100 --> 18:06.940
یعنی کسی مثل من به درد
همراهمون می‌خوره؟

18:07.690 --> 18:12.440
مایکل کون، گفتی می‌خوای انتقام مرگ
.گادود رو با کشتن دشمنش بگیری

18:13.610 --> 18:17.990
.ولی خواهر کوچیکت، وندی سان، پیش اون دشمنه

18:18.320 --> 18:19.530
هنوز باهاشه؟

18:19.860 --> 18:22.490
...اگه اون سر راه همراهمون قرار بگیره

18:22.490 --> 18:24.540
می‌تونی بکشیش؟

18:26.450 --> 18:27.210
.آره

18:27.750 --> 18:28.500
.نه نمی‌تونی

18:29.620 --> 18:31.750
.هنوز شک داری

18:32.130 --> 18:34.300
.هنوز نمی‌تونی

18:35.510 --> 18:36.760
.متاسفم

18:37.880 --> 18:38.800
...ولی

18:41.140 --> 18:43.970
.می‌دونی باید چکار کنی

18:44.600 --> 18:48.270
.تزلزل داری، ولی می‌خوای کار درست رو انجام بدی

18:48.690 --> 18:52.730
.فازالینا سان، می‌خوام قوی بشم

18:52.730 --> 18:55.530
.کاری می‌کنم که قوی بشی

18:57.780 --> 19:01.280
.ازت یه مرد می‌سازم

19:02.660 --> 19:04.700
!چــستو

19:04.700 --> 19:06.450
!طوری با من نجنگ انگار که گادودم

19:06.660 --> 19:07.660
چرا؟

19:07.660 --> 19:11.170
چرا مثل گادود رو تو اثر نمی‌کنه؟

19:12.830 --> 19:14.790
چکار می‌کنی؟

19:15.210 --> 19:18.840
...هرگز اختلاف قدرت رو نمی‌بینی

19:18.840 --> 19:21.630
.حریفت رو با دقت بررسی نمی‌کنی

19:21.630 --> 19:22.890
...واسه همین

19:22.890 --> 19:27.100
!تا حالا به زندگی خودت هم دقت نکردی

19:27.100 --> 19:29.930
.و مجبورم کردی بیام اینجا

19:30.180 --> 19:32.150
!چی می‌گی واسه خودت؟ چستو

19:36.230 --> 19:37.440
هنوز دارن می‌جنگن؟

19:45.370 --> 19:47.200
.نمی‌خواستم بیام

19:48.080 --> 19:51.080
.ولی تو نذاشتی

19:51.410 --> 19:53.370
.اینجا

19:54.080 --> 19:56.840
.ولی اومدم. اینجام

19:57.630 --> 19:59.800
می‌فهمی یعنی چی؟

20:00.260 --> 20:01.220
...یعنی من

20:01.970 --> 20:07.060
!یعنی برای نجات همراهم از حدم فراتر رفتم

20:08.510 --> 20:10.810
.که واسه تو غیر ممکنه

20:11.180 --> 20:15.150
...تویی که فکر می‌کنی آدم شجاعی هستی

20:15.150 --> 20:18.400
!و گذاشتی یه چیز احساسی زندگیت رو ازت بگیره

20:19.730 --> 20:23.240
.با حقیقت خودت روبه‌رو شو

20:25.280 --> 20:27.490
.برای اولین بار طعم ترس رو بچش

20:29.740 --> 20:30.410
.بفرما

20:31.450 --> 20:32.210
این چیه؟

20:32.210 --> 20:35.960
اینطوری پیش بری ما رو هم
.افسرده می‌کنی

20:37.960 --> 20:40.510
این‌قدر تابلوئم؟

20:41.840 --> 20:43.590
نگران ونی، مگه نه؟

20:45.720 --> 20:47.930
.خب شاید

20:48.390 --> 20:51.930
خب چرا نمی‌ری دنبالش؟
.با پایگاه هوایی برو

20:51.930 --> 20:53.140
ولی شماها چی؟

20:53.140 --> 20:54.440
...ما فعلا پول مسابقه رو داریم

20:54.440 --> 20:56.770
.منم خیلی می‌خواستم مزرعه رو سر و سامان بدم

20:57.060 --> 20:58.560
.برو اونه چان

20:59.820 --> 21:03.240
.من لباس‌ها رو می‌شورم
.یو" کوچولو هم کمکم می‌کنه"

21:03.240 --> 21:03.950
!اوهوم

21:04.450 --> 21:05.320
...ولی

21:05.610 --> 21:08.120
.ازت بعیده شک به دلت راه بدی پریسیلا

21:08.570 --> 21:11.080
.برو دنبالش هر وقت خیالت راحت شد برگرد

21:11.490 --> 21:13.120
!ما طوری‌مون نمی‌شه اونه چان

21:13.120 --> 21:13.750
!برو

21:13.750 --> 21:16.000
!آره برو! منم کمک می‌کنم

21:16.000 --> 21:17.540
!خودمون دامداری می‌کنیم

21:17.540 --> 21:19.960
!یکم هم به فکر خودت باش

21:20.630 --> 21:22.170
.باشه فهمیدم

21:22.170 --> 21:24.420
...نمی‌دونم کجا ببینمش، ولی

21:24.420 --> 21:25.380
!آهای

21:26.630 --> 21:30.010
چه پایگاه هوایی خفنی. مال خودته؟

21:30.560 --> 21:31.510
...آره

21:32.020 --> 21:34.230
.من جاشوا هستم

21:37.150 --> 21:38.770
!ای ترسو

21:46.900 --> 21:49.450
.عجب، رسیدن

21:49.660 --> 21:50.870
.پس حله

21:50.870 --> 21:52.950
.هر چه بیشتر بهتر

21:52.950 --> 21:54.500
.ون هم خوشحال می‌شه

22:01.130 --> 22:03.630
.آخیش، گمونم تمام شد

22:03.630 --> 22:05.130
...باید عجله کنیم

22:25.400 --> 22:28.150
...اوه، ون

22:28.174 --> 22:39.174
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:39.198 --> 22:51.198
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

23:53.070 --> 24:19.250
آتش‌بازی الکتریکی

23:54.870 --> 23:58.700
.اولین بار که ون را دیدم، به چشمم یک قهرمان بود

23:59.160 --> 24:01.580
.قهرمانی که شهرم را نجات داد

24:01.580 --> 24:04.000
...اما همین که با هم همسفر شدیم

24:04.000 --> 24:07.000
.پی بردم که چه آدم بی‌مسئولیت و بی‌فکریست

24:07.800 --> 24:10.880
...و آن شب، ونی که در برابرم به زمین افتاده بود

24:10.880 --> 24:13.680
.ون شکست خورده بود که چیزی برای پنهان کردن نداشت

24:13.680 --> 24:14.640
...به یاد دارم

24:14.640 --> 24:18.220
.در آن حالت چقدر مهربان و عزیز به نظر می‌آمد
