WEBVTT

00:00.300 --> 00:13.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:33.090 --> 01:36.100
قسمت 14
برونی چابُک

01:37.630 --> 01:41.460
نبرد زرهی خشونت‌واری اینجا
.در پارک دوئل در حال اجراست

01:41.460 --> 01:44.400
همه جور زرهی و
.از همه‌جا میان اینجا

01:44.970 --> 01:48.000
به ویژه شما کمی
،شگفت‌زده خواهید شد

01:48.000 --> 01:50.540
اگه در شرط بندی مسابقات
.شرکت کنید B1 دوسالانه مهیج

01:50.540 --> 01:52.670
بخوام صادقانه بگم
.یه تبلیغ بزرگی براش بوده

01:53.010 --> 01:57.310
برای تولید‌کننده‌گانی مثل ما
کسی که با زرهِش تو اینجا

01:57.310 --> 02:00.610
شرکت میکنه به هیچ‌وجه
.نادیده گرفته نمیشه

02:06.220 --> 02:07.720
.خیلی سریعه

02:07.720 --> 02:10.020
اون برونیِ
.که خیلی هم طرفدار داره

02:16.260 --> 02:18.200
.اون حرکت "سوراخ‌کننده پریِ" نام داره

02:18.600 --> 02:21.540
،برونی خیلی کم از رقیبهاش ضربه میخوره

02:21.540 --> 02:24.200
.ولی اکثرِ مواقع هم با یک حرکت برنده میشه

02:24.440 --> 02:25.270
.لعنتی

02:25.570 --> 02:28.100
.برنده برونی هستش

02:28.440 --> 02:31.500
.و حالا اون راهی فینال میشه

02:34.120 --> 02:36.150
.دوستان، ممنون از پشتیبانیتون

02:36.150 --> 02:38.380
،استفاده میکنه Mos برونی از

02:36.150 --> 02:38.380
Metallic Oxide Semiconductor
ماده اي که در ساخت مدارات مجتمع به کار ميرود

02:38.890 --> 02:41.920
که یعنی زره با حرکات
.راننده‌ش پیوندی برقرار میکنه

02:41.920 --> 02:44.990
در حال حاظر فکر نمیکنم
که بخوام براتون توضیح بدم

02:44.990 --> 02:46.730
.که چرا انقدر طرفدار داره

02:46.730 --> 02:48.820
به اندازه کافی غذا خوردین ؟

02:49.730 --> 02:53.740
اون خیلی هیجان به بار میاره
.ولی ایندفعه دیگه نباید برنده بشه

02:53.740 --> 02:55.170
.این قسمتی از نقشه نیست

02:55.170 --> 02:58.870
به‌خاطر همونه که از تو میخوام
.فردا تو فینال شکستش بدی

02:58.870 --> 03:02.740
اما تو میتونی این کارو
.انجام بدی RWC به عنوان کارمندی از

03:03.110 --> 03:04.810
خب، چرا از کارگرای خودتون استفاده نمیکنید؟

03:04.810 --> 03:06.870
پس چرا انقدر واسه این مسابقه دارین مایه میزارین ؟

03:07.020 --> 03:10.540
ما کلی پول و نفوذ تو مدلهای
.تست پیش‌ساخته‌مون گذاشتیم

03:11.220 --> 03:15.520
.خب، البته یه سوپر زره و یه سوپر راننده هم آماده داریم

03:15.520 --> 03:18.050
ولی خب نمیتونیم رو اون حادثه‌ای
.که تو زونِت اتفاق افتاد حساب کنیم

03:18.430 --> 03:19.860
زونِت ؟

03:19.860 --> 03:20.660
.بله

03:20.900 --> 03:25.230
ما مطلع شدیم که اون منتقل کننده
.اون زره ویژه از ریل خارج شده

03:25.230 --> 03:28.070
شانسی که بهمون رو کرده
.و ما رو اینجا به فینال رسونده

03:28.070 --> 03:29.740
و به یه نقشه پشتیبان نیاز داشتیم

03:29.740 --> 03:33.540
.که تو رو پیدا کردیم

03:34.210 --> 03:37.270
.دَن و من جزو شرکت شما نیستیم که

03:38.880 --> 03:41.250
ما به صورت موقت شما
.رو عضوی از شرکت میکنیم

03:41.250 --> 03:45.120
شما هم دوبرابر مبلغ و همراه
.با اون جایزه رو به دست میارین

03:45.790 --> 03:48.420
ولی، اون چیزه یکمی بزرگ نیست ؟

03:48.820 --> 03:50.390
.خب ، به خاطرِ اینِ که زرهِ

03:50.390 --> 03:53.390
اگه دوستش ندارین
.میتونید دوباره بفروشنیش

03:53.390 --> 03:57.060
خب، وَن نظرت در مورد
این کوه آشغال چیه ؟

03:58.130 --> 04:00.440
،تکه‌های نابود شده زره‌ها

04:00.440 --> 04:03.770
که فاقد یکپارچگی هستن از نو
.براشون نقشه‌‌ای طراحی میشه

04:04.470 --> 04:06.070
.برای توسعه گسترده

04:06.070 --> 04:08.140
برای زره‌هایی که در آینده بهشون
،نیاز خواهیم پیدا کرد داره طراحی میشه

04:08.140 --> 04:10.240
که حتی مردم عادی هم
.بتونن به کار بگیرنشون

04:10.240 --> 04:12.810
RWC و شرکت ما
در حال رسیدن به

04:12.810 --> 04:16.110
فناوری‌ای هستش که ما
.برای ریل محیا کردیم

04:16.620 --> 04:21.880
اهداف من تولید انبوه زره هستش که هر
.خونه بتونه یه دونه ازش رو داشته باشه

04:23.220 --> 04:25.660
با نبرد امروز ما یک جایگاه
.ویژه برای اون هدف به دست آوردیم

04:25.660 --> 04:28.890
برنده شدن در مسابقات تنها راهیه
.که میشه اعتماد مردم رو کسب کرد

04:29.830 --> 04:33.600
به خاطر همونه که میخوام تواناییت
.و همچنین زره‌ت رو بهم قرض بدی

04:36.440 --> 04:40.670
.چرا که نه
.ما که همیشه میتونیم از پول استفاده کنیم

04:42.010 --> 04:44.000
من این رو یک معامله
.بینمون نظر میگیرم

04:44.250 --> 04:45.040
.آره

04:45.580 --> 04:47.780
.خب
.زمان بندی درستی بود

04:49.350 --> 04:51.390
شنیدیم که کارمند شما
.میخواد شرکت کنه

04:51.390 --> 04:53.450
.ممنون برای صبرتون دوستان

04:53.450 --> 04:56.290
.هستش RWC این سلاح مخفی شرکت

04:56.290 --> 04:58.460
...سردبیر سازمان مهندسی داخلی

04:58.460 --> 05:00.690
ون، مرد خوش‌تیپی"
"در توده‌ای از زباله

05:00.900 --> 05:03.330
توده‌ای از زباله ؟ -
یه بچه نق‌نقویی از جهنم ؟ -

05:03.560 --> 05:06.230
.اصلاً وقتش رو هدر نمیده‌ها

05:07.000 --> 05:08.870
.پس تو حریفِ من هستی

05:09.340 --> 05:10.370
.اون پرسیلاست

05:10.370 --> 05:11.270
پریسیلا ؟

05:12.270 --> 05:14.870
تو "وَن تیکه‌ای از زباله" هستی ؟

05:15.580 --> 05:16.800
داری منو تحریک میکنی ؟

05:17.650 --> 05:21.240
,گذشته از این
. از حالا به بعد من "وَن از سپیده‌دم" هستم

05:22.820 --> 05:24.650
.به هر حال، تو ون-سان هستی دیگه

05:24.950 --> 05:26.440
.من پریسیلا هستم

05:26.950 --> 05:28.580
.اجازه بده، یه مبارزه خوب و پاک داشته باشیم

05:28.890 --> 05:30.020
.خوشبختم

05:31.390 --> 05:32.930
.لطفاً اینجا رو نگاه کنید

05:32.930 --> 05:34.030
.اینجا رو هم

05:34.030 --> 05:35.190
.باشه

05:37.900 --> 05:40.330
واقعاً میخوای بری باهاش مبارزه کنی؟

05:40.330 --> 05:41.740
.باید برم، یه شغله دیگه

05:41.740 --> 05:43.930
.و تازشم مبارزه تا دم مرگ نیست که

05:44.170 --> 05:45.940
از اون مهمتر، جاشوا چطوره ؟

05:46.110 --> 05:47.540
...خب، اون

05:48.940 --> 05:51.610
...دکتر، نگران عفونت های ممکنه بودش

05:51.610 --> 05:53.950
.به خاطر همون خواست که بستریش کنه

05:53.950 --> 05:57.980
وَن-سان، چطور از دلت میاد که بدون من بری؟

05:58.220 --> 05:59.350
...هی بچه

06:00.460 --> 06:02.890
.باید بگیری بخوابی
.پس ساکت باش

06:03.290 --> 06:06.990
.اوه ببخشید، خواب بدی داشتم میدیدم

06:07.360 --> 06:10.520
.خیلی هم خوبه
.بیاید اون رو ول کنیم و بریم

06:11.170 --> 06:12.130
...ون

06:12.130 --> 06:14.940
.خب، چاره‌ای نداریم
.تازشم اون ما سربارمون هم هست

06:14.940 --> 06:16.670
سربارمونه ؟

06:16.670 --> 06:18.510
.خب، دیگه کافیه

06:18.510 --> 06:20.940
با هزینه بالای بیمارستان

06:20.940 --> 06:21.980
.ما به پول احتیاج داریم

06:21.980 --> 06:23.600
از دفعه قبلی چیزه زیادی برات نمونده نه ؟

06:23.950 --> 06:25.710
...خب، نه

06:25.710 --> 06:28.720
.فعلاً بیاید فکر کنیم چطوری این کار رو کامل انجام بدیم

06:28.720 --> 06:31.420
.به خاطر اینکه اگه نتونیم ، نمیتونیم به مقصدمون برسیم

06:31.420 --> 06:33.580
مقصدمون ؟

06:33.990 --> 06:36.390
جایی که، تو این تابلو
.بهش اشاره کرده

06:36.990 --> 06:39.430
اون پوشش و دست
...مصنوعی‌ای که اون زن داشت

06:39.430 --> 06:41.400
.هیچ سرنخی دست ما نمیده

06:41.630 --> 06:45.120
پس فکر کنم فعلا
.با این اطلاعاتی که داریم باید پیش بریم

06:45.430 --> 06:46.830
کجاست ؟

06:47.140 --> 06:50.070
...خب، اون
.زیر آبه

06:50.770 --> 06:53.260
به جاشوا بگو که
...میتونه ما رو نزدیک

06:59.680 --> 07:01.770
...اون

07:02.320 --> 07:04.720
خب، بریم ببینیم چیکارست ؟

07:05.850 --> 07:06.790
ون ؟

07:07.320 --> 07:08.220
من هم بیام ؟

07:08.520 --> 07:10.890
بررسی دشمن، هم قسمتی از کاره دیگه، نه؟

07:19.170 --> 07:20.200
.پریسیلا

07:20.200 --> 07:22.170
.شرمنده دیر کردم

07:26.610 --> 07:28.440
پس اینجا زندگی میکنه ؟

07:28.440 --> 07:29.810
.یه بارانداز اجاره‌ای

07:29.980 --> 07:32.810
خوب میشد اگه جیوانی
.در مورد این بهمون میگفت

07:33.450 --> 07:35.510
.اون زرهی که ون قراره باهاش مبارزه کنه

07:35.680 --> 07:37.750
.بیاین برای غذای امروز شکرگذاری کنیم

07:37.750 --> 07:39.250
.برای صلح و آرامش زمین

07:39.250 --> 07:42.120
برای روشنایی و تمام مردمی که
.در آینده خوش‌رو خواهند بود

07:42.420 --> 07:45.620
!سه ، دو ، یک

07:45.930 --> 07:47.660
.بسم الله

07:48.730 --> 07:49.930
بچه ها؟

07:49.930 --> 07:50.930
.اوه، که اینطور

07:50.930 --> 07:53.800
پردازش سرعت با استفاده
.از یه کریستال تسریع پیدا میکنه

07:54.400 --> 07:57.840
ولی در تعجبم که از کجا
.این زره رو به دست آورده

07:58.840 --> 07:59.640
.مربا رو بده

07:59.640 --> 08:01.380
.هی، تو دوتا تکه نون داشتی که

08:01.380 --> 08:02.940
که چی؟
.میخوام همشون رو بخورم اصلاً

08:02.940 --> 08:04.710
.نه، صبرکن نوبت منه

08:05.710 --> 08:06.510
...دیدی

08:06.510 --> 08:07.610
.باشه

08:10.050 --> 08:13.540
باید موقع خوردن غذا رو بجوی
.نه اینکه قورتش بدی

08:17.490 --> 08:19.620
پریسیلا تو نمیخوری ؟

08:20.160 --> 08:22.230
.موقعی که داشتم میومدم خونه یه چیز خوردم

08:22.230 --> 08:23.830
تو نباید شکمت رو
.با خوراکی سیر کنی

08:23.830 --> 08:24.760
.ببخشید

08:27.870 --> 08:30.740
خب، من دارم میرم
.کار بعد شامم رو بکنم

08:31.010 --> 08:31.770
!نه

08:31.770 --> 08:34.180
.منو تنها نزار

08:34.180 --> 08:35.400
.هی، بچه

08:36.080 --> 08:38.070
مگه نگفتم خفه شو ؟

08:48.860 --> 08:49.880
!پریسیلا

08:50.930 --> 08:53.360
اونجا چی داری میخوری ؟

08:53.360 --> 08:54.660
.نون خشک

08:54.660 --> 08:55.990
.فکرش رو میکردم

08:56.400 --> 08:57.800
...میدونم که به اونا اهمیت میدی

08:57.800 --> 09:01.360
اینا واقعاً خوبن
.و به رژیمم کمک میکنه

09:01.970 --> 09:07.410
بعلاوه، من باید هزینه تعمیرات
.و سفارشاتِ برونی رو بدم

09:07.880 --> 09:09.740
.ولی این نباید تو باشی

09:10.280 --> 09:13.880
به عنوان بزرگتر، من باید کسی
.باشم که به اونا رسیدگی میکنه

09:13.880 --> 09:15.620
.این واقعیت نداره

09:15.620 --> 09:19.990
تو مشغول مراقبت از بچه ها هستی
.و من دوست دارم که زره سواری کنم

09:20.190 --> 09:24.420
میدونم، پریسیلا ، قبلاً هم بهت گفتم
.ولی لطفاً بس کن

09:24.590 --> 09:25.630
چرا ؟

09:25.630 --> 09:27.500
یه پیروزی دیگه داشتم باشم
.من برنده مسابقات خواهم شد

09:27.500 --> 09:29.900
و کلی پول دستمون میاد
.و همچنین جایزه‌ش

09:30.300 --> 09:32.560
.ولی اگه ببازی، همه چیزمون رو از دست میدیم

09:35.100 --> 09:37.330
.میدونم که دارم کارهای خودخواهانه میکنم

09:38.070 --> 09:39.710
...معذرت میخوام، ولی

09:39.710 --> 09:42.680
ما با اون پولی که قراره دربیاری
.میتونیم یه مدت کوتاهی رو سر کنیم

09:42.680 --> 09:44.440
تو همین الانش هم صدمه دیدی
.پس زیاد به خودت سخت نگیر

09:45.850 --> 09:46.900
اوه، اینو میگی؟

09:47.650 --> 09:51.350
.فقط یکمی کبود شده، و تقریباً رو به بهبوده

09:51.350 --> 09:52.680
.خودم در موردش میدونم

09:54.720 --> 09:55.850
...چه وضعی

09:56.360 --> 09:59.460
چه اتفاقی ممکنه رخ بده اگه بیش از
حدت بری و مثل مامان خودت رو فدا کنی ؟

09:59.460 --> 10:03.230
.اون تا آخرش واسه خاطر ما کار میکرد

10:05.000 --> 10:08.990
.یوهانا، من همیشه میخواستم که مثل مامان باشم

10:09.440 --> 10:13.000
اون طوری ما رو بزرگ کرد
.که انگار یه خانواده واقعی بودیم

10:13.640 --> 10:16.440
به خاطر همون که من با برونی به
.مبارزه‌ها تو میدانهای نبرد ادامه میدم

10:16.840 --> 10:18.470
ولی اگه بمیری چی میشه؟

10:19.050 --> 10:20.880
.هنوز وقت هستش

10:20.880 --> 10:23.510
چرا دوباره با جیوانی صحبت نمیکنی؟

10:23.780 --> 10:25.310
!نمیخوام
.من بیخیالِ مسابقه نمیشم

10:27.490 --> 10:30.990
حتی اگه مامان هم قوانین رو میشکست
.هیچوقت بیخیالِ مسابقه نمیشد

10:30.990 --> 10:33.260
مامان از دستم عصبانی
.میشه اگه همچین کاری رو بکنم

10:33.260 --> 10:36.430
اون به کنار، اون به زره مامان توهین کرد، یادته که؟

10:36.430 --> 10:39.260
بهمون گفت که برونی از
. لحاظ قدرتی تو رده خجالتیهاست

10:39.970 --> 10:40.960
.پریسیلا

10:42.240 --> 10:43.740
.من برنده میشم

10:43.740 --> 10:46.000
نشون میدم که من میتونم
.عادلانه و منصف برنده بشم

10:46.240 --> 10:48.540
.و بعدش میتونیم یه خونه بزرگ بسازیم

10:48.540 --> 10:52.500
خونه‌ای بزرگ که بچه‌ها بتونن توش
.زندگی کنن تا وقتی که خودشون بزرگ بشن

10:58.450 --> 11:00.390
.جیوانی حروم‌زاده

11:00.390 --> 11:03.420
سعی بر این داشت که اون مسابقه رو
.بیخیال بشه واسه اهداف خودهانه خودش

11:03.420 --> 11:06.960
اگه اون قبول میکرد
.کاری بهمون نمیرسید

11:06.960 --> 11:08.190
.هی، وَن

11:09.400 --> 11:11.990
چه بلایی سر اون بچه‌ها میاد اگه تو ببری؟

11:12.530 --> 11:13.760
چه بلایی ؟

11:14.800 --> 11:18.870
اون مشکل خودشونه
.به من ربطی نداره

11:18.870 --> 11:20.340
.درست میگه

11:20.340 --> 11:21.540
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

11:37.630 --> 11:40.960
قطارها خیلی کُند هستن
.و هیچ کاری از دستشون بر نمیاد

11:40.960 --> 11:42.690
.ولی منظره‌ای که داریم میبینیم قشنگه

11:43.100 --> 11:44.890
.خیلی قشنگه

11:45.170 --> 11:47.900
با اون اون حال چیزی جز سنگ و آسمون هم هست؟

11:48.470 --> 11:52.060
.آه، کاش ماهم با همراهمون میرفتیم

11:53.410 --> 11:54.340
چی شده؟

11:54.340 --> 11:55.570
.یه ستاره

11:57.410 --> 11:58.840
. داره نزدیکتر میشه

12:00.580 --> 12:01.780
.کاروسا، ملیسا

12:02.950 --> 12:03.750
چیه ؟

12:03.980 --> 12:06.210
میتونم ازتون بخوام که این بسته رو برام برسونید به جایی ؟

12:06.690 --> 12:09.750
چیزی پیش‌اومده که
.که باید بهش رسیدگی کنم

12:11.530 --> 12:14.230
پس، این همون زرهیِ که همه در موردش صحبت میکنن؟

12:14.230 --> 12:16.960
. تو سازه اسکلتیش از مایع استفاده شده

12:16.960 --> 12:20.660
چطور کنترل میشه ؟
منبع قدرتش چیه ؟

12:21.200 --> 12:23.730
الان باید جوابت رو بدم
مرد خط‌راه‌آهن ؟

12:24.270 --> 12:25.700
.مثل اینکه نمیفهمی

12:26.240 --> 12:29.640
ممکنه مختصر باشه
...ولی وقتی قراردادی رو میبندی

12:29.640 --> 12:32.850
این زره یه قطار پاک‌کننده‌ست
.و تو هم گردانندشی

12:32.850 --> 12:36.720
.قطار همیشه مستقیم خط‌آهن رو میره

12:37.050 --> 12:38.190
.هیچ  استثناء ـیی هم نداره

12:38.190 --> 12:41.850
مهم نیست که این چجور زرهی باشه
. هیچوقت نمیتونه از خط راه‌آهن فرار کنه

12:43.260 --> 12:47.130
من فردا ریل رو سوار میشم
.باقیش رو هم میسپارم به خودت

12:47.130 --> 12:47.750
.هی

12:48.360 --> 12:51.500
جیوانی-سان
.اون فقط زره رو آورد پایین

12:51.500 --> 12:53.500
. پس میشه ثبتش کرد

12:53.500 --> 12:54.700
.باشه

12:57.170 --> 12:59.800
اون زره‌ واقعاً خاصِ ؟

13:04.850 --> 13:07.910
اون دفعه چه اتفاقی افتادش ؟

13:12.150 --> 13:12.850
چی ؟

13:17.890 --> 13:19.790
.مواظب خودت باش، ون-سان

13:20.290 --> 13:21.990
.یکم دیره که اینو بگی

13:22.530 --> 13:23.500
.ببخشید

13:25.400 --> 13:28.460
میتونی کلی قطعه مورد
.استفاده‌ت رو از اینجا پیدا کنی

13:28.800 --> 13:31.570
اگه با دقت نگاه کنی
.حتی چیزهای فوق‌العاده‌تری هم میتونی پیدا کنی

13:31.740 --> 13:34.770
تو خودت دستکاریش میکنی ؟
.ایول داری

13:35.280 --> 13:36.970
.من عاشق سرهم کردن زره هستم

13:37.550 --> 13:38.910
.که اینطور

13:39.380 --> 13:41.470
من خودم اینکارو نمیکنم
.کلی دردسر داره

13:41.650 --> 13:44.120
شما اونجور آدمی نیستین
.باید خوب ازش مراقبت کرده باشین تا به حال

13:44.290 --> 13:46.010
اوه، دارین میرین؟

13:46.350 --> 13:49.050
اگه کسی ما رو باهم
.ببینه خطر داره واسمون

13:49.220 --> 13:50.220
چرا ؟

13:50.220 --> 13:51.850
.ممکنه بعضیا مشکوک بشن

13:52.060 --> 13:53.860
وَن-سان تو میخوای عمداً ببازی ؟

13:53.860 --> 13:54.790
.چرت‌پرت نگو

13:55.200 --> 13:58.790
خداروشکر من نمیخوام یه
.مبارزه از پیش تعیین شده داشته باشم

13:59.000 --> 14:02.000
در این صورت
.چیزی واسه نگرانی نیستش

14:02.000 --> 14:02.590
درسته ؟

14:03.500 --> 14:04.940
.بلدی‌ها

14:04.940 --> 14:06.270
فوقالعاده‌ست نه؟

14:14.080 --> 14:15.170
.ممنون

14:15.420 --> 14:18.820
.خیلی راحت احساساتی میشی‌ها

14:22.160 --> 14:23.090
جدی ؟

14:25.630 --> 14:28.030
.اوم، فکر کنم دیگه زیادی از حد بهش سخت گرفتین

14:28.030 --> 14:29.620
.خب، خفه نمیشد دیگه

14:30.600 --> 14:32.660
.خودم میدونم

14:32.970 --> 14:34.090
چی رو ؟

14:34.470 --> 14:36.990
.من بدون زره به درد نخورم

14:37.340 --> 14:40.370
،شاید به خاطر اونه که وقتی سوار بر برونی هستم

14:40.370 --> 14:43.410
،احساس میکنم میتونم خودم رو از دست بدم
.تو کاری که دارم می‌کنم

14:43.410 --> 14:46.780
.به خاطرِ همون که قویتر از هرکسی تو دنیا شدم

14:48.950 --> 14:51.210
من عجیبم ؟

14:51.620 --> 14:54.680
.نه، من هم هر از گاهی مثل الانِ تو میشم

14:55.090 --> 14:56.080
شما هم ؟

14:56.460 --> 14:59.290
من هیچوقت در مورد اینکه تو چه
. چیزی خوب هستم یا نیستم فکر نمیکنم

14:59.290 --> 15:01.400
.ولی تقریباً تو مایه‌های همدیگه‌ن

15:01.400 --> 15:04.390
جدی؟
.پس ما میتونیم باهم رفیق باشیم

15:04.870 --> 15:07.100
.بیخیال حالا، ما دشمنیم‌ها

15:07.100 --> 15:09.240
.اوه، راست میگین

15:09.240 --> 15:11.900
خب پس، من فردا هر کاری از دستم بر
.بیاد انجام میدم که شما رو شکست بدم

15:12.810 --> 15:14.500
.بهت گفتم که ، زود احساساتی نشو

15:15.780 --> 15:17.850
.واقعاً که عجیبی

15:17.850 --> 15:20.040
چی ؟
.چه بدجنسی

15:20.280 --> 15:22.850
.B-1 فینال مسابقات دوسالانه

15:22.850 --> 15:26.250
...برای فینال و کسی که اول ظاهر شد RWC زره

15:26.250 --> 15:26.880
.دَن هستش

15:27.450 --> 15:30.160
همونجور که میدونین کسی که در
...مقابلش خواهد بود از تیم خواهران ماما

15:30.160 --> 15:31.060
.برونی هستش

15:31.060 --> 15:33.360
.برو پریسیلا

15:33.830 --> 15:38.730
طرفداری از برونی کاهش پیدا
کرده که از 8به2، شده 6به4

15:39.300 --> 15:40.800
...احتمالاً به خاطر

15:40.800 --> 15:44.930
درخواست RWC اینِ که
.کرده که یک مقام بالا براشون بیاد

15:45.240 --> 15:48.180
.آماده جشن پیروزی‌ای باشین که از همین الان چیده شده

15:48.180 --> 15:50.180
.لباسی که قراره بپوشم کارش تموم شده

15:50.180 --> 15:53.350
فقط نقشه این که شماها با
.زرهِتون برنده بشی مونده

15:53.350 --> 15:56.610
درسته، دقیقاً همه چی
.داره طبق نقشه پیش میره

15:57.620 --> 16:00.090
.این سبک کارِ خط‌آهن هستش

16:00.320 --> 16:04.020
خب، حالا زمان شروع میشه
!آماده! حرکت

16:05.430 --> 16:07.330
.بگیر که اومدم، ون-سان

16:09.200 --> 16:12.430
.این یه کارِ
.شرمنده، ولی میخوام که سریع کار رو تموم کنم

16:12.730 --> 16:14.500
.انقدر خودت رو دست بالا نگیر

16:14.500 --> 16:15.490
.حرف زدن بسه

16:16.540 --> 16:17.270
.بگیر که اومد

16:17.870 --> 16:20.240
.دیدم که همچین حمله‌ای داره میاد

16:20.740 --> 16:22.210
جدی ؟

16:22.210 --> 16:23.200
.بله

16:25.550 --> 16:26.380
.جدیه ها

16:26.710 --> 16:28.850
.از اونچه که فکر میکردیم سریعتره

16:28.850 --> 16:30.910
.مبارزه‌ش مثل دفعات قبل نیستش

16:32.420 --> 16:33.410
.حالا واسه خودمه

16:38.130 --> 16:42.030
،ون دوباره شمیشرش رو به دست آورد
آیا قصد این  رو داره که برونی به دو تیکه برش بده؟

16:42.300 --> 16:43.560
.ون ، بس کن

16:44.000 --> 16:45.030
چی گفتی ؟

16:45.030 --> 16:46.500
...درست میگه

16:46.500 --> 16:48.660
اگه به این اندازه سریع تموم کنه کار رو
.جمعیت متوجه‌ش نمیشن که

16:48.970 --> 16:50.100
.خودشه

16:50.100 --> 16:52.040
فکر کردی میتونی من رو با اون شکست بدی ؟

16:54.170 --> 16:54.730
چی ؟

16:54.980 --> 16:58.100
تو باید برایِ یک بار
.هم که شده من رو بزنی

16:58.410 --> 16:59.170
.اومدم سراغت

17:05.350 --> 17:06.650
.پریسیلا

17:09.290 --> 17:11.990
!اون با قدرت به اون ضربه زد
آیا این معین کننده برنده‌ست ؟

17:12.430 --> 17:13.490
.نه، هنوز تموم نشده

17:13.490 --> 17:15.790
.برونی ایستاده
.اون ایستاده

17:16.400 --> 17:19.630
.معلومه که ایستاده
.کارش درسته

17:20.070 --> 17:21.560
.لحظه‌ای که من حمله کردم

17:22.000 --> 17:25.270
اون از زمین پرید
.و خودش رو پرت کرد عقب

17:25.770 --> 17:28.540
،فکر نمیکردم به غیر از اوریجینال‌ها
زره اون هم بتونه همچین کاری بکنه

17:29.040 --> 17:30.170
.قبولت دارم

17:30.410 --> 17:32.940
.تو و زرهت قطعاً قوی هستین

17:33.780 --> 17:37.980
.چیکار کنم
.مطمئن نیستم که باید چیکار کنم

17:39.450 --> 17:43.490
.هیچوقت تا به الان انقدر خوشحال نبودم

17:43.490 --> 17:48.300
برونی برای اولین بار در طول
.مسابقات میره داخل حالت تمام جنگیش

17:48.300 --> 17:49.990
.حالا میتونی باهام کنار بیای، وَن

17:50.800 --> 17:55.290
از موقعی که مامان مُرد
.هیچ وقت پریسیلا رو انقدر خوشحال ندیده بودم

17:55.800 --> 17:59.600
،خیلی باحالی
گفتی اسمت چی بود؟

18:00.770 --> 18:01.870
.پریسیلا

18:02.310 --> 18:04.780
که پریسیلا ؟
.باشه، گرفتم

18:05.050 --> 18:06.280
.اون یارو

18:06.280 --> 18:08.620
مطمئنی که برنده میشه دیگه؟

18:08.620 --> 18:09.580
.نقشه هم همینه

18:10.080 --> 18:14.080
.پریسیلا یه چیزی هست که میخوام امتحانش کنم

18:14.450 --> 18:15.550
...بابتش عذر میخوام

18:17.460 --> 18:19.690
.برای یکم که شده تحملم کن

18:19.690 --> 18:21.130
.هر وقت که بخوای حله

18:21.730 --> 18:24.060
.خب، مانع نمیشم

18:24.970 --> 18:27.800
!آه
!چه قدرتی

18:27.800 --> 18:30.570
.ولی، برونی اونجا نیستش

18:32.840 --> 18:33.410
.اونجاست

18:33.410 --> 18:36.540
.خیلی کُندی
!قهرمانی برای منه

18:42.650 --> 18:43.580
!پریسیلا

18:44.450 --> 18:45.750
اونه-چان باختش ؟

18:46.020 --> 18:47.390
...برونی

18:47.390 --> 18:49.460
این به معنایِ اینِ که دیگه
نمیتونه به مبارزه ادامه بده؟

18:49.460 --> 18:51.690
...اگه بعد 30 ثانیه مبارزه رو از سر نگیره

18:51.690 --> 18:53.290
.شکست خورده فینال محسوب میشه

18:53.290 --> 18:57.660
باورم نمیشه اون بهم جوری حمله کرد
.که گذاشت زره خودش هم آسیب ببینه

18:57.660 --> 19:00.220
.من باید بیشتر مجهز میشدم

19:00.770 --> 19:02.500
.فکر کنم درست نتونستم

19:02.500 --> 19:06.200
گادوِد، بهم بگوکجا رو اشتباه کردم؟

19:06.870 --> 19:08.880
ون، چرا ؟

19:08.880 --> 19:11.280
،درست سر موقع
.ولی همچین پیروزی درخوری نبودش

19:11.280 --> 19:13.780
.تمامش کن و خودش رو هم نابود کن

19:13.780 --> 19:14.780
.نه

19:14.780 --> 19:15.940
.وندی

19:16.520 --> 19:19.720
.این یه کارِ
.تو نمیتونی در موردش احساساتی بشی

19:19.720 --> 19:21.020
.ما باید ساکت بمونیم

19:21.020 --> 19:24.320
!وایسین واسین
کدوم یکی از شما برونیِ ؟

19:24.860 --> 19:25.650
چی ؟

19:25.860 --> 19:30.730
فینالیست واقعی و مالکِ
،سوپر زره از کارگران ریل

19:32.600 --> 19:35.030
!منِ زاکوتا-ساما هستم

19:35.200 --> 19:37.330
زاکوتا؟
..ولی

19:37.940 --> 19:40.110
...قربان، اون درست سروقت پیداش شد ولی

19:40.110 --> 19:41.510
.ولی دیگه آخرای مسابقه‌ایم

19:41.840 --> 19:44.340
سرزده وارد شدن داخل مسابقه
.خلافِ قوانین

19:44.340 --> 19:45.750
این زره داره چیکار میکنه؟

19:45.750 --> 19:46.410
.درسته

19:46.410 --> 19:47.250
.برو گمشو

19:47.250 --> 19:48.220
.مزاحمشون نشو

19:48.220 --> 19:50.250
.بگرد برو خونت احمق -
.دیگه آخراشه -

19:50.250 --> 19:51.220
.خفه شین

19:51.220 --> 19:54.350
با توجه به قرارداد
.من باید فینالیست باشم

19:54.350 --> 19:56.020
.از اینجا برو گمشو دغل‌باز

19:56.020 --> 19:58.820
.هی، اونجوری حرف نزن

19:59.830 --> 20:02.290
.اوه، تو همون اون موقعیه هستی

20:04.030 --> 20:06.030
ون دغل‌بازه ؟

20:06.030 --> 20:08.770
اوضاع پیچیده شد
.ولی من تعویضی‌ـم

20:08.770 --> 20:12.170
!پس برو کنار جانشین
.این دفعه دیگه فرق میکنه

20:12.170 --> 20:15.370
من به یا سوپر زره برگشتم
.و میخوام که حساب اون رو برسم

20:15.610 --> 20:17.210
.باشه

20:17.210 --> 20:18.910
.هرکاری میخوای بکنی بکن

20:18.910 --> 20:21.080
پریسیلا، هنوز میتونی کار کنی دیگه؟

20:21.080 --> 20:21.710
.آره

20:22.050 --> 20:22.950
.یه لحظه صبر کنین

20:23.420 --> 20:24.820
.نیازی به صبر نیست

20:25.120 --> 20:27.950
.خب، مثل اینکه مبارزه داره ادامه پیدا میکنه

20:28.360 --> 20:33.550
.من میخوام که خودم اینُ حل و فصل کنم
! حمله سوپر چرخشی

20:34.130 --> 20:34.750
اون دیگه چیه؟

20:36.500 --> 20:37.960
.باید بهتر از ایناش رو انجام بدی

20:38.570 --> 20:40.630
.با تکنیکم میترکونمت

20:40.630 --> 20:41.660
!تقویت... روشن

20:42.500 --> 20:44.830
تو یه احمقی نه؟

20:48.440 --> 20:49.270
.آره احمقم

20:51.550 --> 20:54.050
.متوقف شد RWC عملکرد

20:54.050 --> 20:58.780
که به معنایِ
.پیروزی تیم خواهران ماما هستش

20:59.690 --> 21:01.150
!همینه -
تونستی -

21:01.590 --> 21:04.080
.خداروشکر، خدایا شکرت

21:04.730 --> 21:09.890
!چه اتفاقی افتاد؟
کجای نقشه‌م مشکل داشت ؟

21:10.360 --> 21:12.030
بیا این پولیه که برای فسق
.بدهکار بودن

21:12.030 --> 21:14.260
.اوه، نگهش میدارم

21:14.470 --> 21:16.440
مشکلی نیست
.راحت باش و خرجش کن

21:16.440 --> 21:20.600
اگه اون نپریده بود وسط مسابقه
.الان پولِ بیشتری داشتیم

21:21.440 --> 21:23.610
.من با همین کَمیش هم سر میکنم

21:23.610 --> 21:24.870
.خب، تو میزوگی میبینمت

21:25.380 --> 21:27.980
.اون نزدیکترین مکان به مقصدمونه

21:27.980 --> 21:31.470
باشه، راستی حال جاشوا چطوره؟

21:31.620 --> 21:34.310
بهش گفتم اونجا همدیگه رو میبینیم
.خوشحال شد

21:36.160 --> 21:38.820
!رفیق، خیلی باحالی

21:40.090 --> 21:41.760
.ون، ما هم باید بریم

21:41.760 --> 21:43.560
...درسته، خب پس

21:45.000 --> 21:46.760
واقعاً به اون پول جایزه نیازی نداری ؟

21:47.970 --> 21:49.540
.خب فکر کنم مشکلی نداشته باشم باهاش

21:49.540 --> 21:54.210
خب، با این اوضاع
.میتونی این رو تو مسیر بخوری

21:54.210 --> 21:55.440
.یکم، نونِ خشکِ

21:55.440 --> 21:56.430
.زحمت کشیدی

21:57.140 --> 21:59.980
.ولی ممنون، ازت قبولشون میکنم پریسیلا

21:59.980 --> 22:00.710
چی ؟

22:01.180 --> 22:03.480
چطور به این آسونی قبولش کردی؟

22:03.480 --> 22:05.620
مشکلش چیه خب ؟
.فقط یکمی نونِ خشکِ دیگه

22:05.620 --> 22:07.090
.منظورم این نیست

22:07.090 --> 22:07.850
نکنه میخوایش ؟

22:07.850 --> 22:08.720
.نخیرم

22:10.490 --> 22:12.720
برای اولین بار
.با همدیگه به توافق رسیدیم

22:13.130 --> 22:15.060
خب، حالا کجا قراره بریم؟

22:15.200 --> 22:16.750
نشنیدی ؟

22:17.060 --> 22:18.120
.شرمنده

22:19.730 --> 22:22.630
.ممکنه که دوباره ببینمش

22:23.200 --> 22:25.360
.مطمئنم که دوباره می‌بینیش

22:25.870 --> 22:30.740
درسته دوباره می‌بینمش
.و دفعه بعدی من برنده میشم

22:30.764 --> 22:41.764
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:41.788 --> 22:53.788
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

23:53.190 --> 24:17.550
قسمت 15
اوریجینال‌های جدید

23:54.760 --> 23:58.130
از اونجا من و وَن
.سوار یه کشتی هوایی شدیم

23:58.630 --> 24:00.630
.اولین باری بود که من هیجان‌زده شده بودم

24:00.630 --> 24:03.240
.و قلبم به تپش افتاده بود

24:03.240 --> 24:06.510
...چند وقتی بود که ما دوتا تنها باهم بودیم و

24:06.510 --> 24:09.110
همون باعث شده بود
.قلبم یکمی بال‌بال بزنه

24:10.010 --> 24:13.210
.من سعی داشتم خودم رو یکم بالغتر نشون بدم

24:14.380 --> 24:17.550
ولی هنوزم، شب که تموم
.شد یه جهنم به پا شدش
