WEBVTT

00:00.126 --> 00:12.126
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:33.150 --> 01:37.030
.باد، رویای زخمی را به فنا می‌برد

01:37.450 --> 01:40.910
طوفان خواسته، یک ذره خوشحالی را
.دور می کند

01:41.200 --> 01:44.660
سیاره
...توهم بی‌پایان" که"

01:45.000 --> 01:47.830
محلی برای جمع شدن
.بازمانده های فضای خارجی است

01:48.620 --> 01:51.340
می‌گویند لحظه‌ای که
...سرنوشت تغییر می‌کند

01:51.340 --> 01:52.840
.مردم صدایی می‌شنوند

01:53.170 --> 01:58.760
...اما کسی نمی‌داند که آیا این صدای خوش یمنی است

01:58.760 --> 02:00.720
.یا صدای ناقوس خاکسپاری مرگ شما

02:01.050 --> 02:04.770
...امروز در سپیده‌دم

02:05.600 --> 02:08.730
.سرنوشت همه عوض می‌شود

02:09.900 --> 02:13.820
قسمت 13
هدف در حال پیشرفت

02:18.000 --> 02:18.660
!نی سان

02:24.920 --> 02:25.500
!لعنتی

02:30.170 --> 02:32.430
.پس تویی

02:34.930 --> 02:36.050
!بمیـــر

02:44.060 --> 02:44.770
!همراه

02:45.440 --> 02:47.110
شما سالمین؟

02:47.480 --> 02:49.030
.نگران نباش

02:49.610 --> 02:51.820
.هنوز کاری هست که باید انجام بدم

02:52.320 --> 02:54.360
.تا انجامش ندم نمی‌تونم بمیرم

02:56.240 --> 02:57.200
.ممنونم

02:59.240 --> 03:00.700
نی سان خوبی؟

03:03.080 --> 03:06.880
پسرم، با اون اسلحه‌ت هدفی در سر داری؟

03:10.420 --> 03:14.220
.به ما هم بگو هدفت چیه

03:14.970 --> 03:15.970
هدفم؟

03:15.970 --> 03:20.350
!هدفم تیکه پاره کردن توئه

03:21.390 --> 03:24.770
.قطار مسافربری به مقصد "دوئل پارک" از جایگاه 68 حرکت خواهد کرد

03:25.350 --> 03:28.980
.کسایی که بار دارن، لطفا محوتیاتش رو بررسی و تایید کنن

03:30.320 --> 03:31.900
این چیه؟-

03:30.940 --> 03:31.900
از مسئولینه؟-

03:31.900 --> 03:32.950
سلاحه؟-

03:31.900 --> 03:32.950
از مسئولینه؟-

03:32.950 --> 03:34.280
.آره، سلاحه

03:38.450 --> 03:40.330
.اطلاعیه قابل توجه همگی

03:40.330 --> 03:43.370
...ظاهرا یه زره به ریل شماره‌ی 41

03:43.370 --> 03:45.370
...تا 62 نفوذ کرده

03:45.370 --> 03:46.170
!ون

04:09.980 --> 04:11.440
!خیلی کندی

04:11.980 --> 04:14.070
!به پای اوریجینال 7 هم نمی‌رسی

04:15.240 --> 04:16.490
گفتی اوریجینال؟

04:16.740 --> 04:18.990
!آره، با همدیگه یه دنیای ایده‌آل می‌سازیم

04:18.990 --> 04:20.530
!به درک

04:25.250 --> 04:27.080
.با این سن و سالت خیلی اشتیاق داری

04:28.710 --> 04:30.790
.تو هم همه‌ش حرف می‌زنی، آقای سریع

04:31.210 --> 04:33.380
.به اطلاع همگی می‌رسونیم

04:33.880 --> 04:36.090
...به خاطر نبرد زره، اون منطقه خطرناکه

04:36.090 --> 04:38.220
...لطفا هرچه زودتر اونجا رو تخلیه کنید

04:38.220 --> 04:39.760
.و همگی به منطقه‌ی شمالی برید

04:39.760 --> 04:41.680
...همچنین این درگیری

04:41.680 --> 04:43.100
!هیچ‌گونه ارتباطی به این ایستگاه نداره

04:43.560 --> 04:45.640
گادود ساما معلوم هست چکار می‌کنی؟

04:46.180 --> 04:47.980
اتفاقی واسه گادود سان افتاده؟

04:47.980 --> 04:48.810
.نه چیزی نشده

04:49.520 --> 04:51.360
.تو فقط رو این تمرکز کن

04:51.360 --> 04:53.320
.تا نیم ساعت دیگه وارد مرحله‌ی 30 می‌شیم

04:53.400 --> 04:54.530
.اطاعت

04:55.400 --> 04:56.320
!رئیس

04:57.360 --> 04:58.610
وو" و بقیه کجان؟"

04:58.610 --> 05:00.530
.رفتن غذا بخورن

05:00.530 --> 05:00.990
ها؟

05:01.450 --> 05:05.370
گفت شماره‌ی هفتم باقی‌مونده
.رو می‌سپاره به گادود ساما

05:05.830 --> 05:06.750
مطمئنی؟

05:06.750 --> 05:09.830
.ولی یه تماس باهاش بگیر

05:09.830 --> 05:10.750
.بله قربان

05:13.130 --> 05:15.960
.آها، عالی. من رو تیکه پاره کنی

05:17.800 --> 05:19.220
!ری این چه کاریه

05:19.680 --> 05:21.970
این‌طوری می‌خوای روح شینو رو خوشحال کنی؟

05:22.470 --> 05:24.220
با آدمکشی؟

05:24.220 --> 05:25.680
مگه چشه؟

05:26.560 --> 05:30.020
من که با کشتن اون آدم‌کش عوضی
.مشکلی ندارم

05:31.400 --> 05:32.480
...نی سان

05:32.480 --> 05:33.690
.فوق‌العاده‌ست

05:34.650 --> 05:36.940
.آفرین به عزمت

05:37.400 --> 05:39.320
وندی سان شنیدی؟

05:39.950 --> 05:41.570
.به این می‌گن هدف

05:41.570 --> 05:43.700
.این‌طوریه وقتی کسی بخواد به هر قیمتی به خواسته‌ش برسه

05:44.240 --> 05:47.250
.بسیار عالی. بسیار بااراده

05:47.250 --> 05:50.710
.پس همین الان و همین جا می‌کشمت

05:50.710 --> 05:51.670
.باشه. بفرما

05:53.670 --> 05:56.920
.اگه هدفت همینه، من جلوت رو نمی‌گیرم

05:59.470 --> 06:01.680
.اما نه الان

06:01.930 --> 06:05.390
.همین الان گفتم که اول کاری هست که باید انجام بدم

06:06.140 --> 06:10.060
.که هدفت در مقایسه با اون کار بسیار ناچیزه

06:11.480 --> 06:12.850
.شایدم کامل نیست

06:13.860 --> 06:15.900
.به همین دلیل نمی‌تونی من رو بکشی

06:16.400 --> 06:18.860
.این‌طور همه ناراحت می‌شن

06:20.820 --> 06:24.030
...و ببخشید این رو می‌پرسم

06:24.450 --> 06:29.450
می‌شه دلیل اینکه می‌خوای من رو بکشی رو بدونم؟

06:30.500 --> 06:32.960
یادت نیست...؟

06:32.960 --> 06:34.380
.خیلی متاسفم

06:34.380 --> 06:36.170
!شینو رو ازم گرفتــــی

06:36.710 --> 06:39.970
.اوه... پس عزیزت رو از دست دادی

06:40.510 --> 06:45.640
ولی اینکه من اون رو کشتم این‌قدر مسئله‌ی جدیه؟

06:46.850 --> 06:50.310
اون که تو قلبت زنده‌ست، نه؟

06:50.810 --> 06:53.150
واست کافی نیست؟

06:54.730 --> 06:59.530
...ولی اگه این‌طور به آرامش می‌رسی

06:59.530 --> 07:02.530
.چطوره یه راه دیگه بهت پیشنهاد کنم

07:03.820 --> 07:06.320
.به اوریجینال 7 ملحق شو

07:07.490 --> 07:09.950
.و به من کمک کن

07:10.540 --> 07:13.620
.این‌طور هردو خوشحال می‌شیم

07:20.630 --> 07:21.420
.بسه

07:22.800 --> 07:26.510
!فهمیدم. حالا بمــــیر

07:30.720 --> 07:31.640
!گمشو کنار

07:37.020 --> 07:37.690
.عجب

07:38.440 --> 07:38.980
!همراه

07:43.450 --> 07:44.450
!چـــــستو

07:53.080 --> 07:54.750
!بگو ببینم ون

07:55.540 --> 07:56.710
چیه؟

07:57.210 --> 08:00.420
!تصمیم... تصمیمم

08:02.340 --> 08:03.720
آیا درست بود؟

08:07.800 --> 08:09.800
...اون روز نجاتت دادم

08:09.800 --> 08:12.270
.به جاش تصمیم گرفتی همراه من رو بکشی

08:12.890 --> 08:13.850
که چی؟

08:14.060 --> 08:15.770
...ولی همراه منه که

08:15.770 --> 08:18.230
.باعث این مصیبت شد که آغاز همه چیزه

08:18.230 --> 08:20.860
درست و نادرست چی هستن؟

08:21.230 --> 08:23.240
.همین الان ازت جواب می‌خوام

08:23.820 --> 08:27.070
تویی که راهت رو از من جدا کردی و
.زنده موندی

08:28.030 --> 08:30.910
!اگه اشتباه می‌کنم پس یالا من رو بکش

08:32.120 --> 08:34.080
!این‌طوری رها می‌شم

08:34.660 --> 08:37.250
!اگه حق با من باشه پس کارت اینجا تمامه

08:37.920 --> 08:40.210
!این‌طوری محکومت می‌کنم

08:40.460 --> 08:41.750
معلوم هست چی می‌گی؟

08:41.750 --> 08:43.760
رهایی یا محکومیت؟

08:44.340 --> 08:46.420
رهایی یا محکومیت؟

08:46.760 --> 08:48.970
رهایی یا محکومیت؟

08:48.970 --> 08:50.640
!مرده‌شور جفتشون

08:55.890 --> 08:58.400
!شک داری خودت حلشون کن

09:02.440 --> 09:05.530
!فقط بهم بگو اون کلاو عوضی کجاست

09:06.530 --> 09:08.030
.خوابش رو ببینی

09:08.030 --> 09:09.160
واقعا؟

09:28.880 --> 09:30.470
.خیلی ازت ناامید شدم ون

09:31.010 --> 09:33.220
.هیچی از دن نمی‌دونی

09:34.640 --> 09:37.020
.نمی‌دونی چطور ازش استفاده کنی

09:37.640 --> 09:40.980
.فقط باهاش ورجه وورجه می‌کنی. سواری می‌خوری

09:41.350 --> 09:43.770
بعد فکر می‌کنی این‌طوری می‌تونی
انتقام دیر هنگامت رو بگیری؟

09:44.320 --> 09:48.900
.من رو بگو چه انتظاراتی ازت داشتم

09:54.620 --> 09:57.080
.ون بهت می‌گم

09:57.370 --> 10:01.460
من بودم که همراهم رو به اوریجینال 7 سابق
.معرفی کردم

10:01.460 --> 10:04.840
.بردمش عروسی

10:07.710 --> 10:09.170
...اونا به زوال رفته بودن و

10:09.170 --> 10:12.840
.فکر کردم خواسته‌های همراهم روشون تاثیر می‌ذاره

10:14.680 --> 10:16.850
!البته که همراهم همه چیز رو تغییر داد

10:17.310 --> 10:21.230
.اونا رو فرستاد به درک و من هدف تازه‌ای پیدا کردم

10:21.560 --> 10:22.400
.درسته

10:22.400 --> 10:26.150
.شاید بگی همه اینا به خاطر من بوده

10:26.150 --> 10:27.530
چرا الان بهم می‌گی؟

10:28.030 --> 10:32.200
!این رو بدون ون، هیچ افسوسی نمی‌خورم

10:37.120 --> 10:40.830
!تویی که از من جدا شدی

10:42.250 --> 10:44.420
!خطرناکه-
!آروم باشید-

10:44.420 --> 10:46.210
!لطفا صبر کنید

10:46.210 --> 10:48.510
.حتی نمی‌دونن کجا بجنگن

10:48.800 --> 10:50.130
...باید احیا می‌شدن

10:50.130 --> 10:52.470
.وگرنه به دردی نمی‌خوردن

10:53.050 --> 10:54.930
...این دشمن خاص

10:54.930 --> 10:57.640
.اصلا آدم نیست، به درد نمی‌خوره

10:58.220 --> 11:00.600
.حتی نمی‌تونه حرکت کنه

11:00.560 --> 11:04.100
چه اصراریه ایشون نفر هفتم بشه؟

11:05.190 --> 11:06.520
.نمی‌دونم

11:06.520 --> 11:08.610
...شاید دوستمون تاییدش کرده

11:09.610 --> 11:12.110
.ولی از روی ترحم

11:12.110 --> 11:13.320
.بیچاره

11:14.910 --> 11:17.280
.وقتی اسلحه داری بهش تکیه می‌کنی

11:17.280 --> 11:19.540
.وقتی سوار بر زره‌ای، به اون تکیه می‌کنی

11:19.540 --> 11:22.000
پس خودت چی داری؟

11:27.000 --> 11:29.170
.یالا جواب بده

11:29.590 --> 11:32.880
رهایی یا محکومیت، کدومشون؟

11:44.190 --> 11:45.310
این چه کاری بود؟

11:46.860 --> 11:47.690
چرا؟

11:49.730 --> 11:52.280
آخه چرا؟

11:53.190 --> 11:54.280
.جاش

11:55.780 --> 11:58.580
...نمی‌خوام برادرم کسی رو بکشه

11:59.910 --> 12:00.990
!جاشوا سان

12:04.870 --> 12:07.080
.طبقه‌ی جنگل اسکای گاردن

12:07.080 --> 12:10.210
.بله. یک مورد ای-دوگانه پیش اومده

12:10.500 --> 12:13.550
...خودمون از پسش بر میایم، اما برای احتیاط

12:13.550 --> 12:14.380
.باشه

12:15.010 --> 12:17.180
.هر چی سعی کنی نتیجه‌ش همین می‌شه

12:17.180 --> 12:19.430
.هدفت برای کشتنم بیهوده‌ست

12:20.310 --> 12:23.770
چطوره تو هدف من رو داشته باشی؟

12:24.140 --> 12:27.060
که همه در آرامش کنار هم زندگی کنن؟

12:33.740 --> 12:40.370
چرا دن رو دادم به این ولگرد؟

12:40.830 --> 12:44.200
!این بی عار به درد اوریجینال نمی‌خوره

12:55.720 --> 12:59.220
برای آخرین بار ازت می‌پرسم. به ما ملحق می‌شی؟

13:03.520 --> 13:06.060
.انتقام‌جویی درست نیست

13:06.060 --> 13:10.230
.می‌تونی هدف جدیدی در زندگیت داشته باشی

13:10.610 --> 13:12.820
.خودم از اول آموزشت می‌دم

13:13.110 --> 13:15.110
.مامور صلح باش

13:15.440 --> 13:19.530
.اگه همراه من رو ببینی، به هدف اون می‌رسی

13:20.490 --> 13:22.780
هدف؟

13:31.250 --> 13:32.540
!گرفتمت

13:38.340 --> 13:40.430
!همراه! اون هنوز می‌خواد که

13:44.470 --> 13:44.970
!سلام

13:54.070 --> 13:55.730
چی شده؟ چه خبره؟

13:55.730 --> 13:58.320
!یه شئ ناشناس داره از "زونت" بیرون میاد

13:58.740 --> 14:00.820
.اسکای گاردن در مسیرشه

14:01.110 --> 14:02.570
اسکای گاردن؟

14:02.570 --> 14:04.370
همون جایی که فازالینا باهامون ارتباط برقرار کرد؟

14:07.290 --> 14:10.160
.کاری می‌کنم یادت بیاد

14:10.670 --> 14:13.840
!این زره‌ایه که شینو درست کرد

14:14.670 --> 14:15.920
!ولکین

14:19.380 --> 14:20.550
.ببین گادود

14:22.840 --> 14:26.350
.واقعا ازت ممنونم

14:27.270 --> 14:31.730
.ولی نمی‌تونم با هدف اون شخص زندگی کنم

14:32.440 --> 14:37.360
.النا چنین چیزی ازم نمی‌خواد

14:38.280 --> 14:41.150
.باشه. این آخرین پیشنهادم بود

14:41.820 --> 14:43.240
.متاسفم

14:43.700 --> 14:46.370
خب دن، آماده؟

14:46.740 --> 14:48.290
.ببینیم برنده کیه

14:48.290 --> 14:49.160
!همراه من

14:49.580 --> 14:51.000
!حالا مساوی شدیم

14:51.250 --> 14:52.420
...من عجله دارم

14:52.960 --> 14:54.290
!به درک

14:54.710 --> 14:55.670
!نی سان

14:55.670 --> 14:59.380
!از اینجا برو جاش! من این مرد رو با خودم می‌برم اون دنیا

15:04.430 --> 15:05.390
...این

15:06.760 --> 15:08.600
.یادم اومد

15:08.600 --> 15:10.810
.همونیه که از منابع زیرزمینی استفاده می‌کنه

15:10.810 --> 15:12.270
.درسته، خودشه

15:12.600 --> 15:15.150
!یادگاری از شینوئه که کشتیش

15:15.150 --> 15:16.400
.اشتباه می‌کنی

15:16.400 --> 15:17.270
چی؟

15:17.650 --> 15:20.400
.این تکنولوژی و ایده‌ی طراحیش

15:20.400 --> 15:23.030
.هر دو هدف من رو حمایت می‌کنن

15:23.660 --> 15:28.030
.آره درسته. شینو درون من زنده‌ست

15:28.030 --> 15:31.910
.که یعنی هدفت بی‌معنیه

15:32.540 --> 15:35.460
.نمی‌تونی انتقام کسی که زنده‌ست رو بگیری

15:35.630 --> 15:37.250
به شینو بی‌حرمتی می‌کنی!؟

15:43.930 --> 15:45.010
!بمیر

15:53.980 --> 15:54.690
!آهای

16:01.860 --> 16:03.490
!سر راهی

16:13.540 --> 16:15.210
مایکل؟

16:16.080 --> 16:17.170
!گادود سان

16:18.380 --> 16:19.840
چکار می‌کنی؟

16:19.840 --> 16:22.170
.متاسفم. موقعیت اضطراری بود

16:22.170 --> 16:25.050
.بار اولت بود اما کارت خوب بود

16:25.630 --> 16:27.010
.برگشتم مقر فرماندهی توضیح می‌دم

16:27.010 --> 16:27.800
.حتما

16:42.480 --> 16:43.400
.خودشه

16:52.700 --> 16:54.000
!پیداش کردم

16:58.210 --> 17:03.170
.یهو پرواز کردن رفتن. دیگه بریم

17:03.170 --> 17:04.170
جدی؟

17:06.800 --> 17:10.220
.ون، این زره جوابم رو داده

17:10.220 --> 17:12.930
.مردم باید برای آینده زندگی کنن

17:13.470 --> 17:17.060
...اما تو در گذشته زندگی می‌کنی و من با این ضربه‌ی محکومیت

17:17.060 --> 17:18.980
.کارت رو تموم می‌کنم

17:18.980 --> 17:20.690
.نه. اشتباه نکن

17:20.690 --> 17:21.110
چی؟

17:21.650 --> 17:24.940
.تازه اول کاره. بالاخره پیداش کردم

17:25.440 --> 17:28.450
.حالا می‌رم دنبالش و حقش رو کف دستش می‌ذارم

17:34.830 --> 17:37.540
.سفرم اشتباه نبود

17:43.710 --> 17:46.760
لحظه‌ی آخر جو گرفتت؟

17:46.760 --> 17:50.430
.ولی این حرفا من رو گول نمی‌زنن

17:51.260 --> 17:55.430
.گادود، ازت خوشم میومد

17:56.390 --> 17:58.770
.طبق اصل خودت زندگی می‌کردی و با کسی مصالحه نمی‌کردی

17:59.480 --> 18:02.060
...الانم همین‌طوری. واسه همین

18:02.560 --> 18:06.230
!اگه سر راهم بایستی، به زور برت میدارم

18:06.860 --> 18:09.070
!مگه خوابش رو ببینی

18:09.490 --> 18:11.110
!پس اومدم

18:11.410 --> 18:12.780
!چــــستو

18:41.140 --> 18:41.980
.گادود

18:43.690 --> 18:44.770
چیه؟

18:45.230 --> 18:48.230
.بیا یه روز از هدف مشترک با هم حرف بزنیم

18:49.780 --> 18:50.860
.بی‌صبرانه منتظرم

18:58.540 --> 19:02.830
...هدفم به همراه گناهانم

19:03.330 --> 19:05.840
.تکه تکه شده

19:15.640 --> 19:16.760
بریم؟

19:16.760 --> 19:19.060
گادود مرده؟

19:19.060 --> 19:21.230
.آره. خیلی هم باشکوه

19:25.610 --> 19:27.020
جدی؟

19:27.020 --> 19:27.820
.بله

19:27.820 --> 19:29.940
.از رئیس "موتاکا" خبر رسیده

19:30.400 --> 19:32.700
.پس همین‌طوره

19:32.700 --> 19:36.410
.گادود کون، حقا که عزمی راسخ داشتی

19:36.740 --> 19:37.700
.ازت ممنونم

19:39.290 --> 19:40.700
.بهش غبطه می‌خورم

19:41.370 --> 19:45.250
...آر‌دبلیو‌سی با پایگاه هوایی انتقالی آماده کردیم

19:45.250 --> 19:47.590
.تا بتونیم کالبد اصلی رو با کانال ببریم

19:48.170 --> 19:51.510
...تیم مخصوصمون در "زونت" به همراه "وو" و بقیه

19:51.510 --> 19:53.510
.یه قطار شخصی آماده می‌کنن

19:53.970 --> 19:56.220
.باشه. ترتیبش رو بدین

19:56.220 --> 19:58.600
.شرمنده که زحمتتون می‌دیم

19:58.600 --> 19:59.680
.اصلا

20:00.510 --> 20:01.680
.گادود سان

20:02.020 --> 20:06.310
تو همونی بچه‌ای که همراه من واسه دیدنش
این همه دردسر کشید؟

20:06.600 --> 20:09.320
...فقط چون نابغه‌ای هستی که می‌تونی بدون

20:09.320 --> 20:12.360
.احیا شدن انجامش بدی دلیل نمی‌شه که به دردمون بخوری

20:12.900 --> 20:15.070
!نه! اشتباه نکن

20:15.070 --> 20:17.620
.اوریجینال بودن به معنای سواری کردن نیست، بلکه باور داشتن

20:18.070 --> 20:19.870
.درسته. آفرین

20:19.870 --> 20:22.790
.این‌طوری حواس پنج‌گانه‌ت با اوریجینال یکی می‌شن

20:23.620 --> 20:24.710
...مایکل

20:24.710 --> 20:28.080
...برای فراهم کردن هدف من و همراهم

20:28.080 --> 20:32.050
.و برای هدیه کردن آرامش به مردم، باید بیشتر به خود افتخار کنی

20:37.050 --> 20:40.180
.هنوز خطر رفع نشده، لطفا در پناهگاه بمونید

20:40.180 --> 20:42.850
.اگر خبری شد بهتون اطلاع می‌دیم

20:42.970 --> 20:45.980
...تا وقتی از امنیت منطقه مطمئن نشدیم، لطفا تکون نخورید

20:45.980 --> 20:49.940
.نی سان، هر چقدر لازم بشه جلوت رو می‌گیرم

20:50.150 --> 20:52.070
رفتی تو فکر چی؟

20:52.070 --> 20:54.280
.بجنب بریم دنبالش

20:54.940 --> 20:56.900
تو هم میای؟

20:57.030 --> 20:59.160
.منم می‌خوام باهاش تسویه حساب کنم

20:59.160 --> 21:03.290
.از الان دیگه نیمه شخصی نیمه کاریه

21:08.670 --> 21:09.670
.اینجاست

21:13.460 --> 21:15.970
.دیگه مال منه

21:21.640 --> 21:22.430
.هی

21:25.930 --> 21:26.640
.سلام

21:29.690 --> 21:30.650
.خب دیگه

21:36.400 --> 21:39.110
دیگه نمی‌خواد بیفتی دنبال برادرت، ها؟

21:39.110 --> 21:40.610
.دنبالش نمی‌گشتم

21:41.200 --> 21:44.830
.برادرم واسه خودش هدف مجزا پیدا کرده

21:45.330 --> 21:48.290
.می‌خوام تنهایی بهش فکر کنم

21:48.830 --> 21:53.340
.می‌خوام خودم درست و نادرست رو تشخیص بدم

21:56.840 --> 21:59.880
...و اگه هدف برادرم اشتباه باشه

22:00.380 --> 22:01.970
.جلوش رو بگیرم

22:03.550 --> 22:05.560
موافقی اول غذا بخوریم؟

22:05.560 --> 22:07.640
.من از دیروز هیچی نخوردم

22:07.930 --> 22:09.190
.منم همین‌طور

22:13.020 --> 22:15.230
.ون، صبح شده

22:17.940 --> 22:21.700
.خب دیگه، از حالا به بعد "ون سپیده‌دم" می‌شم

22:21.724 --> 22:33.724
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:33.748 --> 22:44.748
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

23:53.410 --> 24:19.510
قسمت 14
برونی چابک

23:54.960 --> 23:59.800
پس از آن، ون در "دوئل پارک" وارد
.یک تورنومنت شد

23:59.800 --> 24:01.800
...که شامل مبارزاتی تن به تن برای

24:01.800 --> 24:03.630
.زورآزمایی بین زره‌ها بود

24:03.630 --> 24:06.680
خب اون‌طور که اوضاع پیش می‌رفت
.اتفاقات زیادی رخ دادند

24:06.680 --> 24:09.640
.پریسیلا سان حریف ون بود

24:09.640 --> 24:12.100
...در حد حدسه، اما حس می‌کنم

24:12.100 --> 24:16.100
کسانی که به ون جذب می‌شوند، خواه
...دوست خواه دشمن

24:16.100 --> 24:19.520
کسانی هستند که با تمام
.وجود هدفشان را دنبال می‌کنند
