WEBVTT

00:00.596 --> 00:12.596
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:33.620 --> 01:37.150
.باد، رویای زخمی را به فنا می‌برد

01:37.730 --> 01:40.860
طوفان خواسته، یک ذره خوشحالی را
.دور می کند

01:41.560 --> 01:45.130
سیاره
...توهم بی‌پایان" که"

01:45.130 --> 01:47.330
محلی برای جمع شدن
.بازمانده های فضای خارجی است

01:49.540 --> 01:52.840
مردم با هم آشنا شده، از هم جدا
.و دوباره به هم می‌رسند

01:53.910 --> 01:58.210
در حالی که در این دنیای دورافتاده، حوادث غیرمترقبه
...ما را از این سو به آن سوی دنیا می‌کشانند

01:58.210 --> 01:59.270
...امروز باری دیگر

02:00.020 --> 02:04.510
کسی در جایی با کسی دیگر
.وداع می‌کند

02:05.820 --> 02:08.790
قسمت 11
مکان خداحافظی

02:09.230 --> 02:10.950
.یک قطار از روی ریل شماره‌ی پنج در حال رسیدنه

02:11.360 --> 02:13.590
.لطفا همگی پشت خط زرد رنگ بمونید

02:14.300 --> 02:17.000
و قطاری که روی ریل شماره‌ی
...هشت داره می‌رسه

02:17.000 --> 02:18.690
.در حال انجام ماموریته

02:19.240 --> 02:20.040
.اونی سان

02:20.040 --> 02:23.230
برای نقل و انتقال مسافران
.عادی نیست، لطفا سوارش نشید

02:25.270 --> 02:26.300
.وندی

02:27.240 --> 02:28.110
.اونی سان

02:29.180 --> 02:29.740
!اونی سان

02:33.550 --> 02:34.350
...سلام وندی

02:36.020 --> 02:36.950
.خودشه

02:38.250 --> 02:40.920
!ون
قطار زدش؟

02:40.920 --> 02:42.580
.نه
.رفت اون‌طرف

02:46.930 --> 02:47.920
.قابل توجه کارکنان

02:48.260 --> 02:51.030
.قطار باربری ویژه از "مونیر" از راه رسید

02:51.500 --> 02:52.640
...لطفا مسئولین مربوطه

02:52.640 --> 02:54.600
کالاهای مورد نظر رو بررسی و تاییدشون
.رو گزارش بدن

02:55.140 --> 02:57.970
،پس از گزارش تاییدیه
...قطار باربری به

02:57.970 --> 02:58.910
.یک انبار زیرزمینی فرستاده می‌شه-
.ون-

02:58.910 --> 02:59.700
.انبار زیرزمینی

03:00.540 --> 03:02.570
...تکرار می‌کنم، قابل توجه کارکنان-
وندی رو چکار می‌کنی؟-

03:02.950 --> 03:04.340
...از همگی می‌خوام که

03:05.680 --> 03:06.770
چکار کنیم؟

03:07.450 --> 03:08.610
حالا چکار کنیم؟

03:18.530 --> 03:20.690
خب پس کی قراره برسه؟

03:21.130 --> 03:23.660
.خب، قطار ویژه همین الان رسیده

03:24.100 --> 03:26.100
...پس قطار مسافربری عادی

03:26.100 --> 03:27.930
.تا قبل از 6 عصر از "مونیر" نمی‌رسه

03:29.540 --> 03:32.880
.خب پس یه کار دیگه می‌کنم

03:32.880 --> 03:33.740
.مرسی

03:34.980 --> 03:36.810
!اونی سان
!وایسا

03:37.550 --> 03:39.450
خودتی؟ مگه نه؟

03:49.190 --> 03:49.950
.وندی

03:51.090 --> 03:52.250
.اونی سان

03:53.660 --> 03:54.530
.اونی سان

03:56.400 --> 03:58.300
.خدا رو شکر که سالمی

03:59.140 --> 04:01.830
وندی... واسه چی اومدی اینجا؟

04:04.140 --> 04:05.440
مایکل؟

04:06.080 --> 04:09.310
چرا از پیشمون رفتی؟
با اون مرد چکار داشتی؟

04:10.110 --> 04:12.640
چرا سر قولی که بهم دادی نموندی؟

04:12.980 --> 04:13.950
چرا؟

04:14.620 --> 04:16.310
!چون سعی داشتم نجاتت بدم

04:18.150 --> 04:21.020
ولی تو که اونجا نبودی از
.دستت رفت

04:21.520 --> 04:22.790
چی؟

04:23.260 --> 04:26.060
.من که بهت نامه دادم گفتم حالم خوبه

04:26.500 --> 04:28.620
.خب فکر کردم باید تو "اورگرین" باشی

04:29.200 --> 04:30.220
واقعا؟

04:30.500 --> 04:32.930
.آره
.ببخشید سرت داد زدم

04:35.100 --> 04:38.610
گمونم باید از آقای لوتز می‌خواستم
.که پیامم رو بهت برسونه

04:38.610 --> 04:39.840
.این اسلحه‌ی توئه

04:41.380 --> 04:43.440
.قرض گرفتمش

04:45.150 --> 04:47.550
.به دلایلی خیلی دلم واسه این تنگ شده بود

04:48.450 --> 04:49.690
.مرسی

04:49.690 --> 04:51.810
.این اسلحه بهم روحیه میداد

04:52.290 --> 04:54.490
نگاهش می‌کردم یاد تو میفتادم و
.همچنان ادامه می‌دادم

04:54.490 --> 04:56.190
.بهم نیرو می‌داد تا ناامید نشم

04:56.390 --> 04:58.920
.بخشی از خونه‌مون هنوز باهامونه

04:59.400 --> 05:02.300
باغچه و تاب "کامئو" تو آتیش سوختن
...ولی هنوز

05:02.300 --> 05:04.660
.وای اتاقمم سوخت
...ولی

05:06.440 --> 05:09.870
وندی، مرسی که واسم تعریف می‌کنی ولی
.نمی‌خوام بیش از این چیزی بشنوم

05:10.370 --> 05:14.210
.دیگه هرگز به "اورگرین" برنمی‌گردم

05:22.150 --> 05:23.680
.اونجا هم نبود

05:23.820 --> 05:27.620
آخه یه دختر به این سرعت
دیگه کجا می‌تونه بره؟

05:28.120 --> 05:30.990
.راستی، یادمه یه چیزی گفت

05:30.990 --> 05:32.060
شنیدی؟

05:32.060 --> 05:34.150
.آره. یه چیزی داد زد

05:36.170 --> 05:38.100
می‌خوای جدا بشیم و بگردیم دنبالش؟

05:38.100 --> 05:40.860
.تو از مسئولین ایستگاه بپرس

05:42.710 --> 05:44.570
!باشه، اون با من

05:44.910 --> 05:46.700
!پس اطراف رو بگرد

05:47.140 --> 05:49.150
کیف وندی رو چی؟

05:49.150 --> 05:50.150
.خب اون با تو

05:50.150 --> 05:52.620
!باشه
خبری از "کارمن" نداری؟

05:52.620 --> 05:53.720
.اون با تو

05:53.720 --> 05:55.720
!بله قربان
!پس اون با من

05:55.720 --> 05:56.550
.اون اینجایی

05:56.550 --> 05:57.180
بله؟

05:57.450 --> 06:00.290
تو همونی نیستی که اطراف
دستشویی زنانه سرک می‌کشه؟

06:00.290 --> 06:01.310
.آره، خودمم

06:04.030 --> 06:06.150
اینم دکوریه؟

06:07.000 --> 06:09.660
اون حرفه‌ایه به اندازه‌ای که ازش انتظار
.می‌رفت کارش رو بلد نبود

06:09.970 --> 06:14.230
ولی جای شکرش باقیست که یه چیزی
.از این دستگیرم شد

06:14.870 --> 06:17.460
!چه دختر خوبیم من

06:17.740 --> 06:20.040
...چه زن پلیدی بود اون

06:20.040 --> 06:22.200
.انگار نوکر گیر آورده بود

06:22.480 --> 06:24.450
.بفرمایید. ببخشید طول کشید

06:24.850 --> 06:26.940
.همه چیزش رو چک کردم

06:27.280 --> 06:30.740
...یکم دردسر داشت که قطعاتش رو جور کنم

06:30.950 --> 06:32.320
.خیلی ممنونم

06:32.820 --> 06:34.960
.اینم از این، طبق قرارمون

06:34.960 --> 06:36.320
.خواهش می‌کنم

06:36.830 --> 06:41.020
.ای کاش همه‌ی مشتری‌ها مثل شما خوش قول بودن

06:41.760 --> 06:44.130
مگه همه این‌طور نیستن؟

06:44.570 --> 06:46.570
.خب کار من این مشکلات رو هم داره

06:46.570 --> 06:49.540
.اون زنیکه‌ی پلید همش فقط غر می‌زد

06:49.540 --> 06:51.230
.بعدم 1/3 مبلغ توافقی‌مون رو پرداخت کرد

06:51.570 --> 06:52.880
.چه بد

06:52.880 --> 06:54.140
.عیب نداره

06:54.140 --> 06:56.150
...تا وقتی مشتری‌هایی مثل شما داشتم باشم

06:56.150 --> 06:57.640
.کاسبیم سکه‌ست

06:58.150 --> 06:59.840
این یادداشت چیه؟

07:00.920 --> 07:02.920
یه کپی نوشته‌های روی صفحه‌ی کامپیوتر
...اون زنیکه‌ی خسیس

07:02.920 --> 07:04.350
.که به چشمم خوردن

07:22.670 --> 07:23.940
.دیر کردی

07:23.940 --> 07:24.840
.ببخشید

07:25.140 --> 07:26.840
.انتظار نداشتم سر و کله‌ی دزدا پیدا بشه

07:26.840 --> 07:28.740
.واقعا امنیت آدم در خطره

07:29.380 --> 07:30.550
...خب در بدترین حالت

07:30.550 --> 07:32.740
.بهشون می‌سپردم که حواسشون بهش باشه

07:33.580 --> 07:35.570
.بالاخره رسید

07:36.490 --> 07:38.610
!هی
...به چیزی دست نزن

07:39.620 --> 07:40.750
گادود ساما؟

07:43.660 --> 07:44.560
.فقط منتظر باش

07:45.130 --> 07:49.150
.دارم بهترین زره‌پوش‌ها رو واست میارم

07:49.470 --> 07:51.570
.قدش همین حدود بود و موهای دم‌اسبی داشت

07:51.570 --> 07:53.270
...اولش بااراده به نظر میاد

07:53.270 --> 07:55.200
.ولی نسبت به سنش زیباییش بیشتر به چشم میاد

07:55.600 --> 07:57.970
واقعا داری کاری که کردی رو
توجیه می‌کنی؟

07:57.970 --> 08:00.440
.آره
...مسئله دختره‌ست،‌ ولی

08:00.440 --> 08:01.810
.یه لاکپشت هم باهاشه

08:01.810 --> 08:03.350
.اسمش لاکپشتش هم کامئوئه

08:03.350 --> 08:05.110
...وقتی بچه بود این اسم رو روش گذاشت

08:05.110 --> 08:06.750
.احتمالا همین‌طوری گذاشته

08:06.750 --> 08:07.720
جاشوا؟

08:09.350 --> 08:10.280
!کارمن سان

08:10.750 --> 08:12.780
.فکر کردم امروز غروب می‌رسی

08:13.160 --> 08:15.180
.خب راستش سفارشی امروز صبح رسیدیم

08:15.360 --> 08:16.820
جدی؟

08:16.960 --> 08:18.090
شما محافظشی؟

08:18.490 --> 08:20.230
...خب نمی‌شه گفت محافظ

08:20.230 --> 08:21.400
.مهم نیست

08:21.400 --> 08:22.900
فقط از اینجا ببرش، باشه؟

08:22.900 --> 08:23.920
.باشه

08:24.400 --> 08:26.240
تونستی "ون" و "وندی" رو هم بگیری؟

08:26.240 --> 08:28.170
...خب نه

08:30.110 --> 08:31.300
دیگه برنمی‌گردی؟

08:31.740 --> 08:33.400
این دیگه چه حرفیه؟

08:34.280 --> 08:35.140
کار اونه؟

08:35.140 --> 08:37.240
کلاو" بهت چیزی گفت؟"

08:37.550 --> 08:40.220
چیز خبیثانه‌ای، مثلا اگر فرار کنی
می‌کشتت، ها؟

08:40.220 --> 08:42.520
.نباید به حرفای چنین آدمی گوش کنی

08:42.520 --> 08:43.040
!وندی

08:45.990 --> 08:48.150
.لطفا درباره همراه این‌طوری حرف نزن

08:48.860 --> 08:50.380
.اون آدم خوبیه

08:51.930 --> 08:52.860
آدم خوبیه؟

08:53.560 --> 08:55.430
آدم خوبیه که تو رو گرفته؟

08:56.000 --> 08:57.360
.خب حق با توئه

08:57.900 --> 08:59.300
.ولی الان اوضاع فرق کرده

08:59.740 --> 09:02.670
.من به میل خودم این‌جام

09:03.570 --> 09:05.370
.من که متوجه نمی‌شم

09:09.950 --> 09:11.810
.اینم که مثل همیشه باهاته

09:12.680 --> 09:14.670
اون روز رو یادته؟

09:15.420 --> 09:16.210
.آره

09:21.390 --> 09:22.550
!وندی بیا اینجا

09:22.890 --> 09:24.760
!نشانه‌ی خوش‌شانسی که درموردش می‌گن

09:24.760 --> 09:25.560
!ببین

09:27.560 --> 09:29.120
!یه لاکپشت

09:31.270 --> 09:34.460
.می‌گن این یه نوع لاکپشت کمیابه

09:35.200 --> 09:37.100
.ظاهرا زیاد دوام نمیاره

09:37.610 --> 09:39.310
.اینجا هم داره خشک می‌شه

09:39.310 --> 09:41.040
.چه بد

09:41.210 --> 09:43.110
.آره. پس بگیر ازش مراقبت کن

09:43.480 --> 09:44.880
.تا اونم ازت مراقبت کنه

09:45.610 --> 09:46.410
لاکپشت؟

09:47.920 --> 09:51.050
یعنی تو دیگه مراقبم نیستی؟

09:51.590 --> 09:52.780
.نه بابا دیوونه

09:53.120 --> 09:55.650
.منم همیشه مراقبتم

09:58.660 --> 10:03.390
اون موقع خوشحال کردن تو
.همه چیز زندگیم بود

10:04.200 --> 10:04.630
...ولی

10:07.140 --> 10:08.230
.الان دیگه فرق کرده

10:11.670 --> 10:14.200
.برای زندگیم هدف دیگه‌ای پیدا کردم

10:15.480 --> 10:18.780
.بعد از اینکه اون رو دیدم بهش رسیدم

10:19.420 --> 10:21.510
.لطفا این رو درک کن وندی

10:22.950 --> 10:25.790
،خب این دخترک وندی
.هیکلش این مدلیه

10:26.820 --> 10:28.090
.ندیدینش

10:28.090 --> 10:28.920
.نه

10:29.120 --> 10:31.090
.اوه؟ خب ببخشید

10:35.730 --> 10:36.990
یعنی کجا رفته؟

10:39.000 --> 10:40.090
!احمق، جلوت رو بپا

10:42.440 --> 10:43.230
!هوی

10:45.640 --> 10:46.740
...خوب گوش کن

10:46.740 --> 10:49.470
.وقتی می‌خوری به یه نفر باید ازش عذر بخوای

10:53.520 --> 10:55.520
آهای... چت شد؟

10:55.520 --> 10:56.610
واسه چی زدی زیر گریه؟

10:57.190 --> 10:58.280
.باشه بابا من ببخشید

11:04.090 --> 11:06.790
هر کس خواهرم رو گریه بندازه
!مجازاتش فقط مرگه

11:07.460 --> 11:10.430
.ملیسا کار بدی نکرده
!من بودم که بهت خوردم

11:10.870 --> 11:12.130
!خب پس عذرخواهی کن

11:13.070 --> 11:14.090
.گریه نکن ملیسا

11:24.080 --> 11:26.350
آمم، پس عذرخواهی من چی شد؟

11:26.350 --> 11:27.580
این کارا چیه؟

11:29.050 --> 11:31.250
.اگه دیر کنیم دوباره واسمون بد می‌شه

11:31.250 --> 11:32.310
.آره می‌دونم

11:33.190 --> 11:35.160
تو محافظشونی؟

11:35.520 --> 11:37.550
.فقط یه عذرخواهی ساده می‌خوام

11:38.060 --> 11:40.200
...آدم شجاعی مثل تو

11:40.200 --> 11:42.160
.این حرفای مفت ازش بعیده

11:43.000 --> 11:45.400
.از اون شمشیر بزرگ خجالت بکش

11:47.600 --> 11:49.070
از کجا می‌دونی؟

11:49.610 --> 11:52.040
.اصلا اشتباه فهمیدی

11:52.640 --> 11:56.940
.نه محافظشونم، نه به دردم می‌خورن

11:57.480 --> 11:58.670
.خب ببخشید

12:22.770 --> 12:23.670
...مسخره

12:25.710 --> 12:27.900
منظورت از هدف زندگی چیه؟

12:28.280 --> 12:30.780
آخه اون مرد چی بهت یاد داد؟

12:30.780 --> 12:33.210
.یه آدم‌کش و آدم‌ربا

12:37.050 --> 12:41.550
وندی، هدف زندگیم هیچ ربطی
.به تو نداره

12:43.360 --> 12:45.420
.می‌دونم اون چکار کرده

12:45.860 --> 12:47.920
.ولی در هر حال باهاش می‌رم

12:48.730 --> 12:50.860
.چیزیه که خودم می‌خوام

12:51.330 --> 12:55.000
مایکل، چرا این همه عوض شدی؟

12:55.700 --> 12:57.040
.تو هم عوض شدی

12:58.170 --> 12:59.410
...اون وندی که من می‌شناختم

12:59.410 --> 13:01.740
هرگز از حرفم سرپیچی نمی‌کرد و
.نمیومد اینجا

13:01.740 --> 13:02.730
!ولی آخه

13:03.180 --> 13:06.510
،هر دومون تغییر کردیم
.نمی‌شد جلوش رو گرفت

13:07.720 --> 13:10.480
این حرفا یعنی چی؟

13:11.220 --> 13:13.480
.این هم دیگه لازم نداری

13:18.130 --> 13:18.990
.مایکل

13:19.460 --> 13:22.790
.برو یه اسلحه‌ی دیگه پیدا کن وندی

13:25.030 --> 13:26.700
.همگی توجه لطفا

13:26.700 --> 13:28.840
.اطلاعیه در مورد وندی گارت

13:28.840 --> 13:30.930
.لطفا به طبقه‌ی چهارم پلازای مرکزی

13:31.510 --> 13:34.310
.همراهتون،‌ خانم "کارول مندوزا" متتظرتونه

13:34.610 --> 13:36.770
.تکرار می‌کنم

13:37.850 --> 13:40.140
چیه؟ نمی‌خوای بری؟

13:41.580 --> 13:42.050
...آخه

13:42.790 --> 13:44.980
.بهتره هر چه زودتر حاضر بشید

13:45.790 --> 13:48.260
.برگرد اورگرین و اونجا در آرامش زندگی کن

13:48.690 --> 13:50.320
.همین واست خوبه

13:50.930 --> 13:54.450
.دیگه هم دنبالم نیا

14:04.840 --> 14:06.810
پلازای مرکزی کجاست آخه؟

14:09.110 --> 14:11.310
...آسیب مربوط به خارج شدن و سقوطش از مدار

14:11.310 --> 14:13.980
همچنین زنگ‌زدگی به خاطر آب دریا
.زیاد نیستن

14:15.250 --> 14:17.250
.اونم پس از صد سال

14:17.250 --> 14:18.780
.درسته، آفرین به شما

14:19.320 --> 14:22.090
ولی عامل اصلی تصادف چی بوده؟

14:22.320 --> 14:25.460
...ظاهرا می‌خواستن از این دستگاه استفاده کنن

14:25.460 --> 14:26.550
.ولی نتونستن

14:26.960 --> 14:28.960
...احتمالا به خاطر قطع ارتباط با مقصد

14:28.960 --> 14:30.560
.ترس برشون داشته

14:31.570 --> 14:32.760
.احمقا

14:34.500 --> 14:37.630
ولی واسم تعجبه که "زونت" اینجا رو
.در اختیارمون گذاشته

14:38.310 --> 14:40.740
.انگار خیلی به آر‌دبلیو‌سی خدمت کردن

14:41.480 --> 14:43.680
.یه پایگاه هوایی هم واسشون دارن می‌سازن

14:43.680 --> 14:45.350
...چون نمی‌تونیم از متال گوروی بارون استفاده کنیم

14:45.350 --> 14:46.870
.مجبور شدیم به اوضاع سرعت بدیم

14:47.120 --> 14:49.020
ولی اگه نتونیم تا راه‌ندازیش از اینجا
...استفاده کنیم چی

14:49.380 --> 14:50.080
.مشکلی نداره

14:50.550 --> 14:52.220
...تعمیرات رو بعد از اینکه

14:52.220 --> 14:54.020
.برگردیم مقر فرماندهی کامل می‌کنیم

14:55.060 --> 14:56.320
...فقط کافیه که

15:03.270 --> 15:05.500
.چه بزرگه و قدیمیه

15:05.930 --> 15:06.990
.چه زشته

15:07.400 --> 15:08.870
!این جعبه چیه

15:09.510 --> 15:12.470
ادب نداری؟

15:12.740 --> 15:13.540
...در آینده این‌جا

15:13.540 --> 15:14.340
.این به هیچ درد نمی‌خوره

15:14.340 --> 15:14.970
چی؟

15:15.680 --> 15:18.010
!به درد نمی‌خوره
.مثل خودت پیری

15:19.680 --> 15:23.850
.جناب "وو" لطفا یکم ادبشون کنید

15:25.050 --> 15:26.110
چرا من؟

15:26.820 --> 15:28.790
.چون بزرگا باید بچه‌ها رو ادب کنن

15:29.390 --> 15:32.190
.ما همین الانش به استقلال رسیدیم

15:32.790 --> 15:35.830
...من کاری به زندگی شخصیشون ندارم و

15:35.830 --> 15:37.530
.نمی‌خوام اونا هم کاری به زندگی من داشته باشن

15:37.530 --> 15:39.070
پس به نظرت عضو گروه نیستی؟

15:39.070 --> 15:41.540
.وظیفه‌م رو طبق خواسته‌ی همراهمون انجام می‌دم

15:42.570 --> 15:43.940
.فقط همین و بس

15:44.310 --> 15:48.710
پس به نظرت نباید مسئول باشی؟

15:49.580 --> 15:52.140
مگه واسه همین نبود که از اون قلعه رفتی؟

15:52.510 --> 15:54.540
.ببین احمق چه حرفای قلنبه سلنبه‌ای میزنه

15:54.980 --> 15:56.110
احمق؟

16:00.520 --> 16:03.830
ببخشید، داشتم با عواقب آتشسوزی
.ترینویلا" سر و کله می‌زدم"

16:03.830 --> 16:06.760
،واسه همین من آخریم
.ولی ظاهرا هم نه

16:06.760 --> 16:08.090
!"فازالینا"

16:08.330 --> 16:10.730
.خوشحالم که همگی روبه‌راهین

16:11.100 --> 16:14.070
بیا به خاطر همراهمون هم که شده
.با هم کنار بیایم

16:14.800 --> 16:16.960
.از همه جا واست سوغاتی آوردم

16:17.170 --> 16:18.040
سوغاتی؟

16:18.040 --> 16:19.440
خوردنیه؟

16:19.740 --> 16:20.370
.آره

16:20.710 --> 16:23.740
پس بذارین بعد از اینکه کارمون
.تمام شد بخوریمشون

16:35.620 --> 16:36.450
.اینجاست

16:37.860 --> 16:41.060
هوی کجا رفتی؟
.دنبالت می‌گشتیم

16:44.570 --> 16:47.300
هنوز حرفی نمی‌زنی؟

16:50.270 --> 16:51.600
!یه چیزی بگو دیگه

16:52.140 --> 16:53.370
گرسنه‌ای؟

16:53.780 --> 16:55.000
خوردنی می‌خوای؟

16:57.680 --> 16:58.770
چته آخه؟

16:59.080 --> 17:00.880
اونی که گفت بیایم اینجا هم
.خودش نیستش

17:01.420 --> 17:02.280
.همین جا بود

17:02.920 --> 17:03.650
چی؟

17:08.660 --> 17:09.620
.دیر کردن

17:09.990 --> 17:11.860
شاید دارن تو سالن استراحت می‌کنن؟

17:11.990 --> 17:13.590
.شایدم رفتن اون‌طرف

17:13.800 --> 17:16.400
.از "ون" که هر چیزی کاملا برمیاد

17:16.400 --> 17:17.430
مگه زده به سرت؟

17:17.430 --> 17:18.590
.انگار حق با ما بود

17:20.700 --> 17:23.170
!هوی صدات رو بیار پایین

17:23.170 --> 17:24.200
.آبروم رو بردی

17:27.480 --> 17:29.480
!ون
چکار می‌کنی؟

17:29.480 --> 17:30.950
چرا از خودش نمی‌پرسی؟

17:31.480 --> 17:32.470
وندی؟

17:34.320 --> 17:37.750
...داداشم
.مایکل داداشم رو دیدم

17:38.650 --> 17:39.420
اینجا؟

17:41.560 --> 17:43.250
دیر کردی. کجا بودی؟

17:43.730 --> 17:46.430
...بهت گفتم بری به جایگاه یه نگاه بندازی

17:46.430 --> 17:49.190
.بهت نگفتم بعدش کار دیگه‌ای بکنی

17:49.700 --> 17:50.930
.شرمنده

17:51.300 --> 17:53.030
.یه سری کار شخصی واسم پیش اومد

17:54.170 --> 17:56.100
.ازت بعیده

17:56.470 --> 17:58.610
...گزارش به مقر فرماندهی در خصوص راه‌اندازیش

17:58.610 --> 18:00.540
.انجامش دادم

18:01.110 --> 18:03.080
.ممنون فازالینا سان

18:03.510 --> 18:06.210
.قابلی نداشت
.به هر حال دستور همراهمون بوده

18:06.850 --> 18:08.010
.که می‌خوام ببینمشون

18:09.150 --> 18:10.950
.الان تابوت رو باز می‌کنیم

18:11.590 --> 18:13.880
.عیب نداره، تو هم می‌تونی ببینیش

18:14.090 --> 18:16.060
.گادود سان، می‌خوام چیزی رو گزارش بدم

18:16.060 --> 18:16.690
چی؟

18:16.690 --> 18:18.520
.کسی که راجع بهش حرف می‌زدین اون بیرونه

18:19.390 --> 18:20.190
مطمئنی؟

18:20.600 --> 18:21.960
.خودم دیدمش

18:21.960 --> 18:23.120
خب می‌خوای چکار کنی؟

18:23.330 --> 18:26.560
.خودم حسابش رو می‌رسم

18:26.970 --> 18:28.600
.می‌خوام خوب حواست رو جمع کنی

18:28.600 --> 18:30.470
.بله قربان

18:32.570 --> 18:34.340
.امروز یه روز خاصه

18:34.840 --> 18:37.040
.تمام 7 عضو اصلی اینجا حضور دارن

18:37.380 --> 18:42.940
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش؟

18:43.490 --> 18:44.890
.یکی کمه

18:44.890 --> 18:46.590
.نه. اینجاست

18:46.590 --> 18:47.820
.اون بالاست

18:47.820 --> 18:48.980
.تابوت رو باز می‌کنم

18:49.990 --> 18:51.290
.جسد اصلی رو خارج می‌کنم

19:14.380 --> 19:15.350
.باز شد

19:15.920 --> 19:18.350
راه‌اندازی عملیات پس از تایید
.کالبد اصلی صورت می‌گیره

19:18.590 --> 19:20.820
.اطاعت
."سوئادید یکشنبه"

19:21.060 --> 19:23.220
.آماده‌ی راه‌اندازی پس از تایید کالبد اصلی می‌شیم

19:24.560 --> 19:28.690
،اوریجینال 7" همراه ما"
.با کارکنان جدیدش

19:29.000 --> 19:31.060
!امروز روز احیای اونه

19:33.240 --> 19:34.360
برادرت؟

19:35.700 --> 19:38.260
واقعا گفت دیگه برنمی‌گرده؟

19:40.440 --> 19:41.370
.که این‌طور

19:42.210 --> 19:43.510
.یه بار دیگه ازت می‌پرسم

19:44.410 --> 19:47.220
داداشت کجاست؟ کجا رفت؟

19:47.220 --> 19:48.050
.نمی‌دونم

19:48.250 --> 19:49.180
چرا؟

19:49.180 --> 19:50.520
.چون ازش نپرسیدم

19:50.520 --> 19:51.950
چرا نپرسیدی؟

19:52.720 --> 19:53.490
...آخه

19:53.490 --> 19:55.160
.مسئله مربوط به "کلاو" هم می‌شه

19:55.160 --> 19:57.990
یعنی فقط از روزهای خوش
گذشته حرف زدین؟

19:58.430 --> 19:59.260
...آخه

19:59.430 --> 20:01.160
چرا ازش نپرسیدی پس؟

20:01.460 --> 20:02.660
!کافیه

20:03.000 --> 20:05.130
.نمی‌تونست ازش بپرسه

20:05.130 --> 20:07.400
نه وقتی کسی رو پیدا کنی بهت بگه
.برگردی خونه

20:09.140 --> 20:11.310
...اصلا تو باشی بهت بگن برو خونه

20:11.310 --> 20:13.110
می‌تونی رو چیز دیگه‌ای تمرکز کنی؟

20:13.110 --> 20:14.380
هر چیز دیگه‌ای؟

20:14.380 --> 20:15.970
.جاشوا درست می‌گه

20:16.510 --> 20:20.380
.وندی هنوز بچه‌ست
.انتظار دیگه‌ای ازش نداشته باش

20:32.060 --> 20:33.650
.بگو ببینم ون

20:37.930 --> 20:39.490
...پس حالا

20:39.870 --> 20:42.230
چکار کنم؟

20:43.710 --> 20:45.900
به نظر چکار کنم ها؟

20:47.140 --> 20:48.230
.فقط یه کار هست

20:52.480 --> 20:53.740
.برگرد خونه‌ت

20:54.280 --> 20:56.510
.دیگه نیازی نیست که باهامون بیای

20:58.520 --> 21:00.180
!ون" سان انصاف داشته باش"

21:10.000 --> 21:10.690
ون"؟"

21:13.540 --> 21:14.900
.متاسفم

21:16.670 --> 21:17.700
خواهر کوچیکته؟

21:18.040 --> 21:19.770
.آره، از اورگرین اومده

21:39.560 --> 21:40.430
.خداحافظ

21:42.230 --> 21:43.160
تو خوبی؟

21:43.160 --> 21:45.960
.آره. دیگه همه چی تموم شد

21:47.240 --> 21:48.000
واقعا؟

21:48.800 --> 21:51.860
پس برای آینده دست به کار شیم؟

21:52.740 --> 21:53.400
.باشه

21:54.180 --> 21:56.870
،"سائودید یکشنبه"
.مقدمات راه‌اندازی، انجام شد

21:57.450 --> 21:59.410
.افراد مجاز به جایگاه خود و آماده باشن

22:00.080 --> 22:03.610
.مایع جی-ای‌آر، مخزن نگهداری، وارد مرحله‌ی سوم می‌شیم

22:04.090 --> 22:07.250
.اطاعت
.مایع جی-ای‌آر، مرحله‌ی سوم

22:08.020 --> 22:09.320
...سوئادید یکشنبه

22:09.520 --> 22:11.420
.با شمارش معوکس راه‌اندازی رو شروع می‌کنیم

22:11.444 --> 22:23.444
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:23.468 --> 22:34.468
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

23:53.460 --> 24:19.350
قسمت 12
روزهای برگشت‌ناپذیر

23:56.460 --> 23:59.400
...دلیل آغاز این سفرم، برادرم بود

24:00.270 --> 24:02.570
.به همین خاطر هدف دیگری نداشتم

24:04.640 --> 24:07.210
.از برادرم و "ون" متنفر بودم

24:08.640 --> 24:12.980
احتمالا به همین خاطر
.جذب مهربانی او شدم

24:12.980 --> 24:15.420
در همان زمان
...که از هم جدا شده بودیم

24:15.420 --> 24:18.020
همگی وارد آزمونی وحشتناک شدیم
.که تمام شب به طول انجامید
