WEBVTT

00:00.606 --> 00:12.606
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:32.630 --> 01:35.760
قسمت 9
کارمن به خانه بازمی‌گردد

01:55.320 --> 01:57.620
اونا واقعا گروه عجیبی بودن ‏.‏

01:57.950 --> 02:00.250
.کاری که قبول کردم هم کلی دردسر داره

02:00.760 --> 02:02.550
چیکار باید بکنم ؟

02:03.590 --> 02:05.960
مدتیه که چیزی ازشون نشنیدم ‏.‏

02:06.500 --> 02:09.060
موندم که اونا الان کجان ‏.‏

02:14.840 --> 02:16.830
هی ‏،‏ فکر کردم کار تو بوده ‏.‏

02:17.340 --> 02:18.710
ون ‏!‏ چیکار داری می کنی ؟

02:19.010 --> 02:19.940
مسافرت مفتی می کنم ‏!‏

02:20.280 --> 02:21.800
سلام ‏،‏ کارول ‏!‏

02:23.550 --> 02:25.150
کارمن 99‏.‏

02:25.150 --> 02:25.810
سلام ‏!‏

02:26.850 --> 02:28.370
اسمم جاشواست ‏!‏

02:28.780 --> 02:31.180
شانسمو باش ‏.‏ تعدادشون خیلی بیشتره ‏.‏

02:33.620 --> 02:35.260
نیازی به این چیز ندارم ‏.‏

02:35.260 --> 02:37.820
اما اونا اصرار داشتن که اینو بدمش بهت ‏.‏

02:39.430 --> 02:41.360
ببخشید ولی داریم یه وری میشیم ‏.‏

02:41.360 --> 02:43.060
دلیلش اینکه که زیادی مسافر سوار کردیم ‏.‏

02:43.430 --> 02:45.400
پس لطفا راجع به تعادل مون غر نزن ‏.‏

02:45.540 --> 02:47.140
هی بچه ‏،‏ بپر پایین ‏.‏

02:47.140 --> 02:49.010
موردی نداره ‏.‏ من خوبم ‏.‏

02:49.010 --> 02:50.700
مورد داره ‏.‏ پیاده شو ‏!‏

02:50.940 --> 02:53.070
ون ‏!‏ اینقدر نفرت انگیز نباش ‏!‏

02:56.680 --> 02:58.040
گفتی اسمت جاشواست ؟

02:58.250 --> 03:00.250
هیچ شباهتی به برادرت نداری ‏.‏

03:00.250 --> 03:01.380
این حرفو زیاد شنیدم ‏.‏

03:01.380 --> 03:02.990
فقط یه نکته مشترک با هم دارین ‏.‏

03:02.990 --> 03:04.210
حقیقت اینه که من ازت متنفرم ‏.‏

03:04.790 --> 03:05.550
ون ‏!‏

03:07.090 --> 03:08.820
خب ‏،‏ می خوای کجا بری ؟

03:10.760 --> 03:13.160
جایی به اسم ترینولیا می شناسی ؟

03:14.860 --> 03:17.930
می خوام برم اونجا پیش یه مهندس به اسم فیندلی تا یه کاری برام انجام بده ‏.‏

03:17.930 --> 03:19.420
شنیدم کارش خیلی درسته ‏.‏

03:19.670 --> 03:21.140
همین بقل می تونی پیاده مون کنی ‏.‏

03:21.470 --> 03:22.630
می خوای اینکار رو بکنی ؟

03:23.670 --> 03:25.040
ترینولیا ؟

03:26.810 --> 03:28.740
ممکنه برگشتن به زادگاهم خوب چیزی باشه ‏.‏

03:38.150 --> 03:39.780
ما اینجاییم ‏،‏ تو ترینولیا ‏.‏

03:40.190 --> 03:42.120
پس تو اهل اینجایی ‏.‏

03:42.990 --> 03:45.760
بی خیال ‏،‏ اینجوری نگام نکن ‏.‏ خجالت می کشم ‏.‏

03:46.730 --> 03:47.460
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

03:52.170 --> 03:54.640
اینجا خیلی دلباز تر و شاد تر از قبلش شده ‏.‏

03:54.640 --> 03:55.870
هی ‏،‏ کارول ‏!‏

03:56.540 --> 03:59.670
!شناختمت! خیلی وقته گذشته

04:01.680 --> 04:02.170
سلام ‏.‏

04:02.510 --> 04:05.570
چه رنگ و روت باز شده ‏.‏ منظورم اینه که خیلی قشنگی ‏.‏

04:05.820 --> 04:08.340
هی ‏،‏ این تویی کارول ؟ چند سال از اون موقع گذشته ؟

04:08.850 --> 04:10.480
فکر کنم شش سالی میشه ‏.‏

04:10.750 --> 04:12.980
واقعا ؟ به این زود اینهمه مدت گذشت ؟

04:13.160 --> 04:14.880
خیلی خوشحالم که می بینمت ‏.‏

04:15.460 --> 04:16.890
چه خبره ؟ این کاروله ؟

04:17.430 --> 04:18.950
اوه خدای من ‏!‏ ‏-‏ دلم برات تنگ شده بود ‏!‏

04:19.330 --> 04:20.330
اوه ‏،‏ درسته ‏.‏

04:20.330 --> 04:22.800
مجبوری بری هایاته رو ببینی ‏!‏اون خیلی نگرانت بود ‏.‏

04:23.300 --> 04:24.700
می خواستم همین کار رو بکنم ‏.‏

04:24.700 --> 04:25.500
خب ‏،‏ بعدا می بینمت ‏.‏

04:25.500 --> 04:27.130
آره ‏.‏ سلام منو به هایاته برسون ‏.‏

04:28.640 --> 04:30.330
کارول ‏،‏ می بینمت ‏!‏

04:32.980 --> 04:35.100
خیلی محبوبیا ‏،‏ کارمن ‏.‏

04:36.150 --> 04:37.540
نمی دونستم اینجوری ام ‏.‏

04:37.710 --> 04:39.080
این باور نکردنیه ‏.‏

04:39.180 --> 04:41.350
.باورم نمیشه اینجا زادگاهته

04:41.350 --> 04:42.820
گل هاشم خیلی قشنگن ‏.‏

04:42.820 --> 04:44.950
زیاد از این فکرا نمی کردم ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

04:45.760 --> 04:47.490
اینجا خاطرات زیادی رو برام زنده می کنه ‏.‏

04:47.490 --> 04:50.630
پس اینجا خونه هایاته ست ‏.‏ اوه ‏،‏ اونا ساختمون جدیدی هم ساختن ‏.‏

04:50.630 --> 04:51.760
اون یه دوسته ؟

04:51.760 --> 04:53.060
از وقتی بچه بودیم با هم دوست بودیم ‏.‏

04:53.530 --> 04:56.370
هی ‏،‏ من نیومدم اینجا که دوستای تو رو ببینم ‏.‏

04:56.370 --> 04:58.560
فیندلی پدرشه ‏.‏

05:01.300 --> 05:02.170
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

05:02.170 --> 05:04.470
یه جورایی مثل معلمم بود ‏.‏

05:06.280 --> 05:08.330
عصبی شدم ‏.‏

05:16.250 --> 05:17.120
کارول ؟

05:18.920 --> 05:20.120
سلام ‏.‏

05:25.460 --> 05:27.690
خیلی وقته ندیدمت ‏.‏

05:28.060 --> 05:30.090
فکر کردم که ممکنه دیگه هیچ وقت برنگردی ‏.‏

05:30.430 --> 05:33.100
بدون اینکه حرفی بزنی گذاشتی رفتی ‏.‏

05:33.370 --> 05:34.100
.خب آره

05:34.770 --> 05:35.670
پس ‏،‏ همون طور که بهت گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

05:36.070 --> 05:39.100
امیدوار بودیم که پدرت یه جوری کمک کمون کنه ‏.‏

05:39.440 --> 05:40.370
لطفا ‏.‏

05:40.780 --> 05:42.330
می تونی ازش بپرسی ؟

05:42.980 --> 05:44.880
ون ‏،‏ چیکار داری می کنی ؟

05:44.880 --> 05:45.710
ساکت شو ‏.‏

05:47.050 --> 05:47.950
هایاته ؟

05:49.220 --> 05:51.810
الان اوضاع پدر رو به راه نیست ‏.‏

05:52.820 --> 05:53.690
اوضاعش خوب نیست ؟

05:54.360 --> 05:55.960
سن و سالی ازش گذشته ‏.‏

05:55.960 --> 05:59.360
الانشم داریم با پرورش گل و گیاه زندگی مون رو می گذرونیم ‏.‏

06:00.600 --> 06:02.470
خب پس تویی که ‏.‏‏.‏‏.‏

06:02.470 --> 06:04.960
آره ‏.‏ مردم شهرم ازش سود می برن ‏.‏

06:06.270 --> 06:08.790
حالا همینه که الان همه باهام خوبن ‏.‏

06:10.910 --> 06:12.700
می فهمم ‏.‏ پس دلیلش اینه ‏.‏

06:13.340 --> 06:15.040
متاسفم ‏،‏ کارول ‏.‏

06:15.040 --> 06:17.140
نه ‏،‏ ایرادی نداره ‏.‏ منم که یه مرتبه ‏.‏‏.‏‏.‏

06:18.950 --> 06:20.610
نمی تونی بدون من تصمیم بگیری ‏.‏

06:22.520 --> 06:23.540
عمو فیندلی ‏!‏

06:25.050 --> 06:27.680
شش سال تموم منو تنها گذاشتی ‏.‏

06:30.460 --> 06:34.050
خب چیزایی که یادت دادم به دردت خورده ؟

06:34.400 --> 06:35.060
آره ‏.‏

06:35.460 --> 06:36.860
حرفاتون رو شنیدم ‏.‏

06:37.470 --> 06:38.830
می خوای اون چیز رو بررسی کنی ‏.‏ درسته ؟

06:39.200 --> 06:40.070
پدر ‏!‏

06:40.070 --> 06:41.090
نگران نباش ‏!‏

06:41.700 --> 06:43.670
از وقتی که یه کار پیدا کردم مدتها می گذره ‏.‏

06:44.010 --> 06:45.670
می تونم یکم هیجان نشون بدم ‏.‏

06:50.410 --> 06:52.410
.اونا همشون امشب پیش من می مونن

06:52.410 --> 06:54.710
به پدرت بگو خودشو تو زحمت نندازه ‏.‏

06:55.020 --> 06:55.850
آره ‏.‏

06:56.090 --> 06:57.450
متاسفم ‏،‏ هایاته ‏.‏

06:57.850 --> 06:58.820
ایرادی نداره ‏.‏

06:59.190 --> 07:01.320
یه چیزی درست می کنم و فردا تحویلش میدم ‏.‏

07:01.320 --> 07:03.020
راجع به خیلی چیزا می خوام باهات حرف بزنم ‏.‏

07:03.490 --> 07:05.190
خیلی خب ‏.‏ پس من منتظر می مونم ‏.‏

07:08.700 --> 07:10.430
راننده بی احتیاطی هستی ‏.‏

07:10.430 --> 07:12.420
غر نزن ‏.‏ تو که مجانی سواری می کنی ‏.‏

07:35.590 --> 07:37.060
وایی ‏!‏ سالهاست که ندیده بودم ‏.‏

07:37.760 --> 07:40.100
کارمن ‏،‏ اشکالی نداره اگه این جارو برقی رو قرض بگیرم ؟

07:40.100 --> 07:41.290
البته که نه ‏.‏ بفرما ‏.‏

07:41.660 --> 07:43.260
این پیشبند رو هم بردارم؟

07:43.800 --> 07:45.470
باورم نمیشه که هنوزم اینو داریمش ‏.‏

07:45.470 --> 07:46.560
.مال خودت

07:46.840 --> 07:48.670
خیلی خب ‏،‏ ما هوای بقیه کارا رو داریم ‏.‏

07:50.170 --> 07:52.540
از وقتی که رسیدیم اینجا ‏،‏ همش داریم همه جا نگاه می کنیم ‏.‏

07:52.540 --> 07:54.440
نمی تونی همه کارا رو این جوری انجام بدی ‏.‏

07:54.440 --> 07:56.600
حق با توئه ‏.‏می سپارمش بهت ‏.‏

07:59.780 --> 08:01.040
جایی میری ؟

08:01.180 --> 08:03.210
منو هم مثل تو تعقیب کرده بودن ‏.‏

08:03.820 --> 08:05.620
برم یه چرخی تو شهر بزنم و یکم اطلاعات جمع کنم ‏.‏

08:05.820 --> 08:07.310
به نظرم اینجا محوطه چمن خونه تونه ؟

08:07.590 --> 08:09.180
کار کارمندای اطلاعاتی همینه ‏.‏

08:09.660 --> 08:10.650
می خوای همراهم بیای ؟

08:12.460 --> 08:15.020
فکر نمی کردم که واقعا بیای ‏.‏

08:15.200 --> 08:16.360
کار دیگه ایی نداشتم که بکنم ‏.‏

08:16.700 --> 08:18.360
اوه ‏،‏ می فهمم ‏.‏

08:19.300 --> 08:23.100
هی ‏،‏ می خوای با اون بچه چیکار کنی ‏،‏ جاشوا ؟

08:23.440 --> 08:26.310
وقتی وندی از دستش کلافه بشه یه جایی پیاده اش می کنم ‏.‏

08:26.310 --> 08:28.330
ولی فکر کنم بتونم بهش اجازه بدم از حالا به بعد هر کار می خواد بکنه ‏.‏

08:29.580 --> 08:31.740
به نظرم یه تغییر جزیی و ظریفی کردی ‏.‏

08:32.050 --> 08:32.880
چی هست؟

08:33.080 --> 08:34.240
نمی دونم ‏.‏

08:34.520 --> 08:36.040
واسه همینه که می گم ظریفه ‏.‏

08:39.020 --> 08:41.820
حالا وقتشه که دانش آموزای ابتدایی برن خونه ‏.‏

08:43.290 --> 08:45.490
این کلاس مثل یه انباری می مونه ‏.‏

08:45.830 --> 08:47.730
اینجا الان یه انباریه ‏.‏

08:51.370 --> 08:53.360
احساس می کنم یه جای متروکه اس ‏.‏

08:54.940 --> 08:59.700
من و هایاته عادت داشتیم اینجوری بشینیم کنار هم و درس بخونیم ‏.‏

09:00.080 --> 09:02.130
خیلی وقته که می شناسیش ‏.‏

09:02.380 --> 09:03.150
آره ‏.‏

09:03.150 --> 09:06.280
خانواده هامون از بقیه شهر بیگانه شده بودن ‏.‏

09:06.280 --> 09:06.870
چرا ؟

09:07.250 --> 09:09.250
چون ما به نظر مشکوک بودیم ‏،‏ نه ؟

09:09.250 --> 09:11.780
مردان ترسناک و ماشین های عجیبشون ‏.‏

09:12.690 --> 09:14.750
یه کارمند اطلاعاتی باید اینجوری باشه ‏.‏

09:17.030 --> 09:20.430
پدرم شریک عمو فیندلی بود ‏.‏

09:21.200 --> 09:23.970
عمو فیندلی ابزار کار اونو درست می کرد ‏.‏

09:23.970 --> 09:25.630
اونا واقعا به هم اعتماد داشتن ‏.‏

09:26.300 --> 09:29.140
بعد از مرگ والدینم عمو فیندلی بزرگم کرد ‏.‏

09:29.710 --> 09:32.010
موندم که اگه دلیلش اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏

09:32.010 --> 09:36.030
بعد از اینکه شهر رو ترک کردم ‏،‏ همون کاری رو شروع کردم که پدرم میکرد ‏.‏

09:40.920 --> 09:43.290
پدر ‏،‏ داروهاتون رو می خورین ؟

09:43.290 --> 09:44.050
آره ‏.‏

09:44.650 --> 09:47.820
مجبور نیستی اینکار رو بکنی ‏.‏ می تونم بگم کارول انجامش بده ‏.‏

09:47.960 --> 09:49.220
نه ‏.‏ من خوبم ‏.‏

09:49.220 --> 09:50.230
خوبین ؟

09:50.230 --> 09:51.960
نمی دونم چرا دارم اینکارا رو می کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

09:51.960 --> 09:54.790
انگاری می خوای با کار بیش از حد خودکشی کنی ‏.‏

10:05.010 --> 10:06.530
ازشون خوشت میاد ؟

10:07.710 --> 10:08.940
به نظر اینجوری میاد ؟

10:09.080 --> 10:11.780
از دیروز تا حالا که آوردیشون اینجا بهشون خیره شدی ‏.‏

10:11.780 --> 10:14.940
نباید از هایاته بپرسیم که چطوری ازشون مراقبت کنیم ؟

10:16.550 --> 10:18.820
ولی اول بیا تو یه کتاب دنبالش بگردیم ‏.‏

10:18.820 --> 10:20.260
اینجوری می تونیم چیزای بیشتری یاد بگیریم ‏.‏

10:20.260 --> 10:21.980
درسته ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

10:22.460 --> 10:24.260
!سلام هایاته سان

10:24.830 --> 10:27.060
سلام ‏.‏ دیشب خوب خوابیدی ؟

10:27.060 --> 10:28.760
هی اونجارو ‏،‏ هایاته سان ‏.‏

10:28.760 --> 10:29.630
وندی می خواد بدونه که چطوری ‏.‏‏.‏‏.‏

10:30.670 --> 10:32.070
فکر اون نباش ‏.‏

10:33.340 --> 10:34.800
ولی این خیلی جالبه ‏!‏

10:35.070 --> 10:37.600
ظرف یه روز همه جا اینقدر تمیز شده ‏!‏

10:38.670 --> 10:40.110
ازشون خیلی ممنونم ‏.‏

10:41.340 --> 10:43.680
جاشوا خوب می دونه چطوری همه چیز رو مرتب کنه ‏.‏

10:45.610 --> 10:47.480
شاید بتونیم اسمشو بذاریم ‏"‏جاش تر و تمیز ‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏

10:47.480 --> 10:48.310
.نه ممنون

10:49.120 --> 10:51.320
ون حتی یه تکونی به خودش نداده ‏.‏

10:51.320 --> 10:52.790
این ون مردیه که تمام روز تو خوابه ‏.‏

10:52.790 --> 10:53.780
.آره، مشخصه

10:56.230 --> 10:58.490
یه کیک پختم ‏.‏ امیدوارم همه ازش بخورین ‏.‏

10:58.490 --> 10:59.760
.اوه، زحمت کشیدی

11:00.130 --> 11:01.360
خیلی ممنونم ‏.‏

11:02.660 --> 11:04.700
...کار بیشتری ازم برنمیاد

11:04.700 --> 11:07.640
ولی به نظر میاد بررسیش یکم بیشتر طول بکشه ‏.‏

11:07.640 --> 11:09.040
متاسفم ون ‏.‏

11:09.040 --> 11:11.600
به نظر میاد عملکردش یه جوریه که انگار اون تا حالا ندیده ‏.‏

11:12.070 --> 11:15.340
نه ‏،‏ حله ‏.‏ هر چی باشه اون می تونه کشفش کنه ‏.‏

11:16.080 --> 11:18.810
بگو ببینم ‏،‏ اشکالی نداره برم اونجا و یه نگاهی بندازم ؟

11:18.810 --> 11:20.840
تو کارای فنی ماهرم ‏.‏

11:21.250 --> 11:23.780
...خب، اگه یه موقع رفتم اونجا باشه

11:24.090 --> 11:25.380
خیلی ازت ممنونم ‏!‏

11:31.830 --> 11:33.290
باغ گل مخفی ؟

11:33.760 --> 11:34.830
درسته ‏.‏

11:34.830 --> 11:37.160
مکان مخفی مون که هیچ کس دیگه ای چیزی ازش نمی دونه ‏.‏

11:38.530 --> 11:42.030
همه بهمون طعنه می زدن و ما همیشه میرفتیم اونجا قایم می شدیم ‏.‏

11:42.740 --> 11:45.610
اونجا تنها جایی بود که می تونستیم بدون نگرانی توش بازی کنیم ‏.‏

11:46.240 --> 11:47.580
هی ‏،‏ چرا اینکار رو نکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

11:47.580 --> 11:48.540
به نظرم بد فکری نیست ‏.‏

11:50.450 --> 11:52.140
تمام گیاهان پژمرده شدن ‏.‏

11:52.950 --> 11:53.820
می فهمم ‏.‏

11:53.820 --> 11:56.440
تو مدتی که نبودم خیلی چیزا عوض شده ‏.‏

11:58.890 --> 12:01.450
ولی الان یه چیزایی هست که قبلا نبوده ‏.‏

12:03.130 --> 12:04.890
آره ‏،‏ راست می گی ‏.‏

12:20.010 --> 12:22.270
یعنی مهمون اومده؟

12:23.410 --> 12:25.980
خب خواهیم دید ‏،‏ چون بارون گرفته هوا سردتر شده و ‏.‏‏.‏‏.‏

12:25.980 --> 12:27.640
پس هنوز گلها شکوفه ندادن ‏.‏

12:28.050 --> 12:29.380
مطمئنم که دیگه زیاد طول نمی کشه ‏.‏‏.‏‏.‏

12:29.620 --> 12:32.280
درسته ‏.‏ منم زیادی عجله داشتم ‏.‏

12:32.490 --> 12:33.560
متاسفم ‏.‏

12:33.560 --> 12:36.860
منم یه کارایی تو تقاطع زونت دارم ‏.‏‏.‏‏.‏

12:36.860 --> 12:38.850
پس دو هفته دیگه دوباره اینجا توقف می کنم ‏.‏

12:39.330 --> 12:42.790
پاداشتون و داروی کافی واسه هر دوتون رو بهتون میدم ‏.‏

12:42.930 --> 12:43.990
این کمک بزرگیه ‏.‏

12:44.270 --> 12:49.340
در ازاش می‌خوام یه مقدار از
.اصلاح‌شده‌ش رو به همراه برسونم

12:49.340 --> 12:51.530
منظورت مرد پنجه‌ایه؟

12:53.880 --> 12:55.540
نه ‏.‏ این غیر ممکنه ‏.‏

13:00.320 --> 13:04.820
مادر ‏،‏ پدر ‏،‏ نگران نباشین ‏.‏

13:04.820 --> 13:07.660
من کار خودم رو می کنم ‏.‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏

13:07.660 --> 13:08.550
کارمن ‏!‏

13:09.730 --> 13:11.560
چیه؟ چه خبر شده؟

13:16.270 --> 13:17.560
این نیست ‏.‏

13:19.270 --> 13:20.570
گلبرگا ‏.‏‏.‏‏.‏

13:24.510 --> 13:27.240
می دونم ‏.‏ این درسته ؟

13:27.710 --> 13:29.550
بایدهمین الان به ون بگیم ‏!‏

13:29.550 --> 13:30.340
صبر کنید ‏!‏

13:30.680 --> 13:33.020
اول من سعی می کنم یه خبرایی ازش به دست بیارم ‏.‏

13:33.020 --> 13:33.740
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

13:34.080 --> 13:35.950
اون زن رفت ؟

13:36.250 --> 13:37.790
آره ‏.‏ سوار کالسکه اس ‏.‏

13:37.790 --> 13:40.120
می خواستم یه فرستنده توش کار بذارم ولی فرصت نشد ‏.‏

13:40.690 --> 13:43.950
ازت می خوام بری خونه ‏.‏ من هایاته رو می رسونم ‏.‏

13:44.130 --> 13:46.060
پس تا اون موقع ‏،‏ چیزی به ون نگو ‏!‏

13:55.570 --> 13:56.630
هی ‏،‏ چی شده ؟

13:57.940 --> 13:58.370
هی ‏!‏

14:06.480 --> 14:08.780
هایاته ‏،‏ باید باهات حرف بزنیم ‏.‏

14:09.050 --> 14:09.920
هایاته ؟

14:11.650 --> 14:14.320
عمو فیندلی می دونی هایاته کجا رفته ؟

14:14.560 --> 14:17.150
باید راجع به یه چیز مهمی باهاش حرف بزنم ‏.‏

14:17.290 --> 14:18.260
عمو فیندلی ‏!‏

14:20.330 --> 14:22.260
این به خاطر گل هاست ‏.‏

14:22.500 --> 14:23.260
گلها ؟

14:23.600 --> 14:27.900
اگه فردی بدون پادتن مقدار مشخصی گرده استنشاق کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

14:27.900 --> 14:29.600
بدنش فلج میشه ‏.‏

14:30.140 --> 14:34.200
هایاته چیزی در این مورد به مردم شهر نگفته ‏.‏

14:35.340 --> 14:40.410
و حتی اگه پادتن هم مصرف کنی ‏،‏ بالاخره یه عوارض جانبی ایی داره ‏.‏‏.‏‏.‏

14:40.850 --> 14:43.370
مخصوصا برای کسایی که وضعیت بدنی ضعیفی دارن مثل من ‏.‏

14:43.990 --> 14:47.350
اینو از اونجا که رو بدن خودم تجربه اش کردم می دونم ‏.‏

14:47.720 --> 14:48.780
چرا ؟

14:49.930 --> 14:51.990
اون نمی تونه از اینجا بره ‏.‏

14:51.990 --> 14:54.860
این شهر تنها جایی بود که اون می تونست توش زندگی کنه ‏.‏

14:54.860 --> 14:55.890
این تقصیر من ‏.‏‏.‏‏.‏

14:56.970 --> 14:58.520
تقصیر هر دومون این بود که ‏.‏‏.‏‏.‏

14:58.800 --> 15:01.770
شما دو تا این همه تو دردسر و سختی افتادین ‏.‏

15:02.400 --> 15:04.410
پاولو هم نگرانش بود ‏.‏

15:04.410 --> 15:05.430
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

15:06.210 --> 15:09.750
اون تولید انبوه گل و گیاه می کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

15:09.750 --> 15:11.680
یه جایی که ما چیزی ازش نمی دونیم ‏.‏

15:12.380 --> 15:15.180
اگه بیشتر از این پرورششون بده ‏،‏ این قضیه شهر رو تخریب می کنه ‏.‏

15:15.180 --> 15:16.120
لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏

15:16.990 --> 15:19.610
گلها رو نابود کن ‏.‏

15:20.760 --> 15:24.250
به خاطر من به هایاته کمک کن ‏.‏

15:34.500 --> 15:35.740
اینو می دونستم ‏.‏

15:35.740 --> 15:38.330
به باغ مخفی گل خوش اومدین ‏.‏

15:39.840 --> 15:41.370
فقط داشتم یکم بررسیشون می کردم ‏.‏

15:41.840 --> 15:43.110
تقریبا غرق در گل و شکوفه شده ‏.‏

15:43.680 --> 15:45.010
همه خوشحال می شن ‏.‏

15:47.580 --> 15:49.720
وقتی داشت گلها رو آزمایش می کرد ‏،‏ غش کرد و ‏.‏‏.‏‏.‏

15:49.720 --> 15:51.420
وقتی به هوش اومد این جوری شده بود ‏.‏

15:51.420 --> 15:52.480
اون چشه ؟

15:52.850 --> 15:53.620
گلها ؟

15:56.560 --> 15:57.890
ون ‏،‏ چیکار کنیم ؟

15:59.760 --> 16:03.420
هایاته ‏،‏ می دونی داری چیکار می کنی ‏،‏ نه ؟

16:03.870 --> 16:04.970
از شرشون خلاص شو ‏.‏

16:04.970 --> 16:06.590
می خوای شهر خودت رو نابود کنی ؟

16:07.070 --> 16:08.730
این شهر منه ‏.‏

16:09.100 --> 16:10.700
این هیچ ربطی به تو نداره ‏.‏

16:12.240 --> 16:14.180
تو اینجا رو ترک کردی ‏.‏

16:14.180 --> 16:16.970
دیگه حق نداری برگردی اینجا و هر چی دلت می خواد بگی ‏.‏

16:18.050 --> 16:19.280
وقتی از اینجا دور بودی ‏.‏‏.‏‏.‏

16:19.280 --> 16:23.740
کم کم به اینجا عادت کردم ‏.‏

16:24.290 --> 16:25.510
شش سال طول کشید تا عادت کنم ‏.‏

16:27.160 --> 16:30.650
نمی دونی که چقدر کار سختی بوده ‏،‏ می دونی ؟

16:31.660 --> 16:34.030
حالا همه خیلی مهربون شدن ‏.‏

16:34.760 --> 16:38.130
می گی ‏،‏ "همه چیز فرق می کنه ‏"‏ و فکر می کنی این همه چیز رو توضیح میده ‏.‏

16:39.000 --> 16:40.340
ولی برای من ‏.‏‏.‏‏.‏

16:40.340 --> 16:42.570
من سالها جنگیدم تا یه زندگی عادی داشته باشم ‏.‏

16:50.610 --> 16:52.580
واقعا ؟ دختره ؟

16:53.250 --> 16:55.610
من داروها رو می برم ‏.‏ می فهمی ؟

16:58.190 --> 17:00.780
بهم بگو که از مرد پنجه‌ای چی می دونی ‏.‏

17:01.320 --> 17:02.720
دخترم بود که باهاش سر و کار داشت ‏.‏

17:03.330 --> 17:05.560
پس حالا که اینطوره ‏،‏ مجبورم از اون بپرسم ‏.‏

17:05.560 --> 17:06.960
.هر طور شده این کار رو بکن

17:08.160 --> 17:10.430
ممکنه قربانیان دیگه ای هم باشن ‏.‏

17:11.130 --> 17:14.260
من باید مسئولیتش رو به عهده می گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

17:15.070 --> 17:17.040
ولی به جاش من از کارول خواستم که ‏.‏‏.‏‏.‏

17:18.240 --> 17:19.610
چی داری میگی ؟

17:21.380 --> 17:23.970
متاسفم ‏،‏ مجبورم قبل از اینکه تموم بشه ‏،‏ تمومش کنم ‏.‏

17:24.480 --> 17:27.620
.یه کار یهویی حسابش کن
.چیزی هم ازت نمی‌خوام

17:27.620 --> 17:28.340
ون ‏!‏

17:29.080 --> 17:30.890
داروهاش رو بذار روی میز ‏.‏

17:30.890 --> 17:31.410
آره ‏!‏

17:32.520 --> 17:33.490
گوش کن ‏.‏‏.‏‏.‏

17:34.860 --> 17:37.950
یه لطفی بهم می کنی ؟

17:39.360 --> 17:41.020
هایاته ‏.‏‏.‏‏.‏

17:42.560 --> 17:45.070
وقتی برگشتم اینجا خیلی تعجب کردم ‏.‏

17:45.070 --> 17:47.530
باورم نمیشد که این اینقدر قشنگ بوده ‏.‏

17:48.770 --> 17:51.710
همه در صلح و آرامش بودن و همه جا پر از گل بود ‏.‏

17:52.470 --> 17:54.870
فکر کردم که شهرم چه جای  عالی ایی بوده ‏.‏

17:55.310 --> 17:56.900
ولی اشتباه می کردم ‏.‏

17:57.450 --> 17:59.810
من فقط چیزایی رو دیدم که اونا آرزو داشتن ‏.‏

18:00.420 --> 18:03.440
می خواستم شهرم زیبا و پر از آرامش باشه ‏.‏

18:04.390 --> 18:08.380
ولی حقیقت اینه که اینجا ‏،‏ درست همون طوره که وقتی از اینجا رفتم بود ‏.‏

18:09.860 --> 18:11.220
این شامل تو ام میشه ‏،‏ هایاته ‏.‏

18:14.730 --> 18:16.420
بالاخره می تونم صادق باشم ‏.‏

18:17.400 --> 18:20.840
عاشقت بودم و ازت متنفر بودم ‏.‏

18:21.800 --> 18:24.010
عاشقت بودم چون خیلی مهربون بودی ‏.‏

18:24.010 --> 18:26.910
ولی ازت متنفر بودم چون بهم ترحم می کنی ‏.‏

18:27.610 --> 18:28.980
عاشقتم ‏.‏‏.‏‏.‏

18:28.980 --> 18:31.570
چون وقتی پدر و مادرم مردن باهام غصه خوردی ‏.‏

18:32.080 --> 18:34.740
ولی ازت متنفر بودم چون پدرت زنده بود ‏.‏‌‌

18:36.920 --> 18:41.880
منم هم عاشقت بودم هم ازت متنفر بودم ‏.‏

18:42.790 --> 18:45.360
عاشقت بودم چون ازم محافظت کردی ‏.‏

18:45.360 --> 18:48.450
ازت متنفر بودم چون پدرم تحسینت می کرد ‏.‏

18:49.660 --> 18:52.100
درست همون طور که تو گفتی ‏،‏ هایاته ‏.‏

18:52.900 --> 18:54.600
اینجا دیگه یه باغ گل نیست ‏.‏

18:55.100 --> 18:56.300
حتی با وجود تمام گل های اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

18:56.300 --> 18:58.270
گلی که تو قلبامون بود پژمرده شده ‏.‏

19:21.230 --> 19:21.920
پدر ‏!‏

19:22.200 --> 19:22.960
پدر ‏!‏

19:23.230 --> 19:23.990
هایاته ‏.‏

19:26.030 --> 19:28.090
پدر ‏!‏

19:30.470 --> 19:31.770
پدر ‏،‏ چرا ؟

19:32.340 --> 19:34.680
چرا فرار نمی کنی ؟ پدر ‏!‏

19:34.680 --> 19:36.470
چون اون مسئول کاریه که تو کردی ‏.‏

19:37.710 --> 19:40.370
اون گفته ترجیح میده بمیره تا اینکه یه سربار باشه ‏.‏

19:42.250 --> 19:43.720
اون دارو رو اون بهم داد ‏.‏

19:44.050 --> 19:46.620
اون گفت اینو به دست مردم شهر برسونی و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏

19:46.620 --> 19:48.110
هر جوری که دلت می خواد زندگی کنی ‏.‏

19:53.730 --> 19:56.860
چطور تونست ؟ پدر ؟

19:58.970 --> 20:02.700
مرد پنجه‌ای کجاست ؟ اونا گلها رو کجا می برن ؟

20:04.610 --> 20:05.400
بهم بگو ‏!‏

20:06.470 --> 20:08.700
بسه ‏!‏ بهش سخت نگیر ‏!‏

20:11.210 --> 20:12.300
اون دوستمه ‏.‏

20:28.030 --> 20:30.230
اگه هایاته سان هم اونو ندیده بود‏.‏‏.‏‏.‏

20:30.230 --> 20:35.170
تنها سرنخمون از مرد پنجه‌ای
.اطلاعات این صفحه می‌شد

20:35.900 --> 20:37.340
...و با تشکر از فیندلی سان

20:37.340 --> 20:39.360
.انگار سیستم محافظتیش برداشته شده

20:39.610 --> 20:40.440
این دقیقا چیکار می کنه ؟

20:40.440 --> 20:41.700
خب ‏،‏ هنوز مشخص نیست ‏.‏

20:41.940 --> 20:45.810
پس ‏،‏ من میرم به تقاطع زونت و این قضیه رو بررسی می کنم ‏.‏

20:46.680 --> 20:49.350
فکر کنم تا وقتی که تو برسی اونجا همه چیز تموم شده باشه ‏.‏

20:49.350 --> 20:50.080
لطفا ‏.‏

20:50.250 --> 20:51.840
ولی پولش چی می‌شه؟

20:52.020 --> 20:53.760
می تونی بعدا بهم بدیش ‏.‏‏.‏‏.‏

20:53.760 --> 20:56.520
چون منم دنبال همون زنی میگردم که هایاته هم دیده بودش ‏.‏

20:57.630 --> 21:01.260
پس ‏،‏ موندم که چطوری باید خودمون رو به تقاطع زونت برسونیم ‏.‏

21:01.260 --> 21:03.990
یه قطار‏ هست که از شهر مونییر حرکت می کنه ‏.‏

21:05.070 --> 21:06.190
یه قطار ‏.‏

21:06.670 --> 21:09.070
این آدما میان اینجا و همه چیز رو به گند می کشن ‏.‏

21:09.200 --> 21:12.200
پیرمرد رو با فرض اینکه گلها سمی اند ترسوندن ‏.‏

21:12.640 --> 21:15.080
از حالا به بعد باید چطوری زندگی کنیم ؟

21:15.540 --> 21:17.410
ولی هنوزم حالمون خوبه ‏.‏

21:17.750 --> 21:18.810
حالا هایاته چی می‌شه؟

21:18.810 --> 21:21.940
از همه مهم تر اینه که اون پدرشو از دست داده ‏.‏

21:22.780 --> 21:24.550
.مثلا دوستشه

21:26.150 --> 21:28.180
.آدم نحس

21:28.420 --> 21:29.250
.آره به خدا

21:29.760 --> 21:32.090
مشکلی نیست ‏.‏ ادامه میدم ‏.‏

21:32.390 --> 21:32.950
آره ‏.‏

21:32.974 --> 21:44.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

21:44.998 --> 21:56.998
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

23:52.830 --> 24:18.980
قسمت 10
ازت ممنونم اقیانوس

23:57.740 --> 24:01.280
به غیر از آدمایی که تا حالا دیدیم کس دیگه ای نبود ‏.‏‏.‏‏.‏

24:01.740 --> 24:04.210
اونی که از ون قوی تر بوده ‏،‏ ممکنه کایجی باشه ‏.‏

24:05.080 --> 24:08.150
کایجی مثل اقیانوس بود ‏.‏‏.‏‏.‏

24:08.150 --> 24:11.050
اون قوی و نجیبه ولی یه چیزی در موردش نامفهومه ‏.‏

24:11.890 --> 24:14.960
خلاصه اون خیلی شیک بود ‏.‏

24:15.660 --> 24:17.490
خب ‏،‏ این دیگه یکم غلو ئه ‏.‏
