WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:34.020 --> 01:38.390
.باد رویای زخمی را به فنا می‌برد

01:39.090 --> 01:42.460
طوفان خواسته، یک ذره خوشحالی را
.دور می کند

01:43.500 --> 01:47.600
سیاره
...توهم بی‌پایان" که"

01:47.600 --> 01:49.940
محلی برای جمع شدن
.بازمانده های فضای خارجی است

01:53.210 --> 01:55.340
...با شکست دادن قوی ترین دشمنشون

01:55.340 --> 01:57.710
.ون و وندی به سفرشون ادامه دادن

01:58.510 --> 02:02.180
...اونا تا حالا با افراد زیادی برخورد داشتن

02:02.180 --> 02:05.250
ولی برخورد امروز قطعا
...خیلی جالب و خالصانه است

02:05.250 --> 02:08.120
.و خیلی پر سر و صدا

02:09.060 --> 02:12.220
قسمت 8
پیوند خونی

02:28.040 --> 02:29.570
.نیفتی

02:29.910 --> 02:31.570
.نمی خوام مجبور باشم با این مسئله سر و کله بزنم

02:32.210 --> 02:33.270
.خیلی بدجنسی

02:33.880 --> 02:36.120
می خوای برگردی به شهر قبلی؟

02:36.120 --> 02:39.050
.مشکلی نیست
!تا اینجا اومدیم

02:39.050 --> 02:39.880
!مواظب باش

02:40.890 --> 02:42.480
داری چیکار می کنی!؟

02:43.930 --> 02:46.550
!زود باشید
!یالا از اینجا برید

02:48.430 --> 02:49.770
!تو هم همینطور

02:49.770 --> 02:50.790
منم همینطور؟

03:00.410 --> 03:01.000
!مواظب باش

03:06.780 --> 03:07.710
!زود باش
!اینجا

03:16.730 --> 03:18.990
.نزدیک بودا

03:20.160 --> 03:21.600
داری چیکار می کنی!؟

03:21.860 --> 03:23.830
.من جاشوا هستم

03:24.430 --> 03:25.770
.این رو که نپرسیدم

03:25.770 --> 03:27.630
ببخشید، تو کی هستی؟

03:29.840 --> 03:31.640
."ون، آدم خوب"

03:31.640 --> 03:33.840
.یه خورده تغییرش داد

03:33.840 --> 03:35.830
...ون، آدم خوب

03:36.450 --> 03:38.450
پس تو آقای خوبی درسته؟

03:38.450 --> 03:39.580
!بگو ون

03:39.580 --> 03:40.850
.شرمنده

03:40.850 --> 03:42.180
خب، تو کی هستی؟

03:42.420 --> 03:44.010
.من وندی گارتم

03:44.490 --> 03:46.160
.وندی

03:46.160 --> 03:48.950
.من جاشوا لاندگرن هستم
.از آشناییتون خوشبختم

03:49.160 --> 03:50.890
.همین یه لحظه پیش گفتی

03:51.630 --> 03:52.890
.لاندگرن

03:53.030 --> 03:55.260
هوی جوابم رو ندادی، اون چیز چیه؟

03:55.260 --> 03:57.230
.اوه، اون یه زره بود

03:57.230 --> 03:57.990
زره؟

04:02.000 --> 04:04.710
...اول به نظر یه موجود زنده میاد، ولی

04:04.710 --> 04:07.680
اون حرکت مرتبط به زره ای
.مملو از واحدی با سختی سطح اِسه

04:07.680 --> 04:08.810
.تو خیلی می دونی

04:08.810 --> 04:10.980
من به یه آزمایشگاه
...توسعه ی زره می رفتم

04:10.980 --> 04:12.210
.اونم از وقتی بچه بودم

04:13.250 --> 04:15.650
خب پس کی اون رو هدایت می کنه؟

04:15.650 --> 04:17.150
.نمی دونم

04:17.150 --> 04:20.460
انگار اون به هر کسی که
.از اینجا رد بشه حمله می کنه

04:20.460 --> 04:22.620
.به خاطر همین یهویی اومد دنبالم

04:22.620 --> 04:25.360
.نمی دونم اگه کمکم نمی کردی چی می شد

04:25.360 --> 04:26.260
.من کمکت نکردم

04:26.260 --> 04:27.500
.تو خیلی شوخی

04:27.500 --> 04:29.120
.من شوخی نمی کنم

04:35.240 --> 04:36.810
باورم نمی شه که
.این جوری اینجا گیر افتادیم

04:36.810 --> 04:37.770
.بدش ببینم

04:38.370 --> 04:39.910
...پازل های 3 بعدی وقتی

04:39.910 --> 04:42.280
روند پشت طراحی رو بفهمی
.دیکه خیلی آسون می شن

04:42.280 --> 04:43.750
...بذار حلش کنم

04:43.750 --> 04:46.850
!تو نباید حلش کنی
.من باید این کارُ کنم

04:46.850 --> 04:48.720
...شرمنده

04:48.720 --> 04:51.320
تو دوستی نداری، داری؟

04:51.320 --> 04:52.340
.نه

04:52.690 --> 04:54.060
می خوای کمک کنی؟

04:54.060 --> 04:54.960
.آره

04:54.960 --> 04:55.750
.خیلی خب پس

04:56.190 --> 05:00.260
حواس زره رو پرت کن
.تا من شمشیرمُ بردارم

05:00.260 --> 05:01.100
!باشه

05:01.100 --> 05:02.900
هان؟
از من می خوای؟

05:02.900 --> 05:04.900
تو آوردیش اینجا؛ مگه نه؟

05:04.900 --> 05:06.770
...درسته، ولی

05:06.770 --> 05:08.930
.راستش من ترسیدم

05:10.340 --> 05:11.810
.هی، تو این کارُ بکن

05:12.710 --> 05:14.380
.خیلی خب

05:14.380 --> 05:15.140
!نه، نکن

05:15.140 --> 05:18.010
تو نمی تونی این دختر کوچولوی
.بیجاره رو تو این موقعیت خطرناک بذاری

05:18.010 --> 05:19.520
من چاره ای ندارم، دارم؟

05:19.520 --> 05:21.070
.برام اشکالی نداره

05:24.120 --> 05:26.690
.خیلی خب پس
.من این کارُ می کنم

05:26.690 --> 05:28.420
نمی ترسی؟

05:28.420 --> 05:30.190
!خیلی

05:30.190 --> 05:32.520
.ولی باید از زن ها محافظت کرد

05:33.430 --> 05:34.230
!من برمی گردم

05:37.400 --> 05:38.300
!سلام

05:39.070 --> 05:41.660
.من جاشوا لاندگرن هستم
.از آشناییت خوشبختم

05:42.040 --> 05:44.340
،اونی که داری زره رو می رونی
اسم شریفت چیه؟

05:44.940 --> 05:46.780
.بیا با هم رفیق بشیم

05:46.780 --> 05:48.370
.ما از الان به بعد با هم رفیقیم

05:48.710 --> 05:50.740
می تونی صدامُ بشنوی؟
!من جاشوام

05:51.280 --> 05:54.580
...هی
...اون صفحه

05:58.490 --> 06:00.510
!ون، من تو دردسرم

06:01.190 --> 06:03.160
!من نمی تونم

06:05.490 --> 06:06.590
!ازم دور شو اسگل

06:28.020 --> 06:28.850
!اون

06:29.250 --> 06:30.080
...ولکین

06:31.090 --> 06:31.950
!اون ولکینه

06:33.590 --> 06:34.390
...جاش

06:34.720 --> 06:36.590
.این منم
.دنبالت می گشتم

06:36.760 --> 06:37.920
!بیا با هم بریم خونه

06:39.160 --> 06:41.220
!این منم
!جاشوا

06:43.970 --> 06:45.830
!داداش
می تونی صدامُ بشنوی، درسته؟

06:46.500 --> 06:47.590
...گفتی اسمت لانگدرن بود

06:47.800 --> 06:48.700
!داداش

06:49.240 --> 06:50.070
.برو خونه

06:51.570 --> 06:53.400
.یه کاری هست که باید انجام بدم

06:53.710 --> 06:55.300
!ولی... داداش

06:55.910 --> 06:57.440
.دیگه نیا دنبالم

06:57.680 --> 07:00.010
!داداش
!داداش

07:07.690 --> 07:12.750
برادرم بعد از این که
.پنجه شینو رو کشت کاملا تغییر کرد

07:13.230 --> 07:15.490
اون آروم و متشخص بود
...تا وقتی که اون اتفاق افتاد

07:15.860 --> 07:17.990
.ولی حالا اون غرق در انتقام شده

07:19.030 --> 07:20.630
.من می خوام جلوشُ بگیرم

07:21.140 --> 07:24.660
حتی اگه اون دشمنشُ بکشه
باعث نمی شه دردش التیام بیابه، درسته؟

07:25.140 --> 07:26.110
.این مزخرفه

07:27.680 --> 07:29.180
...این که اون اینجاست یعنی

07:29.180 --> 07:31.980
اون زره باید یه ربطی
.به پنجه داشته باشه

07:32.250 --> 07:33.840
.می رم ببینم چی می تونم پیدا کنم

07:34.350 --> 07:35.780
!لطفا منُ با خودت ببر

07:36.190 --> 07:37.080
.نمی خوام

07:37.250 --> 07:40.620
تو داشتی درمورد جلوگیری از انتقام حرف می زدی
.جوری که هیچی بهتر نمی شه

07:40.620 --> 07:43.920
کسایی که فکر می کنن فقط با چند کلمه
.می شه همه چیزُ درست کرد چیزی بارشون نیست

07:45.530 --> 07:48.660
و تازه من
.از برادر لعنتیت متنفرم

07:49.670 --> 07:51.500
.تو بی ارزشی
.حالا برو خونه

07:51.500 --> 07:53.430
!نباید این جوری باهاش حرف بزنی

07:54.000 --> 07:56.200
این طبیعیه که اون
نگران برادرش باشه، درسته؟

07:56.640 --> 08:00.400
فکر نکن همه ی ما
.مثل تو قوی هستیم

08:00.840 --> 08:01.830
.وندی

08:04.450 --> 08:05.410
.به جهنم

08:09.590 --> 08:10.680
.ممنون

08:12.250 --> 08:14.150
...می دونم چه احساسی داری جاشوا

08:15.060 --> 08:18.150
وندی، بیا پخش شیم
.و سعی کنیم اطلاعات جمع کنیم

08:18.760 --> 08:21.630
.این جوری اونا بهمون گوش می دن

08:22.230 --> 08:23.470
...آره... فکر کنم

08:23.470 --> 08:24.400
!درسته

08:24.870 --> 08:28.500
برادرم ری، در اعماق قلبش
.آدم خیلی خوب و مهربونیه

08:28.800 --> 08:31.400
و منم مطمئنم اگه بشینیم باهاش
.حرف بزنیم ون هم گوش می ده

08:36.550 --> 08:40.000
.شرمنده شما باید از یه میز استفاده کنید
.امروز کلی مشتری داریم

08:42.780 --> 08:45.310
.سلام، ممنون که منتظر موندین
چی میل دارین؟

08:46.520 --> 08:47.790
.سفارش همیشگی

08:47.790 --> 08:49.060
مشتری دائمی هستی؟

08:49.060 --> 08:51.890
.اون مشتری خوبیه
و شما چطور؟

08:52.060 --> 08:55.830
.با تمام چانشی هاتون شروع می کنم

08:56.900 --> 08:57.630
.همه شون

09:00.540 --> 09:03.230
.زره حدود 2 سال پیش ظاهر شد

09:03.640 --> 09:06.170
...و از اون موقع به هر کسی که

09:06.170 --> 09:07.610
.سعی کنه از کوهستان رد شه حمله می کنه

09:07.810 --> 09:09.070
...طبق اطلاعات من

09:09.240 --> 09:15.180
دو سال پیش همزمان
.یه مرد با 2 بچه به اینجا اومد

09:15.620 --> 09:18.110
.دست راستش مثل یه پنجه بود

09:18.650 --> 09:21.560
پس یعنی اونی که تو زره هست
با پنجه دوسته؟

09:21.960 --> 09:24.480
.آره
.احتمالش خیلی زیاده

09:25.260 --> 09:27.090
شرط می بندم برادرمم
.همین فکرُ می کنه

09:28.800 --> 09:30.770
می تونی از روی
...عکس هایی که ازش گرفتم بگی

09:31.300 --> 09:32.770
.بیش تر از 100 متر طولشه

09:33.000 --> 09:36.240
زره ای با برنده ی هیدرولیکی که
.از دهن مصنوعیش بیرون میاد

09:36.240 --> 09:37.970
.سطح اون شامل صفحات کارانجیرو هست

09:38.210 --> 09:40.180
...اون صفحات به خاطر سختیشون معروفن

09:40.180 --> 09:43.210
پس برای نابود کردنش
...حتی ولکین هم یه سپر مخصوص می خواد

09:43.210 --> 09:44.980
.یه نوع معمولی

09:44.980 --> 09:47.080
...ولی چیزی که بیش تر از همه نگرانشم

09:47.080 --> 09:50.220
صفحات جداگانه در
.ساختار پشت اون قابل مشاهده هستن

09:50.220 --> 09:54.420
اگه اونا پنل های ستاره ای هستن
...پس بر منبای نور خورشیدن ولی

09:54.420 --> 09:55.910
.تو خیلی بلدی

09:56.830 --> 09:59.760
اینا رو از تمام اون مواقعی که
.به آزمایگشاه توسعه می رفتم یاد گرفتم

10:02.500 --> 10:03.660
...خانم شینو

10:05.000 --> 10:08.040
...اون اونجا مسئول تزئین بود

10:08.040 --> 10:10.710
.خلبان تست زره بود

10:10.710 --> 10:14.230
اونا خیلی با هم جور بودن
.و عاشق همدیگه بودن

10:15.380 --> 10:17.070
...به سختی می تونم تصور کنم

10:17.810 --> 10:18.710
.متاسفم

10:20.050 --> 10:20.950
.اشکالی نداره

10:20.950 --> 10:23.320
الان دیگه با نگاه کردن بهش
.نمی شه فهمید قبلا اون جوری بوده

10:24.290 --> 10:28.450
.ولی اون موقع برادرم واقعا خوشحال بود

10:28.990 --> 10:31.690
...از دست دادن خانم شینو واقعا ناراحت کننده بود

10:32.330 --> 10:35.300
ولی من می خوام همه چیزُ
...مثل قبل بکنم

10:36.230 --> 10:37.670
.حتی اگه شده یه ذره

10:37.670 --> 10:39.960
.من می خوام بازم لبخند برادرمُ ببینم

10:40.970 --> 10:42.040
.منم همینطور

10:42.040 --> 10:45.470
.درسته
.تو هم دنبال برادرتی

10:47.180 --> 10:49.670
.من و تو یه جورایی شبیه همیم

10:52.310 --> 10:53.280
.آره

10:53.480 --> 10:54.950
!من از این خوشم میاد

10:55.050 --> 10:56.950
!دوباره نه

10:57.150 --> 11:00.140
.آره. این عالیه
.درست همونطور که خوشم میاد

11:00.490 --> 11:01.820
.این بشقاب سومته

11:02.490 --> 11:04.860
خب فکر کنم هر کسی
...سبک خوردن خودشُ داره، ولی

11:05.230 --> 11:06.520
.غذای اینجا عالیه

11:08.400 --> 11:09.230
.ممنون

11:13.900 --> 11:16.440
.خب، من برمی گردم به اتاقم

11:16.440 --> 11:19.130
و خیلی ممنون که اینُ
.برام درست کردی

11:20.410 --> 11:21.930
.خواهش می‌کنم
.چیزی نبود

11:22.210 --> 11:23.300
.خب، فردا می بینمت

11:23.780 --> 11:25.580
!اوه، شب به خیر

11:25.750 --> 11:27.150
.شب به خیر

11:27.650 --> 11:29.050
.شب به خیر

11:31.250 --> 11:32.850
...هی، کامئو

11:33.490 --> 11:35.120
اون آدم خوبیه، مگه نه؟

11:42.730 --> 11:46.220
.نمی تونم چیز دیگه ای ازش بفهمم

11:47.470 --> 11:49.160
...ولی این غیرممکنه

11:59.280 --> 12:02.620
.به عبارت دیگه تو ازم می خوای طعمه باشم

12:02.620 --> 12:05.640
.تو هم از برادر کوچیکم استفاده کردی

12:05.920 --> 12:07.860
.اون کاملا به درد نخور بود

12:09.220 --> 12:11.930
اگه فقط مسئله ی نابود کردن
.اون زره بود، آسون بود

12:11.930 --> 12:15.590
فقط لازمه یکی از خمپاره های نابودگر
.انرژی شارژ شده ی ولکینُ بهش شلیک کنیم

12:15.930 --> 12:19.130
...ولی برای آماده شدن زمان می بره و

12:19.130 --> 12:22.370
اگه به اتاقک خلبان ضربه بزنیم
.راننده ی زره رو هم می کشیم

12:22.600 --> 12:24.570
.من فقط می خوام جلوی حرکتشُ بگیرم

12:24.940 --> 12:26.240
...و برای این کار

12:26.240 --> 12:30.540
من باید یه جای خالی در قسمت بیرونی
.پیدا کنم و بدنُ از داخل نابود کنیم

12:31.010 --> 12:32.680
.ما باید حواسشُ پرت کنیم

12:32.680 --> 12:34.310
این وظیفه ی منه؟

12:34.920 --> 12:37.650
.من نمی تونم بهت اعتماد کنم

12:38.220 --> 12:40.810
در این صورت می تونی
.برادر کوچیکمُ گروگان بگیری

12:41.660 --> 12:42.850
!حالمُ به هم می زنی

12:57.470 --> 12:59.600
.می تونیم همینجا تمومش کنیم

13:00.010 --> 13:02.310
حتما بعد از این همه نوشیدن
.عقلت درست کار نمی کنه

13:02.680 --> 13:03.800
.این آبه

13:05.980 --> 13:10.010
من دیگه نمی تونم
.از چیزی لذت ببرم

13:12.420 --> 13:14.480
.فردا اونجا منتظرم

13:19.660 --> 13:22.190
.آقا، ما داریم می بندیم

13:22.660 --> 13:24.830
.و دوستتونم رفته خونه

13:25.330 --> 13:26.460
.اون دوستم نیست

13:27.740 --> 13:29.200
پس چیه؟

13:33.140 --> 13:34.280
...این یه حدسه، ولی

13:34.280 --> 13:36.370
.داریم به آخر مرتب سازی اطلاعات می رسیم

13:36.610 --> 13:38.700
در هر صورت
.بیا بهشون بگیم

13:39.210 --> 13:41.270
.آره
...اونا هم می تونن

13:43.250 --> 13:44.010
اون چی بود؟

13:45.820 --> 13:48.650
...ون
!نکنه اون دو تا

13:49.220 --> 13:51.280
چی؟
ون هم زره داره!؟

13:53.830 --> 13:56.460
.فرمان شارژ، ولکین

14:02.100 --> 14:04.040
.بیدار شو، دن

14:11.550 --> 14:13.140
.مه غلیظ شده

14:14.650 --> 14:16.590
.این یعنی اون می خواد بیاد

14:16.590 --> 14:17.850
...اون دیگه باید متوجه شده باشه

14:17.850 --> 14:20.790
چون تو این قدر تابلو
.زره ی خودتُ آوردی

14:21.290 --> 14:22.220
...و یه چیز دیگه

14:22.220 --> 14:25.620
.صدای خارجیتُ خاموش کن
.می تونه متوجهش بشه

14:26.530 --> 14:28.290
.خفه شو
.به من نگو چیکار کنم

14:29.430 --> 14:33.870
.بیا یه بار دیگه دوره کنیم
.کار تو متوقف کردن اونه

14:34.770 --> 14:37.740
در این حین من به قسمت باز
.در قسمت خارجیش شلیک می کنم

14:38.270 --> 14:41.940
با قضاوت از روی الگوی حرکاتش
.کابین خلبان باید تو سرش باشه

14:42.210 --> 14:44.240
.مواظب باش بهش آسیبی نزنی

14:44.480 --> 14:48.280
خب پس اشکالی نداره اگه
بزنمش زمین و راننده ی زره رو بیارم بیرون؟

14:48.620 --> 14:49.910
.اگه بتونی که خوبه

14:50.090 --> 14:51.450
.خواهیم دید

14:53.120 --> 14:54.490
.وایسا
.من موقعیتشُ بررسی می کنم

14:56.290 --> 14:57.660
.لعنتی
!اومد

15:02.130 --> 15:03.790
.اونا شوخی نمی کردن
.اون محکم تر از فولاده

15:07.940 --> 15:09.670
اگه اونا فقط اینُ بفهمن
.اون وقت دیگه لازم نیست مبارزه کنن

15:10.070 --> 15:12.010
!ما باید جلوشونُ بگیریم

15:15.640 --> 15:18.110
هی، داری چیکار می کنی؟
!زود باش شلیک کن

15:21.480 --> 15:22.250
.هنوز نه

15:35.400 --> 15:36.760
!چستو

15:38.100 --> 15:39.360
!سرتُ بلند نکن

15:48.140 --> 15:49.130
!لعنتی

15:55.380 --> 15:56.410
.حذف شو

15:57.750 --> 15:58.280
جاش؟

16:01.690 --> 16:05.250
هی، بعد از اون همه ادعا
درمورد تیراندازیت تیرت خطا رفت؟

16:12.000 --> 16:14.200
جاشوا، تو خوبی؟

16:15.200 --> 16:19.140
...من یه خورده آسیب دیدم
.ولی باید از زن ها محافظت کرد

16:19.770 --> 16:20.830
.متاسفم

16:26.510 --> 16:28.540
.در این صورت به نقطه‌ی کور شلیک می کنم

16:31.890 --> 16:33.290
.اون یه پوسته ی داخلی هم داره

16:33.920 --> 16:35.180
.انگار پس باید از این استفاده کنم

16:35.560 --> 16:36.420
!ون

16:38.530 --> 16:41.390
هی! دیدین شمشیر دن کجا افتاد!؟

16:41.800 --> 16:44.800
داشتی با برادرم مبارزه می کردی؟

16:44.800 --> 16:45.930
!یالا بگید

16:46.800 --> 16:47.800
!ولی

16:47.800 --> 16:48.600
!الان نه

16:54.740 --> 16:57.440
.خیلی خب
حالا کجا رو هدف بگیرم؟

16:57.880 --> 16:59.070
هی، می تونی صدامُ بشنوی؟

16:59.610 --> 17:00.410
چیه؟

17:00.620 --> 17:02.740
.برادرت می گه به باله‌ی پشتیش شلیک کن

17:03.220 --> 17:04.150
باله ی پشتی؟

17:04.150 --> 17:06.420
اون گفت... اون چی بود؟

17:06.720 --> 17:09.090
...وقتی کار گذاشته می شه یه باتری خورشیدی می شه

17:09.460 --> 17:11.830
پس باید خیلی ضعیف تر از
.دیواره ی خارجی باشه

17:11.830 --> 17:13.920
.باید به سادگی متوقف بشه

17:14.130 --> 17:15.690
!لطفا اونجا رو هدف بگیر

17:16.100 --> 17:17.120
.اون این جوری گفت

17:17.430 --> 17:18.260
می تونی بشنوی؟

17:19.900 --> 17:20.990
.به کمکت احتیاجی ندارم

17:35.650 --> 17:36.620
!چستو

17:42.320 --> 17:44.220
.هی، من اینُ قرض می گیرم

17:44.590 --> 17:47.490
برای همون یه شلیکم
.به اندازه ی کافی فشار هست. خطا نزنی

17:48.630 --> 17:49.690
حالا کی اهمیت می ده؟

17:50.500 --> 17:52.860
.اگه می ترسی برام دعا کن

17:54.700 --> 17:55.530
!چستو

18:09.580 --> 18:10.350
ون!؟

18:10.950 --> 18:12.350
اون برد؟

18:17.430 --> 18:18.360
...هی

18:35.180 --> 18:36.970
.اون خیلی وقته که مرده

18:37.410 --> 18:40.350
اون باید یه سیستم
.تعقیب خودکار داشته باشه

18:40.620 --> 18:43.480
.آره، برادرتم این جوری گفت

18:43.480 --> 18:45.790
اون گفت یه چیز عجیبی درمورد
.روش ذخیره ی انرژی اون بود

18:45.790 --> 18:47.690
.نمی دونستم این نوع زره وجود داره

18:47.690 --> 18:51.560
ولی چرا پنجه ولش کرد اینجا؟

18:51.560 --> 18:53.830
...اون خودش حرکت می کرد

18:53.830 --> 18:56.400
با چند تا از اعضای
.تیم توسعه که داخلش مرده بودن

18:56.400 --> 18:58.400
این مثل همون جریان
دو قلوهاست، مگه نه؟

18:58.400 --> 19:00.300
.هر چی نباشه اون روند یه شکست بود

19:01.370 --> 19:03.270
.این جوری نگو

19:03.540 --> 19:05.730
اون مرد صادقی بود که
وظیفه اشُ انجام داد، مگه نه؟

19:08.140 --> 19:12.740
.ولی الان اونا می تونن به آرامش برسن
.می تونیم از اطلاعات بهره ببریم

19:14.880 --> 19:16.950
پس این جوریه؟

19:16.950 --> 19:18.950
خودت گفتی نمی تونی
به من اعتماد کنی، مگه نه؟

19:18.950 --> 19:20.720
.صفحه رو رد کن بیاد

19:20.890 --> 19:21.950
.حتما

19:28.060 --> 19:29.460
!لطفا صبر کنید

19:32.530 --> 19:35.700
!داداش، با من بیا

19:35.700 --> 19:39.110
با به خطر انداختن خودت
!قلب شینو رو نشکن

19:39.110 --> 19:39.800
...جاش

19:40.440 --> 19:44.810
شینو به جایی رفته که دیگه
.شادی و غم معنایی نداره

19:45.510 --> 19:49.450
و از اون موقع منم
.در اون دنیا زندگی می کنم

19:49.980 --> 19:52.720
چون اگه این کارُ نمی کردم
...نمی تونستم اونُ ببینم

19:52.720 --> 19:55.210
.یا انتقاممُ بگیرم

19:59.460 --> 20:00.150
!داداش

20:04.300 --> 20:07.200
!داداش

20:12.270 --> 20:16.440
.برو خونه جاش
.دیگه دنبالم نیا

20:16.440 --> 20:19.310
.سعی کن زندگی عادی ای داشته باشی

20:19.580 --> 20:21.340
.خداحافظ، جاشوا

20:25.820 --> 20:28.760
اون چطور می تونه؟

20:29.220 --> 20:31.190
!داداش

20:44.140 --> 20:46.540
خب، اون چیه؟

20:46.910 --> 20:49.980
.نمی دونم، ولی سرنخی راجع به پنجه است

20:49.980 --> 20:52.670
باید دنبال کسی بگردیم که
.بتونه برامون توضیحش بده

20:52.880 --> 20:55.250
.یه شهری این نزدیکیه، تورینولیا
.شاید اونجا

20:55.250 --> 20:58.920
شما کسایی بودید که
شر اژدها رو از سرمون کم کردین؟

20:58.920 --> 21:00.150
!شما نجاتمون دادین

21:00.360 --> 21:02.850
حالا ما می تونیم بدون نگرانی
.از کوهستان رد بشیم

21:03.960 --> 21:05.860
اوه، راستی، دوستتون چی؟

21:06.330 --> 21:08.360
.فکر کنم اونم بود

21:08.360 --> 21:10.260
.گفتم که اون دوستم نیست

21:10.830 --> 21:12.870
.اون خیلی وقته که رفته

21:12.870 --> 21:16.540
خیلی بد شد که بدون
.گفتن خداحافظی رفت

21:16.540 --> 21:17.640
!لین

21:17.640 --> 21:19.400
!اوه، اومدم

21:19.810 --> 21:21.300
چیزی شده؟

21:21.780 --> 21:25.270
...اون زن
.اون مثل خانم شینو هست

21:28.550 --> 21:29.280
.بریم

21:29.280 --> 21:32.510
.یه لحظه وایسا ون
چرا این قدر یهویی؟

21:33.550 --> 21:36.460
،خب جاشوا
.متاسفم ولی فکر کنم باید بریم

21:36.460 --> 21:38.760
.خیلی خب
.مراقب باشید

21:39.360 --> 21:41.030
...قسم می خورم

21:41.030 --> 21:43.090
چرا همیشه کارات یهوییه!؟

21:44.370 --> 21:46.490
اوه، تو با اونا نمی ری؟

21:47.740 --> 21:49.230
مگه اونا دوستت نیستن؟

21:50.340 --> 21:52.070
به نظر میومد که باشن؟

21:54.140 --> 21:55.870
!وندی

22:00.080 --> 22:03.520
.تصمیم گرفتم منم باهاتون بیام

22:04.720 --> 22:08.710
حس می کنم اگه با شما دو تا بیام
.می تونم دوباره برادرمُ ببینم

22:08.890 --> 22:12.860
انگار ون و اون
.واقعا با هم خوب کنار میان

22:12.860 --> 22:15.930
.بهتره به اون اینُ نگی

22:15.930 --> 22:17.420
هی، داری چیکار می کنی؟

22:17.830 --> 22:20.330
ما باید عجله کنیم و اینُ
.بدیم به یه نفر تو تورینولیا برامون توضیح بده

22:20.330 --> 22:22.270
!درسته
!راه بیفتیم

22:29.780 --> 22:30.840
چرا؟

22:30.864 --> 22:41.864
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:41.888 --> 22:53.888
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
