WEBVTT

00:00.586 --> 00:12.586
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:34.610 --> 01:38.370
کشور پری ها در انتهای جهان ‏.‏

01:39.280 --> 01:42.180
رویا در سرزمینی بارور ‏.‏
شهر خشونت ‏.‏

01:42.180 --> 01:44.820
شهر ایده آل آدم های بیخیال ‏.‏

01:44.820 --> 01:48.510
مردم این سیاره رو ‏"‏ توهم بی پایان ‏"‏ می نامند ‏.‏

01:49.790 --> 01:51.390
ون و وندی ‏.‏‏.‏‏.‏

01:51.390 --> 01:55.520
در شهر بندر بهشتی به دنبال مَرد پنجه ای رفتم ‏.‏

01:56.500 --> 01:58.600
تعقیب و گریز آنها توسط ‏.‏‏.‏‏.‏

01:58.600 --> 02:01.070
سرنوشت رقم خورده بود ‏.‏

02:01.070 --> 02:03.730
اما بعد از طوفان آرامش پدیدار شد ‏.‏

02:03.970 --> 02:06.700
که بسیار ترسناک بود ‏.‏

02:08.670 --> 02:11.040
قسمت 7 ‏:‏ انتقام در ‏.‏‏.‏‏.‏

02:12.180 --> 02:14.280
چی ؟ خراب شد !؟

02:14.280 --> 02:18.180
خیلی سریع حرکت کردیم
و موتور خراب شد ‏.‏

02:18.180 --> 02:20.690
هیچ راهی وجود نداره که بتونیم به ‏.‏‏.‏‏.‏

02:20.690 --> 02:23.160
قایقی که 12 ساعت پیش حرکت کرده
در این مدت کوتاه برسیم ‏.‏

02:23.160 --> 02:24.860
حالا داری اینو میگی !؟

02:24.860 --> 02:26.730
فکر میکردم از بندر خودت میدونستی ‏.‏

02:26.730 --> 02:28.560
حالا نمیخواد عصبانی بشی ‏.‏

02:28.560 --> 02:30.100
تا 4 یا 5 ساعت دیگه درست میشه ‏.‏

02:30.100 --> 02:32.690
تا اون موقع در اون جزیره استراحت کنید ‏.‏

02:32.860 --> 02:34.490
نمیتونیم تو قایق بخوابیم ؟

02:34.700 --> 02:36.370
ممکنه از روی عرشه بیفتی ‏.‏

02:36.370 --> 02:38.840
باعث مزاحمت در کارمون میشی ‏.‏

02:38.840 --> 02:42.840
بهت یه قایق قرض میدیم
پس بهش مثل یه تعطیلات نگاه کن ، باشه ؟

02:42.840 --> 02:45.380
لعنت ‏.‏
چهار یا پنج ساعت دیگه ؟

02:45.380 --> 02:46.470
آره ‏.‏

02:48.610 --> 02:50.520
الان وقت مطالعه ـست ؟

02:50.520 --> 02:53.250
خوب الان نمیتونم کار دیگه ای انجام بدم ‏.‏

02:58.890 --> 03:01.430
فکر میکردم میخون برن به یک سفر طولانی ‏.‏

03:01.430 --> 03:03.020
چه بدبخت هایی ‏.‏

03:03.760 --> 03:06.360
چی ... من !؟

03:09.870 --> 03:13.000
اونا ‏.‏‏.‏‏.‏ به اندازه کافی بهمون گاز ندادن ‏.‏

03:13.000 --> 03:16.440
چی ... نکنه اونا دزد بودن !؟

03:18.010 --> 03:20.380
لعنت ، حالا اینجا چیکار کنیم !؟

03:21.710 --> 03:23.340
چیزی شده ؟

03:27.950 --> 03:31.550
فهمیدم ‏.‏
اتفاق بدی براتون افتاد ‏.‏

03:31.760 --> 03:33.860
بعضی مواقع آدمایی پیدا میشن ‏.‏‏.‏‏.‏

03:33.860 --> 03:35.930
که اسیر حرص خودشون شدن ‏.‏

03:35.930 --> 03:37.730
اینا واقعاً شرم آورِ ‏.‏

03:37.730 --> 03:39.160
جو لاتز ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏

03:39.500 --> 03:40.900
همون جو کافیه ‏.‏

03:41.170 --> 03:44.400
،جو - سان
در این جزیره شهری هم وجود داره ؟

03:44.500 --> 03:46.240
خوب میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏

03:46.240 --> 03:48.570
این محل جزء اموال شخصی منه ‏.‏

03:48.570 --> 03:49.640
که اینطور ‏.‏

03:49.640 --> 03:51.840
این جزیره یه اسم رسمی داره ‏.‏‏.‏‏.‏

03:51.840 --> 03:54.540
اما خودم براش یک اسم انتخاب کردم ‏.‏

03:57.080 --> 04:00.110
به ‏"‏ لاویان رُز ‏"‏ خوش اومدید ‏.‏

04:01.750 --> 04:05.310
این ویلا رو برای پذیرایی از مهمان ها ساختم ‏.‏

04:06.060 --> 04:08.860
الان فقط خودم و کارمندنم اینجا هستیم ‏.‏

04:08.860 --> 04:11.460
پس تا اومدن قایق بعدی یکم استراحت کنید ‏.‏

04:11.460 --> 04:12.930
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

04:13.270 --> 04:16.030
البته هیچ هزینه ای هم براتون نداره ‏.‏

04:16.030 --> 04:18.130
نیت خیر دارم ‏.‏

04:19.400 --> 04:20.840
خوشم نیومد ‏.‏

04:21.140 --> 04:21.830
ون ‏!‏

04:22.870 --> 04:23.980
ون ؟

04:23.980 --> 04:27.500
شما باید ‏"‏ شیطانی در لباس سمی ‏"‏ ون باشید ‏.‏

04:27.750 --> 04:29.550
مال خیلی وقت پیشِ ‏.‏

04:29.550 --> 04:31.920
.الان "ون، آدم خوبه" هستم

04:31.920 --> 04:34.150
خوب پس منو ببخشید ‏.‏

04:34.390 --> 04:38.120
خوب ون - ساما ، از چیزی ناراضی هستید ؟

04:38.120 --> 04:39.060
اصلاً ‏.‏

04:39.060 --> 04:41.290
فقط خوشم نمیاد وقتی مردم میگن
نیت خوبی دارن ‏.‏

04:41.290 --> 04:43.500
ون ؛ خیلی بی ادبی ‏.‏

04:43.500 --> 04:47.330
اگه باعث آزار شما شدم
خیلی معذرت میخوام ‏.‏

04:47.330 --> 04:52.630
فقط آرزو دارم باعث شادی افرادی بشم
که باهاشون رو به رو میشم ‏.‏

04:52.800 --> 04:55.270
بخاطر چی اینکارها رو میکنی ؟

04:55.640 --> 04:59.950
من به سود و ضررش اهمیتی نمیدم ‏.‏

04:59.950 --> 05:01.780
فقط دارم سرنوشت خودم رو دنبال میکنم ‏.‏

05:02.080 --> 05:04.480
پس زودباش یه قایق بهمون بده ‏.‏

05:04.480 --> 05:07.520
خیلی دوست دارم خواسته شما رو انجام بدم ‏.‏‏.‏‏.‏

05:07.520 --> 05:10.320
اما هم اکنون در لاویان رُز هیچ قایقی وجود نداره ‏.‏

05:10.320 --> 05:12.490
نامه رسان تا 10 روز دیگه میاد اینجا ‏.‏

05:12.490 --> 05:13.730
پس لطف کنید تا اون موقع ‏.‏‏.‏‏.‏

05:13.730 --> 05:14.960
ده روز !؟

05:14.960 --> 05:17.530
بله ‏.‏
تا اون موقع لطف کنید اینجا بمونید ‏.‏

05:17.530 --> 05:20.260
میخوام به عنون مهمان ازتون پذیرایی کنم ‏.‏

05:47.760 --> 05:48.730
چقدر نرمِ ‏!‏

06:03.910 --> 06:07.040
باید تا 10 روز اینجا بمونیم ‏!‏

06:17.160 --> 06:18.660
لطفاً راحت باشید ‏.‏

06:18.660 --> 06:19.460
بله ‏.‏

06:19.460 --> 06:20.620
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

06:23.230 --> 06:25.230
به جای این بهم شیر بده ‏.‏

06:25.230 --> 06:28.290
و تمام ادویه ها و فلفل ها ـتون رو بیار ‏.‏

06:30.740 --> 06:33.730
کسانی که دنبالشون هستید ‏.‏‏.‏‏.‏

06:34.770 --> 06:38.610
مَرد پنجه ای
و برادر بزرگتر وندی ‏-‏ ساما هستن ‏.‏

06:38.610 --> 06:41.770
در مورد اونا به کارمندنم در جزایر دیگه هم گفتم ‏.‏

06:43.150 --> 06:46.450
تمامی قایق های وارد شده به بنادر رو بررسی میکنم ‏.‏

06:47.020 --> 06:49.550
پس لطفاً با خیال راحت استراحت کنید ‏.‏

06:49.550 --> 06:51.190
بخاطر چی اینکارها رو میکنی ؟

06:51.190 --> 06:55.030
مهم نیست چجوری بهش نگاه کنی
تمامی برخوردهای بین انسان بخاطر سرنوشتِ ‏.‏

06:55.030 --> 06:58.290
پس با تمام توان سعی میکنم بهشون کمک کنم ‏.‏

06:58.660 --> 07:02.060
حتی اگه به معنی صرف بخشی از زندگیم باشه ‏.‏

07:03.400 --> 07:04.830
ممنون ‏.‏

07:05.400 --> 07:06.840
بیخیالش ‏.‏

07:07.110 --> 07:11.800
فقط دارم تلاش میکنم به فلسفه خودم وفادار بمونم ‏.‏

07:15.050 --> 07:17.180
بخاطر بعد از ظهری شرمنده ‏.‏

07:17.180 --> 07:20.170
نه بابا ‏،‏ همه ما اشتباه میکنیم ‏.‏

07:20.490 --> 07:21.470
راستی ‏.‏‏.‏‏.‏

07:21.820 --> 07:24.320
اگه اشکالی نداره میخواستم یه چیزی رو بدونم ‏.‏

07:24.320 --> 07:28.950
بین تو و اون مَرد پنجه ای چه رابطه ای هست ؟

07:29.760 --> 07:32.730
البته مجبور نیستی جواب بدی ‏.‏

07:33.260 --> 07:36.200
نه ‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏

07:42.970 --> 07:44.840
چه زیباست ‏.‏

08:03.930 --> 08:05.500
که اینطور ‏.‏

08:05.500 --> 08:07.260
عروس شما رو ‏.‏‏.‏‏.‏

08:07.500 --> 08:09.590
احساس شما رو خوب درک میکنم ‏.‏

08:10.500 --> 08:13.100
منم دوستان زیادی رو از دست دادم ‏.‏

08:13.640 --> 08:16.070
زمانی در یک جنگ درگیر بودم ‏.‏

08:17.340 --> 08:19.340
کسانی که توسط دشمن کشته شدن ‏.‏

08:19.340 --> 08:21.450
کسانی که به دوستان خودشون خیانت کردن ‏.‏

08:21.450 --> 08:23.680
کسانی که شخصاً خاکشون کردم ‏.‏

08:24.280 --> 08:25.510
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

08:26.480 --> 08:31.050
،ون - ساما
میدونید در پایان راه انتقام چی منتظر شماست ؟

08:33.290 --> 08:35.020
هیچی ‏.‏

08:35.260 --> 08:41.500
درسته ‏،‏ در آن ایستگاه پایانی
چیزی منتظر بدن و روح بی قرارمون نیست ‏.‏

09:23.580 --> 09:26.140
بازی ـتون خیلی عالیه ‏،‏ وندی ‏-‏ ساما ‏.‏

09:28.910 --> 09:30.180
احساس راحتی میکنم ‏.‏

09:31.120 --> 09:33.720
ای کاش ون هم بهمون ملحق میشد ‏.‏

09:33.720 --> 09:36.850
ون ‏-‏ ساما برگشتن به اتاقشون که استراحت کنن ‏.‏

09:37.090 --> 09:38.960
هنوز خوابیده ؟

09:38.960 --> 09:40.060
بله ‏.‏

09:40.060 --> 09:42.890
در هر صورت ، بازی شما خیلی عالیه ‏.‏

09:42.890 --> 09:46.030
،برادرم بهم یاد داد
هر چند زیاد نبود ‏.‏

09:46.030 --> 09:48.630
اسمشون مایکل - ساما بود ، درسته ؟

09:48.630 --> 09:50.330
میخوام ایشون رو ببینم ‏.‏

09:51.870 --> 09:55.840
ما 3 روزِ که اینجاییم
امیدوارم برادرم حالش خوب باشه ‏.‏

09:55.840 --> 09:57.140
البته ‏که هست ‏.‏

09:57.140 --> 10:00.200
با این همه که شما نگرانشون هستید ‏.‏

10:01.310 --> 10:04.620
این یه حدسِ ‏،‏ ولی اون مَرد  ‏.‏‏.‏‏.‏

10:04.620 --> 10:07.490
این همه به خودش دردسر داد تا ایشون رو بگیره ‏.‏‏.‏‏.‏

10:07.490 --> 10:10.180
فکر نمیکنید دلیلش اینه که نمیخواد ایشون رو بکُشه ؟

10:10.390 --> 10:12.390
د ‏-‏ درسته ‏!‏

10:12.390 --> 10:13.120
بله ‏.‏

10:13.590 --> 10:16.360
شانس ایشون برای اینکه
سالم برگرده به خونه خیلی بالاست ‏.‏

10:17.700 --> 10:18.860
پس چرا ‏.‏‏.‏‏.‏

10:19.460 --> 10:22.170
در شهر خودتون منتظر نمی مونید ؟

10:22.170 --> 10:24.690
اگر ایشون بتونند برگردند ‏.‏‏.‏‏.‏

10:24.900 --> 10:28.340
مطمئناً چاره ای جزء برگشت به اونجا ندارن ‏.‏

10:28.340 --> 10:31.370
ولی اگه اونجا نباشید
شانس دیدنش رو از دست میدید ‏.‏

10:41.690 --> 10:44.820
از خشم و کینه چیزی حاصل نمیشه ‏.‏

10:44.820 --> 10:47.950
اما از طریق دوستی همه چیز ممکن است ‏.‏

10:48.430 --> 10:52.060
در میان افراد کسانی هستن که دشمن من بودن ‏.‏

10:52.060 --> 10:53.900
کسانی که دوستانم رو کُشتن ‏.‏

10:53.900 --> 10:56.230
پس چرا با آدما ‏.‏‏.‏‏.‏

10:56.230 --> 10:57.840
بخشیدمشون ‏.‏

10:57.840 --> 11:01.070
این نقطه شروع همه چیز بود ‏.‏

11:03.610 --> 11:05.840
خبر دار شدم یک مَرد اومده به شهر ‏.‏

11:06.710 --> 11:08.080
میخوای بری ؟

11:08.080 --> 11:09.070
لطفاً ‏.‏

11:09.810 --> 11:10.940
بازیت چطوره ؟

11:12.880 --> 11:14.620
به اونم چیزی گفتی ؟

11:14.620 --> 11:17.590
وندی ‏-‏ ساما بخاطر بازی تنیس خسته بودن ‏.‏

11:17.590 --> 11:19.120
و الان خوابیدن ‏.‏

11:19.120 --> 11:20.390
فردا بهشون میگم ‏.‏

11:20.660 --> 11:21.750
که اینطور ‏.‏

11:22.190 --> 11:23.960
اگه میشه بهت بپیوندم ‏.‏

11:23.960 --> 11:24.950
حتماً ‏.‏

11:25.960 --> 11:28.260
ممنون ‏.‏
کمک بزرگی بود ‏.‏

11:29.930 --> 11:31.870
شما خیلی سخت میگیرید ‏.‏

11:32.540 --> 11:34.940
اونقدر که من میترسم ‏.‏

11:36.610 --> 11:39.580
انگار تمام آرزوی شما اون قایقِ ‏.‏

11:41.980 --> 11:46.350
و ‏.‏‏.‏‏.‏ این قایق به اعماق نا امیدی میره ‏.‏

11:50.050 --> 11:55.090
با کُشتن مَرد پنجه ای
چی بدست خواهید آورد ؟

11:55.090 --> 11:56.890
موضوع اصلاً این نیست ‏.‏

11:57.260 --> 12:01.130
،اون اِلنا رو کُشت
منم میخوام انتقام بگیرم ‏‏!‏

12:01.130 --> 12:03.400
این چیزیه که اون میخواست ؟

12:07.040 --> 12:09.560
یا چیزیه که شخصاً میخوای انجامش بدی ؟

12:09.710 --> 12:10.670
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

12:11.910 --> 12:16.940
کسی که باهام تماس گرفت
زمانی دشمن من بود ‏.‏

12:23.320 --> 12:25.320
نفرت خواستار نفرتِ ‏.‏

12:25.320 --> 12:29.230
فقط باعث ایجاد زنجیره ای از انتقام میشه ‏.‏

12:29.490 --> 12:31.760
هیچ کس خواستار چنین چیزی نیست ‏.‏

12:32.630 --> 12:34.770
شما بدون شک معصوم هستید ‏.‏

12:34.770 --> 12:38.430
از اونجا که میزاری نفرت تمام وجودت رو فرا بگیره ‏.‏

12:40.540 --> 12:42.840
اما زنی که شما رو دوست داشت ‏.‏‏.‏‏.‏

12:43.710 --> 12:45.380
مطمئناً میخواد همه چی رو فراموش کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

12:45.380 --> 12:48.180
و با خوشحالی زندگی کنی ‏.‏

12:48.180 --> 12:50.150
خفه شو ‏!‏
هر قدرم زر بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏

12:53.950 --> 12:56.350
فقط یکی مونده ‏.‏

12:57.720 --> 12:59.320
چیکار میکنید ؟

12:59.320 --> 13:03.130
میخواید تمومش کنید ؟
یا ادامه میدید ؟

13:03.130 --> 13:04.490
این تصمیم شماست ‏.‏

13:18.210 --> 13:20.970
خوش شانس ‏!‏ خوش شانس ‏!‏

13:27.250 --> 13:28.850
همینجا بمون ؛ وندی ‏.‏

13:28.850 --> 13:29.520
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

13:29.520 --> 13:30.610
زودباش ‏.‏

13:31.860 --> 13:33.820
کامئو ‏‏،‏‏ مراقب وندی باش ‏.‏

13:34.930 --> 13:37.020
داداش ، داداش تو چی !؟

13:37.330 --> 13:39.530
بیخیال ‏،‏ همینجا بمونی ‏.‏

13:39.530 --> 13:40.770
نباید بیرون بیای ‏.‏

13:40.770 --> 13:41.670
امکان نداره ‏!‏

13:41.670 --> 13:44.230
مشکلی نیست ‏،‏ این همراهمه ‏.‏

13:45.100 --> 13:46.440
هر جوری شده برمیگردم ‏.‏

13:46.440 --> 13:49.270
پس نباید از اینجا بیای بیرون ‏.‏
این یه قولِ ‏.‏

13:59.850 --> 14:02.150
این نظر منه ‏.‏

14:02.590 --> 14:06.360
کسانی که بیخیال اهداف خودشون میشن
غرور خودشون رو از دست میدن ‏.‏‏.‏‏.‏

14:06.360 --> 14:08.330
و فقط دشمن رو می بینن ‏.‏

14:08.330 --> 14:12.420
کسی را قبول نمیکنن ‏.‏
تشکر نمیکنن و از چیزی لذت نمیبرن ‏.‏

14:13.000 --> 14:15.970
پیش از همه خودشون رو تخریب میکنن ‏.‏

14:16.530 --> 14:19.470
خوب بهش فکر کن ‏،‏ ون ‏-‏ ساما ‏.‏

14:25.540 --> 14:28.100
شاید بهتر باشه برگردم خونه ؟

14:28.310 --> 14:29.950
درسته ‏.‏

14:29.950 --> 14:31.570
اینجوری شانس بیشتری دارید که پیداش کنید ‏.‏

14:32.320 --> 14:36.840
ما از مایکل ‏-‏ ساما محافظت میکنیم
.و برشون میگردونیم به اورگرین

14:37.720 --> 14:39.780
ون ‏-‏ ساما هم همین رو گفت ‏.‏

14:40.930 --> 14:43.090
اونم فکر میکنه این امن ترین راهه ‏.‏

14:43.760 --> 14:46.790
.الان تو اتاقش مونده تا خماری از سرش بپره

14:47.670 --> 14:49.000
که اینطور ‏.‏

14:54.970 --> 14:58.140
میره خونه ؟
اون اینو گفت ؟

14:58.140 --> 15:02.580
آره ‏،‏ اون بهم گفت که برمیگرده خونه ‏.‏

15:02.880 --> 15:04.320
چه اسگلِ ‏.‏

15:04.320 --> 15:06.920
برادرش چی ؟
میخواد مایکل رو چیکار کنه ؟

15:06.920 --> 15:11.550
این تصمیم اونه و حق داره در مورد
زندگی خودش تصمیم بگیره ‏.‏

15:13.090 --> 15:15.920
ون ‏‏-‏‏ ساما ‏‏،‏‏ این برای شما هم بهترِ ‏.‏

15:23.370 --> 15:27.240
درسته
من به زندگی دِگر باور دارم ‏.‏

15:27.710 --> 15:29.870
زندگی پیروزی ـه ‏.‏

15:30.070 --> 15:31.560
مرگ شکست ـه ‏.‏

15:32.110 --> 15:34.210
آرامشی که در خلیج وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏

15:34.210 --> 15:35.740
کلید خوشبختی واقعی ـه ‏.‏

15:37.250 --> 15:41.690
شما هم باید در مورد خوشبختی
خودتون فکر کنید ؟

15:43.050 --> 15:46.220
حتی اگه ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

15:46.220 --> 15:47.850
اینکارو نکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

15:48.730 --> 15:50.350
اون هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏

15:51.060 --> 15:52.090
اون میخواد ‏.‏‏.‏‏.‏

15:54.230 --> 15:56.100
اینکارو بکنه ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

16:19.460 --> 16:20.790
اِلنا ‏.‏‏.‏‏.‏

16:21.490 --> 16:24.890
میگم اِلنا ‏،‏ من خسته ام ‏.‏

16:25.300 --> 16:27.420
هر روز بدون تو میگذره ‏.‏

16:27.830 --> 16:30.460
شاید وقتشه به خاطراتم بپیوندی ؟

16:33.800 --> 16:37.600
نه ‏،‏ نباید بری اونجا اِلنا ‏.‏

16:38.840 --> 16:41.410
وایسا ‏،‏ هوی ‏.‏

16:41.410 --> 16:43.640
وایسا ‏،‏ اِلنا ‏.‏

16:53.690 --> 16:55.090
درسته ‏.‏

16:55.730 --> 16:58.800
در این دنیا هیچ شادی برای من وجود نداره ‏.‏

16:58.800 --> 17:00.990
چون اِلنا دیگه اینجا نیست ‏.‏

17:03.000 --> 17:04.770
یه شوخی مسخره ـست ‏.‏

17:04.770 --> 17:06.170
درسته جو ؟

17:06.870 --> 17:08.670
خیلی بد شد ‏.‏

17:08.670 --> 17:11.880
واقعاً امیدوار بودم که بتونیم دوست باشیم ‏.‏

17:11.880 --> 17:15.040
تو ؛ رفیق اون پنجه ای هستی ؟

17:16.050 --> 17:20.540
نقشه این بود که به آرامی از فساد دورت کنم ‏.‏

17:22.320 --> 17:23.690
اما انگار چاره ای نیست ‏.‏

17:24.890 --> 17:27.720
انگار واقعاً قصد داری صلح رو بهم بزنی ‏.‏

17:27.930 --> 17:30.190
پس دشمن مایی ‏.‏

17:30.390 --> 17:32.020
‏"‏ ما ‏"‏ ‏!‏؟

17:32.330 --> 17:34.490
خیلی حیف شد ون ‏-‏ ساما ‏.‏

17:35.070 --> 17:36.690
شما رو به مبارزه می طلبم ‏.‏‏.‏‏.‏

17:37.170 --> 17:40.040
با گهواره طلایی زره پوش ـم ‏.‏

17:41.170 --> 17:43.910
خیلی چیزها باید ازت بپرسم ‏.‏

17:43.910 --> 17:46.740
پس ، با عرض شرمندگی ‏.‏‏.‏‏.‏

17:46.740 --> 17:48.300
میخوام محبت ـت رو جبران کنم ‏.‏

17:55.750 --> 17:57.520
.بزار ببینم چند مَرده حلاجی

18:03.130 --> 18:05.200
بیدار شو ‏،‏ دن ‏!‏

18:05.200 --> 18:07.860
گهواره طلایی ‏،‏ راه اندازی ‏!‏

18:11.100 --> 18:11.730
ون ‏!‏

18:12.440 --> 18:15.310
ببخشید که یهو کامل آزاد سازی کردم ‏.‏

18:15.310 --> 18:16.800
حله ‏،‏ بیا جلو ‏.‏

18:17.070 --> 18:18.300
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

18:23.180 --> 18:25.120
بلاخره بیدار شدم ‏.‏

18:25.120 --> 18:27.810
اگه همون مست می موندی دنیا شادتر میشد ‏.‏

18:32.890 --> 18:34.120
بد نبود ‏!‏

18:36.790 --> 18:37.690
ون ‏!‏

18:38.800 --> 18:41.870
شرمنده که اینو میگم ‏.‏‏.‏‏.‏

18:41.870 --> 18:44.840
باید یه حریف در سطح خودت پیدا کنی ‏.‏

18:44.840 --> 18:45.860
جو ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏

19:18.940 --> 19:20.870
همینجا بمون وندی ‏.‏

19:21.040 --> 19:23.910
همینجا میمونی ‏.‏
نباید بیرون بیای ‏.‏

19:25.880 --> 19:27.710
اون مَرد اهداف بزرگی داره ‏.‏

19:28.180 --> 19:31.340
تو فقط یه شبح از گذشته ای ‏.‏

19:31.620 --> 19:36.120
هیچ وقت نمیتونی به عقب برگردی ‏‏!‏‏
نمیتونی چیزی رو عوض کنی ‏!‏

19:36.120 --> 19:39.390
لطفاً اینقدر روی این خواسته پا فشاری نکنید ‏!‏

19:41.190 --> 19:43.690
دلیل تو رو فهمیدم ‏.‏

19:43.690 --> 19:46.690
حالا دلیل منو گوش کن ‏.‏

19:47.160 --> 19:51.740
میخوام تو رو داغون کنم
و اون پنجه ای رو پیدا کنم ‏.‏

19:51.740 --> 19:54.570
حتی تا خود جهنم هم دنبالش میرم ‏.‏

19:54.570 --> 19:57.340
واسم مهم نیست شماها چی فکر میکنید ‏‏!‏

19:57.340 --> 20:01.280
اگه اینکارو نکنم ؛ راضی نمیشم ‏.‏

20:01.280 --> 20:02.550
خوب ‏‏،‏‏ حالا فهمیدی ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

20:02.550 --> 20:04.510
این خواسته منه ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

20:04.820 --> 20:06.010
آینده منه ‏!‏

20:06.420 --> 20:10.550
کجای این کار من اشتباه ِ !؟

20:15.530 --> 20:16.720
ون ‏-‏ ساما ‏!‏

20:18.100 --> 20:21.190
کم کم همه دارن برای شام آماده میشن ‏.‏‏.‏‏.‏

20:22.400 --> 20:25.490
پس با مهربانی میخوام خودتون رو آماده کنید ‏.‏

20:25.840 --> 20:28.330
تو کسی هستی که باید آماده باشه ‏!‏

20:28.970 --> 20:30.100
مسخره بازی کافیه ‏!‏

20:41.890 --> 20:43.320
ون ‏!‏

20:45.190 --> 20:47.850
چِستـــو ‏!‏

20:50.590 --> 20:53.960
عالی بود ‏!‏
آخرین توپ ‏.‏‏.‏‏.‏

20:55.600 --> 20:59.300
.همون‌طور که از "اوریجینال 7" انتظار می‌رفت

20:59.300 --> 21:02.740
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
حداقل تونستم برای رفیقم کمی زمان بخرم ‏‏.‏‏

21:03.510 --> 21:07.200
بهم میگی اون کجاست ؟

21:08.410 --> 21:09.400
و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

21:10.050 --> 21:15.350
این ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آخرین کار ؛ برای دوستی ـمون ‏.‏

21:16.490 --> 21:17.590
ببخشید ‏.‏

21:17.590 --> 21:18.490
چی !؟

21:29.230 --> 21:30.000
لعنت ‏!‏

21:35.340 --> 21:36.410
استاد پیروز شد ؟

21:36.410 --> 21:37.510
که چی ‏!‏

21:37.510 --> 21:38.500
باید زودتر از اینجا فرار کنیم ‏.‏

21:40.950 --> 21:42.440
قایق رو نگه دارید ‏!‏

21:47.920 --> 21:51.850
پنجه ای عوضی
انگار رفقای دیگه ای هم داره ‏.‏

21:52.790 --> 21:57.090
و تازه ‏،‏ میدونه من دارم میام ‏.‏

21:57.960 --> 21:59.790
تعقیب از حالا سخت تر میشه ‏.‏

22:02.700 --> 22:04.130
میگم ون ‏.‏‏.‏‏.‏

22:05.940 --> 22:08.840
ما که اشتباه نکردیم ، درسته ؟

22:08.840 --> 22:09.900
نمیدونم ‏.‏

22:10.610 --> 22:13.110
اگرم کرده باشم
من دیگه نمی ایستم ‏.‏

22:13.110 --> 22:14.080
تو چی ؟

22:24.420 --> 22:25.910
شرمنده داداشی ‏.‏

22:26.560 --> 22:30.550
میخوام یکی از قول هایی که دادم رو بشکنم ‏.‏

22:30.574 --> 22:41.574
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:41.598 --> 22:52.598
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
