WEBVTT

00:00.586 --> 00:12.586
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:34.610 --> 01:38.630
کشور پری ها در انتهای جهان ‏.‏

01:39.410 --> 01:40.750
رویا در سرزمینی بارور ‏.‏

01:40.760 --> 01:42.500
شهر خشونت ‏.‏

01:43.080 --> 01:45.610
شهر ایده آل آدم های بیخیال ‏.‏

01:45.920 --> 01:49.880
مَردم این سیاره رو ‏"‏ توهم بی پایان ‏"‏ می نامند ‏.‏

01:51.660 --> 01:55.750
مَردی به نام ون
که در عمل قوی ترین زره پوش است ‏.‏

01:57.060 --> 01:59.260
دختری به نام وندی ‏.‏‏.‏‏.‏

01:59.260 --> 02:01.200
که در جستجوی برادر گمشده خود است ‏.‏

02:02.070 --> 02:03.970
هر چند با هم سفر میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏

02:03.970 --> 02:07.570
اما بنظر می آید
که فاصله زیادی بین آن هاست ‏.‏

02:07.570 --> 02:10.970
آیا روزی این فاصله کمتر میشود ؟

02:12.240 --> 02:15.300
قسمت 4 : باران در حال بارش

02:35.000 --> 02:37.940
فهمیدم ‏،‏ دارم میگم غلط کردم ‏!‏

02:37.940 --> 02:38.940
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

02:38.940 --> 02:43.370
منو ببخش ‏.‏

02:43.680 --> 02:45.370
خواهشاً ‏.‏

02:49.110 --> 02:51.600
مـ مطمئنی !؟

02:53.180 --> 02:54.380
خیلی شرمنده ‏.‏

03:00.430 --> 03:01.290
ون ‏!‏

03:04.800 --> 03:05.890
حالت خوبه ؟

03:06.830 --> 03:07.730
چرا ؟

03:08.030 --> 03:10.000
چون رنگت پریده ‏!‏

03:11.040 --> 03:12.060
بیخیال ‏.‏

03:13.470 --> 03:16.910
.راستی ، با آدمای غریبه حرف نزن

03:17.940 --> 03:19.380
دردسر سازِ ‏.‏

03:20.610 --> 03:21.700
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

03:22.110 --> 03:25.340
لعنت ، رودخونه کدوم طرفه ؟

03:28.950 --> 03:32.290
با این اوضات اگه خودت رو خنک کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

03:32.290 --> 03:33.310
از اینجا برو ‏.‏

03:33.560 --> 03:35.920
ولی اگه خوابت ببره ‏.‏‏.‏

03:37.660 --> 03:39.360
جلوی چشم هام ‏!‏

03:39.360 --> 03:42.060
بهت که گفتم
‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏

03:42.630 --> 03:44.160
اسمم وندی ـه ‏!‏

03:45.440 --> 03:47.170
حداقل اسمم رو یادت بمونه ‏.‏

03:48.570 --> 03:49.340
جون ؟

03:51.380 --> 03:54.810
ای خدا ، چرا اینقدر بیخیالی ؟

03:55.980 --> 03:56.780
چی ؟

03:57.550 --> 03:58.240
ون ‏.‏

03:58.920 --> 03:59.820
ون ‏!‏

04:00.150 --> 04:01.740
هوی ، صدامو میشنوی ؟

04:02.850 --> 04:03.820
هوی ‏!‏

04:05.760 --> 04:07.850
ون ؛ بیدار شو ‏!‏

04:08.230 --> 04:10.820
با این وضعیت سقوط میکنی ‏.‏

04:17.270 --> 04:18.430
سرده ‏!‏

04:29.750 --> 04:31.440
سنگینی ‏.‏

04:45.800 --> 04:47.160
دست نزن ‏!‏

04:47.770 --> 04:50.470
اما تب خیلی بالایی داری ‏.‏

04:50.470 --> 04:52.560
میدونم ‏،‏ منو بیخیال شو ‏.‏

04:52.740 --> 04:53.760
بیخیال شم ؟

04:54.210 --> 04:57.580
میخوام یکم ‏،‏ آروم ‏.‏‏.‏‏.‏

04:57.580 --> 04:58.470
ون ؟

06:18.820 --> 06:21.190
یوکیکو ‏-‏ سان ‏،‏ شرمنده ‏.‏

07:09.540 --> 07:11.130
چه عرقی کرده ‏!‏

07:11.580 --> 07:13.540
هنوزم تب داره ‏.‏

07:35.370 --> 07:38.030
یه زخم ؟ شایدم نه ‏.‏‏.‏‏.‏

07:43.570 --> 07:47.240
بهوشی ؟
همینجوری بمون ‏،‏ الان بدنت رو سرد میکنم ‏.‏

07:47.780 --> 07:48.710
برگرد ‏.‏

07:49.880 --> 07:51.470
اگه با من بمونی ‏.‏‏.‏‏.‏

07:52.680 --> 07:53.670
برگرد ‏.‏‏.‏‏.‏

07:54.650 --> 07:57.210
به شهر خودت ‏.‏

08:07.300 --> 08:09.990
نمیتونم اینکارو بکنم ‏.‏

08:12.900 --> 08:13.840
اِلنا ‏.‏

08:16.070 --> 08:17.100
اِلنا ‏.‏

08:51.180 --> 08:53.770
زود برمیگردم ‏.‏
میسپارمش به تو ؟

09:12.600 --> 09:13.930
امکان نداره ‏.‏

10:11.290 --> 10:14.090
برگرد وندی ‏.‏

10:14.360 --> 10:16.630
کجا رفته بودی ، وندی ؟

10:16.630 --> 10:17.400
زودباش ‏.‏‏.‏‏.‏

10:17.400 --> 10:19.400
بیا بازی کنیم ‏.‏

10:19.400 --> 10:21.370
وندی ‏.‏‏.‏‏.‏

10:28.070 --> 10:29.270
درسته ‏.‏

10:31.710 --> 10:35.810
دارم چیکار میکنم ؟
مثل اسگلا شدم ‏‏.‏

10:50.930 --> 10:52.230
کجاست ‏.‏‏.‏‏.‏

10:53.860 --> 10:55.420
اربابت کجاست ؟

11:03.070 --> 11:04.340
لعنت ‏.‏

11:07.140 --> 11:11.080
.مدتیه سوارش نشدم

11:44.480 --> 11:47.040
حتی نمیتونم خوب فرودش بیارم ‏.‏

11:48.650 --> 11:49.580
خداحافظ ‏.‏

12:10.240 --> 12:11.280
خدایی ‏.‏

12:11.280 --> 12:13.210
چند ساعت همونطوری مونده بود ‏.‏

12:13.410 --> 12:15.240
انگاری وقت آزاد زیادی داره ‏.‏

12:16.650 --> 12:17.610
ببخشید ‏.‏

12:20.320 --> 12:30.460
میگم ، دکتر کجا هستن ؟

12:30.460 --> 12:31.520
ببخشید ‏.‏

12:32.060 --> 12:33.000
لطفاً یکی بهم بدید ‏.‏

12:37.870 --> 12:40.340
همین جاده رو مستقیم بری
به بیمارستان میرسی ‏.‏

12:41.510 --> 12:42.630
خیلی ممنون ‏.‏

12:46.840 --> 12:48.950
هوی ‏،‏ پشت کمرش اسلحه داشت ‏!‏

12:48.950 --> 12:51.010
این غریبه ها رو درک نمیکنم ‏.‏

12:51.320 --> 12:55.050
دکتر کالینز از گروه داخلی ‏،‏ لطفاً بیاید به بخش 2 ‏.‏

12:53.350 --> 12:55.050
به یک دکتر نیاز دارم ‏.‏

12:55.050 --> 12:56.080
لطفاً ‏.‏

12:59.020 --> 13:01.690
دکتر کسانی که در شهر نباشن رو نمی بینه ‏.‏

13:01.690 --> 13:03.390
اما اون مریضه ‏!‏

13:03.730 --> 13:07.900
این یک قانونِ ‏.‏
در خارج از شهر چیزهای عجیبی هست ‏.‏

13:07.900 --> 13:09.890
ممنون میشم که مزاحم نـ ‏.‏‏.‏‏.‏

13:10.900 --> 13:12.200
چیکار کنم ؟

13:12.440 --> 13:14.570
میگم کسی مریضه ؟

13:14.570 --> 13:16.300
یه نفر رو میشناسم که تب داره ‏.‏

13:16.940 --> 13:19.240
تجهیزاتش زیاد خوب نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

13:19.240 --> 13:21.270
اما جایی که کار میکنم یه کلینیکِ ‏.‏

13:33.160 --> 13:35.130
پس میخوای تجهیزات رو قرض بگیری ؟

13:35.260 --> 13:38.590
بله ‏،‏ اون سختی ها زیادی کشیده ‏!‏
برای یک هفته ‏.‏

13:39.400 --> 13:43.560
تازه تو شاگرد منی ‏.‏

13:44.170 --> 13:45.100
خوب ؟

13:46.070 --> 13:47.800
وضعیت بیمار چطوره ؟

13:48.270 --> 13:50.070
هوم ‏،‏ اممم ‏.‏‏.‏‏.‏

13:50.540 --> 13:52.540
نمیخواد هنگ کنی ‏.‏

13:52.540 --> 13:54.740
استاد دنهی دکتر مشهوری هستن ‏.‏

13:55.180 --> 13:57.180
هر چند چهره ـشون یکم ترسناکِ ‏.‏

13:57.180 --> 13:58.240
هــوی !؟

13:58.580 --> 13:59.880
ببخشید ‏.‏

14:01.790 --> 14:05.150
تنها چیزی که نمیتونم درمان کنم بدن خودمه ‏.‏

14:06.320 --> 14:08.020
خوب حرف بزن ‏.‏

14:10.390 --> 14:11.050
بله ‏.‏

14:15.170 --> 14:16.430
سوار زره پوش ؟

14:16.670 --> 14:20.360
اما تازه گی ها دیگه اینکارو نمیکنه ‏!‏

14:21.170 --> 14:24.630
ایشاالله همه سواران زره پوش
هم دیگرو تیکه تیکه کنن ‏.‏

14:24.840 --> 14:28.150
در این شهر هم یه تعداد زره پوش داریم ‏.‏

14:28.150 --> 14:31.420
اونا اسگل ‏،‏ خشمگین
و هیچ ارزشی برای زندگی آدما قائل نیستن ‏.‏

14:31.420 --> 14:32.440
ون فرق داره ‏!‏

14:33.720 --> 14:37.740
اون اسگلِ ‏،‏ عصبی ـه
اما زندگی آدما براش بی ارزش نیست ‏!‏

14:39.960 --> 14:41.590
فهمیدم ‏،‏ فهمیدم ‏.‏

14:41.590 --> 14:42.890
ماری ، اینو بگیر ‏.‏

14:42.890 --> 14:43.450
بله ‏.‏

14:43.790 --> 14:45.760
این فقط یه تبِ ‏.‏

14:47.630 --> 14:51.500
همینطور که می بینی
من نمیتونم به کوهستان بیام ‏.‏

14:51.500 --> 14:54.100
و همچنین نمیتونم از ماری هم جدا بشم ‏.‏

14:54.100 --> 14:57.440
پس باید برگردی و با خودت دارو ببری ‏.‏

14:57.440 --> 14:58.430
بله ‏.‏

14:59.440 --> 15:01.000
اممم خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

15:01.280 --> 15:02.270
چی شده ؟

15:02.480 --> 15:04.780
نمیدونم که بخاطر تب یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏

15:05.180 --> 15:08.410
اما یه نوع الگو روی شکم ـشه ‏.‏

15:08.750 --> 15:11.220
شاید یه انگل باشه ‏.‏
شکلش رو بکِش ‏.‏

15:12.820 --> 15:14.550
هوم ‏،‏ نه نیست ‏.‏

15:15.890 --> 15:18.020
اما قبلاً اینو یه بار دیدم ‏.‏

15:19.800 --> 15:23.170
خوب ‏،‏ در حال حاظر دارو
باید تب ـش رو بیاره پایین ‏.‏

15:23.170 --> 15:25.940
اگه بازم حالش خوب نشد
بیارش اینجا ‏.‏

15:25.940 --> 15:26.990
بله ‏.‏

15:33.310 --> 15:35.640
خوب همراه دارو اینارو هم ببر ‏.‏

15:36.810 --> 15:38.840
اما بهم چتر هم دادید ‏.‏

15:39.320 --> 15:42.650
بیخیالش ‏،‏ زودباش برگرد پیشش ‏.‏

15:43.490 --> 15:44.850
خیلی ممنون ‏.‏

15:45.320 --> 15:46.810
در راه برگشت مراقب باش ‏.‏

15:47.120 --> 15:48.090
چشم ‏.‏

16:10.410 --> 16:11.900
!النا

16:43.350 --> 16:44.810
این ‏.‏‏.‏‏.‏

16:49.350 --> 16:50.840
نگران نباش وندی ‏.‏

16:51.360 --> 16:54.380
ما حتماً مایکل رو برمیگردونیم ‏.‏

16:54.930 --> 16:56.550
تفنگ برادرم رو میخوام ‏.‏

16:57.190 --> 16:58.430
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

16:58.430 --> 17:02.630
میخوامش ‏
اون تنها چیزیه که ازش باقی مونده ‏.‏

17:05.200 --> 17:07.640
منتظرم باش داداشی ‏.‏

17:40.140 --> 17:41.870
اون برای ونِ ‏.‏

17:41.870 --> 17:42.900
من ‏.‏‏.‏‏.‏

17:43.140 --> 17:46.670
من باید به ون کمک کنم ‏!‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

18:30.190 --> 18:30.880
ون ‏!‏

18:35.260 --> 18:36.250
ون ؟

18:38.860 --> 18:39.990
ون ‏!‏

18:45.870 --> 18:46.930
چرا ؟

18:48.270 --> 18:49.570
چی !؟

18:50.540 --> 18:52.510
اینکه که همون بچه دماغوـئه ‏!‏

18:52.880 --> 18:54.370
اون یارو دیروزی کجاست ؟

18:54.580 --> 18:56.080
چی شده زاکوتا ؟

18:56.080 --> 18:57.410
اون یارو اینجا نیست ‏.‏

18:57.410 --> 19:00.960
چی ؟ کل روز رو دنبالش گشتیم ‏.‏
آخرش این ؟

19:04.760 --> 19:07.880
هوی بچه دماغو ‏!‏
بهت گفتم اون یارو کدوم گوری رفته ؟

19:08.690 --> 19:11.300
چی شده ؟
تو رو هم ول کرده ؟

19:11.300 --> 19:13.600
نه ‏،‏ ولم نکرده ‏!‏

19:13.600 --> 19:17.760
شاید حالشو نداشته از یه بچه دماغو
مثل تو مراقبت کنه ‏.‏

19:18.540 --> 19:20.500
یا شایدم خواسته برای ‏.‏‏.‏‏.‏

19:23.610 --> 19:26.740
لعنتی ، فکر کردم میخوای جبران کنی !؟

19:27.380 --> 19:29.110
چی شده زاکوتا ؟

19:29.110 --> 19:30.650
کمک نمیخوای ؟

19:29.680 --> 19:30.670
خفه بابا ‏!‏

19:30.910 --> 19:33.450
این بچه دماغو خیلی پررو شده ‏!‏

19:33.450 --> 19:38.990
هیچ کس از شهر به اینجا نمیاد ‏.‏
هیچ کس نمیدونه ما چیکار کردیم ‏.‏

19:38.990 --> 19:41.290
مگه نه، هوی؟

19:42.630 --> 19:43.350
ون ‏!‏

19:59.010 --> 19:59.980
چِس ‏!‏

20:38.120 --> 20:39.510
کجا رفته بودی ؟

20:39.750 --> 20:42.840
بخاطر مراقبت از تو این همه دردسر کشیدم ‏.‏

20:44.220 --> 20:47.420
خود به خود بهتر شدی ‏.‏

20:51.960 --> 20:54.160
اما ‏،‏ خداروشکر ‏.‏

20:55.800 --> 20:56.490
هوی ‏.‏‏.‏‏.‏

21:10.450 --> 21:13.210
بگیر بخواب ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏

21:13.520 --> 21:14.750
اسمم وندیه ‏.‏

21:19.460 --> 21:20.180
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏

21:20.860 --> 21:23.880
بهت که گفتم ‏،‏ منو بیخیال شو ‏.‏

21:26.230 --> 21:28.790
بگیر بخواب ‏،‏ حسابی خسته ای ‏.‏

21:34.610 --> 21:35.330
وندی ‏.‏‏.‏‏.‏

21:38.040 --> 21:38.970
شب خوش ‏.‏

21:43.680 --> 21:46.380
شب خوش ‏،‏ ون ‏.‏

21:50.350 --> 21:52.320
استاد ‏،‏ کارای امروز تموم شد ‏.‏

21:52.590 --> 21:53.280
باشه ‏.‏

21:57.230 --> 21:59.090
بله ‏،‏ یه لحظه صبر کنید ‏.‏

22:00.300 --> 22:02.420
این بیمار ، اگه اشتباه نکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

22:04.570 --> 22:07.940
...حتما ربطی به مرد بازو مصنوعی داره‏
که اینطور ‏!‏

22:09.040 --> 22:10.970
برای معاینه اومدید ؟

22:12.540 --> 22:14.170
یه سوالی دارم ‏.‏

22:15.010 --> 22:15.570
بله ‏.‏

22:16.810 --> 22:17.910
اون چیه ؟

22:20.580 --> 22:22.140
دارم دنبال ‏.‏‏.‏‏.‏

22:23.290 --> 22:24.690
مَرد پنجه ای میگردم ‏.‏

22:24.714 --> 22:35.714
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:35.738 --> 22:47.738
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
