WEBVTT

00:00.426 --> 00:12.426
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:33.450 --> 01:36.880
قسمت 3: قهرمانان باری دِگر

01:44.320 --> 01:45.760
چی گفتی خوزه !؟

01:46.890 --> 01:49.450
مگه کَر شدی نرو ؟

01:49.730 --> 01:51.890
اگه ازت حمایت نکرده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏

01:52.060 --> 01:54.930
این شهر هم مثل گلوریا نابود شده بود ‏.‏

01:55.130 --> 01:57.100
نقشه من کامل بود ‏.‏

01:57.570 --> 02:00.800
مهم نبود چه نوع زره پوشی بودن
عمراً ازشون شکست نمیخوردم ‏.‏

02:01.710 --> 02:03.870
این بخاطر حمایت من بود ‏.‏

02:04.280 --> 02:07.340
فقط بدرد شستن ضرف های غذا میخوری ‏.‏

02:07.650 --> 02:09.420
چطوری به خودت میگی فرمانده ؟

02:09.420 --> 02:10.380
چی زر زدی !؟

02:10.720 --> 02:13.050
ها ، میخوای بجنگی ؟

02:13.150 --> 02:14.680
اگه تنت میخاره ؟

02:14.890 --> 02:17.550
اممم ‏.‏‏.‏‏.‏
شما دو تا لطفاً تمومش کنید ‏‏.‏‏

02:17.890 --> 02:19.260
جلومو نگیر یوکیکو ‏.‏

02:19.260 --> 02:21.120
آره ‏،‏ نمیخواد نگران باشی ‏.‏

02:21.590 --> 02:24.430
هیچ کس اصلاً نگران شماها نیست ‏.‏

02:24.430 --> 02:25.230
فرانکو ‏!‏

02:25.570 --> 02:27.620
در محل کارش سر و صدا نکنید ‏!‏

02:28.330 --> 02:31.270
شماها تنها مشتری های اینجا نیستید ‏.‏

02:31.270 --> 02:34.600
جوونم ‏!‏؟ ما قبل از اینکه تو به دنیا بیای
اینجا پلاس بودیم ‏.‏

02:34.710 --> 02:37.440
پس ، مراعات سن خودتون رو بکنید
و آروم بگیرید ‏.‏

02:37.880 --> 02:41.410
مراعات سن خودمون رو بکنیم ‏!‏؟
جوون ‏،‏ خودت که از ما بدتری ‏!‏

02:41.410 --> 02:43.220
پدر و مادرت احترام به بزرگتر رو یادت ندادن ؟

02:43.220 --> 02:44.420
بزرگترید ، درسته ؟

02:44.420 --> 02:45.110
جوون !؟

02:45.590 --> 02:47.880
بشینید ‏.‏
شما دو تا ‏.‏

02:49.460 --> 02:50.480
فهمیدم ‏.‏

02:50.990 --> 02:52.720
شرمنده یوکیکو ‏.‏

02:52.990 --> 02:55.460
نه ‏،‏ مشکلی نیست باریو ‏-‏ سان ‏.‏

02:57.760 --> 02:59.130
شرمنده بابا ‏.‏

03:04.500 --> 03:07.440
چیکار میکنی ؟
میخوای بندازمشون بیرون ؟

03:07.640 --> 03:08.370
جوون !؟

03:08.470 --> 03:10.470
بهشون بگو دیگه نیان اینجا ‏.‏

03:10.810 --> 03:13.570
اما اونا دوست های مامان بزرگم هستن ‏.‏

03:14.080 --> 03:16.750
نباید تا ابد به فکر ‏دوست های مامـ ‏.‏‏.‏‏.‏

03:15.850 --> 03:16.840
ببخشید ‏!‏

03:18.180 --> 03:20.950
یکمی شیر و غذا بهم بدید ‏،‏ لطفاً ‏.‏

03:21.550 --> 03:22.150
باشه ‏.‏

03:22.150 --> 03:24.780
و یه سطل آب ‏.‏

03:31.030 --> 03:32.360
بیدار شدی ؟

03:32.700 --> 03:35.100
اینکه وقتی گرسنه ـت میشه غش میکنی
خیلی رو اعصابه ‏!‏

03:35.570 --> 03:37.970
اصلاً میدونی چقدر سختی کشیدم تا بیارمت اینجا !؟

03:38.400 --> 03:40.930
ببخشید پیشخدمت ‏.‏‏.‏‏.‏

03:41.240 --> 03:42.000
بله ؟

03:42.540 --> 03:46.910
ارزون ترین غذای شما رو
به همراه کمی ادویه و فلفل میخوام ؟

03:49.220 --> 03:51.120
میگم ، از کجا اومدی ؟

03:51.120 --> 03:52.380
.اورگرین

03:51.120 --> 03:52.400
‏"‏‏ همیشه سبز ‏‏"‏‏

03:52.590 --> 03:54.380
هوم ، اونم دیگه ؟

03:54.820 --> 03:55.510
نه ‏.‏

03:55.760 --> 03:56.990
باهام دیگه نیستید ؟

03:56.990 --> 03:59.090
خوب الان هستیم ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

03:58.890 --> 04:00.150
شیرینِ ‏!‏

04:00.590 --> 04:01.820
بایدم باشه ‏.‏

04:03.400 --> 04:05.630
عالیه ‏،‏ حتماً خیلی خوش میگذره ‏!‏

04:07.270 --> 04:08.760
در حال سفر هستید ، درسته ؟

04:09.740 --> 04:11.700
آره ‏،‏ یه جورایی ‏.‏

04:14.670 --> 04:15.900
سلام علیک ‏.‏

04:16.080 --> 04:17.100
و علیکم ‏.‏

04:17.340 --> 04:18.470
من نِرو میباشم ‏.‏

04:18.710 --> 04:19.610
خوزه بیدم ‏.‏

04:20.010 --> 04:22.210
باریو هستم
و اون کارلوسِ ‏.‏

04:23.820 --> 04:24.980
اسم تو چیه ؟

04:25.180 --> 04:25.950
.ون

04:26.420 --> 04:28.050
."مَردم بهم میگن ‏"‏ ون فولادی

04:30.090 --> 04:33.750
پس تو هستی ‏،‏
کسی که در شهر پُلی بارون رو شکست داد ؟

04:34.290 --> 04:36.260
و مشت وحشی رو هم شکست داد !؟

04:36.630 --> 04:38.030
آره ‏،‏ فکر کنم ‏.‏

04:38.630 --> 04:40.160
بابا دمت گرم ‏.‏

04:40.400 --> 04:42.730
بزن به بدن ‏.‏
ساندویچ برات خوبه ‏‏.‏‏

04:43.040 --> 04:45.740
آره ‏،‏ اما من پول ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏

04:45.740 --> 04:46.970
.ما حساب می‌کنیم

04:58.990 --> 05:00.210
سلام بوچی ‏.‏

05:00.920 --> 05:02.440
چیزی میخوای ؟

05:02.860 --> 05:04.650
چیز خاصی نیست ‏.‏

05:05.120 --> 05:07.320
شهردار خواست بدونه که فردا ‏.‏‏.‏‏.‏

05:07.860 --> 05:10.950
میای به میدان شهر یا نه ؟

05:11.330 --> 05:11.850
اها ‏.‏

05:12.730 --> 05:14.220
شرمنده ولی سرم خیلی شلوغه ‏.‏

05:14.570 --> 05:16.870
ها ‏،‏ که اینطور ‏.‏

05:17.200 --> 05:18.330
فهمیدم ‏.‏

05:19.640 --> 05:22.000
شماها دلتون نمیخواد من بیام ، درسته ؟

05:22.640 --> 05:25.670
نه ؛ اینجوری نیست ‏!‏

05:26.550 --> 05:28.910
اگه سرت شلوغه پس چاره ای نیست ‏.‏

05:30.720 --> 05:32.880
بوچی ‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

05:33.620 --> 05:35.610
بازم داری آزمایش میکنی ؟

05:39.830 --> 05:41.390
مطمئنم تو هم میدونی ‏.‏

05:41.390 --> 05:44.730
ما زره سواران داریم رو لبه تیغ زندگی میکنیم ‏.‏

05:44.960 --> 05:45.520
آره ‏.‏

05:46.030 --> 05:47.500
نه نفهمیدی ‏!‏

05:47.670 --> 05:51.440
اون زره پوش هایی که پشت سرمون نشستن
.مثل خر تو گِل گیر کردن

05:51.440 --> 05:52.750
تمومش کن دیگه ‏!‏

05:52.780 --> 05:54.300
داری نوشیدنی رو زهر مارمون میکنی ‏.‏

05:55.310 --> 05:57.580
بهتره اوّل یه نگاه به خودت بندازی ‏!‏

05:57.580 --> 06:00.510
شماها با استفاده از زره پوش ها
در این شهر جنگیدید ؟

06:00.650 --> 06:03.250
داری مشروب میزنی تا فراموشش کنی ‏.‏

06:03.250 --> 06:05.850
دوباره این داستان قدیمی ‏!‏

06:05.850 --> 06:08.250
نشونمون بدید ‏،‏ زره ـتون رو ‏!‏

06:08.250 --> 06:12.710
ای بچه
زره چیزی نیست که به نمایش بزاریم ‏!‏

06:16.930 --> 06:19.730
قبل از زره پوشی باید مراقب خودتون باشید ‏.‏

06:23.300 --> 06:26.270
پیری ‏،‏ زره ـت رو نشون بده
و گرنه داغون میشی ‏.‏

06:26.440 --> 06:29.530
اسگل ‏،‏ ما جلوی یه آدم با دست خالی
زره رو بیرون نمیاریم ‏.‏

06:29.780 --> 06:30.780
نه بابا ؟

06:30.780 --> 06:32.570
زود باشین ، بزنید داغون ـشون کنید ‏!‏

06:32.710 --> 06:34.300
ببخشید شماها ‏.‏‏.‏‏.‏

06:34.480 --> 06:36.850
!ولشون کن، به این معرکه‌ها نیاز دارن

06:36.850 --> 06:37.680
فرانکو ‏!‏

06:38.080 --> 06:39.880
ون‏،‏ جلوشون رو بگیر ‏!‏

06:40.450 --> 06:41.750
مخالف خشونت بیدم ‏.‏

06:41.990 --> 06:42.820
واقعاً که ‏!‏

06:45.960 --> 06:48.320
چی شده ؟ کم آوردی ‏!‏

06:48.830 --> 06:51.830
داغون ـتون میکنم ‏،‏ بیاید جلو بینم ‏.‏

06:51.830 --> 06:53.730
میگم ، زیاده روی نکردیم ؟

06:53.930 --> 06:57.240
آره ‏،‏ پیری بیا تمومش کنیم ‏،‏ شرمنده ‏.‏

06:57.240 --> 07:00.260
شما هم زیاده روی کردید ‏.‏
اینکارا برای بدنتون زیاد خوب نیست ‏.‏

07:00.470 --> 07:02.370
ما رو مسخره نکن ‏!‏

07:02.680 --> 07:07.700
یادت میاد ؟

07:08.180 --> 07:13.740
در زیر مه شبانگاهی ‏.‏‏.‏‏.‏

07:14.620 --> 07:25.550
رویای بزرگ خودت رو بهم گفتی ‏.‏

07:26.730 --> 07:38.300
همگی ما ‏،‏ میتونیم رشد کنیم ‏.‏

07:39.010 --> 07:43.610
چیزورو همچین موقع هایی
شروع به آواز خوندن میکرد ‏.‏

07:39.110 --> 07:50.050
گنج های عزیز خودمون رو
رها میکنیم ‏.‏

07:51.090 --> 08:00.190
رنگین کمانی که اون روز دیدیم
رو فراموش کردی ؟

08:11.180 --> 08:13.510
خوب ‏،‏ بهتره دیگه برم ‏.‏

08:13.510 --> 08:14.310
چی ؟

08:14.310 --> 08:15.510
میخوای کجا بری ؟

08:15.510 --> 08:17.310
یه اردوگاه همین نزدیکی هاست ‏.‏

08:17.620 --> 08:19.050
پس باهات میایم ‏.‏

08:20.220 --> 08:21.790
جای خوبیه ‏.‏

08:21.790 --> 08:24.560
آره هست ‏.‏
بابت غذا ممنون ‏.‏

08:24.560 --> 08:25.760
بیخیالش بابا ‏.‏

08:25.760 --> 08:27.460
با هم رفیقیم بابا ‏.‏

08:27.460 --> 08:28.690
لطفاً دنبالم نیاید ‏.‏

08:28.690 --> 08:31.330
اینقدر ضد حال نزن بابا ‏.‏

08:31.330 --> 08:32.570
گفتم دنبالم نیاید ‏.‏

08:32.570 --> 08:36.170
چند نکته در مورد زره پوشی بهت یاد میدیم ‏.‏

08:36.170 --> 08:36.800
نیاید ‏.‏

08:36.800 --> 08:39.100
راهو باز کنید ‏!‏

08:40.410 --> 08:43.240
شرمنده ‏،‏ اینجا رو خونه خودت بدون ‏.‏

08:43.580 --> 08:44.270
باشه ‏.‏

08:45.340 --> 08:46.440
کتاب ها رو دوست داری ؟

08:47.480 --> 08:49.450
" معدنی که به آتیش کشیده شد "

08:49.950 --> 08:52.480
مشکلی نیست ‏
میتونی برای خوندن نگهش داری ‏.‏

08:52.480 --> 08:55.920
اوه نه ‏‏،‏‏ همین که اینجا موندیم احساس بدی دارم ‏.‏

08:56.320 --> 08:57.220
مشکلی نیست ‏.‏

08:57.490 --> 09:00.050
در عوضش میشه در مورد سفرت بهم بگی ؟

09:00.430 --> 09:01.330
برای مرجع میخوام ‏.‏

09:01.330 --> 09:02.020
حتماً ‏.‏

09:02.460 --> 09:06.590
خوب ‏،‏ شهر ما با سنگ پوشیده ‏.‏‏.‏‏.‏

09:07.530 --> 09:11.260
میگم یوکیکو ، نمیای با هم از این شهر بریم ؟

09:11.670 --> 09:14.500
نمیتونم ‏،‏ من این رستوران رو دارم ‏.‏

09:14.710 --> 09:17.680
میخوای بقیه عمرت رو اینجا بمونی !؟

09:18.210 --> 09:21.110
هر روز به اون پیرمردها سرویس بدی ‏.‏

09:21.950 --> 09:27.610
اما مادربزرگم اینجا رو بخاطر من افتتاح کرد ‏.‏

09:28.420 --> 09:29.180
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

09:30.220 --> 09:31.660
دیگه کافیه ؟

09:31.660 --> 09:33.390
آره ‏،‏ ممنون ‏.‏

09:33.960 --> 09:34.950
خداروشکر ‏.‏

09:35.560 --> 09:38.030
راستی اون آواز خیلی عالی بود ‏.‏

09:38.960 --> 09:41.630
مادربزرگ ـم این رو بهم یاد داد ‏.‏

09:42.400 --> 09:44.960
اون پیرمردها این رو دوست دارن ‏.‏

09:45.100 --> 09:47.070
ها ؛ که اینطور ‏.‏

09:48.510 --> 09:52.480
چیزورو هم همینو میگفت
که نباید زره ـمون رو نشون بدیم ‏.‏

09:52.480 --> 09:55.380
ولی اگه لازم بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

09:55.550 --> 09:57.780
روح قهرمانانه ما به حرکت در میاد ‏.‏

09:58.080 --> 09:59.050
فهمیدم ‏.‏

09:59.320 --> 10:00.720
نفهمیدی ‏!‏

10:00.720 --> 10:03.620
حداقل 10 سال دیگه نیازِ
که یه زره پوش حسابی بشی ‏.‏

10:05.420 --> 10:07.650
نمیخوام 10 سال دیگه زنده بمونم ‏.‏

10:08.790 --> 10:09.620
چیزورونی ‏!‏

10:09.800 --> 10:10.780
بوریندس ‏!‏

10:11.000 --> 10:13.160
به ما میگن پینک آمیگو ‏!‏

10:13.330 --> 10:15.800
میگم چیزورو رو میشناسی ؟

10:15.800 --> 10:16.900
نخیر ‏.‏

10:16.900 --> 10:18.430
چرا نمیشناسی !؟

10:18.600 --> 10:20.810
اون به همه نوشیدنی میداد ‏!‏

10:20.810 --> 10:23.040
اون همه نزاع ها رو تموم میکرد ‏‏!‏

10:23.040 --> 10:28.500
اون هنوز همراه ما
پینکو آمیگوها ـست ‏.‏

10:28.980 --> 10:30.540
تو هم بنوش ‏.‏

10:30.950 --> 10:32.920
نه ‏،‏ من شراب ‏.‏‏.‏‏.‏

10:33.250 --> 10:35.120
تکیلا برای بدنت ‏.‏‏.‏‏.‏

10:35.120 --> 10:35.920
دارم میگم ‏.‏‏.‏‏.‏

10:49.770 --> 10:51.530
صبح همگی بخیر ‏.‏

10:51.770 --> 10:54.070
شورای شهر به منظور برگزاری مراسم طبق برنامه ‏.‏‏.‏‏.‏

10:54.070 --> 10:54.700
ون ‏!‏

10:55.470 --> 10:57.200
دیروز کجا بودی ؟

10:59.140 --> 11:03.150
م ـ میشه بعداً کمکم کنی اطلاعات جمع کنم ؟

11:03.150 --> 11:05.740
باشه ، ولی اون پیری ها چی شدن ؟

11:06.150 --> 11:07.220
بزارید بیایم بیرون ‏.‏

11:07.220 --> 11:09.590
چرا ما رو انداختین اینجا ؟

11:10.020 --> 11:11.280
تمومش کنید ‏.‏

11:11.460 --> 11:13.020
رئیس بزار بیایم بیرون ‏.‏

11:13.130 --> 11:16.090
بخاطر همین سر و صداهاتون ازتون شکایت کردن ‏.‏

11:17.260 --> 11:20.720
کل مردم شهر دارن بهتون میخندن ‏.‏

11:20.970 --> 11:23.970
اونا اصلاً چی در مورد ما میدونن ؟

11:23.970 --> 11:25.070
مطمئناً ‏.‏‏.‏‏.‏

11:25.070 --> 11:27.630
اونا هیچی در مورد شماها نمیدونن ‏.‏

11:28.710 --> 11:30.680
ازتون خواهش میکنم آروم باشید ‏.‏

11:31.110 --> 11:33.510
تا کِی میخواید بچسبید به گذشته ؟

11:33.710 --> 11:37.710
نمیخوام قهرمان دوران کودکیم رو اینجوری ببینم ‏.‏

11:38.950 --> 11:40.040
مابو ‏.‏‏.‏‏.‏

11:40.490 --> 11:44.220
پلیس خودش میتونه به مشکلات شهر
رسیدگی کنه ‏.‏

11:44.220 --> 11:47.120
دوران قهرمانان ، تموم شده ‏.‏

11:48.530 --> 11:51.390
همگی ‏،‏
شهردار‏ والتر هستم ‏.‏

11:52.230 --> 11:56.400
خیلی خوشحالم که همه شما
در این مراسم شرکت کردید ‏.‏

11:56.870 --> 12:01.270
در حال حاظر نرخ جرم و جنایت در شهر ما
یعنی گلوریا 1 درصد کاهش یافته ‏.‏

12:01.910 --> 12:05.110
این ثابت می کند که شهروندان این شهر ‏.‏‏.‏‏.‏

12:05.110 --> 12:07.710
برای یکدیگر همسایه های عزیزی هستن ‏.‏‏.‏‏.‏

12:07.710 --> 12:08.810
و درک متقابلی از ‏.‏‏.‏‏.‏

12:09.550 --> 12:10.610
چی ؟

12:14.290 --> 12:15.620
هوی ، اون دیگه چی بود ؟

12:17.860 --> 12:18.660
امکان نداره ‏!‏

12:18.660 --> 12:19.360
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

12:19.360 --> 12:20.350
هیچ شکّی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

12:23.960 --> 12:24.790
یه زره پوشِ ‏‏!‏

12:25.260 --> 12:27.100
درسته ‏،‏ نظاره کنید ‏.‏

12:27.730 --> 12:30.900
این زره پوش منه ‏!‏
احترام بزارید ‏!‏

12:30.900 --> 12:32.460
خودم ساختمش ‏.‏

12:33.610 --> 12:36.040
اینجا هم خطرناکه ‏.‏
بیاید بیرون ‏.‏

12:36.640 --> 12:37.580
شرمنده ‏.‏‏.‏‏.‏

12:37.580 --> 12:39.080
یه کاری داریم که باید انجامش بدیم ‏.‏

12:39.080 --> 12:39.870
چی ؟

12:40.010 --> 12:42.010
اگه ما برنگشتیم ‏.‏‏.‏‏.‏

12:42.010 --> 12:45.640
به یوکیکو و بقیه بگو ‏.‏‏.‏‏.‏

12:46.720 --> 12:48.080
شرمنده ایم ‏.‏

12:49.150 --> 12:50.020
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

12:52.360 --> 12:53.380
شماها ‏!‏

12:55.090 --> 12:58.730
بخاطر اینکه یه بار اشتباه کردم
دیگه منو آدم حساب نکردین ‏.‏

12:58.730 --> 13:00.700
زودباش برو بوچی رو دستگیر کن ‏.‏

13:00.970 --> 13:03.090
اما اون زره پوشِ ‏!‏

13:05.440 --> 13:07.710
یوکیکو بیا همراه بقیه به تپه فرار کنیم ‏.‏

13:07.710 --> 13:08.600
فهمیدم ‏.‏

13:09.210 --> 13:10.340
تو هم عجله کن ‏.‏

13:10.340 --> 13:11.140
چشم ‏.‏

13:11.880 --> 13:12.670
ون ‏.‏

13:13.280 --> 13:14.850
میگم از زره استفاده کن ‏.‏

13:14.850 --> 13:17.370
نه ‏،‏ دلیلی وجود نداره
که بهشون کمک کنم ‏.‏

13:17.950 --> 13:18.970
دلیل !؟

13:20.350 --> 13:21.280
اسگل ‏!‏

13:22.750 --> 13:25.780
همه اون کارها رو بخاطر شهر کردم ‏.‏

13:27.760 --> 13:30.060
از سیستمی شبیه به دن استفاده میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

13:31.730 --> 13:32.420
ها ؟

13:38.870 --> 13:40.700
اینجا شهر ماست ‏.‏

13:43.680 --> 13:44.700
یوکیکو ‏!‏

13:45.340 --> 13:49.410
میخواستم از این قدرت
برای شادی شماها استفاده کنم ‏.‏

13:54.420 --> 13:55.510
.مامان بزرگ

13:56.920 --> 13:58.080
نـــــه ‏!‏

13:58.960 --> 13:59.890
مادربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏

14:00.530 --> 14:02.760
مادربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ رستوران ‏!‏

14:03.060 --> 14:05.500
یکی ‏،‏ یکی مامان بزرگ رو ‏.‏‏.‏‏.‏

14:08.200 --> 14:09.330
بسپارش به ما ‏.‏

14:17.010 --> 14:18.200
اون دیگه چیه !؟

14:22.850 --> 14:24.110
ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

14:24.950 --> 14:26.610
خوب نگاه کنید جوون ها ‏.‏‏

14:26.950 --> 14:29.610
این ‏،‏ روح ‏.‏‏.‏‏.‏

14:29.890 --> 14:33.260
قهرمانان افسانه ایه ‏!‏

14:34.830 --> 14:36.950
باریو ؛ هوای کارلوس رو داشته باش ‏.‏

14:37.230 --> 14:38.130
فهمیدم ‏.‏

14:38.800 --> 14:41.930
حله ‏،‏ قدرت فول ‏،‏ به پیش ‏!‏

14:46.670 --> 14:50.710
شما ‏،‏ قهرمان های پیر ‏!‏

14:50.710 --> 14:52.940
حمله اِل گران اثر نکرد ‏!‏

14:54.210 --> 14:56.210
نرو ‏،‏ به این راحتی روحیت رو نباز ‏!‏

14:56.210 --> 14:56.910
خوزه ؟

14:57.250 --> 14:59.650
در این موقعیت ها ، میدونی باید چیکار کنی ؟

15:00.690 --> 15:01.710
حله ‏.‏

15:01.950 --> 15:04.750
بزن بریم ‏،‏ اِل درادو ‏!‏

15:33.050 --> 15:38.610
پنج واحد ترکیب ‏،‏ اِل درادو ‏!‏

15:39.760 --> 15:40.730
اون چیه دیگه !؟

15:41.230 --> 15:42.660
خدایی ؟

15:43.260 --> 15:44.850
اوّلین باره که میبینم ‏.‏

15:44.930 --> 15:45.700
پیری ها ‏!‏

15:45.700 --> 15:48.030
سقوط آزاد خفن ‏‏.‏

15:51.100 --> 15:52.200
بهتون اجازه نمیدم ‏.‏

15:52.740 --> 15:54.900
چه سیستم ترکیبی مزخرفی ‏.‏

15:58.740 --> 15:59.440
دست ـمون ‏!‏

15:59.610 --> 16:02.150
چه عالی ‏،‏ اگه شما رو شکست بدم ‏.‏‏.‏‏.‏

16:02.150 --> 16:05.380
مَردم شهر منو قبول میکنن ‏.‏

16:08.050 --> 16:10.790
نرو ‏،‏ ما سعی میکنیم جلوشو بگیرم
تو بهش شلیک کن ‏.‏

16:10.790 --> 16:11.350
حله ‏.‏

16:16.160 --> 16:17.290
لعنت ‏!‏

16:18.100 --> 16:20.090
مشروب ؛ زیادی مشروب ‏.‏‏.‏‏.‏

16:20.430 --> 16:21.230
نرو ‏.‏

16:22.330 --> 16:23.890
ایندفعه خطا نزنی ‏.‏

16:24.670 --> 16:26.540
به فرمانده خودتون ایمان داشته باشید ‏.‏

16:28.010 --> 16:30.270
بمب افکن ‏!‏

16:32.110 --> 16:33.200
چرا آخه !؟

16:34.180 --> 16:37.840
شما هم مسخرشون میکردید ؟
میگفتید بهشون نیازی نیست !؟

16:38.720 --> 16:39.810
اشتباه میکنم !؟

16:40.790 --> 16:43.950
هیچ کس درک ـتون نمیکنه
و شماها رو نمیپذیره ‏!‏

16:44.190 --> 16:48.650
پس چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز از این شهر محافظت میکنید ‏!‏؟
دارم میگم چرا ‏!‏؟

16:49.090 --> 16:50.080
چـــرا ؟

16:51.130 --> 16:53.150
خیلی جوونی که اینو درک کنی ‏.‏

16:53.570 --> 16:56.160
ما همچین چیزایی رو نخواستیم ‏.‏

16:56.670 --> 16:57.500
درسته ‏.‏

16:57.840 --> 17:00.210
تا زمانی که بتونیم
از خاطرات اونا محافظت کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

17:00.210 --> 17:01.190
همین کافیه ‏.‏‏.‏‏.‏

17:01.640 --> 17:02.700
همین کافیه ‏.‏‏.‏‏.‏

17:02.910 --> 17:04.000
همین کافیه ‏.‏‏.‏‏.‏

17:04.410 --> 17:06.380
همین برامون کافیه ‏.‏

17:07.550 --> 17:08.600
دروغ میگید ‏!‏

17:09.110 --> 17:10.150
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏

17:10.150 --> 17:12.050
منو مسخره کردید ‏!‏

17:12.220 --> 17:12.880
پیرمردها ‏!‏

17:15.920 --> 17:17.890
پس هنوز کامل نشده ‏.‏

17:19.090 --> 17:22.530
همانطور که از اسمش پیداست
به واحد پنجم اِل درادو نیازِ ‏.‏

17:22.990 --> 17:27.430
الان اونا یک نفر در قدرت و انرژی کم دارن ‏.‏

17:27.430 --> 17:28.830
یک نفر؟

17:29.170 --> 17:35.110
درسته ؛ مادربزرگ یوکیکو
پینک آمیگو چیزورو بید ‏.‏

17:41.010 --> 17:45.950
یادت میاد ؟

17:46.350 --> 17:51.080
در زیر مه شبانگاهی ‏.‏‏.‏‏.‏

17:51.860 --> 18:01.260
رویای بزرگ خودت رو بهم گفتی ‏.‏

18:02.200 --> 18:06.700
همگی ما ‏،‏ میتونیم رشد کنیم ‏.‏

18:05.100 --> 18:06.370
ما نمیتونیم شکست بخوریم ‏.‏

18:06.470 --> 18:07.200
آره ‏.‏

18:07.200 --> 18:08.500
مثل همیشه ‏.‏

18:07.440 --> 18:15.870
گنج های عزیز خودمون رو
رها میکنیم ‏.‏

18:10.910 --> 18:13.570
ای خدا ‏،‏ چه پیرمردهای عجیبی ‏!‏

18:14.510 --> 18:15.340
درسته ؟

18:17.520 --> 18:20.850
انرژی در 0009 ‏،‏ آماده برای شلیک ‏.‏

18:21.350 --> 18:22.220
فهمیدم ‏.‏

18:22.420 --> 18:24.090
همه چی رو رو به راه میکنیم ‏.‏

18:24.090 --> 18:24.990
حله ‏.‏

18:26.390 --> 18:28.290
مشت اِل دورا ‏.‏

18:31.700 --> 18:34.430
انرژی کافی نداریم ‏،‏ یکم دیگه ازش مونده ‏.‏

18:34.630 --> 18:36.000
پیری ها ‏.‏‏.‏‏.‏

18:36.000 --> 18:37.760
قرارِ محو بشید ‏.‏

18:43.510 --> 18:44.870
اِل دورا پنجم ‏.‏‏.‏‏.‏

18:46.280 --> 18:47.340
این آخرشه ؟

18:47.550 --> 18:48.480
امکان نداره ‏.‏

18:48.680 --> 18:49.650
پیری ها ‏.‏‏.‏‏.‏

18:49.650 --> 18:51.410
تمومش کنید ‏،‏ فهمیدیم ‏.‏

18:51.920 --> 18:53.610
اینجوری میمیرید ‏!‏

18:56.290 --> 18:58.090
قرارِ اینجوری ‏.‏‏.‏‏.‏

18:58.090 --> 19:00.060
دیگه همینقدر ‏.‏‏.‏‏.‏

19:02.160 --> 19:03.150
مادربزرگ ‏!‏

19:23.350 --> 19:25.250
اون دیگه چیه !؟

19:27.750 --> 19:28.550
جوون !؟

19:32.560 --> 19:33.420
چیزورو ‏.‏‏.‏‏.‏

19:35.860 --> 19:37.100
کامل شد ‏!‏

19:37.100 --> 19:38.150
ههه ‏.‏‏.‏‏.‏

19:38.460 --> 19:40.860
دیگه خیلی عتیقه شدید ‏.‏

19:55.210 --> 19:58.180
این زره پوش داغونه ‏،‏
پیشرفتی در کار نیست ‏!‏

19:58.580 --> 20:00.780
بچه جوون ‏،‏ پیشرفت زمانیه که ‏.‏‏.‏‏.‏

20:00.990 --> 20:03.350
زره پوش و قلب انسان ‏.‏‏.‏‏.‏

20:03.890 --> 20:04.860
یکی بشن ‏.‏

20:05.320 --> 20:07.220
اِل درادو پنجم ‏!‏

20:07.460 --> 20:09.050
نهایی ‏!‏

20:21.740 --> 20:23.330
امکان نداره ‏!‏ لعنت ‏!‏

20:23.610 --> 20:27.010
آآآآدیــوس ‏!‏

20:27.280 --> 20:29.110
آمیـگـو ‏!‏

20:31.920 --> 20:33.150
موفق شدن ‏.‏

20:34.190 --> 20:38.550
اِل درادو پنجم ، واقعاً خفنه ‏!‏
.دمتون سوخاری

20:41.290 --> 20:42.120
فرانکو ‏.‏‏.‏‏.‏

20:43.130 --> 20:44.220
فهمیدم ‏.‏

20:44.560 --> 20:49.300
من این پیرمردها و این شهر رو
‏.‏‏.‏‏.‏ دوست دارم ‏.‏

20:51.100 --> 20:52.630
راستی اون دیگه کیه ؟

20:52.940 --> 20:55.600
قهرمان گمنامی که همه چی رو اوکی کرد ‏.‏

20:56.840 --> 20:58.930
بهتره همون گمنام بمونه ‏.‏

21:03.080 --> 21:04.170
زنده ام ؟

21:04.350 --> 21:05.780
منظورت " معذرت خواهی " بود ؟

21:06.280 --> 21:07.990
حتی بلد نیستی معذرت خواهی کنی !؟

21:07.990 --> 21:09.420
شرمنده ‏.‏

21:09.990 --> 21:10.650
خوبه ‏.‏

21:11.420 --> 21:13.620
تو هم توسط زره پوش گمراه شدی ‏.‏

21:14.230 --> 21:17.850
برمیگردی
و به کسانی که آسیب رسوندی کمک میکنی ‏.‏

21:19.530 --> 21:20.260
چشم ‏.‏

21:37.350 --> 21:40.590
اوه ، الان داری با اِل درادو پنجم خدمت میکنی ؟

21:40.590 --> 21:42.990
آره ‏‏‏،‏‏‏ به لطف شما جوون ها ‏.‏

21:43.320 --> 21:46.650
راستی ؛ ون و اون بانوی جوون کجان ؟

21:46.860 --> 21:48.090
اونا از اینجا رفتن ‏.‏

21:48.530 --> 21:50.560
گفتن دارن دنبال کسی میگیردن ‏.‏

21:50.560 --> 21:55.000
چی ؟ میخواستم یه چند تا نکته
در مورد زره پوش بهش یاد بدم ‏.‏

21:55.270 --> 21:55.930
وای ‏.‏‏.‏‏.‏

22:00.240 --> 22:01.710
بیدار شدی کارلوس ؟

22:03.580 --> 22:07.880
ههه ، بچه ها میتونم
یه نوشیدنی بزنم به بدن ؟

22:08.080 --> 22:10.050
نمیدونم چرا خسته ام ‏.‏

22:10.320 --> 22:12.180
خواب عجیبی دیدی ؟

22:12.180 --> 22:14.550
نه ‏،‏ خواب لذت بخشی بود ‏.‏

22:14.920 --> 22:17.520
همگی با زره پوشی
که به شهر حمله کرده بود میجنگیدیم ‏.‏

22:17.520 --> 22:22.590
راستی چیزورو هم بود ‏‏!‏‏
چه رویای خوبی بود ‏.‏

22:22.890 --> 22:23.880
کارلوس ‏.‏‏.‏‏.‏

22:27.370 --> 22:31.930
اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یه رویا نبود ‏.‏

22:31.930 --> 22:43.930
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:43.954 --> 22:55.954
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
