WEBVTT 00:23.217 --> 00:28.716 مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده در WwW.MetaLMovieS 02:03.888 --> 02:05.554 مراقب بار باش یالا 02:05.721 --> 02:06.846 سریع 02:06.929 --> 02:09.221 از واگن محافظت کن 02:09.304 --> 02:10.721 یالا یالا 02:12.971 --> 02:13.888 سریع 02:17.388 --> 02:18.888 کسی اینجا نیست قربان 03:47.928 --> 03:49.970 اونجا رو پاکسازی کن 04:03.720 --> 04:05.928 حمله و سرقت از قطار ام زد ای 04:06.220 --> 04:10.637 مظنونین انارشیست توسط پلیس گیر افتادن 04:11.053 --> 04:12.470 همش رو توی "لا وز" بخونین 04:12.595 --> 04:13.970 جنگ توی افریقا 04:14.053 --> 04:18.928 حمله عبدل کریم به موقعیتمون 04:21.387 --> 04:23.387 حمله و سرقت از قطار ام زد ای 04:23.762 --> 04:28.220 مظنونین انارشیست توسط پلیس گیر افتادن 04:29.178 --> 04:32.970 حمله عبدل کریم به موقعیتمون 04:33.053 --> 04:33.887 "لا وز" رو بخونین 04:37.637 --> 04:39.928 اون کار اشتباهی نکرده صدات رو بالا نبر 04:40.012 --> 04:41.428 بزار بره 04:41.512 --> 04:44.220 نباید نگران چیزی باشم نگران هیچی؟ 04:44.303 --> 04:46.178 فقط باید بدونم که اون خوبه یا نه 04:46.262 --> 04:47.719 نه لطفا 04:47.802 --> 04:50.927 بزار همسرمو ببینم! فقط باید بدونم که اون خوبه یا نه 04:51.011 --> 04:53.219 لطفا لطفا 04:54.386 --> 04:56.594 مامور ورداگر؟ کی میخوادش؟ 05:04.677 --> 05:06.386 اون رفته ارتش رو ببینه 05:06.927 --> 05:09.969 بخاطر سرقت از قطار ام زد ای دارن از دیوار بالا میرن 05:10.469 --> 05:13.052 خب کی مسئولشه؟ بازرس ردیو 05:13.636 --> 05:15.552 طبقه اول انتهای راهرو 05:16.594 --> 05:17.511 مرسی. 05:21.052 --> 05:23.011 نه نه حرف بزن 05:23.177 --> 05:25.427 نه حرف بزن احمق 05:25.511 --> 05:26.511 ترسو 05:29.011 --> 05:30.386 همونجا بمون بسپرش به من 05:39.052 --> 05:41.802 حرف بزن لعنتی یالا 05:42.719 --> 05:44.261 دست از زار زار کردن بردار و بگو 05:44.677 --> 05:47.177 توی جعبه ها چی بود و کجا قایمشون کردی؟ 05:47.261 --> 05:49.177 نمیدونم چی رو نمیدونی؟ 05:53.886 --> 05:55.677 فکر میکنی ما احمقیم؟ 05:56.677 --> 05:59.719 میدونیم تو سرقت قطار دست داشتی 05:59.802 --> 06:02.136 نه من کاری نکردم 06:02.511 --> 06:05.136 من کاری نکردم نه نه 06:12.844 --> 06:15.052 هی هی 06:19.261 --> 06:20.386 اون مرد 06:21.136 --> 06:22.511 لعنتی 06:29.677 --> 06:30.761 تو کدوم خری هستی؟ 06:34.386 --> 06:37.594 انیبال اوریانت مسئول اطلاعات مادرید 06:41.011 --> 06:41.844 عالیه 06:42.719 --> 06:44.969 من درخواست 20 نفر کردم و یه نفر گرفتم 06:45.469 --> 06:47.385 این کشور واسه توئه 06:48.843 --> 06:50.010 نیبال اوریانت 06:50.843 --> 06:54.135 فکر میکردم شماها کله و دماغتون بزرگتره 06:54.968 --> 06:55.885 رئیس 06:56.801 --> 06:57.801 اون داره میاد 07:03.010 --> 07:05.468 راننده قطار ام زد ای هستش 07:07.301 --> 07:09.718 فکر کنم اون ی دستی تو سرقت داشته 07:09.801 --> 07:11.343 ولی حرومزاده حرف نمیزنه 07:13.635 --> 07:15.760 بیا ببریمش بیرون 07:15.843 --> 07:18.093 یالا یالا 07:19.676 --> 07:21.760 باسک تو اومدی 07:22.260 --> 07:24.385 میبینی اوضاع اینجا چطوریه 07:32.718 --> 07:33.968 یالا یالا 07:36.760 --> 07:38.426 تکون بخورین 07:53.801 --> 07:55.801 این اخرین شانسته که اعتراف کنی 07:56.260 --> 07:57.385 جعبه ها کجان؟ 07:58.093 --> 07:59.718 نمیدونم واقعا نمیدونم 08:07.468 --> 08:08.426 چرا حرف نمیزنی 08:10.468 --> 08:11.510 چرا نمیزنی؟ 08:20.343 --> 08:21.635 بلند شو وایسا 08:23.968 --> 08:25.301 خیلی خب خیلی خب. 08:25.760 --> 08:30.010 یه چیزی بهمون بده یه ادرسی اسمی 08:30.885 --> 08:32.718 یه چیزی یه چیزی 08:37.135 --> 08:38.468 تو نمیخوای حرف بزنیم؟ 08:38.718 --> 08:42.343 توئم یکی از اون انارشیستایی 08:43.176 --> 08:44.468 حرومزاده ها 08:45.592 --> 08:46.967 حرومزاده ها 08:51.217 --> 08:52.967 تی بی تی بی 08:58.509 --> 08:59.634 برا باسک انجامش بده 09:22.175 --> 09:25.217 اقایون وقت خوش گذرونیه 09:25.675 --> 09:27.050 این واسه مراسم نیست 09:27.134 --> 09:29.759 همش کار نمیکنه درسته تی بی؟ 09:30.509 --> 09:31.634 بزار بیل رو بیارم 09:32.425 --> 09:33.842 به بارسلونا خوش اومدی 10:06.425 --> 10:08.717 چه خبر جوردی؟لاغرتر شدی 10:08.800 --> 10:11.300 بارن،اون بهم غذا نمیده مامانت چطور؟ 10:11.759 --> 10:12.967 شب بخیر جوردی 10:16.717 --> 10:21.592 باسک این بهترین کلوپ توی شهره!توی کل کشور 10:23.550 --> 10:24.717 از این طرف 10:27.759 --> 10:30.300 دیشب با اون دوتا خوابیدم 10:34.009 --> 10:35.509 خانوم ها عصر بخیر 10:40.384 --> 10:43.425 کجا داری میری؟ 10:46.549 --> 10:47.799 اونا اینجا جدیدن؟ 10:54.591 --> 10:56.674 بازرس ردیو!دیدنت باعث افتخاره 10:56.799 --> 10:57.674 گاستون 10:57.758 --> 11:00.424 حتی اگه پر باشیم میدونی همیشه یه میز هست 11:00.508 --> 11:02.424 واسه دوستامون که تو کار اطلاعاتن 11:02.508 --> 11:03.591 مرسی گاستون 11:12.216 --> 11:15.883 این یکی چطور؟ اون واسه تو زیادی جوونه 11:41.466 --> 11:44.633 ماریا رفقا از بخش اطلاعات بریگید اینجان 11:44.716 --> 11:47.383 میتونی کمکم کنی؟ لولا ما هستیم یالا 11:49.383 --> 11:51.633 و گلیتر؟ اینجاست بفرما 11:53.508 --> 11:56.341 یالا یالا 12:18.341 --> 12:19.466 لس پاپیلونز 12:19.549 --> 12:24.674 پروانه های فرانسوی مستقیما از بهترین تئاتر های توی پاریس میاد 12:26.966 --> 12:28.799 بیاید کمکشون کنیم 12:33.633 --> 12:36.174 و الان لحظه ی که منتظرش بودین 12:36.258 --> 12:38.633 امشب با وجود شما 12:38.758 --> 12:40.508 لولا مونتانر بزرگ 12:48.215 --> 12:49.173 تو خوشگلی 13:40.048 --> 13:42.132 من دوباره بهت پول میدم به اضافه یه چیز دیگه قسم میخورم 13:42.632 --> 13:43.715 قسم میخورم 13:44.965 --> 13:46.715 ولی سه ماه دیگه لازم دارم 13:53.340 --> 13:55.590 مارتین من دو تا راه حب اینجا میبینم 13:55.840 --> 13:58.548 اول که یه چیزی رو تمرین کنم 13:59.132 --> 14:01.298 و کارت رو نگه دارم 14:01.465 --> 14:03.548 نه لطفا اون نه 14:03.965 --> 14:05.715 از بابام به ارث بردم 14:06.715 --> 14:08.548 تنها ملکمونه 14:11.048 --> 14:12.257 بقیه انتخاب ها چی؟ 14:13.007 --> 14:15.382 یکی دیگه...ببین کی اینجاست 14:16.632 --> 14:17.757 چه خبره بابا؟ 14:19.340 --> 14:21.923 چه دختر خوشگلی اسمت چیه؟ 14:22.090 --> 14:24.007 لارا لارا چند سالته؟ 14:24.090 --> 14:24.923 سیزده 14:26.965 --> 14:28.215 از رقصیدن و اهنگ خوندن خوشت میاد؟ 14:28.507 --> 14:29.840 اره خوبه 14:30.507 --> 14:31.340 خیلی خوبه 14:32.257 --> 14:34.048 اون فقط یه دختر کوچولوئه 14:34.798 --> 14:38.798 نه اون یه خانوم جوونه درسته ماجورکان؟ 14:41.548 --> 14:43.256 اره اون یه خانوم جوونه 14:43.422 --> 14:44.339 یه خانوم جوون 14:56.339 --> 14:58.047 همش رو در بیار عزیزم 15:07.881 --> 15:09.881 لولا مونتانر بزرگ 15:13.589 --> 15:15.714 و الان یه استراحت موسیقی 15:15.797 --> 15:17.922 نمیتونم دروغاتو تحمل کنم تموم شد 15:18.464 --> 15:20.256 نوشیدنی چی واستون بیارم؟ 15:20.339 --> 15:23.297 تو خیلی باهوشی یه بوسه واسه شخص مورد علاقه من 15:26.506 --> 15:27.714 اون بعد از پاریس بود یادته؟ 15:27.797 --> 15:32.297 باسک نمیدونم تو مادرید چطوری ولی اینجا تو بارسلونا 15:33.464 --> 15:35.047 فقط بدتر میشه 15:37.006 --> 15:39.714 هر روز باید کار بیشتری داریم ولی مردا کمتر میشن 15:41.797 --> 15:43.714 و همون حقوق چندغاز درسته تی بی؟ 15:48.172 --> 15:50.172 تمام پولی که در میاره واسه جنده هاست 15:50.256 --> 15:54.297 اونا یاد مادرش میندازن داری چیکار میکنی؟ 16:04.006 --> 16:05.006 عالی شدی نیکانور 16:07.131 --> 16:09.756 بازرس ردیو 16:10.339 --> 16:11.631 به ادن خوش اومدین 16:11.922 --> 16:13.589 همه چیز مرتبه؟ هی 16:13.922 --> 16:16.672 اون صاحب مغازه ست؟ 16:17.797 --> 16:18.756 درسته 16:19.797 --> 16:23.047 اون به دخترش واسه کمک نیاز داشت !و من بهش کمک کردم 16:23.422 --> 16:25.506 واسه کار کردن تو اینجا زیادی جوون نیست؟ 16:26.839 --> 16:29.756 میدونم یه میوه رسیده رو ترجیح میدی 16:30.631 --> 16:34.589 ولی بقیه مزه ها هم هستن! مثل خودت؟ 16:36.256 --> 16:37.464 باید یه روزی امتحانش کنی. 16:39.922 --> 16:41.963 یه مزه جدید 16:42.380 --> 16:46.921 تجربه من... 16:47.713 --> 16:48.838 یه مرد رسمی ام. 16:48.921 --> 16:50.130 درسته 16:50.421 --> 16:53.380 شایعه ای راجب سرقت قطار هست؟ 16:53.963 --> 16:56.213 تو چیزای زیادی میشنوی 16:57.255 --> 17:01.338 یه طلا از بانک اسپانیا اومدهپ 17:01.630 --> 17:03.296 درسته انارشیست های فرانسوی 17:03.380 --> 17:05.005 انجامش دادن 17:05.796 --> 17:08.130 ولی کسی مطمئن نیست درسته 17:08.213 --> 17:10.713 نگران نباش اگه چیزی شنیدم 17:10.796 --> 17:12.630 اولین نفر به تو میگم عالیه 17:13.588 --> 17:14.713 از عصرتون لذت ببرید 17:15.630 --> 17:17.130 لذت ببرید اقایون 17:21.255 --> 17:24.963 ادعا میکنه پسر المانیه 17:25.505 --> 17:28.880 اون فقط یه دستفروش مزخرفه که تو شهر پرسه میزنه 17:28.963 --> 17:30.505 حرومزاده عوضی 17:30.588 --> 17:33.046 من میخوام حسابش رو برسم کامل 17:33.130 --> 17:34.588 با احترام به بارون 17:35.380 --> 17:38.171 حرفی که زدم رو پس میگیرم 17:39.796 --> 17:41.005 سلام خوشتیپ 17:41.755 --> 17:42.880 بیا اینجا پرنسس 17:42.963 --> 17:43.921 تو سکسی نیستی؟ 17:44.005 --> 17:46.588 تو فرانسوی ای اره اره 17:48.338 --> 17:51.463 از کدوم شهرش؟ 17:51.588 --> 17:54.005 پاریس فقط خفه شو 17:57.130 --> 17:58.130 یا بخش یک 17:59.755 --> 18:00.713 بارون خوشش میاد 18:02.296 --> 18:03.505 فندک داری؟ 18:06.171 --> 18:07.421 دخترای ما رو دوست نداری؟ 18:09.380 --> 18:11.338 اولین باره که اینجا میبینمت 18:12.171 --> 18:15.213 تازه رسیدم مراقب باش پس 18:15.755 --> 18:17.963 بارسلونا واسه پلیسا خطرناکه 18:18.421 --> 18:20.505 شنیدم یه جای عالی واسه تجارته 18:22.713 --> 18:23.755 از رئیست بپرس 18:24.421 --> 18:26.088 اون میتونه نصیحتت کنه 18:26.213 --> 18:27.296 باسک 18:32.421 --> 18:34.255 ترجیح میدم خودم انجامش بدم 18:43.587 --> 18:46.045 حس میکنی که انگار خونته!میبینی 20:38.836 --> 20:39.836 جنگ توی افریقا 20:40.878 --> 20:42.211 همش رو توی "ال سول " بخونین 20:43.419 --> 20:44.544 بفرما 20:46.919 --> 20:47.753 مرسی 20:48.336 --> 20:49.461 جنگ توی افریقا 20:49.544 --> 20:52.003 سرباز های اسپانیایی توسط بقیه گرفته شدن 20:52.419 --> 20:53.669 همش رو توی "ال سول " بخونین 20:54.669 --> 20:58.128 حدودا دو جین تلفات حدس زده شده 20:58.878 --> 21:02.336 اگه این پسر میگه دو جین پس باید صدتایی باشه 21:05.628 --> 21:06.753 این نمیتونه ادامه داشته باشه 21:06.836 --> 21:07.669 نه 21:07.753 --> 21:10.794 ما فقط به اندازه اونا کار میکنیم پچرا مثل مردا پول نمیگیریم؟ 21:10.878 --> 21:11.836 اره 21:11.919 --> 21:13.794 ما هم همون وظیفه رو داریم 21:13.878 --> 21:15.753 باید هم همون حق و حقوق رو داشته باشیم 21:15.836 --> 21:16.711 چرا؟ 21:16.794 --> 21:18.711 ما برابری میخوایم برابری 21:18.794 --> 21:21.461 حق برابری 21:21.544 --> 21:22.878 برابری 21:22.961 --> 21:24.419 ما ساکت نمیشیم 21:24.544 --> 21:25.836 کاقیه 21:25.919 --> 21:28.503 ما اینجا رکورد دنیا رو تو بارسلونا شکستیم 21:28.586 --> 21:31.669 ما 600 تا پارسال تنها داشتیم 21:32.419 --> 21:34.753 این دیگه کافیه 21:34.836 --> 21:35.919 وقت حرکته 21:36.003 --> 21:38.169 اره ما برابری میخوایم 21:38.253 --> 21:39.378 برابری 21:39.461 --> 21:41.169 برابری 21:41.253 --> 21:43.128 برابری برابری 21:43.211 --> 21:45.253 اونا بهمون گوش میدن 21:47.878 --> 21:48.878 برابری 21:49.753 --> 21:51.336 برابری 21:51.919 --> 21:53.419 اونا میخوان مثل مردا باشن؟ 21:53.503 --> 21:55.419 خب مثل مردا هم میشن 21:55.503 --> 21:56.503 یا بدتر 21:56.586 --> 21:59.044 بهمون گوش میدن 21:59.128 --> 22:00.836 برابری 22:01.794 --> 22:02.961 برابری 22:04.711 --> 22:05.878 برابری 22:05.961 --> 22:07.586 برابری برابری 22:12.961 --> 22:15.503 بیا به حسابشون برسیم نه نه 22:23.253 --> 22:24.878 نه نه 22:36.169 --> 22:37.336 بزار بره 22:38.293 --> 22:39.252 نه نه 22:52.543 --> 22:53.627 نه نه 23:05.793 --> 23:06.668 اقایون 23:07.418 --> 23:09.835 ام زد ای داشته اسلحه های ارتش رو حمل میکرده 23:11.252 --> 23:13.168 فرماندار مارتینز انیدو درخواست کرده 23:13.252 --> 23:15.168 که مجرما دستگیر بشن 23:17.043 --> 23:19.835 اگه تا 72 ساعت دیگه اسلحه ها رو برنگردونیم 23:20.585 --> 23:22.418 ارتشش رو میفرسته تو خیابون. 23:22.960 --> 23:24.543 باید سریع کارمونو بکنیم 23:25.418 --> 23:27.668 اگه انارشیستا از اون اسلحه ها استفاده کنن 23:29.377 --> 23:31.210 شهر خیلی سریع پودر میشه. 23:34.377 --> 23:35.418 مراقب باشید 23:40.377 --> 23:41.710 راننده قطار کجاست؟ 23:42.210 --> 23:43.835 قربان اون صدمه دید 23:44.043 --> 23:46.252 داشتیم میبردیمش بیمارستان 23:46.335 --> 23:48.210 داری منو گول میزنی بازرس؟ 23:49.377 --> 23:51.710 اون سعی کرد فرار کنه و ما هم یه کاری کردیم 23:53.668 --> 23:54.668 تو کی هستی؟ 23:56.127 --> 23:58.085 انیبال اوریارت از مادردید اومدم اینجا 23:59.627 --> 24:01.377 اون قانون یه گمراهیه 24:02.627 --> 24:05.085 اجازه نمیدم تو ایستگاه پلیس باشه 24:06.252 --> 24:09.252 او نیه انارشیست خطرناکی بود ما پلیسیم 24:10.335 --> 24:11.585 خلافکار نیستیم 24:13.335 --> 24:15.960 وظیفمون اینه به خشونت پایان بدیم!نه اینک تشویقش کنیم 24:18.877 --> 24:20.877 اون اسلحه های کوفتی رو پیدا کنین 24:21.918 --> 24:23.752 ولی گمراه شده 24:25.377 --> 24:27.085 واضح گفتیم؟ بله قربان 24:28.543 --> 24:30.210 با دستور تو 24:36.210 --> 24:37.959 تو هیچ حقی نداری 24:38.042 --> 24:39.792 یه اعتراض اروم بود 24:39.917 --> 24:41.876 و باهامون مثل حیوون رفتار کردید 24:41.959 --> 24:42.834 خانوم 24:42.917 --> 24:45.792 پلیس ادعا میکنه شما دعوا راه انداختی 24:45.876 --> 24:47.626 با رفتار خشونت امیزت دروغه 24:47.709 --> 24:51.167 بنویسش ما داشتیم از حقمون دفاع میکردیم 24:51.292 --> 24:54.042 و اونا اسباشونو فرستادتن سمتمون!یه سری از دخترا مجروح شدن 24:54.126 --> 24:55.834 برو برو برو 24:55.917 --> 24:57.417 برو 24:57.501 --> 24:59.876 نه نه 25:00.334 --> 25:02.251 نه نه کافیه 25:03.876 --> 25:04.709 بزار بره 25:40.251 --> 25:43.167 من ترتیب اون حرومزاده رو میدم 25:59.084 --> 25:59.917 بزن بریم 26:01.376 --> 26:02.209 اره اره اره 26:16.584 --> 26:17.667 بیرون بیرون 26:18.334 --> 26:19.751 بیرون بیرون 26:21.501 --> 26:23.459 بیرون لعنتی 26:23.542 --> 26:26.084 یالا عزیزم فراموشش کن یالا 26:32.792 --> 26:34.001 خیلی خب خانوما 26:34.834 --> 26:37.250 دستاتونو بزارید رو پیشخون 26:37.333 --> 26:39.666 ما فقط از بارون دستور میگیریم 26:41.875 --> 26:43.833 هرکاری میگم رو انجام بدید 27:07.875 --> 27:09.458 بیا اینجا 27:23.916 --> 27:24.958 تو یه احمقی 27:31.708 --> 27:33.916 بارون از این خوشش نمیاد 27:37.916 --> 27:38.833 بهش بگو 27:40.541 --> 27:42.666 کونیاک و فاحشه ها تشکر کردن 27:43.416 --> 27:45.750 ولی ما یه قراری داریم و اون بهش وفادار نیست 27:59.125 --> 28:00.333 اینو بشمر بچه جون 28:02.666 --> 28:03.500 بزن بریم 28:07.083 --> 28:07.916 باسک 28:08.583 --> 28:10.333 از کجا یاد گرفتی اونطوری مبارزه کنی؟ 28:10.625 --> 28:12.958 مراکش توی جنگ؟ 28:14.208 --> 28:17.125 ما یه قهرمان داشتیم 28:17.708 --> 28:18.791 یه قهرمان 28:29.083 --> 28:29.916 دوربین... 28:31.166 --> 28:32.166 و حرکت 28:33.416 --> 28:36.707 ما دو تا خانوم قشنگ داریم 28:37.374 --> 28:39.249 دو خوشگل 28:39.874 --> 28:42.582 لولا تو گوش لارا زمزمه کن 28:43.374 --> 28:45.165 راجب کاری که باهاش میکنی بگو 28:45.582 --> 28:47.915 کاری که قراره بکنی 28:48.207 --> 28:49.665 درسته اره 28:50.499 --> 28:51.749 عالیه 28:52.165 --> 28:53.457 بارون دارم کار میکنم 28:57.832 --> 28:58.665 کات 28:59.624 --> 29:00.457 اینو بپوش. 29:01.249 --> 29:02.290 این چیه؟ اروم باش 29:02.374 --> 29:03.207 ردیو 29:03.290 --> 29:04.749 من نمیخوام میدونم عزیزم 29:04.832 --> 29:06.624 اینجا که پیش منی هیچ اتفاقی واست نمیفته 29:06.707 --> 29:08.832 همه تا 5 دقیقه دیگه تو دفترم باشن 29:12.540 --> 29:15.165 دخترا همش امروزه 29:16.290 --> 29:20.207 ما یه روز دیگه برمیگردیم لارا این باباته 29:20.915 --> 29:21.749 بیا 29:22.374 --> 29:23.915 اون خیلی خوشحال میشه 29:34.374 --> 29:37.457 مشاور فولک زنگ زد میخواد دوباره ببینتت 29:38.165 --> 29:39.874 بارون میدونم 29:39.957 --> 29:42.874 وقتی نوشیدنی میخوره یکم از کنترل خارج میشه 29:42.999 --> 29:45.249 ولی شکایت نمیکنی وقتی از کنترل خارج شه 29:45.332 --> 29:46.249 با هدیه ها 29:47.624 --> 29:48.790 من حاملم 29:50.707 --> 29:51.540 دوباره؟ 29:53.165 --> 29:53.999 از یه کارمند اداره؟ 29:54.624 --> 29:56.249 این دفعه فرق داره 29:56.624 --> 29:58.165 ازم خواست باهاش ازدواج کنم 29:58.790 --> 30:00.165 و کلوپ رو ترک کنم 30:05.165 --> 30:07.874 عزیزم تو ستاره کلوپی میدونم 30:08.165 --> 30:09.582 و متاسفم بارون 30:10.249 --> 30:11.457 ولی من عاشق شدم 30:14.165 --> 30:14.999 تو عاشق شدی؟ 30:17.207 --> 30:19.999 دومین دختری که به ستاره تبدیل میشه 30:20.082 --> 30:21.999 من وقتمو پولمو کارمو 30:22.124 --> 30:23.999 تلاشمو سرمایه گذاری کردم و الان عاشق شدی 30:24.415 --> 30:27.582 و الان داره بهم میگه که میخواد بره 30:29.457 --> 30:30.290 اره 30:33.581 --> 30:34.414 نه 30:37.206 --> 30:39.581 ماجورکن با دکتر صحبت میکنه 30:39.664 --> 30:40.998 نه همینه 30:41.081 --> 30:43.164 همینه نه بارون این بچه منه 30:43.248 --> 30:44.956 همینه 30:47.164 --> 30:48.373 دوباره انجامش نمیدم 30:48.623 --> 30:50.706 تو امشب با مشاور فولک قرار داری 30:50.789 --> 30:51.664 نه 31:05.748 --> 31:07.456 بهت چی گفته بودم باسک؟ 31:07.873 --> 31:09.664 رکورد دنیا شکسته شده 31:15.289 --> 31:17.456 برگرد من دردسر نیمخوام 31:26.914 --> 31:28.914 هی هی 31:29.914 --> 31:31.623 چی گرفتیم؟ هیچی 31:31.706 --> 31:34.331 جنگ و دعوا جواب نمیده. 31:34.414 --> 31:35.664 کجا داری میری؟ 31:35.748 --> 31:37.039 ما خسته شدیم 31:37.331 --> 31:40.039 داریم وقتمونو تلف میکنیم هنوز چیزی هم نگرفتیم 31:40.123 --> 31:42.539 میدونی اگه بری چی دستگیرت میشه؟ 31:43.164 --> 31:45.373 همه ی تلاشات رو تلف میکنی 31:45.456 --> 31:48.664 دست از احمق بودن بردار و برگرد سر جات 31:49.081 --> 31:50.206 نمیتونم. 31:51.248 --> 31:52.873 بزن بریم تو جایی نمیری 31:52.956 --> 31:54.706 باید به بچه هام غذا برسونم 31:54.789 --> 31:56.873 گوش کن اینجا به هممون داره سخت میگذره 31:56.956 --> 31:58.664 ولی کسی کنار نمیکشه بزار بره 31:59.914 --> 32:00.831 بزار بره 32:10.664 --> 32:11.706 اگه میخوای بری... 32:12.831 --> 32:16.414 ما جلوت رو نمیگیریم 32:18.289 --> 32:19.248 یا کس دیگه 32:20.373 --> 32:21.914 اونا هیچوقت کنار نمیکشن سالوادور 32:22.331 --> 32:23.248 هیچوقت 32:23.373 --> 32:24.289 میکشن 32:25.373 --> 32:27.831 بدون ما این کارخونه نمیتونه باز بمونه 32:28.623 --> 32:32.455 منیول اگه اونا نیان کارخونه بسته و میشه و به فنا میرن 32:32.788 --> 32:34.163 فهمیدی؟ 32:34.247 --> 32:36.205 خیلی نزدیکیم که بگیریمش 32:36.955 --> 32:39.788 ما برنده میشیم 32:40.705 --> 32:42.080 بهت تضمین میکنم منیول 32:47.747 --> 32:49.788 برو بیرون برو بیرون 33:16.497 --> 33:18.205 میخوام اسم همه اونجا باشه 33:18.288 --> 33:20.288 این یه رسواییه بله قربان 33:21.080 --> 33:21.913 اونا کین؟ 33:22.413 --> 33:24.747 دن امیلیو از بخش اطلاعات بریگیدن 33:25.205 --> 33:27.705 میخوان راجب سرقت قطار باهات حرف بزنن 33:29.788 --> 33:31.663 تو مسئولی 33:33.122 --> 33:36.038 اگه پلیس علیه انارشیست ها در میومد 33:36.122 --> 33:37.580 سرفت هیچوقت اتفاق نمیفتاد. 33:38.247 --> 33:40.747 قربان هرکاری بتونیم میکنیم کافی نیست 33:41.913 --> 33:42.830 خب 33:43.330 --> 33:44.330 میخوای چی رو بدونی؟ 33:45.372 --> 33:47.622 فکر میکنیم یه سری از کارکنات یه قسمت از گروه بودن 33:47.705 --> 33:49.288 که تو سرقت قطار دست داشتن 33:54.205 --> 33:57.330 این یه لیست از انارشیست هاییه که دارن تو این کارخونه کار میکنن 34:00.663 --> 34:02.747 هممون از بار قطار خبر داریم؟ 34:03.247 --> 34:06.080 نه ما تنها کسایی هستیم که اطلاعات رو دارن 34:06.872 --> 34:07.705 و گوییلم 34:08.913 --> 34:09.747 حسابدارمون 34:11.372 --> 34:14.330 اقای گویلم کجاست؟ امروز مرخصیه 34:15.413 --> 34:16.663 کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 34:19.997 --> 34:21.288 این ادرسشه 34:25.455 --> 34:26.955 مرسی که وقت گذاشتی 34:46.121 --> 34:47.037 سالوادور 34:48.204 --> 34:49.537 دن امیلیو میخواد ببینتت 34:53.496 --> 34:54.329 میخواستی منو ببینی؟ 35:00.162 --> 35:01.996 یه راه دوستانه ست که اینو حل کنیم 35:05.246 --> 35:06.746 این تموم میشه 35:07.996 --> 35:10.121 وقتی دست از 10 ساعت در روز کار کردن برداریم 35:11.121 --> 35:13.037 دست از استخدام کردن بچه ها برداری 35:13.287 --> 35:15.329 و به داد ما برسی 35:20.079 --> 35:21.204 شماها نمیفهمین؟ 35:22.412 --> 35:23.621 این کشور تو بخرانه 35:24.829 --> 35:26.829 محصولا تموم شدن و مالیات داره بیشتر میشه 35:27.579 --> 35:30.037 یکم دیگه بیشتر شه نمیتونیم کاری کنیم 35:30.121 --> 35:31.329 ما رو مثل احمق ها فرض نکن 35:34.121 --> 35:36.329 این کارخونه موقع جنگ میلیون ها در میاره 35:37.079 --> 35:39.037 تو پولداری درست مثل بابات 35:40.454 --> 35:42.121 ولی ما هنوز فقیریم 35:42.204 --> 35:43.621 اونطوری باهام حرف نزن 35:46.287 --> 35:48.287 دستوراتمون عادلانست 35:48.704 --> 35:51.537 اگه برنگردی سر کارت اقدامات شدیدی انجام میدم 35:53.787 --> 35:55.412 اگه به دستوراتمون گوش ندی 35:56.746 --> 35:58.912 ما به کارمون ادامه میدیم 36:01.746 --> 36:02.621 برو بیرون 36:14.662 --> 36:16.079 الیسا رو دیدی؟ 36:17.787 --> 36:19.079 خبری از الیسا هست؟ 36:20.829 --> 36:22.246 لطفا تو الیسا رو دیدی؟ 36:22.329 --> 36:24.537 جاوگر بدتر از جادوگر 36:24.621 --> 36:26.912 میدونی ما رو تو چی قرار دادی؟ مامان لطفا 36:26.996 --> 36:28.121 الیسا رو دیدی؟ 36:29.287 --> 36:30.703 همش تقصیر توئه 36:30.786 --> 36:33.911 باید کار تو بوده باشه نه اونا 36:33.995 --> 36:34.870 چی شد؟ 36:35.411 --> 36:36.453 الیسا چطوره؟ 36:37.536 --> 36:38.370 برو اونور 36:39.120 --> 36:41.286 از دخترم دوری کن 36:42.286 --> 36:43.536 چی شده؟ بزن بریم 36:43.745 --> 36:45.036 الیسا چطوره؟ 36:46.453 --> 36:47.286 بیا بریم خونه 36:57.411 --> 36:58.286 پلیس 36:58.703 --> 37:01.620 همه همین الان برن خونه 37:01.745 --> 37:03.370 برو از اینجا برو بیرون 37:38.453 --> 37:39.536 این حسابداره 37:47.620 --> 37:50.911 خب به نظر میاد حسابدار از دخترا خوشش اومده 38:30.952 --> 38:33.660 نه نه نه 38:35.494 --> 38:37.077 نه نه 38:40.452 --> 38:42.827 نه نه 38:49.827 --> 38:52.577 متاسفم متاسفم 38:54.535 --> 38:58.160 این تصقیر من بود!من متقاعدش کردم 39:06.244 --> 39:09.035 تقصیر تو نبود!تقصیر اونا بود 39:12.285 --> 39:13.785 اونا دخترم رو کشتن 39:15.035 --> 39:16.410 باید به جنگیدن ادامه بدی 39:17.369 --> 39:18.452 کنار نکشی 39:32.202 --> 39:33.035 خیلی متاسفم 39:33.119 --> 39:35.744 متاسفم متاسفم 39:56.827 --> 39:57.952 متاسفم 40:03.577 --> 40:05.244 متاسفم 40:11.494 --> 40:13.869 یه چیز خوبی بود میدونم 40:15.077 --> 40:16.160 میدونم 40:35.243 --> 40:36.659 میرم با مامانش حرف بزنم 40:52.993 --> 40:54.451 بابت الیزا متاسفم 40:57.868 --> 40:59.201 ما تفنگ داشتیم 41:00.701 --> 41:02.076 و میریم یه کاری کنیم 41:20.284 --> 41:22.409 سالوادو اورتیز من یه راه حل نیاز دارم 41:22.743 --> 41:24.201 تو میفهمیش دن امیلیو 41:24.284 --> 41:26.409 نصفش رو الان میدم و بقیش هم 41:26.493 --> 41:27.951 وقتی که کار تموم شه 41:32.368 --> 41:36.034 میدونی که سعی میکنم به لیسئو ملحق شم 41:36.118 --> 41:37.368 لیسئو اره 41:37.451 --> 41:42.368 و همش دارم سعی میکنم اینو بفهمم چیه 41:43.784 --> 41:46.076 چیزی ک تو میخوای اسون نیست میدونم 41:46.159 --> 41:48.159 و فقط به من بستگی نداره میدونم 41:49.868 --> 41:52.909 ولی گه میتونستی کمک کنی 41:53.326 --> 41:54.951 من خیلی خوشحال میشدم 41:55.493 --> 41:59.451 و من هیچ کاری واسه این نمیکنم 41:59.576 --> 42:00.451 قربان 42:00.659 --> 42:02.868 اطلاعاتی بریگید اینجاست 42:04.451 --> 42:05.909 برمیگردم دن امیلیو 42:05.993 --> 42:07.284 باید برم 42:08.284 --> 42:09.701 ولی نگران نباش 42:10.409 --> 42:11.784 با همکارام حرف میزنم 42:13.284 --> 42:14.534 خیلی ممنون 42:16.701 --> 42:19.409 عصر بخیر خانوما همه الان برید بیرون 42:19.701 --> 42:21.034 بیرون لعنتی 42:21.118 --> 42:22.993 یالا 42:23.201 --> 42:24.993 بیرون 42:27.575 --> 42:29.492 ما میخوایم باهات حرف بزنیم مشکل چیه؟ 42:32.783 --> 42:34.158 فکر کنیم.... 42:35.367 --> 42:36.575 دوست پسرت بوده که 42:37.700 --> 42:41.158 سرقت قطار رو انجام داده 42:42.658 --> 42:44.158 ما اسم میخوایم 42:48.158 --> 42:49.825 تو احمق شدی عوضی؟ 42:51.825 --> 42:52.950 بهم دست نزن 42:56.200 --> 42:57.450 دوستاش کی بودن؟ 42:58.408 --> 42:59.575 نمیدونم 43:00.367 --> 43:01.617 چرا ازش نمیپرسی؟ 43:02.825 --> 43:04.533 دوست پسرت دیگه نمیتونه حرف بزنه 43:05.658 --> 43:08.117 چی؟ تی بی تی بی 43:12.033 --> 43:15.450 خانوم لولا ما فقط 43:15.533 --> 43:19.158 اسم دوستای انارشیستش رو میخوایم و بعدش تنهاتون میزاریم 43:19.617 --> 43:20.908 گولیم یه انارشیست نیست 43:22.367 --> 43:23.658 اینجا چیکار میکنی؟ 43:24.617 --> 43:27.033 داریم با یه خانوم حرف میزنیم 43:27.200 --> 43:29.367 بزار بره همین الان!گفتم بزار بره 43:31.158 --> 43:32.117 تی بی 43:39.617 --> 43:41.742 داری بهم میگی که چطوری کارمو انجام بدم؟ 43:41.992 --> 43:43.283 همین الان برو بیرون 43:43.367 --> 43:45.700 وگرنه به گورنور مارتینز انیدو زنگ میزنم 43:46.783 --> 43:49.492 مطمئنم اون کارای مهمتری واسه انجام دادن داره 43:49.575 --> 43:50.867 میتونیم بفهمیم؟ 43:56.950 --> 43:58.242 بارون ما یه قراری داشتیم 43:58.325 --> 43:59.908 تو ترتیب حقوق ها رو میدی 43:59.992 --> 44:02.533 و ما با بار ها و تجارت ها معامله میکنیم اون کجاست؟ 44:02.950 --> 44:04.367 معامله بهم خورد 44:04.450 --> 44:06.450 برو بیرون 44:09.450 --> 44:12.575 بهتره مراقب باشی تو یه احمقی ردیو برو بیرون 44:14.908 --> 44:16.408 بزن بریم گویلم کجاست؟ 44:16.492 --> 44:20.075 کجاست؟ میخوای پیداش کنم؟ 44:29.782 --> 44:31.782 سخت نگیر لولا اون کجاست؟ 44:31.866 --> 44:35.824 اون خوبه احتمالا یکی از کاراش اینه که بترسونتت 44:35.907 --> 44:37.782 ولی مطمئنم خوبه 44:38.449 --> 44:40.241 اروم باش بزار واست چایی بیارم 44:40.324 --> 44:42.449 بشین 10 دقیقه وقت داری 44:44.074 --> 44:44.907 ولی واقعا 44:44.991 --> 44:47.741 اروم باش مطمئنم اون خوبه 44:49.657 --> 44:52.616 150 تا از ماه قبل کمتریم 44:53.366 --> 44:55.366 و ماه قبل 100 تا کم بودیم 44:55.491 --> 44:57.616 به زودی از شر بارون خلاص میشیم 44:57.699 --> 44:59.782 به زودی جلوی از دست رفتن پول رو میگیریم اون عوضی 45:00.199 --> 45:02.074 یه ارتش پشتش داره 45:02.407 --> 45:05.241 و یه تجارت باید از شر اون حرومزاده خلاص شیم 45:05.366 --> 45:07.824 نه نه نمیتونیم کاری کنیم!تو دردسر میفتیم 45:08.991 --> 45:11.491 مگه اینکه مثل یه کار انارشیستی انجامش بدیم 45:15.657 --> 45:17.949 ما ترتیب بارون رو میدیم 45:18.907 --> 45:20.657 دیر یا زود وقت واسه همه تموم میشه 45:21.574 --> 45:24.324 همین الان باید سرقت قطار رو حل کنیم 45:26.657 --> 45:29.407 هی تو که کاری نمیکنی مگه نه؟ 45:30.991 --> 45:32.282 به چی داری میخندی؟ 45:34.157 --> 45:35.741 یکم پول داری نگه میداری؟ 45:36.199 --> 45:37.532 تمام مدت داری مینویسی 45:39.282 --> 45:41.699 سه تا واسه تو هیچی واسه من؟ 45:45.157 --> 45:46.782 داری اون کار رو میکنی؟ 45:48.407 --> 45:49.491 داری پول به جیب میزنی؟ 45:50.657 --> 45:51.657 میکشمت 45:51.741 --> 45:53.907 جواب بده تو...؟ 45:54.157 --> 45:55.699 فقط شوخیه بچه جون! 45:55.782 --> 45:58.324 تنهاش بزار ببینش 45:59.157 --> 46:00.032 یه شوخی بود 46:40.573 --> 46:42.531 خوبم خوبم 46:42.656 --> 46:44.490 بزار برم خوبم 46:49.573 --> 46:52.490 انقلاب یا مرگ 46:55.323 --> 46:57.656 اونا از اسلحه های خوبی استفاده میکنن 47:13.781 --> 47:15.240 باید افتخار کنی 47:16.365 --> 47:18.365 اولین دختر توی گروه 47:28.615 --> 47:29.781 از شر ماشین خلاص شو 47:41.865 --> 47:42.698 کجا بودی؟ 47:43.698 --> 47:44.781 نگران بودم 47:45.698 --> 47:47.781 خستم باید برم بخوابم سارا 47:51.698 --> 47:52.823 از لئون دوری کن 47:54.740 --> 47:57.615 انارشیست ها دستورات رو قبول نمیکنن خودت یادم دادی 47:57.948 --> 47:59.823 لئون خطرناکه لئون میخواد 47:59.906 --> 48:02.240 زندگیش رو تو ریسک قرار بده که یه سری چیزا رو عوض کنه 48:02.323 --> 48:03.198 سارا 48:05.781 --> 48:08.365 اسلحه ها انقلاب نمیارن ولی هرج و مرج چرا 48:08.698 --> 48:11.281 خب چیکار کنیم؟صبر کنیم؟ 48:12.323 --> 48:14.198 اونا الیزا رو کشتن و میتونستن من رو هم بکشن 48:14.281 --> 48:16.198 اهمیتی نمیدی؟ بابت الیزا متاسفم 48:19.740 --> 48:21.615 ولی کشتن بقیه اونو برنمیگردونه 48:26.697 --> 48:30.447 بابا سخنرانی دیگه کافی نیست 49:01.489 --> 49:02.905 میخوام با بارون حرف بزنم 49:02.989 --> 49:04.530 بارون خیلی سرش شلوغه 49:05.530 --> 49:07.072 دوست دارم یه تجارت راه بندازم 49:08.197 --> 49:09.030 تجارت 49:10.822 --> 49:13.280 و چرا باید بخوام باهات تجارت راه بندازم؟ 49:14.155 --> 49:15.447 میتونم واست مفید باشم 49:15.530 --> 49:16.530 همینطوره؟ 49:17.155 --> 49:18.739 میتونم اطلاعات بیارم 49:19.447 --> 49:22.739 اگه ردیو علیه تو نقشه داشت بهت خبر میدم 49:24.114 --> 49:24.947 همینه 49:26.030 --> 49:29.405 ولی من معمولا به کسایی که نمیشناسم اعتماد نمیکنم 49:29.655 --> 49:31.197 نیازی نیست اعتماد کنی 49:31.739 --> 49:34.489 فقط واسه هر کار یا اطلاعات بهم پول بده 49:35.780 --> 49:37.280 رفقا بس کنین 49:38.447 --> 49:39.447 داریم اینجا حرف میزنیم 49:39.530 --> 49:40.447 متاسفم 49:44.989 --> 49:45.989 خیلی خب 49:47.905 --> 49:51.072 ماجورکن بهت میگه اگه 49:51.155 --> 49:52.030 واست کار داشته باشم. 49:52.864 --> 49:57.447 اون حرفا واسه چین؟اونا ما رو میکشن و به حرف زدن ادامه میدن 49:57.572 --> 49:59.447 لیون این موقعیت به زودی عوض میشه 49:59.530 --> 50:01.572 نمیشه همونه بهم اعتماد کن. 50:01.655 --> 50:03.655 بهت اعتماد ندارم ازشون بپرس 50:03.739 --> 50:06.697 مردم دارن از گرسنگی میمیرن 50:06.780 --> 50:08.989 خشونت همه جا رو گرفته 50:09.072 --> 50:10.322 نه ازشون بپرس خشونت 50:10.405 --> 50:11.405 ازشون بپرس 50:12.280 --> 50:14.864 ازشون بپرس اگه بخوان به مردن ادامه بدن 50:15.905 --> 50:17.530 این باید متوقف شه 50:17.905 --> 50:19.989 5 نفر امروز کشته شدن 50:20.364 --> 50:22.988 فقط همونجا صبر میکنیم؟ 50:23.904 --> 50:25.738 ما یه مثال مقاومتیم 50:26.488 --> 50:29.071 اینا دارن تو کشور بیشتر میشن 50:29.404 --> 50:32.196 کارکنای بیشتری دارن بهمون ملحق میشن 50:32.321 --> 50:33.779 اون بلا استفادس اگه کاری نکنیم 50:34.321 --> 50:35.196 رئیس... 50:38.946 --> 50:40.654 رئیس سعی کرد بهم رشوه بده 50:42.446 --> 50:44.238 میدونی یعنی چی؟ 50:44.529 --> 50:45.613 که اون ترسیده 50:46.321 --> 50:50.029 اون نا امید شده و ضربات دارن نابودش میکنن 50:50.988 --> 50:52.446 این مسیر درستیه 50:53.196 --> 50:55.696 جایی که توسط اسباشون له میشیم؟ 50:57.238 --> 50:59.029 جایی که از گرسنگی میمیریم؟ 51:00.946 --> 51:02.696 اگه از خشونت استفاده کنیم 51:03.113 --> 51:06.029 اونا بهونه نابود کردنمون رو دارن 51:07.696 --> 51:09.071 این مسیره 51:09.154 --> 51:11.488 این مسیره!مقاومت 51:11.571 --> 51:13.404 مقاومت این مسیره 51:14.113 --> 51:15.654 مقاومت سالوادور 51:17.571 --> 51:18.904 مسیر های تورو باور ندارم 51:20.113 --> 51:21.529 و منم یکی از اونام 51:25.154 --> 51:27.821 اسکب ها دارن میان 51:27.904 --> 51:29.946 ضربه ضربه 51:30.029 --> 51:31.446 ضربه ضربه ! 51:31.529 --> 51:33.321 ضربه ضربه 51:33.404 --> 51:34.363 ضربه 51:34.446 --> 51:35.613 ضربه 51:35.696 --> 51:37.863 ضربه ضربه 51:37.946 --> 51:39.696 ضربه ضربه 51:49.238 --> 51:50.071 چطوری؟ 51:55.279 --> 51:56.863 من چطورم؟ 51:57.613 --> 51:59.488 تو اهمیت نمیدی 51:59.946 --> 52:01.779 و منم به تو اهمیتی نمیدم 52:06.363 --> 52:07.488 به من گوش کن قهرمان 52:08.988 --> 52:10.529 میدونم یه چیزی رو پنهون کردی 52:11.863 --> 52:14.238 و به زودی رئیس میفهمه 52:22.028 --> 52:24.487 خب خب خب خوش اومدی 52:26.112 --> 52:27.445 خبری هست تی بی؟ 52:28.153 --> 52:30.153 انارشیست دیشب کشته شد 52:30.695 --> 52:32.487 تو کارخونه ام زد ای کار میکرده 52:32.570 --> 52:35.737 برو با اون بچه تو بخش انارشیست 52:35.820 --> 52:37.153 سعی کن سر و گوشی اب بدی 52:37.237 --> 52:39.070 من و باسک میریم کارخونه 53:01.445 --> 53:05.028 دن امیلیو!تو نمیدونی این یعنی چی 53:05.487 --> 53:07.945 میدونی من کسیم کخ قولش رو نگه میداره 53:09.153 --> 53:12.445 و میخوام بدونی که همه چیز مرتبه 53:12.528 --> 53:15.612 و مشکل به زودی حل میشه 53:17.862 --> 53:18.778 اقایون 53:19.820 --> 53:20.987 اگه بتونم 53:21.153 --> 53:22.695 دوست دارم دن سوریانو 53:22.778 --> 53:24.487 از دیدنت خوشحالم 53:25.278 --> 53:26.945 ژنرال بلانکو اقای فابرا 53:27.028 --> 53:27.903 قربان 53:28.362 --> 53:29.903 و مامور ورداگر 53:33.445 --> 53:34.362 مامور 53:34.737 --> 53:37.487 اقایون !همه چیز اینطوری نمیمونه 53:38.278 --> 53:39.903 دفعه بعدی میتونه یکی از ما باشه 53:40.320 --> 53:41.862 حق با دن الفونسوئه 53:42.570 --> 53:44.862 باید قبل از اینکه خیلی دیر شه در نظر بگیریم 53:44.945 --> 53:47.320 تمام افسرای من هستن 53:47.570 --> 53:48.820 کافی نیست 53:49.153 --> 53:52.278 اقایون افراد منم اماده به خدمتن 53:52.362 --> 53:54.487 بهم اسم بدین و ما یه کاری میکنیم 53:54.570 --> 53:56.070 و این به اون در انتقام میگیریم 53:56.153 --> 53:58.945 و نه تنها قانونین بلکه غیر اخلاقین 53:59.987 --> 54:01.112 اقایون 54:01.778 --> 54:03.862 تنها انتخاب اینه که سربازامون تو خیابونن 54:03.945 --> 54:05.195 با تمام احترام 54:05.653 --> 54:08.945 ارتش برای جنگه!نه اینکه بریزه تو خیابون 54:09.195 --> 54:12.445 همین سه ماه پیش رئیس جمهور به قتل رسید 54:12.778 --> 54:14.153 ما هم تو جنگ بودیم 54:14.695 --> 54:15.778 نه منو ببخش 54:16.362 --> 54:17.737 این یه مشکل اجتماعیه 54:18.487 --> 54:21.027 اونا اسلحه های اتوماتیک رو دزدیدن 54:21.111 --> 54:22.944 و دیشب ازشون استفاده کردن 54:23.319 --> 54:24.944 موقعیت عوض شده 54:25.319 --> 54:26.277 کاملا 54:28.236 --> 54:31.194 وقتت داره تموم میشه 54:35.194 --> 54:37.027 باسک چه افتضاحی. 54:37.944 --> 54:40.444 نمیتونیم انارشیست ها رو بگیریم, 54:40.527 --> 54:42.111 واسه لیدرش بدتره 54:43.027 --> 54:44.486 اونو ببین 54:44.569 --> 54:46.861 اونا افراد بارونن 54:47.111 --> 54:48.819 دارن اینجا چه غلطی میکنن؟ 54:49.444 --> 54:51.236 اصلا خوشم نمیاد 54:52.111 --> 54:53.027 لیدر کیه؟ 54:55.361 --> 54:57.027 اون ادم چاق ریشو رو میبینی؟ 54:57.569 --> 55:00.527 سالوادوره !لیدر انارشیست ها 55:01.986 --> 55:03.361 ولی زیاد نیست 55:05.444 --> 55:07.402 کجا میری باسک؟باسک؟ 55:08.819 --> 55:10.569 باسک داری چیکار میکنی؟ 55:10.652 --> 55:12.486 اونا میکشنت باسک 55:12.611 --> 55:13.486 باسک 57:30.276 --> 57:31.943 پیروزی 57:33.443 --> 57:35.026 پیروزی 57:40.360 --> 57:41.193 کمیسر! 57:41.943 --> 57:42.776 کمیسر! 57:45.443 --> 57:48.610 اون اعتراف کرد بارون استخدامش کرد که سالوادور اورتیز رو بکشه 57:51.485 --> 57:52.693 اگه اونا اورتیز رو بکشن 57:54.318 --> 57:57.068 خشونت انارشیست ها همه جا رو فرا میگیره 58:00.026 --> 58:01.401 ببرش تو یه سلول 58:01.610 --> 58:04.193 حواست بهش باشه بله رئیس 58:06.401 --> 58:07.610 زیاد کاریش نکن 58:08.068 --> 58:10.068 زیاد سلیقه من نیست کمیسر 58:10.401 --> 58:12.318 کمیسر این شانس ماست 58:12.401 --> 58:14.776 بیا دستگیرش کنیم ما یه اعتراف نامه داریم 58:15.068 --> 58:18.150 حرف های اون علیه یه بیزینس من قابل احترام 58:18.234 --> 58:21.650 درسته ولی نمیتونیم بزاریم همیشه دور شه 58:21.734 --> 58:24.442 میدونم ولی به مدرک نیاز داریم 58:24.609 --> 58:27.484 ورگنه رئیس ها و گاورنور دست از محافظت کردن ازش برنمیدارن 58:28.692 --> 58:31.067 کارمون اینه که اسلحه ها رو پیدا کنیم 58:31.775 --> 58:33.817 48 ساعت هم وقت داریم 58:34.817 --> 58:37.567 اوتیز بهم مدیونه فکر کنم بتونه کمکمون کنه 58:41.109 --> 58:43.150 ما به یه چیزی نیاز داریم و همین الانم میخوایم 58:43.942 --> 58:45.067 اگه نقشه ای داری 58:46.484 --> 58:47.525 برو جلو 58:48.609 --> 58:49.525 کمیسر 58:50.109 --> 58:52.650 ما سالوادور اورتیز رو از کشته شدن نجات دادیم 58:53.525 --> 58:54.775 ولی باید یه کاری بکنیم 58:55.567 --> 58:58.692 وگرنه بارون سعی میکنه و یه جنگ راه میفته 59:02.359 --> 59:03.359 خیلی خب 59:04.150 --> 59:05.025 خیلی خب 59:05.984 --> 59:07.775 دنبال مدارک ادن بگرد 59:08.275 --> 59:09.859 بارون رو واسه سوال پرسیدن بیارین 59:09.942 --> 59:11.859 بله کمیسر میاریم 59:13.234 --> 59:14.067 باسک 59:15.025 --> 59:16.400 تو مراقب سالوادور باش 59:17.442 --> 59:18.484 میگوئل انگل 59:19.817 --> 59:22.442 من و تو یه سر به بارون میزنیم باشه؟ 59:22.900 --> 59:24.734 زمان اون حرومزاده تموم شده 59:44.734 --> 59:46.150 بسه بسه 59:46.275 --> 59:47.692 بسه 59:59.859 --> 01:00:00.817 چه خبره لولا؟ 01:00:02.109 --> 01:00:04.275 نمیتونم انجامش بدم ما اینو رفتیم 01:00:04.359 --> 01:00:06.692 هرچی زودتر انجامش بده هرچی زودتر تمومش کن 01:00:07.650 --> 01:00:08.900 و شما دخترا 01:00:09.317 --> 01:00:10.734 یکم تکون بخورین 01:00:10.817 --> 01:00:12.900 حضار نمایش میخوان 01:00:13.234 --> 01:00:14.192 ولی نمایش زنده 01:00:14.442 --> 01:00:15.609 نه کسایی که مثل مرده میمونن 01:00:16.025 --> 01:00:19.483 من دارم به مرده ها نگاه میکنم و میخوام زنده باشن 01:00:19.566 --> 01:00:23.108 اگه مرده میخواست از سردخونه میاوردمشون 01:00:24.441 --> 01:00:25.524 باشه از بالا 01:00:28.108 --> 01:00:28.983 مشکل چیه؟ 01:00:29.983 --> 01:00:31.649 همه چیز طبق نقشه پیش نرفت 01:00:34.608 --> 01:00:36.233 5 دقیقه برید استراحت کنید 01:00:37.024 --> 01:00:38.774 خودم ترتیبش رو میدم 01:00:39.233 --> 01:00:40.608 دیگه مشکلی پیش نمیاد قول میدم 01:00:41.233 --> 01:00:42.274 من انجامش میدم 01:00:43.274 --> 01:00:44.483 بارون؟ چی میخوای؟ 01:00:45.274 --> 01:00:46.274 یه تماس داریم 01:00:54.524 --> 01:00:55.358 سلام 01:00:55.858 --> 01:00:57.108 من انیبال اوریارتم 01:01:42.774 --> 01:01:44.024 یه قدم دیگه برداری مردی 01:01:56.191 --> 01:01:57.566 اون واسه کی کار میکرد؟ 01:02:00.691 --> 01:02:02.274 دستور گارسیا سرانو بود درسته؟ 01:02:04.191 --> 01:02:05.441 و اونا دوباره تلاش میکنن 01:02:08.858 --> 01:02:09.983 میتونم به بابات کمک کنم 01:02:12.149 --> 01:02:13.899 چرا یه پلیس به انارشیست کمک میکنه؟ 01:02:15.149 --> 01:02:16.398 چون اون میتونست کمکم کنه 01:02:18.815 --> 01:02:20.023 پدرم هیچی نیست. 01:02:20.107 --> 01:02:20.940 میدونم 01:02:23.065 --> 01:02:24.148 مرد ایده الیه 01:02:26.773 --> 01:02:27.857 و تو؟ 01:02:33.773 --> 01:02:35.815 من اونا رو داشتم ولی بلا استفاده بودن 01:02:36.482 --> 01:02:38.148 به مردایی که ایده ال نیستن اعتماد ندارم 01:02:40.982 --> 01:02:42.648 به اونایی هم که هستن اعتماد نکن 01:02:46.190 --> 01:02:47.023 یه نخ هم به من میدی؟ 01:03:13.607 --> 01:03:14.815 رئیست کجاست؟ 01:03:18.398 --> 01:03:19.357 تو احمقی؟ 01:03:20.190 --> 01:03:21.523 رئیست کجاست 01:03:21.607 --> 01:03:23.815 صبر کن دنبال من میگشتین؟ 01:03:24.357 --> 01:03:25.232 بارون 01:03:28.815 --> 01:03:31.857 تو بازداشتی بخاطر مرگ سالوادور اروتیز 01:03:33.482 --> 01:03:36.648 من مدرک دارم که منو ازاد کنین 01:03:36.857 --> 01:03:38.482 اون کسی که استخدامش کردی 01:03:38.565 --> 01:03:40.690 علیهت شهادت میده. 01:03:41.232 --> 01:03:42.857 بازرس این تماس واسه توئه 01:03:49.607 --> 01:03:50.440 بله؟ 01:03:56.815 --> 01:03:57.648 خیلی خب 01:04:01.023 --> 01:04:01.857 بزار بره 01:04:04.482 --> 01:04:07.190 مشکلی نیست اگه تا بیرون باهاتون نیایم؟ 01:04:08.857 --> 01:04:09.690 بزن بریم 01:04:14.772 --> 01:04:15.772 چی شد؟ 01:04:16.814 --> 01:04:19.272 اون به قتل رسیده تو ایستگاه پلیس 01:04:23.772 --> 01:04:25.606 باید یکی از ما بوده باشه 01:04:27.522 --> 01:04:28.356 میدونم 01:04:38.522 --> 01:04:39.689 اون با منه 01:04:41.814 --> 01:04:42.856 تفنگت 01:04:44.022 --> 01:04:45.064 باید بزاریش همینجا بمونه 01:05:11.981 --> 01:05:12.939 میخواد باهات حرف بزنه 01:05:15.231 --> 01:05:16.314 اون چی میخواد؟ 01:05:18.772 --> 01:05:19.897 ما رو تنها بزار 01:05:33.522 --> 01:05:35.231 چطوری تونستی یه پلیس رو بیاری اینجا؟ 01:05:37.272 --> 01:05:38.606 فردا هنوز سر جاشه؟ 01:05:41.397 --> 01:05:42.481 معلومه 01:05:43.147 --> 01:05:45.897 یه چیزی میخواستم بخاطر کاری که کردی 01:05:47.314 --> 01:05:49.939 ولی اگه داری دنبال پول من میگردی جای اشتباهی اومدی 01:05:51.689 --> 01:05:52.897 من اطلاعات میخوام 01:05:54.814 --> 01:05:55.814 چه اطلاعاتی 01:05:58.564 --> 01:06:00.064 که تمرینات کاری ام زد ای رو انجام داده؟ 01:06:00.981 --> 01:06:01.939 اسلحه ها کجان؟ 01:06:02.689 --> 01:06:05.439 حتی اگه میدونستم هیچوقت اون اطلاعات رو به یه پلیس نمیدادم 01:06:08.272 --> 01:06:10.231 میدونم تو طرف های متفاوتی هستیم 01:06:11.231 --> 01:06:13.522 ولی هیچکدوم از ما نمیخوایم جنگ اینطوری تموم شه 01:06:17.063 --> 01:06:18.438 نمیدونم کی این کار رو کرد... 01:06:20.146 --> 01:06:21.980 ولی میتونم بهت اطمینان بدم کار انارشیست ها نبوده 01:06:24.980 --> 01:06:27.896 انارشیست ها بهمون دیشب با اسبحه ها حمله کردن 01:06:29.438 --> 01:06:30.730 داشتن اونو اسلحه ها 01:06:31.855 --> 01:06:33.355 به این معنی نیست که اونا دزدیدنش 01:06:39.688 --> 01:06:40.730 یه چیز دیگه 01:06:43.605 --> 01:06:44.605 ممنون 01:07:03.646 --> 01:07:04.480 مهمون من باش 01:07:16.980 --> 01:07:18.063 بارون میخواد ببینتت 01:07:20.021 --> 01:07:20.938 تو یه ارتیست واقعی هستی 01:07:24.771 --> 01:07:25.896 خوشت میاد؟ 01:07:31.521 --> 01:07:32.355 با من بیا 01:07:47.188 --> 01:07:48.188 بهت چی گفتم؟ 01:08:03.521 --> 01:08:04.355 همینجا صبر کن 01:08:09.021 --> 01:08:09.855 بارون 01:08:11.188 --> 01:08:12.021 ببخشید 01:08:20.770 --> 01:08:21.604 بفرما 01:08:21.687 --> 01:08:24.145 این یه کار خوب بود و اینم دستمزدت 01:08:25.187 --> 01:08:28.104 بازم بهم اطلاعات بده و منم همش بهت... 01:08:29.479 --> 01:08:30.604 نامه میدم 01:09:05.062 --> 01:09:07.520 هیچکسی تکون نخوره 01:09:08.604 --> 01:09:09.729 رو زمین 01:09:09.812 --> 01:09:11.604 رو زمین 01:09:11.687 --> 01:09:13.979 رو زمین!کسی تکون نخوره 01:09:14.062 --> 01:09:17.479 ساکت باشین همین الان 01:09:17.562 --> 01:09:18.979 این یه سرقته 01:09:19.062 --> 01:09:21.479 هرکسی تلاش کنه کاری کنه من شلیک میکنم 01:09:21.562 --> 01:09:23.187 همکاری کنین و هیچ اتفاقی نمیفته 01:09:23.270 --> 01:09:26.062 تو سریع پول رو بزار توی کیف 01:09:26.479 --> 01:09:27.354 سریع 01:09:27.437 --> 01:09:29.979 تو تکون نخور 01:09:37.020 --> 01:09:37.854 راه برو 01:10:02.062 --> 01:10:02.937 خب... 01:10:03.520 --> 01:10:05.229 تو یه سری قرار با بارون داری 01:10:07.145 --> 01:10:07.979 اره 01:10:09.770 --> 01:10:12.103 اون دستور داد ماجورکن بره حسابدار رو بکشه 01:10:12.561 --> 01:10:15.186 اونا اسلحه ها رو دزدیدن و دارن به انارشسیت ها میفروشن 01:10:16.311 --> 01:10:19.144 اسلحه ها کجان؟ هنوز نمیدونم 01:10:20.478 --> 01:10:22.103 تو که باهامون بازی نمیکنی باسک؟ 01:10:23.061 --> 01:10:26.728 دستورات کمیسر اینه که اسلحه ها رو پیدا کنن منم دارم همین کارو میکنم 01:10:29.144 --> 01:10:29.978 قربان قربان 01:10:30.686 --> 01:10:33.644 بانک بارسلونا سرقت شده الان نه 01:10:33.728 --> 01:10:35.728 یکی از اونا دنبال انیبال اوریارت میگرده 01:10:45.353 --> 01:10:46.186 قربان 01:10:46.269 --> 01:10:49.394 ما به یکی از انارشیست ها شلیک کردیم یکی دیگه هم با پول فرار کرد 01:10:49.978 --> 01:10:51.603 یکی هم اون گوشه داریم زنه 01:10:52.019 --> 01:10:54.644 دستگیر میشه وقتی با انیبال اوریارت حرف بزنه 01:11:07.478 --> 01:11:08.644 من انیبال اوریارتم 01:11:13.894 --> 01:11:15.103 اروم بیا 01:11:20.769 --> 01:11:21.603 سارا 01:11:23.061 --> 01:11:23.894 خودتی؟ 01:11:29.061 --> 01:11:31.228 مسائل رو بدتر نکن!بزار مردم برن 01:11:36.478 --> 01:11:37.353 بیرون 01:11:38.144 --> 01:11:39.478 برید بیرون 01:11:54.019 --> 01:11:55.019 سارا چیزی نیست 01:11:56.811 --> 01:11:58.019 چیزی نیست 01:11:59.019 --> 01:12:00.103 فقط اسلحه رو بده من 01:12:03.186 --> 01:12:05.311 بهم اعتماد کن چیزی نیست اسلحه ها رو بده من 01:12:08.436 --> 01:12:09.269 تموم شده 01:12:15.893 --> 01:12:17.268 بهم اعتماد کن اسلحه ها رو بده من 01:12:38.768 --> 01:12:40.102 این دختر سالوادور اورتیزه 01:12:42.893 --> 01:12:44.810 اره این کله شق رو یادمه 01:12:44.893 --> 01:12:46.143 کتش رو در بیارین 01:12:52.977 --> 01:12:54.143 بزار 01:12:55.977 --> 01:12:57.477 اروم نه. 01:12:57.852 --> 01:12:58.768 اروم 01:13:01.185 --> 01:13:02.268 خانوم اورتیز 01:13:04.102 --> 01:13:05.977 میتونیم این کار رو از راه اسونش انجام بدیم 01:13:08.227 --> 01:13:09.143 یا حتی از راه سختش 01:13:11.852 --> 01:13:13.143 همکارت کجاست؟ 01:13:15.227 --> 01:13:17.185 کجا اون اسلحه ها رو پیدا کردی 01:13:18.643 --> 01:13:19.518 من چیزی نمیدونم 01:13:20.185 --> 01:13:21.727 چیزی نمیدونی؟ 01:13:23.060 --> 01:13:24.018 چیزی نمیدونی؟ 01:13:25.602 --> 01:13:26.435 کافیه. 01:13:26.977 --> 01:13:28.768 کافیه تو بهم دستور نمیدی 01:13:29.227 --> 01:13:30.477 تی بی 01:13:46.768 --> 01:13:48.185 بهمون کمک کن ما هم کمک میکنیم 01:13:57.018 --> 01:14:00.935 گاورنور !شایع شده حمله چیز جدی اییه 01:14:01.018 --> 01:14:03.227 گاورنور صحبت راجب مرگ هزاران نفره 01:14:04.018 --> 01:14:06.768 تو مردم رو تحت فشار قرار میدی!همیشه بزرگتر از چیزی که هست نشون میدی 01:14:07.352 --> 01:14:08.810 تهاجم شورشی جدی بود 01:14:09.476 --> 01:14:11.226 ولی سربازامون جنگیدن 01:14:11.434 --> 01:14:13.642 و اونا رو در میارن 01:14:13.726 --> 01:14:15.684 بانک توسط انارشیست ها زده شد 01:14:16.017 --> 01:14:17.392 کلی قربانی هست. 01:14:19.434 --> 01:14:21.476 این مشکل واقعی کشوره 01:14:22.851 --> 01:14:24.559 اینو تموم میکنیم 01:14:25.767 --> 01:14:28.392 فرماندار، فرماندار، صبر کن لطفا 01:14:32.601 --> 01:14:33.601 تو چی میدونی؟ 01:14:34.892 --> 01:14:36.809 اون با مسئول اطلاعاتی بریگید فرار کرده 01:14:41.517 --> 01:14:42.392 لیون رو پیدا کن 01:14:43.142 --> 01:14:44.226 میخوام ببینمش 01:15:17.226 --> 01:15:18.476 اسلحه ها کجان؟ 01:15:19.642 --> 01:15:20.476 اونجا بودن 01:15:23.684 --> 01:15:24.726 اونجا؟ 01:15:27.392 --> 01:15:28.767 داری دست به سرمون میکنی؟ 01:15:29.392 --> 01:15:30.684 قسم میخورم اونجا بودن 01:15:46.101 --> 01:15:46.976 نه 01:15:48.642 --> 01:15:49.476 اروم اروم 01:15:49.559 --> 01:15:50.684 تو خیلی خوشگلی 01:15:51.226 --> 01:15:53.184 تو خیلی خوشگلی 01:15:53.517 --> 01:15:55.184 تو خیلی خوشگلی 01:15:56.601 --> 01:16:00.059 داری دست به سرمون میکنی که دوستت بتونه فرار کنه مگه نه؟ 01:16:04.309 --> 01:16:05.309 نه 01:16:05.767 --> 01:16:06.934 تو خیلی خوبی 01:16:08.683 --> 01:16:10.975 نه دوستات کجان؟ 01:16:11.141 --> 01:16:13.058 دوستات کجان؟ 01:16:14.600 --> 01:16:16.141 نه کجان؟ 01:16:16.225 --> 01:16:17.850 من خبرچین نیستم 01:16:28.100 --> 01:16:30.933 اروم باش باهات خوب رفتار میکنم 01:16:31.475 --> 01:16:34.558 گوش کن!نمیخوای بهم بگی کجان؟ 01:16:35.641 --> 01:16:37.308 بوی ترات توت فرنگی میدی 01:16:38.058 --> 01:16:39.933 طعم ترات توت فرنگی میدی 01:16:43.975 --> 01:16:45.433 اروم باش لعنتی 01:16:49.850 --> 01:16:51.058 تو خوشت میاد 01:16:51.141 --> 01:16:53.266 نه تو خوشت میاد 01:16:57.766 --> 01:16:59.058 تو خوشت میاد 01:17:07.600 --> 01:17:08.766 اسلحه رو بنداز. 01:17:10.141 --> 01:17:10.975 بندازش 01:17:20.558 --> 01:17:22.183 داری اشتباه میکنی باسک 01:17:26.433 --> 01:17:27.266 بزن بریم 01:17:34.266 --> 01:17:35.100 برو تو ماشین 01:17:37.391 --> 01:17:38.558 تکون نخور 01:17:39.933 --> 01:17:40.891 تفنگ رو بده من 01:17:43.725 --> 01:17:44.641 تفنگ رو بده من 01:17:46.100 --> 01:17:47.350 دفترچه یادداشت کجاست؟ 01:17:52.308 --> 01:17:54.850 ارزش مردن واسه اون عوضیا رو نداره 01:17:54.933 --> 01:17:56.016 دفترچه یادداشت رو بده من 01:17:57.350 --> 01:17:58.475 دفترچه یادداشت رو بده من 01:18:02.850 --> 01:18:03.766 از اینجا برو بیرون 01:18:04.308 --> 01:18:05.141 از اینجا برو بیرون 01:18:32.932 --> 01:18:35.640 یهت گفته بودم از دخترم دوری کنی چیزی نیست 01:18:35.724 --> 01:18:36.724 سالوادور 01:18:39.265 --> 01:18:41.849 ما همدیگر رو با حرف زدن میفهمیم درسته؟ 01:18:43.307 --> 01:18:45.349 دخترت میخواست به گروه ملحق شه 01:18:45.890 --> 01:18:47.265 تصمیم اون بود 01:18:47.349 --> 01:18:49.807 ازت میخوام کاری که داری میکنی رو متوقف کنی 01:18:51.640 --> 01:18:54.890 ما درست تربیت شدیم!قاتل نیستیم هدفمون انقلابه 01:18:55.974 --> 01:18:58.015 باید درستش کنیم 01:18:58.099 --> 01:18:59.390 نمیبینی؟ 01:19:00.849 --> 01:19:04.307 تو 100 سال از صد هزار عضو به یه میلیون رسیدیم 01:19:04.557 --> 01:19:08.057 به زودی دو برابرش میکنیم بعدش میتونیم همه چیز رو تغییر بدیم 01:19:08.140 --> 01:19:10.724 سالوادور ما نمیخوایم اونقدر منتظر بمونیم 01:19:14.765 --> 01:19:15.807 لیون 01:19:17.682 --> 01:19:19.057 چه با ما بشی 01:19:19.807 --> 01:19:21.182 چه علیهمون 01:19:22.849 --> 01:19:23.932 همینجاست 01:19:25.140 --> 01:19:26.265 بزن بریم سالوادور 01:19:26.765 --> 01:19:28.349 بزن بریم سالوادور لطفا 01:20:16.639 --> 01:20:17.806 سریعتر 01:20:46.223 --> 01:20:47.139 تی بی 01:20:55.348 --> 01:20:56.389 از اون طرف 01:22:11.222 --> 01:22:12.180 تو خوبی؟ 01:22:43.555 --> 01:22:45.763 اونا هیچ سابقه ای از انیبال اوریارت تو مادرید ندارن 01:22:45.847 --> 01:22:48.222 یا افسر اوریارت یا هرچی 01:22:48.930 --> 01:22:50.763 اون کیه؟ نمیدونم 01:22:51.430 --> 01:22:53.847 تمام کاغذایی که گرفتیم الکی بودن 01:22:54.888 --> 01:22:55.722 توجه کنین 01:22:57.347 --> 01:22:58.180 این مرد 01:22:58.888 --> 01:23:01.972 به خودش میگه انیبال اوریارت اون یه پلیسه 01:23:03.013 --> 01:23:04.805 اقسر میگوئل انگل بارال رو به قتل رسونده 01:23:04.888 --> 01:23:07.680 و با یه زن انارشیست که تو بانک دستگیر شده فرار کرده 01:23:07.805 --> 01:23:08.638 من زنده میخوامش 01:23:09.763 --> 01:23:10.597 زنده 01:23:11.555 --> 01:23:12.763 میخوام بدونم کیه 01:23:13.388 --> 01:23:14.805 و اینجا داره چیکار میکنه 01:23:27.805 --> 01:23:30.763 انیبال همه چیز رو راجبمون میدونه 01:23:32.888 --> 01:23:34.680 اگه برگرده بهتره مرده باشه 01:24:07.262 --> 01:24:08.346 تو صدمه دیدی؟ 01:24:09.596 --> 01:24:11.012 چیزی نیست 01:24:19.054 --> 01:24:20.637 خونوادم منو میاوردن اینجا 01:24:21.804 --> 01:24:23.512 از وقتی مامانم مرد دیگه برنگشتم 01:24:25.929 --> 01:24:27.012 چی شد؟ 01:24:28.429 --> 01:24:29.929 دوران "هفته تراژدیک " بود 01:24:30.262 --> 01:24:32.721 اونا تو یه قرار ملاقات بودن و یه انفجار رخ داد 01:24:38.971 --> 01:24:42.096 بعضی وقتا خواب سه نفرمون رو میبینم که داریم اینجا شنا میکنیم 01:24:43.471 --> 01:24:45.221 ولی بیدار میشم و میبینم رفتن 01:24:46.554 --> 01:24:48.679 منم وسط دریا تنهام 01:24:55.554 --> 01:24:56.804 چرا داری کمکم میکنی؟ 01:25:06.262 --> 01:25:07.929 مردمی که ایده ال گران رو دوست دارم. 01:25:15.596 --> 01:25:16.596 باید بریم 01:25:31.054 --> 01:25:32.387 لولا بالاخره اینجاییم 01:25:33.304 --> 01:25:35.512 دختر اون پره 01:25:37.346 --> 01:25:38.304 حس خوبی ندارم 01:25:38.971 --> 01:25:40.429 میخوام استراحت کنم 01:25:41.054 --> 01:25:42.929 بهت گفته بودم چی دوست دارم 01:25:44.012 --> 01:25:45.554 یالا برو بگیرشون 01:25:46.846 --> 01:25:49.221 دکتر گفت باید چند روز استراحت کنم 01:25:50.929 --> 01:25:53.346 خب اگه ناراحت نمیشی میخوام برم 01:25:54.096 --> 01:25:57.054 ولی اون دفعه استراحت نکردی و خوب بودی 01:26:04.345 --> 01:26:05.761 اونا کشتنش 01:26:11.386 --> 01:26:12.761 اون مرد خوبی بود 01:26:14.720 --> 01:26:15.553 چرا؟ 01:26:17.678 --> 01:26:19.970 دختر !زندگی اینطوریه 01:26:22.261 --> 01:26:23.386 برو استراحت کن 01:26:25.636 --> 01:26:27.470 یه جایگزین پیدا میکنم 01:26:27.553 --> 01:26:28.386 برو 01:26:44.761 --> 01:26:45.970 اینجا داری چیکار میکنی؟ 01:26:53.595 --> 01:26:54.720 باسک رو بده من 01:26:55.928 --> 01:26:58.220 اون مثل یه پلیس رفتار میکنه ولی پلیس نیست 01:26:58.636 --> 01:27:00.220 تنهات میزارم 01:27:02.178 --> 01:27:03.261 چی میشه اگه کاری نکنم؟ 01:27:10.136 --> 01:27:11.136 بارون اگه برم پایین 01:27:12.428 --> 01:27:13.553 توئم با من میای 01:27:16.886 --> 01:27:17.720 ببین ردیو 01:27:18.095 --> 01:27:23.178 کسایی که اینجا اومدن سیاستمدار ارتش خبرنگار مجرم 01:27:23.261 --> 01:27:24.178 پلیس هستن.. 01:27:24.970 --> 01:27:27.178 همه چیز رو راجب هر کسی میدونم 01:27:28.345 --> 01:27:29.345 اینطوری نباش 01:28:27.760 --> 01:28:29.135 تو خوبی؟ خوبم 01:28:30.760 --> 01:28:33.844 فکر میکردم از دستت دادم نه خوبم خوبم 01:28:46.594 --> 01:28:47.427 باید بریم 01:29:02.594 --> 01:29:05.677 نصف راه انجام شده ولی کسی اینجا اذیتت نمیکنه 01:29:06.802 --> 01:29:08.635 میخواستم رنگ کنم ولی... 01:29:09.010 --> 01:29:10.385 میتونم کمکت کنم 01:29:10.969 --> 01:29:13.427 مرسی نه من ازت ممنونم فرمانده 01:29:17.844 --> 01:29:18.677 موفق باشی 01:29:22.385 --> 01:29:23.344 چرا نمیمونی؟ 01:29:23.969 --> 01:29:25.427 اونا دارن دنبالت میگردن 01:29:27.844 --> 01:29:29.052 کارای ناتمومی دارم 01:29:30.677 --> 01:29:32.010 نمیتونی با اون زخم جایی بری 01:29:33.510 --> 01:29:35.260 مطمئنم یکی اینجا هستش 01:29:49.885 --> 01:29:50.719 چطوره؟ 01:29:52.969 --> 01:29:54.135 فقط یه خراشه 01:29:55.885 --> 01:29:58.344 واسه یه خراش انقدر خونریزی داره !بزار ببینم 01:30:14.176 --> 01:30:15.009 چه بلایی سرت اومده؟ 01:30:23.176 --> 01:30:24.301 تو مراکش اینطوری شد 01:30:25.426 --> 01:30:26.843 همون شروع جنگ 01:30:29.884 --> 01:30:32.801 کابلی ها حمله کردن و همه جا رو اتیش زدن 01:30:38.176 --> 01:30:40.051 بعدش فقط خون بود 01:30:45.593 --> 01:30:47.218 بوی سوختن گوشت 01:30:55.551 --> 01:30:57.218 الان میخوای چیکار کنی؟ 01:30:58.343 --> 01:30:59.926 خونواده داری؟ 01:31:02.759 --> 01:31:03.884 من کسی رو ندارم 01:31:06.926 --> 01:31:08.426 باید بهمون ملحق شی 01:31:09.676 --> 01:31:11.926 میتونیم گروهمون رو درست کنیم 01:31:16.884 --> 01:31:19.009 یه پلیس تو گروه انارشیست؟ 01:31:20.218 --> 01:31:22.259 پلیسا هم کار میکنن 01:31:32.426 --> 01:31:33.384 باید برم 01:31:38.676 --> 01:31:39.509 مرسی 01:31:40.843 --> 01:31:41.676 مراقب باش. 01:31:45.259 --> 01:31:46.259 از دردسر دور بمون 01:31:47.968 --> 01:31:48.968 توئم همینطور 01:34:39.757 --> 01:34:43.424 میدونم تو حسابدار رو کشتی پس اون حرف نمیزنه 01:34:47.549 --> 01:34:48.799 من حسابدار رو کشتن 01:34:50.091 --> 01:34:51.799 پس لولا ادن رو ترک نمیکنه. 01:34:55.966 --> 01:34:57.424 اونوقت کی اسلحه ها رو دزدید؟ 01:35:03.424 --> 01:35:05.174 ببخشید 01:35:08.966 --> 01:35:11.299 باید باهات حرف بزنم! قربان متاسفم 01:35:15.049 --> 01:35:15.882 میتونی بری 01:35:18.091 --> 01:35:18.966 ما رو تنها بزار 01:35:25.799 --> 01:35:27.216 افسر بارال سعی کرد منو بکشه 01:35:27.757 --> 01:35:28.841 باید از خودم دفاع میکردم 01:35:29.799 --> 01:35:31.257 اون ردیو و افسر بلتران 01:35:31.382 --> 01:35:34.174 بیزینس من ها و قاتل انارشیست ها!همش اینجاست 01:35:47.882 --> 01:35:49.257 تو کی هستی؟ 01:35:49.507 --> 01:35:51.549 اخرین نگرانی الانت باید این باشه 01:35:53.007 --> 01:35:56.091 من میخوام مکان اسلحه ها رو پیدا کنم ولی به زمان نیاز دارم 01:36:02.548 --> 01:36:05.006 کمیسر میدونی که اونا چطورین 01:36:06.256 --> 01:36:07.798 من تنها کسیم که میتونه کمکت کنه 01:36:09.340 --> 01:36:10.590 وقت بیشتری نیاز دارم 01:36:31.215 --> 01:36:33.173 ماجورکن کدوم گوریه؟ 01:36:34.173 --> 01:36:35.840 گاستون تو ماجورکن رو دیدی؟ 01:36:35.923 --> 01:36:38.090 نه از وقتی که رفته 01:36:42.423 --> 01:36:43.381 اینجا داری چیکار میکنی؟ 01:36:45.423 --> 01:36:47.756 ردیو بهم گفته بود که تو پلیس نیستی 01:36:48.131 --> 01:36:49.256 و بهش اعتماد داری؟ 01:36:50.590 --> 01:36:52.715 اون نمیخواد این کار رو باهات تموم کنم 01:36:56.048 --> 01:36:57.923 الان بیشتر از هر کس دیگه ای به من نیاز داری 01:37:00.173 --> 01:37:01.090 چرا اون؟ 01:37:02.506 --> 01:37:03.965 ماجورکن مرده 01:37:06.131 --> 01:37:09.423 اون سعی کرد سالوادور ارتیز رو بکشه ولی بادیگاردش بهتر شلیک کرد 01:37:14.131 --> 01:37:15.590 میتونم کمکت کنم 01:37:20.423 --> 01:37:21.506 همینجا صبر کن 01:37:23.131 --> 01:37:25.715 چه خبر شده؟ همه اش واس فردا امادست 01:37:25.840 --> 01:37:27.048 ما ماشین رو داریم... 01:37:27.173 --> 01:37:28.256 خانوم مونتانر 01:37:32.965 --> 01:37:34.506 بارون گویلم رو کشت 01:37:35.131 --> 01:37:36.631 چی؟ باسک! 01:37:38.465 --> 01:37:39.506 با ما بیا 01:38:01.297 --> 01:38:03.214 همونجا وایسا 01:38:05.005 --> 01:38:06.755 اون جعبه ها!سریع 01:38:08.339 --> 01:38:09.255 خب تو اهل اوریویی 01:38:12.339 --> 01:38:14.505 من چند ماهی تو فوئنتروبیا زندگی کردم 01:38:15.297 --> 01:38:18.172 مدیر کازینوی فونتارابی بودم 01:38:18.255 --> 01:38:19.505 کنار مرز فرانسه 01:38:21.130 --> 01:38:23.630 هیچی مثل مرز پول در نمیاره 01:38:24.505 --> 01:38:27.214 نه اون دروغه جنگ اینطوریه 01:38:33.089 --> 01:38:34.130 اون اینجاست 01:38:35.547 --> 01:38:37.547 فردا روز بزرگیه انیبال 01:38:39.047 --> 01:38:40.339 اگه چیزی میخوای 01:38:41.089 --> 01:38:42.255 با من بمون 01:38:43.964 --> 01:38:45.255 تا اونجایی که ممکنه نزدیک باش 01:38:52.089 --> 01:38:54.964 جعبه های ابی جدا میرن 01:38:55.047 --> 01:38:58.464 سمت راست یالا 01:39:03.130 --> 01:39:04.089 کاپیتان 01:39:05.297 --> 01:39:06.880 همش طبق دستوره 01:39:07.005 --> 01:39:08.964 همونطور که موافقت شد یخلی خب 01:39:09.880 --> 01:39:10.714 معامله تموم شد 01:39:26.380 --> 01:39:27.714 فکر نکنم اون برگرده 01:39:30.755 --> 01:39:31.922 هرکسی که هست 01:39:32.880 --> 01:39:34.464 نقشه های خودش رو داره 01:39:35.089 --> 01:39:36.297 من برمیگردم شهر 01:39:38.172 --> 01:39:39.172 سارا 01:39:40.297 --> 01:39:43.130 پلیس داره دنبالت میگرده نمیتونیم اینجا بمونیم 01:39:43.255 --> 01:39:44.380 باید به جنگیدن ادامه بدیم 01:39:48.630 --> 01:39:52.589 تو مثل مامانتی!همونطور که اون شجاع بود 01:39:53.714 --> 01:39:57.546 معلومه که برمیگردیم بارسلونا ولی وقتی که اب از اسیاب بیفته 01:40:13.088 --> 01:40:16.796 ژنرال سیلوستر خودکشی کرده و ژنرال ناوارو دستگیر شده 01:40:18.088 --> 01:40:21.504 بیش از 5 هزار سرباز مردن و هزار نفر دیگه رفتن زندان 01:40:23.171 --> 01:40:24.629 یه فاجعه ی بزرگ 01:40:27.129 --> 01:40:28.296 چیزی هست؟ 01:40:30.671 --> 01:40:34.379 فرمانده مارتینز انیدو مسئول سرقت قطار ام زد ایزهستش 01:40:38.088 --> 01:40:42.254 افرادش اسلحه ها رو به عنوان انارشیست ها دزدیدن 01:40:44.046 --> 01:40:46.004 اونا دارن اسلحه ها رو به یه محلی میفروشن 01:40:46.088 --> 01:40:48.213 که خشونت راه بندازن و... 01:40:48.713 --> 01:40:50.338 دولت رو به هم بریزن 01:40:55.421 --> 01:40:58.796 اگه درست رفتار کنیم میتونیم موقعیت رو نگه داریم 01:41:00.254 --> 01:41:03.546 اتفاقی که تو مراسم افتاد میتونه واسه دولتمون خوب باشه 01:41:04.713 --> 01:41:07.421 باید حواس مردم رو پرت کنیم 01:41:11.588 --> 01:41:12.421 وزیر 01:41:13.963 --> 01:41:17.754 اگه دولت و انارشیست ها با هم بودن میتونست یه جنگ داخلی رخ بده. 01:41:18.546 --> 01:41:19.671 ما اماده میشیم 01:41:20.588 --> 01:41:23.546 یه سری ها رو طبق دستور انجام میدیم 01:41:23.963 --> 01:41:25.629 وقتی که اشتباه پیش بره 01:41:29.379 --> 01:41:30.879 کلی ادم بیگناه میمیرن 01:41:33.213 --> 01:41:34.754 این مشکل امنیت ملیه 01:41:38.754 --> 01:41:40.838 چند سال پیش اونا همینو گفتن 01:41:41.421 --> 01:41:43.754 تو بودی،برنگوئر و ناوارو یادته؟ 01:41:46.421 --> 01:41:48.046 راجب اون حمله بهت هشدار دادم 01:41:49.129 --> 01:41:50.838 ولی ترجیح دادی کاری نکنی 01:41:51.921 --> 01:41:54.545 واسه توجه عموم به قتل عام نیاز داشتی 01:41:54.795 --> 01:41:57.878 که ببینی مراکشی ها هم اونقدر خشن هستن یا نه 01:41:57.962 --> 01:41:59.878 اینم مشکل امنیت ملی بود 01:41:59.962 --> 01:42:01.878 واسه کشور بهترین چیز بود 01:42:01.962 --> 01:42:03.712 واسه کشور یا خودمون؟ 01:42:03.795 --> 01:42:05.753 مراقب حرف زدنت باش کاپیتان 01:42:11.795 --> 01:42:12.920 ماموریتت تموم شده 01:42:13.337 --> 01:42:15.920 سریعا برگرد مادرید 01:43:08.378 --> 01:43:10.087 یه فاجعه ست 01:43:10.170 --> 01:43:13.962 هزاران سرباز سلاخی شدن بخاطر یه دولت 01:43:14.045 --> 01:43:15.962 تو "همبستگی کارگران"بخونش 01:43:23.295 --> 01:43:24.128 بازه 01:46:10.043 --> 01:46:11.751 شنیدی؟ چیو؟ 01:46:11.835 --> 01:46:13.001 اورتیز به قتل رسیده 01:46:13.085 --> 01:46:14.960 سالوادور اورتیز؟ میتونستی ببینی داره میاد 01:46:15.085 --> 01:46:16.418 بهش شلیک شد 01:46:17.168 --> 01:46:19.043 این داره زشت میشه 01:46:19.668 --> 01:46:20.876 اینا زمان های بدین 01:47:03.543 --> 01:47:04.460 سارا 01:47:06.585 --> 01:47:07.585 اون خوشش میاد 01:47:11.251 --> 01:47:12.085 یالا 01:47:18.751 --> 01:47:19.918 گوش کنین 01:47:21.335 --> 01:47:24.085 دختر سالوادور میخواد چند کلمه حرف بزنه 01:47:36.668 --> 01:47:38.876 بابام باور داشت 01:47:40.585 --> 01:47:42.043 اون دیالوگ یه مسیر بود 01:47:47.626 --> 01:47:48.626 باور داشت 01:47:50.667 --> 01:47:52.250 که میشه... 01:47:54.250 --> 01:47:55.750 ما برنده جنگ باشیم 01:48:02.334 --> 01:48:03.584 ولی اشتباه میکرد 01:48:09.875 --> 01:48:11.625 اون واسه تلاش کردن مرد 01:48:20.000 --> 01:48:22.084 ارامشی که میخواست 01:48:23.500 --> 01:48:24.709 دیگه ممکن نیست 01:48:24.834 --> 01:48:27.125 مرگ سالوادور بدون مجازات تموم نمیشه 01:48:29.250 --> 01:48:32.334 وقتشه که بجنگیم 01:48:32.417 --> 01:48:35.292 وقت انقلابه 01:48:35.417 --> 01:48:37.875 واسه انقلاب!واسه سالوادور 01:48:38.959 --> 01:48:43.500 بیاید بجنگیم انقلاب 01:48:44.375 --> 01:48:45.292 نه 01:48:45.834 --> 01:48:48.084 انقلاب! 01:48:49.584 --> 01:48:50.792 برای سالوادور 01:48:50.875 --> 01:48:52.167 برای سالوادور 01:49:03.375 --> 01:49:05.417 برای سالوادور برای انقلاب 01:49:18.875 --> 01:49:19.959 سارا 01:49:22.417 --> 01:49:23.375 سارا 01:49:25.959 --> 01:49:26.792 سارا 01:49:29.667 --> 01:49:30.750 سارا 01:49:34.167 --> 01:49:35.042 سارا 01:49:39.584 --> 01:49:40.750 متاسفم 01:49:41.959 --> 01:49:42.792 متاسفم 01:49:45.209 --> 01:49:47.750 سارا اگه دستتو بالا بگیری ارتش میریزه تو خیابونا 01:49:48.709 --> 01:49:49.833 اونا همتون رو میکشن 01:49:52.333 --> 01:49:53.958 واسه حرف زدن خیلی دیره 01:49:55.541 --> 01:49:57.708 این چیزیه که قاتلاش میخوان 01:49:57.833 --> 01:50:00.416 اونا جنگ میخوان سارا 01:50:28.124 --> 01:50:29.958 اون انتخاب کرد که خودش بره کنار 01:50:32.833 --> 01:50:36.249 قربان باید گارسیا سرانو و باورن رو بخاطر قتل اورتیز دستگیر کنیم 01:50:36.833 --> 01:50:39.416 تنها راهیه که اوضاع اروم میشه کار اونا نبوده 01:50:41.583 --> 01:50:42.916 رومور 01:50:47.249 --> 01:50:49.874 همون توسط انارشیستا استفاده شد کسایی که به بار حمله کردن 01:50:53.041 --> 01:50:54.374 اسلحه ها تو ادن هستن. 01:50:56.458 --> 01:50:58.499 امشب فروش میره باید الان یه کاری کنیم 01:51:48.998 --> 01:51:50.582 با این خوشحالی؟ 01:51:51.623 --> 01:51:52.623 معلومه 01:51:56.498 --> 01:51:58.082 تو بودی مگه نه؟ 01:51:59.582 --> 01:52:02.915 تو اورتیز رو کشتی که کنترل رو تو دستت بگیری 01:52:03.748 --> 01:52:04.748 زرنگ 01:52:18.332 --> 01:52:20.207 امیدوارم وقتی هم هی اینا تموم میشه 01:52:20.998 --> 01:52:22.498 بهم بگی کی هستی 01:52:34.457 --> 01:52:37.123 یالا سریع 01:52:44.665 --> 01:52:45.707 تو نمیشمریش؟ 01:52:46.040 --> 01:52:48.457 فکر نکنم به اندازه کافی ابله باشی که بخوای بهم خیانت کنی 01:52:49.415 --> 01:52:50.415 درسته 01:52:55.207 --> 01:52:56.332 همچنین به عناون یه بیزینس من 01:52:56.707 --> 01:53:00.290 قبلا گفتم نباید به کسی اعتماد کنم حتی به بابام 01:53:01.748 --> 01:53:02.832 لعنتی 01:53:14.790 --> 01:53:15.748 پلیس 01:54:10.206 --> 01:54:12.664 بارون بسه تو بازداشتی... 01:54:38.997 --> 01:54:40.081 تو بودی 01:54:47.789 --> 01:54:48.622 سارا 01:54:58.497 --> 01:54:59.331 یالا 01:56:02.080 --> 01:56:02.996 عزیزم 01:56:03.621 --> 01:56:04.913 همش رو بخاطر تو انجام دادم 01:59:16.245 --> 01:59:18.079 ال ایمپرسیال!اخر هفته خونینی هستش تو بارسلونا 01:59:18.162 --> 01:59:20.954 فرمانده مارتینز انیدو خواست ارتش بریزن تو خیابونا 01:59:21.037 --> 01:59:23.120 تو 13 سپتامبر 1923 ژنرال د ریورا 01:59:23.204 --> 01:59:25.287 یه کودتا رو با حمایت ارتش دولت راه انداخت 01:59:25.370 --> 01:59:27.662 بورژوازی کاتالان،و صاحبان زمین اندلس. 01:59:27.745 --> 01:59:29.662 اندیو وزیر دولت شد 01:59:30.745 --> 01:59:50.761 مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده در WwW.MetaLMovieS 01:59:51.785 --> 02:00:01.785 تنظیم : پیام ایناللو Payampop@gmail.com