WEBVTT 00:00.044 --> 00:04.739 ‫بامابین تقدیم می‌کند ‫.:: Bamabin.com ::. 00:04.764 --> 00:07.846 ‫ این دمپایی‌ها انتخاب بدی بودن. 00:07.871 --> 00:10.685 ‫می‌دونم دیوونه‌ای، ولی تا ‫حالا به کراکس(برند کفش) فکر کردی؟ 00:10.710 --> 00:12.354 ‫کمتر صدا می‌ده، راحت‌تره، 00:12.379 --> 00:14.628 ‫و باعث می‌شه احساس کنی ‫یه پرستار خسته و شیطونی. 00:14.653 --> 00:15.777 ‫(عکس با صحنه جرم:)))) 00:15.820 --> 00:17.966 ‫طبق گفته بزرگترین ترانه‌سرای مارگاریتا محور ‫(مارگاریتا: یه کوکتل الکی) 00:17.991 --> 00:20.095 ‫نسل ما... روحش شاد، جی‌بی... 00:20.128 --> 00:22.074 ‫اگه می‌خوای یه دمپایی رو پاره کنی، 00:22.099 --> 00:24.971 ‫فقط به یه در قوطی نیاز داری. 00:27.142 --> 00:29.145 ‫ آخ! اوه! 00:29.246 --> 00:33.245 ‫ و اینجوری یه دیوونه رو می‌گیرین. 00:33.270 --> 00:35.831 ‫(تور قتل گریمزبورگ) 00:37.462 --> 00:38.732 ‫‌ها‌ها ها! ‫(رعد و برق سواری) 00:38.757 --> 00:40.880 ‫(خلافکار دمپایی پوش) ‫(جدا خاک تو سرتون) 00:45.511 --> 00:48.251 ‫ اوه، عزیزم، درست شبیه خلافکار دمپایی پوش شدی. 00:48.284 --> 00:51.525 ‫ بفرمایید، سالمون پسر. 00:51.558 --> 00:54.539 ‫ من گفتم سس ‫جان وین(بازیگر مرحوم آمریکایی) رو همکنارش بذارید، 00:54.564 --> 00:58.037 ‫و می‌شه یکم بیشتر اخم کنی؟ 00:58.171 --> 00:59.874 ‫ آااه! 00:59.908 --> 01:01.519 ‫ اوه، چقدر تعاملیه. 01:01.544 --> 01:05.026 ‫باورم نمی‌شه چقدر واقعی ‫به نظر میاد، مگه نه عزیزم؟ 01:05.051 --> 01:07.355 ‫جان؟ 01:07.380 --> 01:10.676 ‫[زیرنویس اختصاصی بامابین] 01:10.701 --> 01:13.981 ‫مترجم:mar11 01:14.006 --> 01:18.465 ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫BAMABIN.COM 01:18.490 --> 01:21.957 ‫برای دانلود فیلم و سریال‌های روز ‫به سایت ما مراجعه کنید ‫BAMABIN.COM 01:21.982 --> 01:24.996 ‫(گریمزبورگ ‫ما چراغ چشمک‌زن رو برای شما روشن می‌ذاریم) 01:25.043 --> 01:28.809 ‫..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::.. ‫.:: Telegram: @BamabinOfficial ::. ‫.:: Instagram: @Bamabin_Com ::. 01:28.865 --> 01:30.712 ‫به عنوان رئیس اتحادیه ‫خلافکارها، می‌خوام بگم 01:30.736 --> 01:33.449 ‫که یه جنایت وحشتناک ‫همین الان در حال انجامه، 01:33.474 --> 01:36.756 ‫و منظورم کار قاتل کنفرانس مطبوعاتی نیست. 01:36.781 --> 01:37.984 ‫ آااه... 01:38.050 --> 01:40.856 ‫ منظورم اینه که این شهر از سودی که 01:40.890 --> 01:44.573 ‫از کار سخت و ناصادقانه اعضای ‫ما به دست میاد سهم نمی‌بره، 01:44.598 --> 01:48.221 ‫پس تا وقتی این کار رو ‫نکنن، ما اعتصاب می‌کنیم. 01:48.246 --> 01:50.682 ‫(اسلحه‌ها رو زمین بذارید) 01:50.743 --> 01:52.688 ‫در حالی که گردشگری ‫جنایی میلیون‌ها دلار درآمد داره، 01:52.713 --> 01:55.661 ‫خیلی از خلافکارها احساس ‫می‌کنن سهم منصفانه‌شون رو نگرفتن. 01:55.686 --> 01:58.066 ‫فکر کنم میشه گفت، 01:58.091 --> 02:00.170 ‫جنایت سودی نداره. 02:00.195 --> 02:02.073 ‫خودم تنهایی به این جمله رسیدم. ‫(یه جمله معروف رو یکم عوضش کرده) 02:02.098 --> 02:03.343 ‫ قدیما وقتی تازه شروع کرده بودم، 02:03.367 --> 02:05.012 ‫می‌تونستی با آدم‌کشی پول درآری، 02:05.037 --> 02:07.670 ‫ولی الان با تورم، حتی ‫نمی‌تونم یه اتاق قتل بخرم. 02:07.695 --> 02:09.041 ‫مجبور شدم هم‌خونه بگیرم. 02:09.066 --> 02:10.123 ‫- هواه! ‫- اه! 02:10.148 --> 02:11.994 ‫ من اجازه نمی‌دم این خلافکارها این شهر رو 02:12.018 --> 02:15.200 ‫گروگان بگیرن تا زمانی که دوباره ‫شروع به گروگان‌گیری مردم کنن، 02:15.225 --> 02:16.928 ‫و برای اثباتش، من کل اداره پلیس رو 02:16.962 --> 02:18.339 ‫به مرخصی اجباری می‌فرستم. 02:18.364 --> 02:21.078 ‫اگه یه مورد اورژانسی پیش اومد، به مامانت زنگ بزن. 02:21.103 --> 02:22.589 ‫وایسا ببینم. 02:22.614 --> 02:24.351 ‫یعنی این به این معنیه که ما بیکار شدیم؟ 02:24.376 --> 02:25.822 ‫ نه. ما هنوز شغلمون رو داریم. 02:25.846 --> 02:27.115 ‫فقط موقتاً متوقف شده، 02:27.248 --> 02:28.493 ‫مثل نامه‌هات وقتی از شهر می‌ری 02:28.517 --> 02:30.096 ‫یا فیلم سیدنی سوئینی وقتی 02:30.121 --> 02:31.633 ‫یکی از پسرهای نوجوونم داره می‌بینه. 02:31.658 --> 02:33.370 ‫ از نظر فنی، من جزو تجهیزات محسوب می‌شم، 02:33.394 --> 02:34.872 ‫پس دارم منتقل می‌شم. 02:34.897 --> 02:36.768 ‫جای یه باجه عوارضی خراب رو می‌گیرم. 02:36.801 --> 02:38.772 ‫ نگران نباشین. همه خلافکارها احمقن. 02:38.805 --> 02:41.653 ‫واسه همینه که همیشه دنبال یه ‫ضربه آخر می‌رن و گیر می‌افتن. 02:41.678 --> 02:45.206 ‫حرفم رو به خاطر بسپار، اعتصاب ‫قبل از اینکه شروع بشه تموم میشه... 02:45.231 --> 02:48.347 ‫(عکس‌های دستگیری، نه لیوان! تو انگلیسی یه کلمه مشترک دارن ‫پول ندید جنایتی هم نیست! ‫پولی که دزدیم رو بهمون بدید!) 02:48.391 --> 02:50.369 ‫ چرا تموم نمی‌شه؟ تمومش کنید. 02:50.394 --> 02:52.975 ‫ فلوت، فقط ۳ روز گذشته. 02:53.000 --> 02:54.503 ‫چطوری این‌قدر ریش درآوردی؟ 02:54.537 --> 02:56.506 ‫ شروع کردم به تزریق تستوسترون(هورمون مردانه). 02:56.541 --> 02:58.253 ‫مگه قراره چکار کنم 02:58.278 --> 03:00.168 ‫حالا که این احمق‌ها شغلم رو دزدیدن؟ 03:00.193 --> 03:01.161 ‫آییی! 03:02.050 --> 03:03.664 ‫ می‌دونی، رفتار با خلافکارها 03:03.689 --> 03:05.134 ‫انگار که از ما پایین‌ترن ‫باعث شروع همه اینا شد. 03:05.158 --> 03:06.536 ‫همه لایق یکم احترامن. 03:06.561 --> 03:08.406 ‫ احترام به خلافکارها؟ برای چی؟ 03:08.431 --> 03:09.942 ‫هر کسی می‌تونه قانون رو بشکنه، 03:09.967 --> 03:12.272 ‫و یه سلول پر از بچه‌ها ‫پایین هست که ثابتش می‌کنه. 03:12.306 --> 03:13.809 ‫ اونجا مهدکودک اداره‌س. 03:13.842 --> 03:15.956 ‫ درسته. خب، من هیچوقت بهشون احترام نمی‌ذارم، 03:15.980 --> 03:19.562 ‫و درخواستم برای دستبند ‫کوچک‌تر رو نادیده بگیر. 03:19.587 --> 03:22.259 ‫ روز به‌خیر، همکاران وحشتناک. 03:22.292 --> 03:23.795 ‫من رو کجا می‌خواین؟ 03:23.829 --> 03:25.909 ‫ چطوره بری داخل پیش همه رفقای کارآگاهت؟ 03:25.933 --> 03:28.412 ‫به نظر میاد این اواخر بیشتر ‫ تو حل کردن جرم ها کمک کردی 03:28.437 --> 03:31.118 ‫ تا اینکه جرم جدیدی ‫مرتکب بشی، پس عضویتت رو لغو کردیم. 03:31.143 --> 03:32.654 ‫ صبر کن. 03:32.679 --> 03:35.426 ‫من فقط این کار رو به خاطر ‫جواهر دادگاهم می‌کنم. 03:35.451 --> 03:37.431 ‫ آره، و حتی یه خراش هم روش نیست. 03:37.456 --> 03:39.301 ‫چرا سعی نکردی بکنیش؟ 03:39.326 --> 03:41.573 ‫می‌ترسی ببینی بدونش، چی می‌شی؟ 03:41.598 --> 03:43.735 ‫اگه می‌خواستم درش ‫بیارم، الان درش آورده بودم. 03:43.835 --> 03:46.282 ‫ خوبه. تا آخر ماه درش بیار، 03:46.307 --> 03:48.185 ‫و دوباره به اتحادیه برمی‌گردی. 03:48.210 --> 03:49.555 ‫ قبوله. 03:49.580 --> 03:50.992 ‫آماده باش چون قراره یاد بگیری 03:51.016 --> 03:55.299 ‫چطوری یه ردیاب مچ پا ‫رو توی یه هفته و نیم گم کنی. 03:55.650 --> 03:57.187 ‫ بهتر نیست بگیم ۱۰ روز؟ 03:57.212 --> 03:59.549 ‫آره، آره، چطوری یه ردیاب ‫مچ پا رو در ۱۰ روز گم کنی. 03:59.574 --> 04:00.978 ‫این خیلی بهتره. 04:01.003 --> 04:05.186 ‫حالا که از نظر قانونی ‫نمی‌تونی بهم بگی چکار کنم، 04:05.211 --> 04:06.697 ‫چکار کنیم؟ 04:06.722 --> 04:08.058 ‫بیا یه کار احمقانه انجام بدیم. 04:08.083 --> 04:09.327 ‫ نه، ممنون. 04:09.352 --> 04:10.672 ‫من به اندازه کافی تو زندگیم خوش گذروندم. 04:10.723 --> 04:12.192 ‫ قد کوتاه بودن حساب نمی‌شه. 04:12.225 --> 04:13.870 ‫‌ها ها. خیلی بامزه‌ست. 04:13.895 --> 04:15.742 ‫دارم می‌خندم، ولی نه، با ‫اینکه الان گفتم دارم می‌خندم. 04:15.766 --> 04:17.612 ‫بذار یه چیزی بپرسم. تا ‫حالا اسم چاموی رو شنیدی؟ 04:17.636 --> 04:19.482 ‫ اون سس تند تو آشپزی مکزیکی که 04:19.506 --> 04:23.088 ‫از میوه‌های ترشی درست ‫می‌شه یا اون ستاره پاپ دیوونه؟ 04:23.113 --> 04:26.086 ‫قبل از اینکه چاموی خیلی معروف بشه، 04:26.119 --> 04:28.658 ‫تاخین و چاموی بودن. 04:28.692 --> 04:29.994 ‫ 04:30.027 --> 04:32.140 ‫ ما مثل سالت-ان-پپا(یه گروه خواننده هیپ-هاپ) بودیم ولی لاتین، 04:32.165 --> 04:35.839 ‫و به جای خوندن درباره سکس، ‫درباره باکرگی آواز می‌خوندیم. 04:35.878 --> 04:38.633 ‫(تاخین و چاموی ‫همه چیز به جز... ‫بکش بیرون ‫آلبوم باکره) 04:38.658 --> 04:40.961 ‫♪ پسره خوبه ♪ 04:40.986 --> 04:42.328 ‫♪ ولی هیچ قولی بهش نمیدم ♪ 04:42.353 --> 04:45.098 ‫♪ دلش این بدن رو میخواد ♪ 04:45.123 --> 04:46.173 ‫♪ ولی ما باید آروم پیش بریم ♪ 04:46.198 --> 04:49.884 ‫♪ هر چند ما همه کاری نمی‌کنیم ♪ 04:49.909 --> 04:52.695 ‫♪ هنوزم می‌تونیم... ♪ 04:52.720 --> 04:54.991 ‫♪ همه چیز به جز سکس رو انجام بدیم ♪ 04:55.016 --> 04:57.363 ‫ ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫BAMABIN.COM 04:57.455 --> 04:58.660 ‫♪ به جز سکس ♪ 04:58.685 --> 05:01.264 ‫ این عالیه. چی شد؟ 05:01.289 --> 05:02.601 ‫ حامله شدم، 05:02.626 --> 05:04.495 ‫برای یه گروه طرفدار باکرگی خیلی بد بود. 05:04.530 --> 05:06.910 ‫باباش مدیر ما بود و ‫مجبورم کرد انتخاب کنم... 05:06.935 --> 05:10.483 ‫مشکل رو حل کنم یا ‫بیرون برم، منم بیرون اومدم. 05:10.508 --> 05:12.245 ‫ این همون تفریحیه که من می‌گم. 05:12.278 --> 05:13.648 ‫بریم با چاموی وقت بگذرونیم. 05:13.682 --> 05:15.627 ‫باهاش در تماس نبودم. 05:15.652 --> 05:17.898 ‫وقتی این داستان‌ها رو ‫درباره‌ش می‌بینم قلبم می‌شکنه... 05:17.923 --> 05:20.671 ‫شایعات ترک اعتیاد، رقصیدن با اره برقی، 05:20.696 --> 05:22.775 ‫آب خوردن از بطری همستر. 05:22.800 --> 05:24.679 ‫نمی‌تونم جلوی خودم رو ‫بگیرم که احساس مسئولیت نکنم. 05:24.704 --> 05:27.417 ‫مشخصه که به زندگی من حسودی می‌کنه. 05:27.442 --> 05:28.953 ‫ اوه، باشه. 05:28.978 --> 05:30.925 ‫خواننده معروف میلیونر که خط لباس خودش رو داره 05:30.949 --> 05:33.822 ‫به تو حسودی می‌کنه که یه ‫بند رخت تو دفترت داری؟ 05:33.856 --> 05:37.504 ‫مسئله پول نیست. من ۵ تا ‫بچه دارم. اون هیچی نداره. 05:37.529 --> 05:39.675 ‫ خب، من هیچ بچه‌ای ندارم. 05:39.700 --> 05:42.815 ‫ و ببین زندگیت چقدر غم‌انگیزه. قوی باش. 05:42.840 --> 05:44.954 ‫ فکر کنم دلیل اینکه نمی‌خوای چاموی رو ببینی 05:44.978 --> 05:47.558 ‫اینه که می‌ترسی اشتباه کرده باشی. 05:47.583 --> 05:50.096 ‫ باشه. بهش زنگ می‌زنم و می‌ریم، 05:50.121 --> 05:54.763 ‫ولی وقتی فهمیدی من برنده ‫شدم، ازت عذرخواهی می‌خوام. 05:55.866 --> 05:57.978 ‫ببخشید. یکی از پسرهام صفحه گوشی رو شکسته، 05:58.003 --> 06:00.698 ‫و اون یکی سعی کرده با چسب چوب درستش کنه. 06:03.347 --> 06:04.950 ‫ اوه... اِم... 06:07.021 --> 06:08.567 ‫ هی، خوشحالم اینجایی. می‌تونی... 06:08.591 --> 06:09.936 ‫ بذار حدس بزنم. 06:09.961 --> 06:11.839 ‫یه مشکلی داری که من باید کمکت کنم. 06:11.864 --> 06:14.110 ‫می‌دونی این رابطه خیلی یک‌طرفه‌ست. 06:14.135 --> 06:16.983 ‫ یه رابطه چند طرف باید داشته باشه؟ 06:17.008 --> 06:19.822 ‫ دو تا، ۳ تا اگه تایکا وایتیتی(کارگردان نیوزیلندی) باشی. 06:19.847 --> 06:21.851 ‫می‌دونی، من هم مشکل دارم، 06:21.884 --> 06:25.065 ‫نزدیکه یه شرط رو ببازم، ‫قوژم داره اذیتم می‌کنه، 06:25.090 --> 06:26.226 ‫و... 06:27.730 --> 06:29.474 ‫باشه. مشکلت چیه؟ 06:29.499 --> 06:30.844 ‫ باید این اعتصاب تموم بشه. 06:30.869 --> 06:32.748 ‫بدون شغل، زندگیم هیچ معنایی نداره. 06:32.773 --> 06:34.250 ‫هیچ بهانه‌ای ندارم که استن رو نبینم، 06:34.275 --> 06:36.488 ‫و نزدیکه برم تو یه لیگ پیکل‌بال. ‫(پیکل‌بال یه ورزش از ترکیب تنیس و بدمینگتون) 06:36.513 --> 06:38.627 ‫ آه، خیلی آسونه. 06:38.652 --> 06:40.897 ‫وانمود کن یه خلافکاری. چند تا جرم مرتکب شو. 06:40.922 --> 06:42.869 ‫وقتی خلافکارها دنبال کسی ‫می‌گردن که داره جای اونا کار می‌کنه، 06:42.893 --> 06:44.839 ‫ناگزیر به جون هم میفتن، 06:44.864 --> 06:47.711 ‫اتحادشون رو از بین می‌برن و ‫این‌جوری اعتصاب تموم میشه. 06:47.736 --> 06:49.181 ‫ ولی من هیچی درباره 06:49.205 --> 06:50.475 ‫خلافکار بودن نمی‌دونم. 06:52.278 --> 06:55.861 ‫ شاید بتونی نکات کلیدی خلافکار شدن رو 06:55.886 --> 06:59.234 ‫یاد بگیری اگه معلم درستی ‫داشته باشی که بازش کنه، 06:59.259 --> 07:01.631 ‫یکی با ذهن تیز خلافکارانه، 07:01.665 --> 07:03.475 ‫یکی که پلیس رو گول زده، 07:03.500 --> 07:06.039 ‫اف‌.بی.‌آی رو، ‫و کلوپ سی‌دی کلمبیا هاوس رو، 07:06.073 --> 07:08.787 ‫یکی که می‌تونه هنر فراموش شده ‫وانمود کردن رو بهت یاد بده 07:08.812 --> 07:10.791 ‫که داری به یکی دیگه کمک ‫می‌کنی در حالی که در واقع، 07:10.816 --> 07:15.366 ‫داری مخفیانه به اهداف ‫شوم خودت خدمت می‌کنی... 07:15.391 --> 07:16.769 ‫من. 07:16.794 --> 07:18.473 ‫ آره، تو. نمی‌تونی معلمم باشی؟ 07:18.497 --> 07:19.776 ‫ من؟ هیچوقت بهش فکر نکردم، 07:19.800 --> 07:21.169 ‫ولی وقتی مشکلت رو حل کردم، 07:21.202 --> 07:24.251 ‫باید قول بدی کمکم کنی مشکلم ‫رو حل کنی، هر چی که باشه. 07:24.276 --> 07:27.148 ‫قبوله؟ 07:28.150 --> 07:31.156 ‫ خداحافظ، کارآگاه فلوت. 07:37.268 --> 07:40.909 ‫کنگ مجبورم کرد اینو بگیرم ‫چون همه‌ش گمش می‌کردم. 07:45.986 --> 07:49.401 ‫ خب اول چیه... حمله به خونه، آتش‌سوزی سبک، 07:49.426 --> 07:50.804 ‫شاید دزدی ماشین؟ 07:50.829 --> 07:52.808 ‫ آروم باش. باید کم کم واردت کنم. 07:52.833 --> 07:56.816 ‫خیلی سریع بری، دیوونگی می‌گیرتت. 07:56.841 --> 08:00.816 ‫حل کردن جرم یه چیزه، ولی مرتکب شدنش... 08:00.849 --> 08:04.422 ‫واو. خب، در واقع، فقط دقیقاً برعکسشه، 08:04.456 --> 08:06.093 ‫ولی می‌تونی انجامش بدی؟ 08:06.126 --> 08:08.965 ‫ دزدی نامه؟ بیخیال. خیلی آسونه. 08:08.999 --> 08:10.710 ‫ پس چرا من الان 08:10.735 --> 08:12.104 ‫نشریه این هفته سوپرمارکت رو نمی‌خونم؟ 08:12.138 --> 08:14.852 ‫دوست دارم بدونم چه نوع گوشتی حراجه. 08:14.877 --> 08:18.216 ‫نظر اکثریت روی سردست گاوه. 08:20.756 --> 08:22.835 ‫ نمی‌تونم انجامش بدم. غیرقانونیه. 08:22.860 --> 08:25.164 ‫نمی‌تونم کارت تبریک تولد یه بچه رو بدزدم. 08:25.197 --> 08:26.576 ‫ و چرا نه؟ 08:26.601 --> 08:27.979 ‫معیشتت ازت گرفته شده 08:28.003 --> 08:29.982 ‫مثل دختر لیام نیسون تو فیلم «ربوده شده»، 08:30.007 --> 08:32.588 ‫هویتت از بین رفته مثل توانایی لیام نیسون 08:32.613 --> 08:35.727 ‫برای بازی کردن هر نقش ‫دیگه‌ای بعد از «ربوده شده». 08:35.752 --> 08:39.225 ‫وقتشه زندگیت رو پس بگیری. 08:40.127 --> 08:42.541 ‫الان پول تولد یه بچه رو دزدیدم. 08:42.566 --> 08:44.712 ‫حس می‌کنم یه جعبه کارت پوکمون هستم. 08:44.737 --> 08:46.765 ‫ هی! از اینجا برو بیرون. 08:47.441 --> 08:49.714 ‫اه! اه! منحرف صندوق پستی! 08:49.747 --> 08:51.458 ‫ سردست گاو بود. 08:51.483 --> 08:54.088 ‫ هه هه!‌ها ها! اووووه... 08:54.113 --> 08:56.113 ‫ ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫BAMABIN.COM 08:56.226 --> 08:58.305 ‫ هنوزم فکر می‌کنی بهت حسودی می‌کنه؟ 08:58.330 --> 08:59.734 ‫ شوخی می‌کنی؟ 08:59.759 --> 09:01.979 ‫این آب‌نماها داد می‌زنن، ‫«سال‌های باروریم رو هدر دادم.» 09:02.004 --> 09:05.612 ‫ واقعاً خودتی. بیا تو. 09:05.637 --> 09:09.995 ‫ اوهوم، دیوونه از حسادت، 09:10.020 --> 09:13.577 ‫ تاخین، بیا بغلم کن دختر. 09:13.602 --> 09:15.874 ‫ اوم، چرا اون تو هستی؟ 09:15.899 --> 09:17.585 ‫ استرس داشتم که داری میای، 09:17.610 --> 09:19.480 ‫و بابا نمی‌خواست ناخن‌هام رو بجوم. 09:19.505 --> 09:21.009 ‫ تینو هنوز مدیرته. 09:21.043 --> 09:24.348 ‫ اوه، مسخره نکن. اون قیم منه. 09:24.382 --> 09:25.861 ‫ واااه! 09:25.886 --> 09:27.756 ‫ نذار عنوان گیجت کنه. 09:27.790 --> 09:30.895 ‫قیم‌ها بعد از قضیه‌ی بریتنی اسم بدی در کردن، ‫(برینتی اسپیرز از ۲۰۰۸ تا ۲۰۲۱ تحت نظر قیمش ‫ زندگی می‌کرد و همیشه به این قضیه اعتراض داشت) 09:30.920 --> 09:33.876 ‫آماندا باینز، لیندسی لوهان، برایان ویلسون، 09:33.901 --> 09:36.749 ‫میکی رونی، دمی لواتو، شخصیت فیلم «نقطه کور». ‫(تمام این افراد قیم داشتن و ازشون سوء استفاده شده) 09:36.774 --> 09:38.854 ‫من فقط کارهای کسل‌کننده رو انجام می‌دم 09:38.879 --> 09:41.626 ‫تا پرنسس من بتونه هر کاری دوست داره بکنه. 09:41.651 --> 09:43.029 ‫ می‌تونم با دوستام برم بیرون؟ 09:43.053 --> 09:46.368 ‫ نه! ولی با دوستات شب نشینی بگیری 09:46.393 --> 09:48.171 ‫خیلی بیشتر بهت خوش می‌گذره. 09:48.196 --> 09:50.510 ‫ آره. بیاین یه شب نشینی بگیریم. 09:50.535 --> 09:52.404 ‫خیلی بیشتر بهمون خوش می‌گذره. 09:52.429 --> 09:55.925 ‫ ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫BAMABIN.COM 09:58.951 --> 10:01.389 ‫ اون رو از کجا یاد گرفتی؟ 10:01.423 --> 10:03.169 ‫ پدرم. 10:03.194 --> 10:05.498 ‫ هوم. نمی‌دونستم پدر داری. 10:05.532 --> 10:07.043 ‫ هیچوقت نپرسیدی. 10:07.068 --> 10:10.040 ‫بابا یه هنرمند فرار تو سیرک بود. 10:10.074 --> 10:12.378 ‫ خب، این همه‌چیز رو توضیح می‌ده. 10:12.411 --> 10:13.757 ‫ منظورت چیه؟ 10:13.782 --> 10:15.259 ‫ هیچی. 10:15.284 --> 10:16.519 ‫ بگو. 10:16.554 --> 10:17.789 ‫ ولش کن. 10:17.823 --> 10:19.292 ‫ بگو. 10:29.847 --> 10:31.091 ‫ آسونه. 10:31.116 --> 10:32.819 ‫اگه ماشین زمان داشتم، برمی‌گشتم 10:32.853 --> 10:34.232 ‫و اول فیلم «اوپنهایمر» رو می‌دیدم، بعد فیلم «باربی». 10:34.256 --> 10:35.900 ‫ ولی می‌تونی هر جایی بری... 10:35.925 --> 10:37.938 ‫رنسانس، امپراطوری روم. 10:37.963 --> 10:40.201 ‫می‌تونستی اوپنهایمر واقعی رو ملاقات کنی. 10:40.234 --> 10:42.681 ‫ راستش، هیچ ایده‌ای ندارم کی هست. 10:42.706 --> 10:43.975 ‫خوابم برد. 10:44.108 --> 10:46.690 ‫واسه همینه که می‌خوام ‫برم گذشته رو اصلاح کنم. 10:46.715 --> 10:49.185 ‫به شراب بیشتری نیاز داریم. 10:54.597 --> 10:56.466 ‫ 10:58.743 --> 11:04.142 ‫(اتحادیه خلافکارا همیشه متحد می‌مونه) 11:07.421 --> 11:11.362 ‫«به بانی عزیزم، که توسط ‫من تو این فواره به قتل رسید. 11:11.396 --> 11:15.312 ‫همه سکه‌های آرزو به ‫صندوق دفاع من اهدا می‌شن.» 11:15.337 --> 11:17.951 ‫آخی. 11:17.976 --> 11:19.855 ‫ من آرزو کردم شغلم برگرده. 11:19.880 --> 11:21.124 ‫تو چی؟ 11:21.149 --> 11:23.696 ‫ فقط درباره جرم‌ها بود، 11:23.721 --> 11:25.934 ‫نه از نوع قلبیش. 11:27.762 --> 11:29.575 ‫ احتمالاً باید از اینجا بریم 11:29.600 --> 11:31.445 ‫قبل از اینکه اون جگوار(پلنگ آمریکایی) تیکه‌پاره‌مون کنه. 11:31.470 --> 11:35.377 ‫ اوه! اووه... 11:41.056 --> 11:42.736 ‫ هی، هی، متوجه چیز عجیبی شدی؟ 11:42.760 --> 11:44.137 ‫ من شدم. 11:44.162 --> 11:46.341 ‫چاموی حتی یه بار هم ‫درباره بچه‌هام حرف نزده. 11:46.366 --> 11:47.878 ‫ چی؟ نه. 11:47.903 --> 11:49.415 ‫منظورم اینه که تینو هیچوقت ‫نمیذاره از جلو چشمش دور بشه. 11:49.439 --> 11:51.419 ‫ احتمالاً نگرانه چقدر به من حسودی می‌کنه. 11:51.443 --> 11:54.725 ‫یعنی، چه جور آدمی همه این ‫صفحات طلایی رو می‌زنه به دیوار 11:54.750 --> 11:56.461 ‫فقط برای اینکه پنهان کنه 11:56.486 --> 11:57.622 ‫دیوار مشهور آب بینی نداره؟ 11:57.656 --> 11:59.635 ‫ خب الان چکار کنیم؟ 11:59.660 --> 12:00.772 ‫ بیاین از خونه بریم بیرون، 12:00.796 --> 12:01.872 ‫فقط ما سه تا. 12:01.897 --> 12:03.167 ‫ اون نمی‌تونه بره. 12:03.200 --> 12:05.780 ‫بیرون تو دنیا براش خیلی خطرناکه. 12:05.805 --> 12:07.451 ‫ ولی اون همه‌ش برای تور میره بیرون. 12:07.475 --> 12:11.057 ‫در واقع، نمی‌ره. تور ‫آخرش کاملا هولوگرامی بود. 12:11.082 --> 12:14.656 ‫شوکه می‌شی اگه بدونی تکنولوژی چقدر خوب شده. 12:14.690 --> 12:15.767 ‫ آه! 12:15.792 --> 12:18.363 ‫ می‌بینی؟ شوکه شدی. 12:18.397 --> 12:19.567 ‫ آه! 12:19.600 --> 12:21.446 ‫ الان همه رو از امنیت خونه انجام می‌ده. 12:21.470 --> 12:24.785 ‫در واقع، امشب داریم یه برنامه ‫خیریه برای اعتصاب اجرا می‌کنیم، 12:24.810 --> 12:27.056 ‫پس این کوچولو به انرژیش نیاز داره. 12:27.081 --> 12:30.420 ‫بیا عزیزم. بخور. 12:32.091 --> 12:35.305 ‫همونطور که انتظار ‫داشتم. تینو بهش دارو می‌ده. 12:35.330 --> 12:38.211 ‫اون دلیل دیوونگیشه، نه حسودیش به تو. 12:38.236 --> 12:41.217 ‫ اوه. خب، ممکنه شرط رو باخته باشم، 12:41.242 --> 12:44.057 ‫ولی به این معنی نیست که از تصمیمم پشیمونم. 12:44.082 --> 12:46.094 ‫داریم از اینجا می‌بریمت ‫بیرون، درسته مارتینز؟ 12:46.119 --> 12:49.535 ‫اوه خدای من، اون اولین ‫کلاه کنگول ساموئل جکسونه؟ 12:49.560 --> 12:50.904 ‫می‌تونست مال من باشه. 12:50.929 --> 12:53.801 ‫چرا اندازه یه تیم بسکتبال بچه درست کردم؟ 12:54.006 --> 12:56.347 ‫(کافه زندان) 12:56.372 --> 12:58.611 ‫ نگاه کن. دارن درباره ما حرف می‌زنن. 12:58.644 --> 13:00.591 ‫و در حالی که اعتصاب‌شکن‌های ‫پشت این جرایم اخیر 13:00.615 --> 13:03.963 ‫هنوز ناشناس هستند، اتحاد ‫اعتصاب‌کنندگان رو ضعیف کرده، 13:03.988 --> 13:05.825 ‫که شاید دلیلی باشه که اتحادیه اعلام کرده 13:05.859 --> 13:07.504 ‫از خواسته‌های اصلی‌شون صرف‌نظر کردن، 13:07.529 --> 13:11.103 ‫و شهردار پذیرفته که برای ‫پایان اعتصاب مذاکره کنه. 13:11.136 --> 13:13.381 ‫ به نظر میاد نقشه کوچکمون کار کرد. ‫(۵۰ هزار دلار جایزه دستگیری اعتصاب شکنان) 13:13.406 --> 13:17.557 ‫تو چیزی که می‌خواستی رو ‫گرفتی، و فکر کنم الان نوبت منه. 13:17.582 --> 13:18.885 ‫ اگه نباشه چی؟ 13:19.018 --> 13:20.531 ‫ ولی تو قول دادی اگه کمکت کردم، کمکم می‌کنی. 13:20.555 --> 13:22.934 ‫نه. منظورم اینه، اگه دیگه ‫چیزی که می‌خوام نباشه چی؟ 13:22.959 --> 13:24.319 ‫همه این‌ها رو کردم تا زندگیم رو پس بگیرم، 13:24.362 --> 13:27.970 ‫ولی اگه یه زندگی بهتر پیدا کرده باشم چی؟ 13:28.003 --> 13:30.382 ‫ آروم آروم داری چی پیشنهاد می‌دی؟ 13:30.407 --> 13:32.254 ‫ مرتکب شدن جرم خیلی راحت‌تر از حل کردنشه. 13:32.278 --> 13:33.990 ‫هیچ رئیسی ندارم، و استعداد ذاتی دارم، 13:34.015 --> 13:35.968 ‫مثل رابرت ردفورد تو فیلم «نیش»، 13:35.993 --> 13:37.864 ‫ولی نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم. 13:37.889 --> 13:39.234 ‫ببین، می‌دونم هیچوقت اینو ازم نمی‌خوای، 13:39.259 --> 13:41.404 ‫ولی من این ردیاب مچ پا رو از پات درمیارم، 13:41.429 --> 13:43.709 ‫و حق نداری بهم جواب رد بدی. 13:43.734 --> 13:45.279 ‫ نه؟ 13:45.304 --> 13:48.252 ‫ آره. ما تلما و لوییز(فیلم دوتا خلافکار فراریه) مدرن می‌شیم، 13:48.277 --> 13:51.458 ‫ولی جنسیت‌ها رو عوض می‌کنیم، ‫که باعث می‌شه خیلی مدرن باشه. 13:51.483 --> 13:53.028 ‫چی می‌گی؟ 13:53.053 --> 13:58.096 ‫می‌گم، شاید آرزوها واقعاً ‫به حقیقت می‌پیوندن... 13:59.365 --> 14:02.142 ‫واقعاً به حقیقت می‌پیوندن. 14:02.748 --> 14:04.017 ‫هه هه! 14:04.042 --> 14:05.521 ‫ صبر کن. مگه مشکلی نداشتی؟ 14:05.545 --> 14:07.424 ‫ نه، همه‌ش حل شد، ولی الان یه مشکل جدید دارم 14:07.448 --> 14:10.253 ‫که احتمالاً باید تمیزش کنم. ‫(ای پلید:)))) 14:14.329 --> 14:16.165 ‫ مچ پام خیلی سبک‌تر شده، 14:16.199 --> 14:18.780 ‫حس می‌کنم می‌تونم بپرم و آسمون رو لمس کنم. 14:18.805 --> 14:20.156 ‫یوواه! اوه! 14:20.773 --> 14:22.052 ‫درسته. هنوز قوز دارم. 14:22.077 --> 14:23.422 ‫ خب الان چیکار کنیم؟ 14:23.447 --> 14:25.192 ‫ می‌گم بریم یه جای گرم. 14:25.217 --> 14:27.196 ‫همیشه آرزو داشتم آفتاب‌سوخته بشم. 14:27.221 --> 14:28.999 ‫ از شهر نمی‌ریم بیرون. 14:29.024 --> 14:30.571 ‫ ولی وقتی قرارداد امضا بشه، همه خلافکارها 14:30.595 --> 14:33.910 ‫می‌گردن دنبال اعتصاب‌شکن‌هایی ‫که اعتصاب رو شکستن بکشن. 14:33.935 --> 14:35.045 ‫اون ماییم. 14:35.070 --> 14:38.143 ‫ حق با توئه. 14:41.082 --> 14:43.896 ‫باید همه خلافکارها رو بکشیم. 14:43.921 --> 14:47.937 ‫ اوه، خدایا، دیوونگی شروع شد. 14:47.962 --> 14:49.341 ‫ همشون الان تو شهرداری هستن. 14:49.365 --> 14:51.937 ‫یه بمب درست جاسازی ‫شده، و ما شهر رو می‌گردونیم. 14:51.970 --> 14:53.339 ‫هیچوقت نمی‌گیرنمون. 14:53.373 --> 14:55.085 ‫ حرفت شبیه هر خلافکاریه 14:55.110 --> 14:56.622 ‫درست قبل از اینکه گیر بیفتن. 14:56.647 --> 14:58.826 ‫ ولی من از همه خلافکارهای دیگه باهوش‌ترم. 14:58.851 --> 15:00.229 ‫ اونا هم همین رو می‌گن. 15:00.254 --> 15:02.232 ‫ یه حمله دیگه، بعد آزادیم. 15:02.257 --> 15:03.936 ‫ داری شوخی می‌کنی؟ 15:03.961 --> 15:05.206 ‫ شاید کارن درباره تو حق داشت. 15:05.230 --> 15:06.943 ‫شاید دیگه اون نابغه‌ای نیستی 15:06.968 --> 15:07.945 ‫که لهجه‌ت نشون می‌ده. 15:07.970 --> 15:09.447 ‫ اوه، واقعاً؟ 15:09.489 --> 15:12.426 ‫من گولت زدم تا ردیاب مچ پام رو باز کنی. 15:12.911 --> 15:13.556 ‫ 15:13.581 --> 15:14.791 ‫ صبر کن. 15:14.816 --> 15:17.221 ‫این اشتباه بیان شد، با اینکه ‫همه کلمات درست بودن. 15:17.255 --> 15:19.333 ‫ پس هیچ کدوم از اینا واقعی بود؟ 15:19.358 --> 15:21.103 ‫ برای من واقعی بود، 15:21.128 --> 15:24.110 ‫ولی شاید احمق بودم که ‫فکر می‌کردم برات مهمم. 15:24.135 --> 15:25.981 ‫ شاید واقعاً دیوونه شده‌م 15:26.006 --> 15:28.577 ‫چون تقریباً باورت کردم. 15:28.611 --> 15:30.748 ‫ اووه... 15:34.122 --> 15:35.232 ‫ تمومه، تینو. 15:35.257 --> 15:36.502 ‫ ما همه‌چیز رو می‌دونیم. 15:36.527 --> 15:39.976 ‫اوه، خوشحالم که می‌تونم ‫این دروغ رو تموم کنم. 15:40.001 --> 15:41.979 ‫نگه داشتن امنیت شما سخت بوده. 15:42.004 --> 15:44.562 ‫ ما رو امن نگه داری؟ 15:45.410 --> 15:46.856 ‫ بعد از اینکه طراح رقصش رو مسموم کرد، 15:46.880 --> 15:48.258 ‫تیم آرایشش رو کتک زد، 15:48.283 --> 15:50.864 ‫و مدیر شبکه‌های اجتماعیش رو خفه کرد، 15:50.889 --> 15:52.399 ‫دکترها می‌خواستن بستریش کنن، 15:52.424 --> 15:55.866 ‫ولی می‌دونستم دختر کوچولوم ‫هنوز یه جایی اون تو هست، 15:55.899 --> 15:57.409 ‫پس من رو مسئول کردن. 15:57.434 --> 15:59.815 ‫اینجوری بود که به فکر کنسرت هولوگرام 15:59.840 --> 16:04.290 ‫و ترکیب آرامبخش‌ها برای ‫جلوگیری از آسیب به دیگران افتادم. 16:04.315 --> 16:06.895 ‫ پس تو ازش محافظت می‌کردی؟ 16:06.920 --> 16:08.273 ‫ آره. البته. 16:08.298 --> 16:10.871 ‫کار یه قیم همینه. چرا؟ 16:10.896 --> 16:12.273 ‫ هیچی. 16:12.298 --> 16:14.144 ‫فقط سریع بگو، چی می‌شه اگه یکی، گفتم... 16:14.168 --> 16:15.414 ‫اوم، نمی‌دونم... اون ‫آرامبخش‌ها رو ازش بگیره؟ 16:15.438 --> 16:17.885 ‫ یه بازی باحال شب نشینی می‌دونم. 16:17.910 --> 16:20.139 ‫بیاین اعضای بدن همدیگه رو ببافیم. 16:20.164 --> 16:22.764 ‫(گریمزبورگ ‫گریه روی مخفی آمریکا) 16:22.789 --> 16:25.972 ‫ ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫BAMABIN.COM 16:28.329 --> 16:29.908 ‫ سلام دکتر پنتوس، 16:29.933 --> 16:32.146 ‫برای تو یکم از محدوده‌ت دوره، نه؟ 16:32.171 --> 16:34.174 ‫ فلوت محدوده‌م رو برای امروز تمدید کرد. 16:34.208 --> 16:35.587 ‫ چه آدم خوبیه، ها؟ 16:35.612 --> 16:37.657 ‫نمی‌تونم صبر کنم تا تو کنسرت ببینمش. 16:37.682 --> 16:39.026 ‫ کنسرت؟ 16:39.051 --> 16:40.328 ‫ نشنیدی؟ 16:40.353 --> 16:42.065 ‫اعتصاب تموم شده، و یه کنسرت 16:42.090 --> 16:43.903 ‫بیرون دفتر شهردار برای جشن گرفتن برگزار میشه. 16:43.928 --> 16:45.272 ‫کل شهر اونجا خواهد بود. 16:45.297 --> 16:46.709 ‫ کل شهر؟ 16:46.734 --> 16:50.048 ‫خب، چه بد. من باید از دستش بدم. 16:50.073 --> 16:51.318 ‫حالا می‌تونم رد بشم؟ 16:51.343 --> 16:54.364 ‫ البته. ۲۵ سنت بدید، لطفاً. 16:57.488 --> 17:01.772 ‫«این رو از فروشگاهی که ‫روش گراقیتی کشیدیم دزدیدم،» 17:01.797 --> 17:03.174 ‫با املای غلط. 17:03.199 --> 17:05.179 ‫«فکر کردم برای قوزت خوب باشه،» 17:05.204 --> 17:06.682 ‫با املای درست. 17:06.707 --> 17:08.076 ‫براش مهمم. 17:08.109 --> 17:11.583 ‫این یک رابطه دوطرفه‌ست. 17:11.662 --> 17:13.095 ‫(شما در حال ترک گریمزبورگ هستید ‫زیاد دور نمی‌شید) 17:13.120 --> 17:15.500 ‫ کی اهمیت می‌ده؟ کیه؟ 17:15.525 --> 17:18.564 ‫باورم نمی‌شه اون یارو عشق داره و من ندارم. 17:19.431 --> 17:20.100 ‫ اه! 17:20.234 --> 17:21.571 ‫ 17:21.704 --> 17:22.346 ‫ اه! 17:22.371 --> 17:24.509 ‫ 17:24.610 --> 17:27.323 ‫ این کار رو نکن. همه‌چیز رو از دست می‌دی. 17:27.348 --> 17:29.193 ‫ من چیزی برای از دست دادن ندارم. 17:29.218 --> 17:31.222 ‫اون کسیه که همه‌چیز داره... 17:31.255 --> 17:34.228 ‫بچه‌ها، کار، یه دیوار آب دماغ... 17:34.261 --> 17:37.376 ‫و اگه نمی‌تونم زندگی تو رو ‫داشته باشم، پس تو هم نمی‌تونی. 17:37.401 --> 17:39.848 ‫و تو می‌گفتی چاموی ‫نمی‌تونه به من حسودی کنه. 17:39.873 --> 17:41.351 ‫ چی؟ 17:41.376 --> 17:43.088 ‫بیا خانم دیوونه چاقو به ‫دست رو عصبانی نکنیم. 17:43.112 --> 17:46.118 ‫ من دیوونه نیستم! 17:46.152 --> 17:47.730 ‫ 17:47.755 --> 17:49.860 ‫ اه! 17:54.333 --> 17:55.872 ‫آه! 17:58.142 --> 18:00.280 ‫ نه، نه، خواهش می‌کنم. 18:00.380 --> 18:02.986 ‫می‌ذارم از بطری همستر آب بخوری. 18:03.019 --> 18:06.325 ‫‌ها‌ها ها! اه! 18:08.162 --> 18:09.402 ‫ متأسفم که این دقیقاً 18:09.432 --> 18:11.512 ‫اون وقت دخترونه خوبی که امیدوار بودی نبود. 18:11.537 --> 18:14.408 ‫ نه. من متأسفم که به حرفت گوش ندادم. 18:14.442 --> 18:16.279 ‫ من یه مادرم. بهش عادت دارم، 18:16.312 --> 18:18.158 ‫و، تینو، امیدوارم بتونی من رو ببخشی 18:18.183 --> 18:19.995 ‫که فکر می‌کردم کاملا یه روانی هستی. 18:20.020 --> 18:21.431 ‫ اشکالی نداره. 18:21.456 --> 18:23.528 ‫این صدا باعث می‌شه هر چی ‫می‌گم شرورانه به نظر برسه. 18:23.561 --> 18:27.988 ‫خب، باید بهشون بگم که برنامه لغو شده. 18:31.071 --> 18:34.688 ‫(اسلحه‌ها رو بردارید) 18:42.708 --> 18:45.045 ‫ فلوت، نمی‌تونی این کار رو بکنی. 18:45.070 --> 18:46.314 ‫خب، الان انجامش دادم. 18:46.339 --> 18:48.051 ‫تا دو ساعت دیگه، همشون می‌میرن، 18:48.076 --> 18:50.297 ‫پس... تمومه. 18:50.322 --> 18:51.591 ‫ ولی تموم شده. 18:51.616 --> 18:53.929 ‫اونجا آدم‌های بی‌گناهی ‫هستن که دارن جشن می‌گیرن، 18:53.954 --> 18:55.324 ‫کسایی که برات مهمن. 18:55.357 --> 18:57.036 ‫ و از کجا بدونم این یکی دیگه 18:57.060 --> 18:59.065 ‫از نقشه‌هات برای گول زدن من نیست؟ 19:00.701 --> 19:02.814 ‫ کارن گفت من هیچوقت سعی نکردم درش بیارم 19:02.839 --> 19:06.287 ‫چون می‌ترسیدم اگه آزاد باشم چی دارم، 19:06.312 --> 19:08.726 ‫ولی الان می‌دونم این حقیقت نداره. 19:08.751 --> 19:12.567 ‫می‌ترسیدم چی رو از دست می‌دم... تو رو. 19:12.592 --> 19:15.046 ‫ اگه انتظار داری احساساتی بشم، 19:15.071 --> 19:16.474 ‫آدم اشتباهی رو انتخاب کردی. 19:16.499 --> 19:19.338 ‫لبم به خاطر کمبود پتاسیم تو رژیمم می‌لرزه، 19:19.372 --> 19:22.561 ‫ولی اعتراف می‌کنم که جرم ‫بدون تو اونقدر باحال نیست. 19:22.586 --> 19:24.323 ‫شاید این کسی که هستم نباشه. 19:24.348 --> 19:25.893 ‫ می‌دونم نیست. 19:25.918 --> 19:28.766 ‫حالا بیا سریع اون بمب رو ‫خاموش کنیم و بریم خونه. 19:28.791 --> 19:31.939 ‫ وقت زیاده. ۴۵ دقیقه داریم. 19:31.964 --> 19:33.735 ‫۴۴، الان ۴۳ دقیقه. واو. 19:33.768 --> 19:36.347 ‫وقتی یه ارتباط غیرمنتظره ‫واقعی با یه دوست برقرار می‌کنی 19:36.372 --> 19:38.018 ‫زمان چقدر زود می‌گذره، ها؟ 19:38.043 --> 19:41.023 ‫ احمق، تنظیمش کردی روی دو دقیقه، نه دو ساعت. 19:41.048 --> 19:43.629 ‫ من عادت دارم این‌ها رو خنثی کنم، نه فعال. 19:43.654 --> 19:45.365 ‫ فقط دکمه توقف رو بزن. 19:45.390 --> 19:46.827 ‫ دکمه توقف؟ 19:46.861 --> 19:48.396 ‫ بجنب. 19:48.421 --> 19:49.507 ‫هر خلافکاری که به خودش ‫احترام می‌ذاره همیشه یه دکمه توقف 19:49.532 --> 19:51.477 ‫روی نقشه اصلیش می‌ذاره. 19:51.502 --> 19:52.782 ‫این‌جوری، حداقل این شانس هست که بتونن 19:52.806 --> 19:55.118 ‫در آخرین لحظه توسط کارآگاه‌ها شکست بخورن. 19:55.143 --> 19:56.914 ‫وگرنه، چه لذتی داره؟ 19:56.947 --> 20:00.262 ‫خلافکارها واقعاً این کار رو ‫می‌کنن؟ واو، چه با ملاحظه. 20:00.287 --> 20:01.532 ‫این تجربه واقعاً باعث شده 20:01.556 --> 20:03.234 ‫احترام جدیدی برای شما احمق‌ها پیدا کنم. 20:03.259 --> 20:05.097 ‫حالا، ممکنه من یه خلافکار افتضاح باشم، 20:05.130 --> 20:06.642 ‫ولی یه کارآگاه عالی‌ام، 20:06.667 --> 20:10.373 ‫و هر کارآگاه بزرگی همیشه ‫یه حرکت قهرمانانه آخر داره. 20:10.406 --> 20:12.522 ‫فقط باید دوباره یکی بشم، و بهش فکر می‌کنم. 20:12.546 --> 20:15.125 ‫از اونجایی که من منحرفی ‫هستم که این رو تنظیم کردم، 20:15.150 --> 20:17.262 ‫می‌دونم که رنگ مورد علاقه‌م آبیه، 20:17.287 --> 20:19.668 ‫پس باید اون سیم رو ببرم. 20:19.693 --> 20:22.540 ‫ واقعاً سیم آبی رو خوب تشخیص دادی. ‫:))))) 20:22.565 --> 20:26.380 ‫اگه این کار نکنه، بابت ‫همه‌چیز متأسفم، پسر عزیز. 20:26.405 --> 20:28.947 ‫ منم همینطور، بدون هشتگ. 20:28.972 --> 20:30.224 ‫ ‫[زیرنویس اختصاصی بامابین] 20:30.314 --> 20:32.051 ‫ می‌خوامت. چی؟ 20:32.138 --> 20:34.240 ‫ ‫مترجم:mar11 20:34.291 --> 20:36.853 ‫ ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫BAMABIN.COM 20:36.878 --> 20:38.878 ‫♪ من همه چی میخوام ♪ 20:38.903 --> 20:40.792 ‫♪ به جز سکس ♪ 20:40.817 --> 20:42.659 ‫♪ من همه چی میخوام ♪ 20:42.684 --> 20:44.597 ‫♪ به جز سکس ♪ 20:44.622 --> 20:47.839 ‫♪ چیزی که خیلی حال میده ♪ ‫♪ همه چیزه ♪ 20:47.864 --> 20:49.183 ‫♪ به جز سکس ♪ 20:49.231 --> 20:50.429 ‫♪ به جز سکس ♪ 20:50.454 --> 20:53.941 ‫ اوم، فقط من دارم این رو می‌شنوم؟ ‫(به جز سکس رو شبیه سکس مقعدی تلفظ می‌کنن) 20:53.966 --> 20:57.044 ‫ ‫ ‫برای دانلود فیلم و سریال‌های روز ‫به سایت ما مراجعه کنید ‫BAMABIN.COM 20:57.096 --> 21:00.716 ‫(اعتصاب شکنا) 21:00.741 --> 21:02.444 ‫ به جز اون اجرا، 21:02.478 --> 21:04.318 ‫چیز باحال دیگه‌ای موقع ‫مرخصی اجباری اتفاق افتاد؟ 21:04.348 --> 21:06.569 ‫ اوم، نه، نه واقعاً. 21:06.594 --> 21:09.433 ‫من و مارتینز یکم بیشتر با هم آشنا شدیم. 21:09.458 --> 21:11.572 ‫ شما چطور؟ چکار کردین؟ 21:11.597 --> 21:13.150 ‫ اوم، چیز خاصی. ما... 21:13.175 --> 21:14.443 ‫ ما عاشق شدیم 21:14.468 --> 21:15.713 ‫عاشق پیکل‌بال، 21:15.738 --> 21:18.160 ‫ورزش رسمی بیکاری. 21:18.185 --> 21:19.320 ‫ممم! 21:19.345 --> 21:23.061 ‫ خب، از اونجایی که هیچکس نمی‌پرسه، 21:23.086 --> 21:24.932 ‫من و کنگ حسابی خوش گذروندیم. 21:24.957 --> 21:27.562 ‫یه ماهی گرفتیم. 21:27.587 --> 21:28.919 ‫ ‫ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن ‫BAMABIN.COM 21:28.965 --> 21:30.968 ‫حسودیشون می‌شه. 21:30.993 --> 21:38.005 ‫ ‫ ‫ ‫..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::.. ‫.:: Telegram: @BamabinOfficial ::. ‫.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.