WEBVTT 00:07.215 --> 00:09.193 یه گزارش دزدی داریم. 00:09.218 --> 00:11.197 کارآگاه فلوت در محل حاضره، 00:11.222 --> 00:14.649 ‫کارآگاه... میچل فلوت. 00:18.737 --> 00:20.851 هی، مرکز، ‫واقعاً صدای قشنگی داری. 00:20.876 --> 00:22.720 ‫- تازه کاری؟ - زور نزن، فلوت. 00:22.745 --> 00:24.958 ‫بهم هشدار دادن که ‫تو خیلی زن‌بازی. 00:24.983 --> 00:26.428 نمی‌دونم ‫کی بهت گفته، 00:26.453 --> 00:28.600 ‫ولی چشمات واقعاً قشنگ به نظر میان. 00:28.625 --> 00:31.171 تلاش خوبی بود، ولی... ‫صبر کن. چرا من لختم؟ 00:31.196 --> 00:32.740 موقع صبحونه بهت میگم. 00:32.765 --> 00:35.346 ‫حالا، با اجازه‌ات، ‫باید روی یه کاپوت سُر بخورم 00:35.371 --> 00:38.015 ‫و یه نفرو با یه مشت ‫از پا دربیارم. 00:40.815 --> 00:43.086 آه! 00:45.592 --> 00:46.936 آفرین. 00:46.961 --> 00:48.496 می‌تونم کمکت کنم؟ 00:48.497 --> 00:50.342 به یکی مثل تو ‫نیاز دارم 00:50.367 --> 00:52.346 ‫توی سازمان مخفی ‫مبارزه با جرم و جنایتم. 00:52.371 --> 00:53.616 چه کاسه ای زیر نیم کاسه‌اس؟ 00:53.641 --> 00:55.486 باید خانواده‌ت رو ‫ترک کنی. 00:55.511 --> 00:57.223 ‫می‌دونم که... 00:57.248 --> 00:59.252 ‫اوه. رفتی. 00:59.352 --> 01:01.331 بابات یه فرصت عالی داره 01:01.356 --> 01:03.669 ‫که بره شهر به شهر ‫با شلوار جین تنگ با جرم مبارزه کنه. 01:03.694 --> 01:05.372 ‫باید قبولش کنم، ماروین. 01:05.397 --> 01:08.344 پس میخوای همینجوری ‫منو و جونیور رو ول کنی؟ 01:08.369 --> 01:10.182 بیخیال . ‫من هیولا نیستم. 01:10.207 --> 01:11.752 ‫جونیور با من میاد. 01:11.777 --> 01:14.725 می‌دونستم. تو همیشه ‫اونو بیشتر از من دوست داشتی. 01:14.750 --> 01:16.419 هی، این درست نیست. 01:16.520 --> 01:19.200 ‫در واقع، اگه اون در دسترس نبود ‫انتخاب اولم تو بودی. 01:19.225 --> 01:20.861 اوه. ممنون، بابا. 01:20.862 --> 01:22.507 زود برمی‌گردم، ‫قهرمان. 01:22.532 --> 01:26.405 ‫و وقتی برگشتم، بهت یاد میدم ‫چطوری توپ بازی کنی. 01:26.540 --> 01:29.546 ‫بریم، جونیور. حله، بابا. 01:33.988 --> 01:36.727 دیگه نمی‌تونم ‫بیشتر منتظرش بمونم. 01:38.564 --> 01:42.204 ‫بهم خبر بده ‫اگه یه مرد غریبه مسن‌تر اومد. 01:44.043 --> 01:47.613 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 01:47.638 --> 01:52.363 [زیرنویس اختصاصی بامابین] 01:52.388 --> 01:55.770 برای دانلود فیلم و سریال‌های روز به سایت ما مراجعه کنید BAMABIN.COM 01:55.810 --> 01:58.414 مترجم:mar11 01:58.439 --> 02:01.642 گریمزبورگ دلقک‌های فاصلاب غذاشون مفتیه 02:06.319 --> 02:07.598 اه. چطور از قتل‌ها 02:07.623 --> 02:09.324 ‫رسیدم به تمیز کردن ‫یه دزدی بانک خسته‌کننده؟ 02:09.325 --> 02:11.003 ‫بعدش چیه، حل کردن کپچاها؟ ‫خدایا. امیدوارم نباشه. 02:11.028 --> 02:12.674 ‫من تا حالا حتی ‫یکی‌شون رو هم درست حل نکردم. 02:12.699 --> 02:14.711 ‫آیا راننده جزئی از ‫موتورسیکلته؟ 02:14.736 --> 02:16.515 با توجه به ‫علامت‌های اینجا، 02:16.540 --> 02:19.153 ‫اونا با ماشین‌آلات سنگین ‫وارد گاوصندوق شدن. 02:19.178 --> 02:20.657 ‫ببخشید. «سنگین» توهین‌آمیزه. 02:20.682 --> 02:22.417 ‫منظورم ماشین‌آلات بزرگ و زیبا بود. 02:22.418 --> 02:25.055 چه کسی مسئول ‫این تحقیقاته؟ 02:25.056 --> 02:26.535 من هستم. تو کی هستی؟ 02:26.560 --> 02:28.405 ‫مردی که بی‌دلیل تو روز روشن تو سایه‌ای‫؟ 02:28.430 --> 02:31.102 من ۸۷ کیلو ‫گوشت خشک ، علف‌خوار، 02:31.127 --> 02:34.107 ‫گوشت درجه یک تأیید شده هستم... 02:34.108 --> 02:37.080 ‫ولی می‌تونی صدام کنی میچل. 02:37.180 --> 02:39.218 بابایی. هی هی! 02:39.318 --> 02:41.197 متأسفم. شما...؟ 02:41.222 --> 02:44.638 ها! شوخی خوبی بود، بابا! اوه، قهرمان! 02:44.663 --> 02:46.875 ‫فقط نشناختمت ‫چون خیلی بزرگ شدی. 02:46.900 --> 02:49.581 دکترم میگه ‫همه‌ی اعداد من خیلی بالاس. 02:49.606 --> 02:52.210 چی، برای من بغل نداری، ‫داداش کوچیکه؟ 02:52.344 --> 02:53.580 جونیور. 02:57.454 --> 03:00.604 دلم برات تنگ شده بود، رفیق. 03:00.629 --> 03:02.846 برو. ‫برادرت رو بغل کن. 03:04.502 --> 03:06.081 می‌بینم هنوز ‫احمقی. 03:06.106 --> 03:07.584 ‫تو هم هنوز بوگندویی. 03:07.609 --> 03:09.477 ‫بس کن! احمق عوضی! ول کن! بابا! 03:09.478 --> 03:11.324 اوه، داره گریه می‌کنه ‫چون دلش برام تنگ شده. 03:11.349 --> 03:12.894 صبر کن. 03:12.919 --> 03:15.198 ‫برادرت یه ماشینه؟ نه هر ماشینی. 03:15.223 --> 03:16.793 ‫این جونیوره. 03:16.794 --> 03:20.233 ‫پر از باحال‌ترین ‫تکنولوژی سال ۱۹۸۵ هست... 03:20.234 --> 03:21.779 ‫سقف تی، شش تا فندک، 03:21.804 --> 03:23.516 ‫و یه صندلی عقب به اندازه کافی بزرگ ‫برای یه مرد خوش‌تیپ 03:23.541 --> 03:25.711 ‫و گارسون خوش‌شانسی که ‫اون شب باهاش آشنا شد. 03:25.712 --> 03:27.724 بابا کلی سکس ‫داخل من داشته. 03:27.749 --> 03:29.862 و روی کاپوتت. ‫هه هه! 03:29.887 --> 03:32.734 و این مشکلی نداره ‫چون اون یه ماشینه؟ 03:32.759 --> 03:34.538 پس فقط برای دیدن من ‫برگشتی اینجا؟ 03:34.563 --> 03:36.241 البته که آره. 03:36.266 --> 03:38.411 ‫و دارم روی یه سری ‫دزدی بانک 03:38.436 --> 03:39.471 ‫در سراسر کشور تحقیق می‌کنم. 03:39.472 --> 03:41.441 ‫ولی عمدتاً اینجام تا تو رو ببینم 03:41.442 --> 03:43.922 ‫و همچنین عمدتاً برای حل ‫این پرونده. 03:43.947 --> 03:45.818 اگه بخوای، می‌تونی ‫برگردی دفتر 03:45.819 --> 03:47.830 ‫و ما می‌تونیم، مثلاً، سرنخ‌ها ‫و راهنمایی‌ها رو به اشتراک بذاریم 03:47.855 --> 03:50.168 ‫و، مثلاً، تو می‌تونی، مثلاً، ‫با دوستام آشنا بشی و اینا 03:50.193 --> 03:51.505 ‫یا هر چی. 03:51.530 --> 03:53.408 عالیه، رئیس کوچولو. 03:53.433 --> 03:55.480 اوه، هی، ‫زیپت بازه. 03:55.505 --> 03:56.673 واقعاً؟ بوم! 03:56.674 --> 03:59.613 ‫ضربه در باک بنزین به تخم. 03:59.713 --> 04:04.021 خانواده‌های سفیدپوست ‫عجیبن. 04:05.558 --> 04:07.427 اوه، خدا. دارم می‌میرم، 04:07.428 --> 04:08.939 ‫و هرگز نتونستم با لینا دانم ‫دست بدم (لینا دانم=بازیگر-کارگردان زن آمریکایی) 04:08.964 --> 04:11.444 ‫و ازش برای ‫مدت کوتاه شجاعتش تشکر کنم. 04:11.469 --> 04:12.947 کی به تو اهمیت میده؟ 04:12.972 --> 04:16.454 ‫اگه تو بمیری چه اتفاقی برای من میفته؟ ‫من زنده میشم؟ 04:16.479 --> 04:19.427 ‫من میشم تو؟ ‫آه. چه کابوسی! 04:19.452 --> 04:21.666 ‫قصد توهین نداشتم. ‫باید با مامانت حرف بزنیم. 04:21.691 --> 04:23.693 ‫نه! اون خیلی محافظه‌کاره. 04:23.694 --> 04:25.396 پس بهتره عجله کنیم ‫و بابات رو پیدا کنیم 04:25.397 --> 04:27.000 ‫وقتی توی نقطه مناسب 04:27.001 --> 04:30.908 ‫بین صبحانه، آبجو، ‫و ناهار... و بازم آبجو هستیم.بزن بریم. 04:32.077 --> 04:33.622 ‫ببین، بابا، اینم جایزه‌م 04:33.647 --> 04:35.526 ‫برای بیشترین خسارت به اموال ‫حین تعقیب. 04:35.551 --> 04:37.062 اوهوم. ‫می‌دونی، تام سلک (تام سلک=بازیگر آمریکایی) 04:37.087 --> 04:39.592 ‫یه بار تو فرودگاه از ‫موهای سینه‌م تعریف کرد. 04:39.593 --> 04:41.729 حقم داشت. ‫خیلی پرپشته. 04:41.730 --> 04:44.143 و اون موقع بود که ‫یه گه کامل 04:44.168 --> 04:45.714 ‫از پاچه شلوار فلوت افتاد بیرون 04:45.739 --> 04:48.110 ‫موقع آزمون آمادگی جسمانی ریاست جمهوری. 04:49.613 --> 04:51.625 عجب بازنده‌ی گهی. این یه... 04:51.650 --> 04:53.629 گه‌بازنده! خیلی بامزه. 04:53.654 --> 04:55.489 ممنون. چطوری... 04:55.490 --> 04:57.036 ‫تو روی میز منی، جونیور! 04:57.061 --> 05:00.347 اوه، ببخشید. ‫میز کوچولوت رو له کردم؟ 05:02.906 --> 05:05.175 میچل فلوت. این یارو. 05:05.176 --> 05:07.991 شما همدیگرو می‌شناسین؟ با هم کار می‌کردیم. 05:08.016 --> 05:11.464 ‫من بهش می‌گفتم کموسابی، ‫و اون بهم می‌گفت بس کنم. (کموسابی= یه اسم سرخپوستیه که به تکاور تنها داده بودن) 05:11.489 --> 05:12.934 خیلی وقت‌ها. ‫کجا بودی؟ 05:12.959 --> 05:14.436 منو که می‌شناسی. 05:14.461 --> 05:15.997 ‫حل پرونده‌ها، بوسیدن صورت‌ها، ‫و با ماشین 05:15.998 --> 05:18.579 ‫از روی پل‌هایی که ‫تقریباً ولی نه کاملاً بازن، 05:18.604 --> 05:19.981 ولی برای عبور‫خیلی دورن، پریدن. 05:20.006 --> 05:23.348 میچل خیلی فروتنه، ‫پس من اینو ساختم. 05:24.616 --> 05:26.595 ‫خوش اومدید به دنیای خطرناک 05:26.620 --> 05:28.833 ‫یه قهرمان که هیچوقت اونجا نبود... 05:28.858 --> 05:32.708 ‫میچل فلوت، ‫یه تنهاگرد با مشت‌های سنگی 05:32.733 --> 05:35.537 ‫و موهای ‫یه منشی مسن. 05:35.538 --> 05:37.717 ‫بالاخره آزاد از پسرش 05:37.742 --> 05:40.490 ‫که گه‌های کامل رو ‫از پاچه شلوارش می‌تکونه، 05:40.515 --> 05:42.994 ‫میچل قسم خورد به ‫درماندگان کمک کنه. 05:43.019 --> 05:47.226 ‫در این راه ‫مکانیک جذابش اشلی همراهیش می‌کنه 05:47.227 --> 05:51.612 ‫تا اینکه ۲۶ سالش شد ‫و مجبور شد جایگزینش کنه. (داره به دی‌کاپریو تیکه مینداره::)))) 05:51.637 --> 05:54.918 ‫همچنین، اینم یه عکس دیگه از ‫فلوت که داره گه‌ها رو می‌تکونه 05:54.943 --> 05:58.458 ‫ساخته شده با هوش مصنوعی ‫به سبک وس اندرسون. 05:58.483 --> 06:00.128 چرا این ‫توی ویدیوئه؟ 06:00.153 --> 06:02.132 هه! پسرها. 06:02.157 --> 06:04.872 ‫هی، باید دریچه آب دهن رو ‫روی شیپور گوشتیم تمیز کنم، 06:04.897 --> 06:06.832 ‫ولی وقتی برگشتم، ‫یادم بنداز برات تعریف کنم 06:06.833 --> 06:08.746 ‫درباره وقتی که با دوشیزه آمریکا هم‌بستر شدم (دوشیزه آمریکا=زن برتر سال) 06:08.771 --> 06:10.750 ‫بعد از اینکه سه تا تروریست رو ‫با یه پونز 06:10.775 --> 06:13.614 ‫و یه قوطی آبجوی گندیده از پا درآوردم. 06:14.883 --> 06:17.955 ببین، می‌دونم ‫چی می‌خواید بگید. 06:18.089 --> 06:19.868 ‫بابام خیلی جذابه، درسته؟ 06:19.893 --> 06:22.372 اوم، این روش درستی نیست که ‫یه والد رو توصیف کنی. 06:22.397 --> 06:23.743 ‫و مگه اون ولت نکرد؟ 06:23.768 --> 06:25.436 چی؟ نه. توجه کن. 06:25.437 --> 06:27.641 ‫بابام مشکل نبود. ‫جونیور بود. 06:27.642 --> 06:29.655 ‫اون کسی بود که بابام رو ‫از من دور کرد، 06:29.680 --> 06:31.190 ‫هم به معنای واقعی هم مجازی. 06:31.215 --> 06:33.629 ‫تصور کن یه پسر تو اون سن ‫پدرش دورش نباشه. 06:33.654 --> 06:36.367 بابا، می‌تونم باهات ‫درباره چیزی صحبت کنم؟ 06:36.392 --> 06:37.962 ‫یه‌کم مهمه. 06:37.963 --> 06:39.941 مهمترین چیز تو زندگی اینه که 06:39.966 --> 06:42.179 ‫یه پدر در سطح عمیقی ‫با پسرش ارتباط برقرار کنه. 06:42.204 --> 06:46.145 ‫پس لطفاً تنهام بذار، تا بتونم ‫با پدرم ارتباط برقرار کنم... 06:46.245 --> 06:47.924 ‫پسرم. 06:47.949 --> 06:51.565 خوبی، استن؟ به نظر میاد ‫از نظر احساسی کاملاً داغونی. 06:51.590 --> 06:55.229 ‫به عنوان همکار بابات، با ‫این نگاه خیلی آشنام. 06:55.230 --> 06:57.410 یه چیزی هست که واقعاً ‫باید با بابام درموردش حرف بزنم، 06:57.435 --> 06:58.913 ‫ولی خصوصیه. 06:58.938 --> 07:00.783 می‌تونی اینجا ‫آزادانه صحبت کنی. 07:00.808 --> 07:03.989 ‫بابات اونقدر با ما بدرفتاری می‌کنه، ‫ما تقریباً خانواده‌ایم. 07:04.014 --> 07:06.829 خب، دیشب، ‫یه جورایی یه خواب عجیب دیدم، 07:06.854 --> 07:08.866 ‫که همه کسایی که می‌شناختم مرده بودن. 07:08.891 --> 07:10.670 فقط داشتی ‫کابوس می‌دیدی. 07:10.695 --> 07:11.996 ولی وقتی بیدار شدم، 07:11.997 --> 07:15.605 ‫جلوی پیژامه‌م ‫کثیف شده بود. 07:15.738 --> 07:17.039 - برگرد. - فلوت! 07:17.040 --> 07:18.844 - صبر کن! - کون پدر بدی هستی. 07:18.978 --> 07:20.857 امیدوارم از دزدیدن بابا از من ‫لذت برده باشی 07:20.882 --> 07:23.061 ‫چون به محض اینکه ببینه چقدر ‫تو کارآگاهی خوبم، 07:23.086 --> 07:25.599 ‫تو رو میندازه تو یه کاروانا ‫و با من می‌مونه. (کاروانا=سایت خرید و فروش ماشین دست دوم) 07:25.624 --> 07:27.302 اگه جای تو بودم ‫این کار رو نمی‌کردم. 07:27.327 --> 07:28.739 ‫تو نمی‌تونی از پس بابا بربیای. 07:28.764 --> 07:30.844 اوه. می‌خوای شرط ببندی؟ ‫پاهام رو شرط می‌بندم. 07:30.869 --> 07:33.816 اشکال نداره. من با ‫۴ چرخم و یه بابا خوبم. 07:33.841 --> 07:35.853 باشه. ‫پس این چطوره؟ 07:35.878 --> 07:38.859 اوه، تزئین کاپوتم! ‫می‌دونستم تو دزدیدیش. 07:38.884 --> 07:40.362 پرونده رو حل کن ‫پسش میدم، 07:40.387 --> 07:41.623 ‫ولی اگه من حلش کنم... 07:41.624 --> 07:43.726 از شهر میرم ‫و تو بابا رو می‌گیری. 07:43.727 --> 07:45.864 ‫هر دو: قبوله. جینکس! ‫جینکس. یه کوکا بهم بدهکاری. 07:45.865 --> 07:47.768 ‫جینکس. یه بوس بهم بدهکاری. 07:50.013 --> 07:52.059 و این اتفاقی هست که وقتی ‫جینکس رو می‌بازی میفته. 07:52.084 --> 07:53.429 اگه ببری چی؟ 07:53.454 --> 07:55.721 اوه، نمی‌دونم ‫چرا تو رو دزدیدم. 07:59.157 --> 08:01.027 خب، جونیور، ‫چی داری؟ 08:01.028 --> 08:03.140 لیستی از کسب‌وکارهایی که ‫ماشین‌آلات سنگین دارن درست کردم 08:03.165 --> 08:05.144 ‫که می‌تونن دیوار بانک رو بَکَنن... نه، نه، نه، نه. 08:05.169 --> 08:08.018 ‫امشب واسه ما چی داری؟ ‫بابایی دنبال عشقه. 08:08.043 --> 08:10.322 من کلی عشق ‫دارم بدم. 08:10.347 --> 08:11.992 بابایی دنبال سکسه، احمق. 08:12.017 --> 08:13.762 خب، از اونجایی که گارسون‌ها رو ‫دوست داری، باید 08:13.787 --> 08:15.331 ‫نودل خیس رو امتحان کنی. 08:15.356 --> 08:18.506 ‫خوشگل‌ترین‌ها نیستن، ‫ولی خوشگل‌ترین‌ها نیستن. 08:18.531 --> 08:20.776 هه. پسرم منو می‌فهمه. 08:20.801 --> 08:22.847 ‫ما رو ببر اونجا، جونیور. عالیه. 08:22.872 --> 08:24.617 تا حالا ‫درباره اون دفعه که 08:24.642 --> 08:26.177 ‫با دوشیزه آمریکا هم‌بستر شدم 08:26.178 --> 08:28.926 ‫بعد از کشتن سه تروریست ‫با یه پونز 08:28.951 --> 08:30.821 ‫و یه قوطی آبجوی گندیده بهت گفتم؟ 08:34.061 --> 08:36.933 یه میز برای دو... ‫نفر. بدون ماشین. 08:36.934 --> 08:39.046 عالیه. ‫خب، وقتی شما دو تا غذا می‌خورین، 08:39.071 --> 08:41.083 ‫من فروشگاه اجاره ماشین‌آلات سنگین ‫رو چک می‌کنم. 08:41.108 --> 08:42.921 در واقع، ‫شاید من به جونیور کمک کنم. 08:42.946 --> 08:45.249 خوشحالم می‌بینم پسرام ‫با هم کنار میان. 08:45.250 --> 08:46.795 ‫اسمت چیه، عروسک؟ 08:46.820 --> 08:48.699 هه. دیوونه‌ای 08:48.724 --> 08:50.192 ‫اگه فکر می‌کنی اجازه میدم ‫منو برونی. 08:50.193 --> 08:51.929 و تو دیوونه‌ای اگه فکر می‌کنی ‫یکی 08:51.930 --> 08:53.866 ‫الان تو رو می‌رونه. «الان»؟ 08:53.867 --> 08:55.680 الان که ‫پر از مرغ دریایی شدی. 08:55.705 --> 08:57.040 ‫حمله نون کروتون! (نون کروتون= یه مدل نون که توی سالادسزار میذارن) 08:57.041 --> 08:59.319 - آه! نه مرغای دریایی! - آره، آره. 08:59.344 --> 09:02.416 ‫- گه بزنین بهش، خوشگلای من. گه بزنین... - اه! چرا؟ اه. اوه... 09:06.325 --> 09:07.561 اوه، عالیه. 09:07.562 --> 09:09.106 ‫از اون بچه‌هاییه که ‫مارپیچ می‌کشه. 09:09.131 --> 09:12.103 ‫ببینین، وظیفه‌مونه ‫با کمک به این بچه به جامعه کمک کنیم 09:12.104 --> 09:14.316 ‫وگرنه یه جیک پاول دیگه ‫بهمون اضافه میشه. (جیک پاول=بوکسر) 09:14.341 --> 09:17.347 به عنوان یه کاتولیک سابق/دوباره‌سابق/ ‫بیرون‌زده، 09:17.348 --> 09:18.683 ‫نباید درباره سکس حرف بزنی 09:18.684 --> 09:20.128 ‫تا بعد از اینکه ‫بچه سومت رو داشتی. 09:20.153 --> 09:21.865 نگران نباش. ‫دارم دانلود می‌کنم 09:21.890 --> 09:23.835 ‫یه تاریخچه زمانی سکس رو ‫از اینترنت 09:23.860 --> 09:25.572 ‫تا به استن توضیح بدم. 09:25.597 --> 09:27.376 ‫دارم از دهه ۱۸۰۰ شروع می‌کنم... 09:27.401 --> 09:31.083 ‫بوسه فرستادن، یقه‌های باز مودبانه، ‫نگاه‌های دزدکی. 09:31.108 --> 09:34.290 جدی؟ ‫بدن انسان تخصص منه. 09:34.315 --> 09:35.827 ‫من رسیدگی می‌کنم. 09:35.852 --> 09:38.097 هوم. پورنوگرافی ‫قبلاً خیلی هنری بود. 09:38.122 --> 09:42.197 ‫واو! انگار هنوز ‫تیغ اختراع نشده بود. 09:43.967 --> 09:45.704 همینجا منتظر باش تا برم ‫با یه انسان پیوند برقرار کنم 09:45.705 --> 09:49.477 ‫به روشی که تو نمی‌تونی چون ‫یه ماشین احمقی. 09:49.478 --> 09:51.023 ‫هی مرد، منم یه مردم. 09:51.048 --> 09:53.290 ‫می‌خوای دست بدیم ‫چون هر دومون دست داریم؟ 09:54.288 --> 09:56.200 اوه خدای من. ‫اون یه ماشین کلاسیکه؟ 09:56.225 --> 09:58.872 ‫واو. خیلی خوشگله. 09:58.897 --> 10:00.600 تو هم ‫بد نیستی، دان. 10:00.601 --> 10:02.279 واو! تو می‌تونی حرف بزنی؟ 10:02.304 --> 10:06.020 می‌تونم انواع چیزها رو بگم، ‫مثل «بخورش فلوت»، 10:06.045 --> 10:08.448 ‫و «من به اسامی افرادی نیاز دارم که ‫ماشین‌آلات سنگین 10:08.449 --> 10:09.894 ‫این هفته از تو اجاره کردن.» 10:09.919 --> 10:11.765 خوشحال میشم اون اطلاعات خصوصی رو ‫بهت بدم 10:11.790 --> 10:14.261 ‫اگه بذاری زیر کاپوتت رو ‫نگاه کنم. (این در اصل یه اصطلاح سکسیه:))) 10:15.898 --> 10:19.337 آره، داری به ‫۲۵۰ اینچ مکعب نگاه می‌کنی. 10:19.338 --> 10:20.783 لعنتی! خیلی بزرگی. 10:20.808 --> 10:23.021 آره، خب، ‫منم یه ۵ و نیمی تمیزم. 10:23.046 --> 10:26.685 ‫حالا، اون لیست اسامی ‫و یه مک سه پوست حساس بده. (مک سه=یکی از نمونه‌های تیغ ژیلت) 10:32.096 --> 10:33.274 ها! (مخصوص کارگرها) 10:33.299 --> 10:35.846 ‫روی زمین خوش بگذره، ماشین. 10:35.871 --> 10:39.745 هر کی آخر برسه بالا باید ‫لوله اگزوزم رو فرانسوی ببوسه.‌ها ها! 10:42.313 --> 10:44.498 ماشین متی هیلی (متی هیلی=خواننده) 10:44.523 --> 10:47.035 آه؟ هان؟ صبر کن. نکن! 10:47.060 --> 10:50.008 ‫من همه کلمات «همش خیلی خوبه» رو بلدم، ‫نسخه ده دقیقه‌ای. 10:50.033 --> 10:51.368 ‫آخ! آتیش! (کنسرت تیلور سوئیفت) 10:53.261 --> 10:55.651 روغن 10:55.711 --> 10:56.946 آه، بله. ممنون. 10:56.947 --> 10:59.359 ‫ممم. 10:59.384 --> 11:04.294 ‫آه،‌ها‌ها ها! تلافی کردم. ‫حالا لطفاً منو برگردون. 11:04.343 --> 11:06.539 کافی شاپ سردخونه 11:06.567 --> 11:09.212 اینجا سردخونه است. ‫دارم می‌میرم! 11:09.237 --> 11:10.773 نه. 11:10.774 --> 11:12.419 ‫تو اینجایی که ببینی ‫بدن انسان 11:12.444 --> 11:14.190 ‫یه شاهکار مهندسی ‫زیباست. 11:14.215 --> 11:17.344 ‫و همه‌ش با ‫تولیدمثل شروع میشه. 11:18.289 --> 11:19.693 وای خدا، هزارپای انسانی. 11:19.793 --> 11:21.805 ببخشید. جسد اشتباهی. ‫ها ها! 11:21.830 --> 11:23.976 ‫به این مرد توسط ‫شامپانزه خونگیش حمله شد. 11:24.001 --> 11:26.672 ‫به هر حال، اینجا جاییه که ‫آلت تناسلی باید باشه 11:26.673 --> 11:28.350 ‫اگه بوبو اونا رو گاز نگرفته بود. 11:28.375 --> 11:30.112 نگران نباش. 11:30.113 --> 11:31.959 ‫این بخش محوری پادکست خواهد بود 11:31.984 --> 11:33.829 ‫بعد از اینکه والدینت رو منندزی کردی. (برادران منندز دو قاتلی که پدر و مادرشون رو کشتن) 11:33.854 --> 11:35.198 خیله خب. کافیه. 11:35.223 --> 11:38.663 ‫وقتشه کارها رو ‫به روش قدیمی انجام بدیم. 11:38.764 --> 11:40.274 ‫الان دارم «سکس دهانی» رو تماشا می‌کنم. 11:40.299 --> 11:41.736 ‫هنوز هیچ نشانه‌ای از رئیس جمهور نیکسون نیست، (سکس دهانی=اسم رمز مخبری بود که نیکسون رو لو داد) 11:41.761 --> 11:43.347 ‫و واقعاً دعا می‌کنم ‫ادامه پیدا کنه. 11:43.372 --> 11:45.218 خب، هیچکدوم از ‫اون سرنخ‌ها به نتیجه نرسید. 11:45.243 --> 11:47.222 ‫نمی‌تونم صبر کنم تا به بابا بگم ‫چطور گند زدی. 11:47.247 --> 11:49.718 خب، نه اگه من اول بهش بگم ‫چطور تو گند زدی. 11:49.719 --> 11:51.890 صبر کن. اون باباست؟ 11:54.127 --> 11:57.109 هی، بابا، امم، ‫تو... تو حالت خوبه؟ 11:57.134 --> 11:59.847 حالش عالیه. ‫این سگ داره به سبک قدم زدن شرمندگی راه میره. 11:59.872 --> 12:01.719 ‫بهت گفتم نودل خیس ‫یه معدن برنزه. 12:01.744 --> 12:03.121 ‫اسمش چی بود؟ 12:03.146 --> 12:06.217 من... یادم نمیاد. 12:06.218 --> 12:08.898 بابا، فکر کنم به ‫یه چیزی برای خوردن نیاز داری. 12:08.923 --> 12:10.235 من خوبم. ‫بهم نگو چیکار کنم. 12:10.260 --> 12:11.905 من بهت نمی‌گم ‫چیکار کنی، بابا. 12:11.930 --> 12:13.274 ‫من به ‫آزادی بچه‌ها معتقدم. 12:13.299 --> 12:15.035 هنوز اون ‫موز باسنی رو داری؟ 12:15.036 --> 12:17.082 ‫نیاز به غذا داره. ‫درست فکر نمی‌کنه. 12:17.107 --> 12:19.477 اوه، واقعاً؟ ‫پس اون چیه؟ 12:19.612 --> 12:21.090 ‫بابا حلش کرد. 12:21.115 --> 12:23.596 ‫این همون ماشین‌آلات سنگینیه که ‫دنبالش بودیم. 12:23.621 --> 12:25.265 بررسی متقابل با ‫اینترنت، 12:25.290 --> 12:26.859 ‫و اونا تو هر شهری ‫یه گردهمایی داشتن 12:26.860 --> 12:29.306 ‫که یه بانک سرقت شده. ‫بریم. 12:29.331 --> 12:30.976 یادته چند تا ‫انگشت داشت؟ 12:31.001 --> 12:33.272 ‫اینجوریه که من اسم ‫گارسون‌ها رو می‌دونم. 12:34.575 --> 12:38.249 یکی از اینا بانک رو ‫سرقت کرده، ولی کدوم یکی؟ 12:45.497 --> 12:47.850 ایست. پلیس. 12:51.041 --> 12:53.278 گاه! نمی‌تونم ببینم. 13:05.804 --> 13:08.183 من بردم. 13:08.208 --> 13:10.421 ‫مثل اینکه بابا و من ‫تو رو تو ۳۰ سال دیگه می‌بینیم، 13:10.446 --> 13:11.591 ‫پسر فلوتی. 13:11.616 --> 13:14.196 بعید می‌دونم با توجه به ‫آمار کلسترولم 13:14.221 --> 13:17.193 ‫و چون دارم این مجرم رو ‫دستگیر می‌کنم. 13:18.697 --> 13:20.074 هی. چی شد...؟ 13:20.099 --> 13:22.236 ‫باشه. خوبه. تو بردی. 13:22.237 --> 13:25.151 ‫ولی باید بفهمی، ‫بابا فقط منو انتخاب نکرد. 13:25.176 --> 13:26.655 ‫اون بهم نیاز داره. 13:26.680 --> 13:28.290 تو اونقدرها هم خاص نیستی. 13:28.315 --> 13:30.195 ‫تو فقط یه ماشین حرف‌زنی. ‫این روزها همه‌چیز حرف می‌زنه... 13:30.220 --> 13:31.965 ‫گوشیم، زنگ درم، پسرم. 13:31.990 --> 13:33.157 تو نمی‌فهمی. 13:33.158 --> 13:35.939 نه، این تویی که ‫نمی‌فهمی، 13:35.964 --> 13:38.034 ‫پس بذار به زبون خودت ‫برات بگم. 13:38.035 --> 13:40.716 ‫باک خالیه و تا کیلومترها ‫پمپ بنزین نیست. 13:40.741 --> 13:42.520 ‫تو یه آشغالی، ‫کاملاً داغون. 13:42.545 --> 13:45.225 ‫حتی رادیو عمومی ملی هم تو رو ‫به عنوان کمک مالیاتی قبول نمی‌کنه 13:45.250 --> 13:47.095 ‫تا برنامه‌های مستقل با کیفیت ‫روی آنتن بمونن. 13:47.120 --> 13:48.523 ‫شماره شاسیت ‫ساییده شده. 13:48.524 --> 13:52.097 بس کن، بس کن! منظورت رو رسوندی. 13:52.263 --> 13:55.637 ‫اینا وسایل میچله. 13:55.638 --> 13:57.248 جونیور کجا میره؟ 13:57.273 --> 13:59.110 کی اهمیت میده؟ ‫الان فقط من و توییم. 13:59.111 --> 14:01.114 ‫اوه! پسر، این سنگینه. ‫چی توشه؟ 14:01.115 --> 14:03.595 ‫قرص، دستگاه سی.پی.ای.پی، قرص‌های بیشتر. ( سی.پی.ای.پی= مخصوص بیماری‌های تنفسی در خواب) 14:03.620 --> 14:05.499 هی، تا حالا برات تعریف کردم ‫درباره اون دفعه که 14:05.524 --> 14:08.471 ‫با یه تروریست هم‌بستر شدم بعد از ‫اینکه سه تا دوشیزه آمریکا رو کشتم 14:08.496 --> 14:11.367 ‫با یه پونز ‫و یه قوطی گندیده... 14:11.368 --> 14:12.847 ‫یه، اوه... 14:12.872 --> 14:14.040 لوفنبروی بخوریم؟ (لوفنبروی=برند آبجو آلمانی) 14:14.174 --> 14:15.241 به نظر خوبه. ‫بریم یکی بگیریم. 14:15.242 --> 14:17.355 ‫اوه. وقت شستن بابایی رسیده. 14:17.380 --> 14:19.359 ‫و منظورم محصول شماره یک ‫«شارک تنک» نیست، (یه برنامه تلویزیونی برای جذب سرمایه) 14:19.384 --> 14:22.032 ‫هرچند ممکنه بهش نیاز داشته باشی، 14:22.057 --> 14:24.103 ‫چون پوشک بزرگسالم پره 14:24.128 --> 14:26.785 ‫و اصلاً ‫بوی خوبی نمیده. 14:30.907 --> 14:32.520 ۳۶، ۳۷. 14:32.545 --> 14:34.413 ‫واو. نمی‌دونستم اینقدر ‫مشکل سلامتی داری. 14:34.414 --> 14:37.429 ببین، می‌دونم وقتی بهم ‫نیاز داشتی اونجا نبودم، 14:37.454 --> 14:40.794 ‫و قدردانم که حالا که بهت ‫نیاز دارم، اینجایی. 14:40.894 --> 14:42.271 ‫دوستت دارم. 14:42.296 --> 14:43.709 تمام عمرم منتظر بودم 14:43.734 --> 14:45.035 ‫که اینو بهم بگی. 14:45.036 --> 14:46.605 حالا ‫بیا بشین روی پای بابایی. 14:46.606 --> 14:48.184 هی هی! باشه. 14:48.209 --> 14:50.546 خب زیر اون پیراهن ‫چی داری؟ 14:50.547 --> 14:52.751 یه خالکوبی نمودار قصابی گاو که ‫گرفتم 14:52.752 --> 14:54.697 ‫بعد از تماشای ده دقیقه ‫از «خرس». 14:54.722 --> 14:56.701 ‫ولی بعد بقیه‌ش رو پشت سر هم دیدم، و الان ‫می‌خوام درش بیارم. 14:56.726 --> 14:58.939 ‫خیلی داد و بیداد داشت. مجبور نیستی ‫با پسر عموت کار کنی. 14:58.964 --> 15:00.441 باشه. بیا، عزیزم. 15:00.466 --> 15:02.604 ‫بهت پول نمیدم که حرف بزنی. ‫بهت پول میدم که دست بزنی. 15:03.936 --> 15:05.998 (میخواد بکنتش؟؟؟::((() 15:06.045 --> 15:07.288 حالا، وقتی هم‌سن تو بودم، 15:07.313 --> 15:08.950 ‫یه پسر با عمل کردن ‫این چیزا رو یاد می‌گرفت. 15:09.050 --> 15:11.864 ‫استن، می‌خوام آشنا بشی با... 15:11.889 --> 15:13.459 ‫ورنادت. 15:13.594 --> 15:16.340 ‫ورنادت رکورددار بیشترین دستگیری ‫در گریمزبورگه. 15:16.365 --> 15:19.312 ‫اون همه کاری می‌کنه... ‫دزدی جزئی، آتش‌سوزی سبک، 15:19.337 --> 15:21.216 ‫روسپیگری آموزشی. 15:21.241 --> 15:23.982 هی، بچه، ‫آماده‌ای بشی یه... 15:26.318 --> 15:28.064 ‫یه مرد؟ 15:28.089 --> 15:30.987 اوه، ورنادت. 15:31.026 --> 15:33.026 ورنادت 15:35.876 --> 15:38.649 با حضور افتخاری استن فلوت 15:44.976 --> 15:47.031 مشروب فروشی 15:52.764 --> 15:55.225 شهر گریمزبورگ 15:59.084 --> 16:01.396 پس شما دو تا... می‌دونی؟ 16:01.421 --> 16:03.960 لعنتی! ‫ما داشتیم خیلی خوش می‌گذروندیم 16:03.961 --> 16:06.140 ‫توی «ورنادت» جدید، 16:06.165 --> 16:09.572 ‫جمعه شب‌ها ساعت ۷ به وقت مرکزی و ساعت ۸ به وقت ساحل شرقی. (آمریکا چون عرض جغرافیاییش زیاده چندتا ساعت داره) 16:14.248 --> 16:17.229 ‫اتانول رو ادامه بده، مرد. (مست کرده:)))) 16:17.254 --> 16:22.004 ‫هی، فر خوبی داری. ‫می‌خوای جرم‌ها رو حل کنیم؟ 16:22.029 --> 16:23.642 ‫می‌ذارم بیای داخلم. 16:23.667 --> 16:26.648 هی! باورم نمیشه بیشتر از اینکه ‫بهم بگی بابا داره آلزایمر میگیره، 16:26.673 --> 16:28.742 ‫به بردن یه شرط اهمیت دادی ‫تا منو اذیت کنی. 16:28.743 --> 16:30.880 داشتم سعی می‌کردم ‫شرط رو ببرم 16:30.881 --> 16:32.560 ‫تا تو رو از فهمیدنش نجات بدم. 16:32.585 --> 16:34.420 و وقتی زندگیم رو خراب کردی ‫و با بابا فرار کردی، 16:34.421 --> 16:36.535 ‫داشتی منو نجات می‌دادی؟ باشه. 16:36.560 --> 16:38.572 ‫ببین، خوشحال بودم که منو ‫با خودش برد، 16:38.597 --> 16:40.441 ‫ولی اونقدرام که فکر می‌کنی ‫خوب نبوده. 16:40.466 --> 16:43.281 ‫یعنی، ماجراهای باورنکردنی داشتیم؟ آره. 16:43.306 --> 16:45.275 ‫تو هر تجربه جنسی ‫دستی داشتیم، 16:45.276 --> 16:47.288 ‫از جمله یه چهار نفره شیطانی با بابا، (یه مدل سکس چهاره نفره) 16:47.313 --> 16:50.152 ‫یه گارسون وافل هاوس، ‫و شاسی بلند متوسطش؟ حتماً. 16:50.153 --> 16:52.023 ‫آیا روانم آسیب دیده؟ ‫از روانپزشکم بپرس. 16:52.024 --> 16:53.635 ‫آیا روانپزشک دارم؟ 16:53.660 --> 16:56.841 ‫نه. چون بیمه ام ‫بخش سلامت روان رو پوشش نمیده. 16:56.866 --> 16:59.538 فکر کنم جای تو بودن هم ‫اونقدرا خوب نبوده، هان؟ 16:59.539 --> 17:02.276 ‫تو خیلی به بابا نزدیکی ‫و من به اندازه کافی نزدیک نیستم. 17:02.277 --> 17:04.422 از وقتی که سلامتی بابا ‫رو به وخامت گذاشت، سخت بوده، 17:04.447 --> 17:06.393 ‫ولی نمی‌خواستم تو ‫اینو ببینی. 17:06.418 --> 17:08.397 ‫می‌خواستم اونو همونطوری ‫یادت بمونه که بود. 17:08.422 --> 17:11.136 پس داشتی سعی می‌کردی ‫ازم محافظت کنی؟ 17:11.161 --> 17:14.668 مگه برادرهای بزرگتر ‫همین کار رو نمی‌کنن؟ 17:16.005 --> 17:19.009 ممنون. در ضمن، شاید ‫وقتش باشه تیغه‌هات رو عوض کنی. 17:19.010 --> 17:21.423 ممنون. خب الان کجاست؟ 17:21.448 --> 17:23.327 بابا رو خونه گذاشتم. تنها؟! 17:23.352 --> 17:26.058 ‫ت... تو دیدی چطوری ‫سرگردان میشه. 17:26.191 --> 17:27.435 ‫اوه... 17:27.460 --> 17:29.173 ‫طبق نقشه ردیابیم، 17:29.198 --> 17:30.876 ‫تو زمین رویداد ‫مانستر تراک هاست. 17:30.901 --> 17:32.212 ‫باید بابا رو نجات بدیم! 17:32.237 --> 17:34.031 تو خیلی مستی. ‫من می‌رونم. 17:35.710 --> 17:37.421 ‫همیشه آرزو داشتم ‫رانندگی کنم... 17:37.446 --> 17:39.192 ‫اوه، خدای من! ‫این صندلی همچنین یه لگنه؟ 17:39.217 --> 17:40.963 ‫چند وقت به چند وقت خالیش می‌کنی؟ 17:40.988 --> 17:42.357 فقط برون. 17:45.797 --> 17:48.637 خب، فکر کنم ما هم به اندازه فلوت ‫تو پدر و مادری بد هستیم. 17:48.804 --> 17:50.414 نمی‌تونیم اونقدر بد باشیم. 17:50.439 --> 17:52.720 ‫بچه اونقدر آرومه که ‫کنار ما خوابش می‌بره. 17:52.745 --> 17:56.885 آخی. بچه‌ی بامزه‌ایه. ‫معلوم نیست داره چی خواب می‌بینه. 17:56.886 --> 17:58.330 ‫خواب می‌بینه؟ 17:58.355 --> 18:00.201 ‫بیدارش کنید قبل از اینکه ‫دوباره اتفاق بیفته. 18:00.226 --> 18:02.205 میگم تکونش بدیم، ‫ولی ۲۰ سال اخیر 18:02.230 --> 18:03.842 ‫اولین باری در تاریخ بشریته 18:03.867 --> 18:06.380 ‫که نمی‌تونی به یه بچه دست بزنی، ‫مهم نیست چقدر بد باشه. 18:06.405 --> 18:09.845 چه غلطی دارین ‫با استن می‌کنین؟ 18:11.181 --> 18:13.451 ‫اوه، عالیه. حالا باید ‫اینا رو هم بشورم؟ 18:13.452 --> 18:15.364 ‫من که همین الان پیژامه‌هاش رو شستم 18:15.389 --> 18:17.101 ‫بعد از اینکه دیشب روی ‫اون لوله ماست خوابید. 18:17.126 --> 18:18.361 لوله ماست؟ 18:18.362 --> 18:20.341 آره، آخرین دندونش رو ‫از دست داد، 18:20.366 --> 18:21.801 ‫پس یه گو-گورت زیر ‫بالشش گذاشتم (گو-گورت= یه برند ماست) 18:21.802 --> 18:24.349 ‫چون آخرین پولم رو ‫روی یه اسب گذاشته بودم 18:24.374 --> 18:26.645 ‫که قرار بود ‫شرط مطمئنی باشه ولی معلوم شد 18:26.646 --> 18:29.359 ‫یه وسیله سواری بچه‌ها ‫جلوی یه سوپرمارکته. 18:29.384 --> 18:32.089 ‫من یه مادر عالی نیستم. 18:33.392 --> 18:35.371 شاید ما اونقدر که فکر می‌کردیم ‫بد نیستیم. 18:35.396 --> 18:37.543 ‫شاید پدر و مادر بودن سخته. 18:37.568 --> 18:40.114 نه به اندازه‌ای که ‫مادرخونده‌ها سختش می‌کنن. 18:40.139 --> 18:42.745 ‫اینطوری تکلیف نمی‌نویسن! 18:49.023 --> 18:50.769 بابا! 18:50.794 --> 18:54.008 و این پایان نمایش ‫مانستر تراک امشب بود. 18:54.033 --> 18:55.545 اوه، خدا رو شکر. 18:55.570 --> 18:58.341 که یعنی وقت ‫بیگوساروسه، 18:58.342 --> 19:01.888 ‫و اون گرسنه ‫چند تا ماشین قراضه است. 19:03.553 --> 19:06.927 وووم. ووووم. ‫بیپ-بیپ. 19:11.267 --> 19:12.905 وووووم. غرر! 19:14.575 --> 19:17.948 وقت توربو بوسته. 19:17.949 --> 19:19.519 ‫اوپس. 19:22.625 --> 19:24.460 خیلی خطرناکه. ‫بپر بیرون. 19:24.461 --> 19:28.102 نه! ما یه تیمیم. نه، ما یه خانواده‌ایم. 19:30.874 --> 19:33.546 نه! 19:41.428 --> 19:43.173 اوه، نمی‌تونی به من آسیب بزنی. 19:43.198 --> 19:46.171 ‫من مقعد بابام رو دیدم. 19:49.110 --> 19:51.982 برادر! 19:53.754 --> 19:55.799 ‫ولی ما تازه داشتیم ‫همدیگه رو می‌شناختیم. 19:55.824 --> 19:57.536 ‫کلی سوال داشتم. 19:57.561 --> 19:59.196 ‫مثلاً، تو برای ماشین‌های دیگه حشری میشی؟ 19:59.197 --> 20:00.642 ‫و، خب، همین بود، 20:00.667 --> 20:02.513 ‫ولی مطمئنم سوالات بیشتری ‫هم می‌بود. 20:02.538 --> 20:06.052 فقط مراقب بابا باش، ‫و من در واقع... 20:06.077 --> 20:08.591 قطار دوست دارم. 20:08.616 --> 20:11.414 نه، جونیور. ‫لطفاً نه... 20:13.593 --> 20:15.697 ‫نمیر. 20:17.801 --> 20:22.017 ‫ممنون بابت تعمیر جونیور، تیشا. ‫تولدت مبارک. 20:22.042 --> 20:24.914 می‌دونم این ‫یه لحظه نادر از هوشیاریه، 20:24.915 --> 20:27.329 ‫پس سریع میگم ‫قبل از اینکه از بین بره. 20:27.354 --> 20:31.360 ‫بهت افتخار می‌کنم. ‫تو مرد خوبی هستی... 20:31.361 --> 20:33.767 ‫با یه سینه عالی. 20:33.900 --> 20:36.179 حس می‌کنم مثل روز اولم. 20:36.204 --> 20:37.775 خب، نه کاملاً. 20:37.800 --> 20:49.550 برای دانلود فیلم و سریال‌های روز به سایت ما مراجعه کنید BAMABIN.COM 20:49.577 --> 20:53.280 [زیرنویس اختصاصی بامابین] 20:53.305 --> 20:55.408 بابام خیلی جذابه. 20:55.409 --> 20:57.313 ‫اه. ‫فکر کنم واقعاً عجیب به نظر میاد. 20:57.350 --> 21:01.430 مترجم:mar11 21:01.455 --> 21:02.767 میچل فلوت، 21:02.792 --> 21:05.161 ‫یه مبارز تنها ‫در یه دنیای خطرناک 21:05.162 --> 21:07.142 ‫که کاملاً از کنارش رد شده. 21:07.167 --> 21:09.480 ‫اون و ماشینش... بیشتر ماشینش... 21:09.505 --> 21:10.939 ‫با جرم مبارزه می‌کنن، به درماندگان کمک می‌کنن، 21:10.940 --> 21:13.522 ‫و دیگه جلوی همدیگه ‫سکس نمی‌کنن 21:13.547 --> 21:15.526 ‫چون مرزهای سالمی ‫ایجاد کردن. 21:15.551 --> 21:18.130 ‫پس اگر دنبال عدالت هستی ‫و می‌تونی پیداش کنی 21:18.155 --> 21:19.800 ‫و در ساعات روز هست 21:19.825 --> 21:22.271 ‫و خیلی حفظ کردن ‫دخیل نیست، 21:22.296 --> 21:23.809 ‫تو هم می‌تونی استخدام کنی... 21:23.834 --> 21:25.645 نباید کنار بزنیم و...؟ (یک کیلومتر و نیم تا رستوران) 21:25.670 --> 21:26.981 نه. 21:27.006 --> 21:28.943 ‫میچل فلوت. 21:28.968 --> 21:37.656 برای دانلود فیلم و سریال‌های روز به سایت ما مراجعه کنید BAMABIN.COM