WEBVTT

00:01.990 --> 00:03.803
اخبار عصرگاهی

00:03.828 --> 00:05.373
‫احساس می‌کنم فینم گرفته.

00:05.398 --> 00:07.268
‫وقت دارم فینمو بگیرم؟
‫اوه، روشنه؟

00:07.402 --> 00:10.083
‫سلام. من اینجا در شب مسابقات باکره‌ها
‫گزارش زنده دارم،

00:10.108 --> 00:12.087
‫جایی که ۵۰ باکره با هم رقابت می‌کنن

00:12.112 --> 00:14.892
‫و بزرگترین بازنده
‫برنده ما خواهد بود.

00:14.917 --> 00:16.730
‫ولی چطور به اینجا رسیدیم؟

00:16.755 --> 00:20.705
‫در سال ۱۸۶۳، باکره‌ای به نام السینور کراپ
‫قرار بود توسط اجداد ما قربانی بشه

00:20.730 --> 00:22.340
‫به این امید که

00:22.365 --> 00:25.038
‫به یک آخر هفته به خصوص طوفانی
‫پایان بدن.

00:25.138 --> 00:26.783
‫با این حال،
‫سر بریدنش خراب شد،

00:26.808 --> 00:29.212
‫و برای سه روز متوالی،
‫شهر ما رو نفرین کرد،

00:29.213 --> 00:30.390
‫به همین دلیله که امروز

00:30.415 --> 00:31.860
‫نرخ قتل ما خیلی بالاست

00:31.885 --> 00:33.354
‫و سرعت اینترنتمون اینقدر کنده.

00:33.454 --> 00:36.369
‫از موقع، سرپیچی السینور
‫از بزرگترهاش

00:36.394 --> 00:38.363
‫اونو برای هر کسی ‫که
تا حالا با یک بومر آشنا شده
(بومر=نسل متولد بین 1946-1964)

00:38.364 --> 00:40.511
به یک نماد فرقه‌ای تبدیل کرده،
‫که باعث شده گریمزبورگ

00:40.536 --> 00:43.608
‫بزرگترین جمعیت باکره رو خارج
‫از میکی تون‌تاون داشته باشه.
(میکی تون‌تاون= یه دیزنی‌لند، شهربازی)

00:43.609 --> 00:46.690
‫و الان یکی از طرفداراش اینجاست
‫که از قبل صف کشیده

00:46.715 --> 00:48.017
‫تا اول وارد بشه.

00:48.184 --> 00:50.864
‫آقا، امروز چطور به باکره‌ها
‫احترام می‌ذارید؟

00:50.889 --> 00:52.300
‫نسخه کارگردان زک اسنایدر

00:52.325 --> 00:54.629
‫از «لیگ عدالت» رو
‫تماشا می‌کنید؟

00:54.630 --> 00:55.766
‫آقا؟

00:57.837 --> 01:00.007
‫فکر کنم هیچوقت نفهمیم.

01:00.008 --> 01:02.387
‫برمی‌گردیم به شما
‫تو استودیو،

01:02.412 --> 01:04.257
‫که به شغلتون شدیداً حسرت می‌خورم.

01:04.282 --> 01:06.955
‫می‌دونید، من فقط...
‫میخوام یه فین بکنم.

01:07.255 --> 01:10.044
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:10.069 --> 01:13.333
[زیرنویس اختصاصی بامابین]

01:13.358 --> 01:18.278
برای دانلود فیلم و سریال‌های روز
به سایت ما مراجعه کنید
BAMABIN.COM

01:18.303 --> 01:20.356
مترجم:mar11

01:22.079 --> 01:25.274
گریمزبورگ
خاطره‌هایی بسازید که باهاش زندگیتون رو تموم کنید

01:30.669 --> 01:32.180
حالت خوبه، فلوت؟

01:32.205 --> 01:33.817
‫به نظر میاد بیشتر از معمول
‫داری مست می‌کنی.

01:33.842 --> 01:35.612
امشب گزینه‌های خوبی
‫وجود نداره.

01:35.713 --> 01:37.323
‫حتی عینک‌های آبجو هم
‫کار نمی‌کنن.

01:37.348 --> 01:40.187
‫وقتشه یکم لیزیک مشروب بزنیم.

01:40.188 --> 01:42.092
‫اوه! اونو ببین.

01:42.192 --> 01:43.402
دکمه ‫ژاکت اشتباه بسته شده،

01:43.427 --> 01:45.072
‫ریمل نصفش پاک شده از گریه،

01:45.097 --> 01:46.700
‫کارت اعتباری چسبیده
‫به پشت رونش.

01:46.701 --> 01:48.947
‫انگار عشق امشبم رو
‫پیدا کردم.

01:48.972 --> 01:51.210
شاید وقتشه یه شبه‌ها رو
‫ول کنی،
(یه شبه‌ها= سکس یه شبه)

01:51.235 --> 01:53.847
‫سعی کنی با یکی در سطح
‫عمیق‌تری ارتباط برقرار کنی.

01:53.848 --> 01:56.286
جالبه، از کسی که تنها زندگی می‌کنه،

01:56.287 --> 01:58.934
‫قرار نمیذاره، و آخر هفته‌ها قبول
‫نمی‌کنه با من بیرون بیاد

01:58.959 --> 02:00.369
‫با اینکه هر احمقی می‌تونه ببینه

02:00.394 --> 02:01.965
‫ما رو دوچرخه دونفره
‫وقت خوبی خواهیم داشت.

02:02.065 --> 02:04.477
سبک زندگی تنهایی من
‫یه انتخابه.

02:04.502 --> 02:06.038
‫به عنوان یک نامیرا، من بیش از حد ارتباط

02:06.039 --> 02:07.752
‫طی قرن‌ها برقرار کردم.

02:07.777 --> 02:10.347
‫دیگه حرف سطحی و ارگاسم
‫برام تموم شده.

02:10.348 --> 02:12.351
- مگه ممکنه؟
‫- ممکنه...

02:12.352 --> 02:13.955
‫اگه به اندازه کافی زندگی کنی

02:14.089 --> 02:15.892
‫و اینقدر خوب به نظر برسی.

02:17.563 --> 02:21.212
من فقط حسابمون رو
‫تسویه می‌کنم.

02:21.237 --> 02:24.143
هی، میخونه‌دار،
‫دو تا شات می‌خوام.

02:24.276 --> 02:26.088
‫من یه شات ویسکی می‌گیرم

02:26.113 --> 02:28.325
‫و تو یه فرصت می‌گیری
‫تا منو ببری خونه.

02:28.350 --> 02:32.258
‫فقط کافیه کلمه جادویی
‫رو بگی.

02:32.392 --> 02:35.641
آسانسور، لیموناد، اسپا،
‫غول‌پیکر، دوچرخه، قلعه،

02:35.666 --> 02:37.769
‫اولونگ، رادیو، رادیکال،
‫پرتودرمانی.

02:37.770 --> 02:39.640
‫صبر کن. نه، اون دو تا کلمه‌ست.
‫یکی از این کلمه‌ها بود؟

02:39.641 --> 02:41.509
‫- چون می‌تونم جداشون کنم.
‫- لطفاً بود.

02:41.510 --> 02:42.980
هیچوقت حدس نمی‌زدم.

02:43.114 --> 02:45.852
حتی بهتر. بزن بریم.

02:51.931 --> 02:53.000
اوه!

02:57.610 --> 02:59.948
‫باید بفهمم ضامن‌ها
‫چطور کار می‌کنن.

03:01.584 --> 03:03.555
آه.

03:10.702 --> 03:12.915
صبر کن. چرا داری یواشکی میری؟

03:12.940 --> 03:14.275
‫اینجا خونه توئه.

03:14.409 --> 03:16.379
اوه، درسته.
‫فکر کنم فقط عادته.

03:16.380 --> 03:19.060
نگو. من اینقدر تو تخت
‫ غریبه‌ها می‌خوابم،

03:19.085 --> 03:21.757
‫تشک حافظه‌دارم دیگه
‫منو یادش نمیاد.

03:21.758 --> 03:23.294
خب، برای یه حرفه‌ای،
‫تو خیلی خوب نیستی.

03:23.339 --> 03:25.599
‫تقریباً کیفت رو فراموش کردی.

03:25.700 --> 03:28.446
‫اولین قانون بزن در رویی...
‫اینه که وقتی رفتی دیگه نمی‌تونی برگردی .

03:28.471 --> 03:30.610
درسته، ولی تو
‫بزرگترین قانون

03:30.635 --> 03:32.788
‫یک بار برای همیشه رو شکستی...
‫داری با من حرف می‌زنی.

03:32.813 --> 03:34.692
دیگ به دیگ میگه روت سیاه.

03:34.717 --> 03:36.486
‫می‌دونم این
‫برخلاف قوانینه،

03:36.487 --> 03:38.423
‫ولی می‌خوای بریم صبحونه بخوریم؟

03:38.424 --> 03:40.861
قدم زدن شرمندگی
‫جاییه که بیشتر قدم‌هام رو برمی‌دارم،
(قدم زدن شرمندگی=فرار کردن بعد از سکس یه شبه)

03:40.862 --> 03:42.298
‫ولی باشه.

03:44.469 --> 03:46.082
کنگ، من موفق شدم.
نصیحتت رو گوش دادم، و یه

03:46.107 --> 03:47.475
‫ارتباطی برقرار کردم.

03:47.609 --> 03:49.546
‫می‌دونستی می‌تونی بعد از رابطه
‫با یه زن صحبت کنی

03:49.547 --> 03:51.960
‫- و نه فقط عذرخواهی؟
‫- آفرین.

03:51.985 --> 03:53.286
‫اسمش چیه؟

03:53.287 --> 03:55.959
نمی‌دونم. من منحرف نیستم.

03:56.093 --> 03:57.695
خبر بد. هیچکس نمرده.

03:57.696 --> 04:00.477
‫بمب به یه مانکن
‫وصل شده بود.

04:00.502 --> 04:03.273
یه جسد مصنوعی.
‫ولی یه یادداشت گذاشته.

04:03.274 --> 04:04.709
«باکرگی یه بیماریه.

04:04.710 --> 04:06.590
مسابقات رو لغو کنید
‫وگرنه

04:06.615 --> 04:09.653
‫وقتی فینال رو بمب‌گذاری کنم
یه قربانی باکره واقعی خواهیم داشت‫.»

04:09.654 --> 04:12.367
به همین دلیله که ما به
یه نفوذی نیاز داریم...

04:12.392 --> 04:14.906
‫یه باکره که بتونه به عنوان
‫شرکت‌کننده نقش بازی کنه

04:14.931 --> 04:16.332
‫و به فینال برسه.

04:16.333 --> 04:18.370
‫اوتیس کارآگاه بچه،
‫نوبت توئه.

04:18.504 --> 04:21.351
متأسفم، رئیس، ولی من دیشب
‫با همسایم رابطه داشتم.

04:21.376 --> 04:23.590
‫هنوز باند روی زانوم هست
‫که ثابتش کنه.

04:23.615 --> 04:25.392
من می‌تونم انجامش بدم.

04:25.417 --> 04:27.824
‫از نظر فنی، ۷۴.۲٪
‫از بدن جدیدم باکره‌ست،

04:27.990 --> 04:30.093
‫و اون ۲۵.۸٪ دیگه هم همینطور بود.

04:30.094 --> 04:33.175
‫نگو. سامرز
‫نمی‌تونه به فینال برسه،

04:33.200 --> 04:36.514
‫و من باید بدونم.
‫من قبلاً باکره‌ی...

04:36.539 --> 04:38.008
‫برنده مسابقات بودم.

04:38.310 --> 04:39.622
چیز دیگه‌ای نگو.

04:39.647 --> 04:41.449
‫دیگه جایی برای نفس کشیدن ندارم!

04:41.551 --> 04:43.186
پس به نظر میاد
‫تو بهترین گزینه

04:43.187 --> 04:44.990
‫برای مربیگری اون هستی، وینونا.

04:44.991 --> 04:46.827
و من فکر می‌کردم
‫یه مرد بزرگسال که هیچوقت رابطه نداشته

04:46.828 --> 04:48.532
‫نمی‌تونه بهتر از این بشه.

04:48.665 --> 04:50.367
متأسفم،
‫بچه‌ها. ما تازه گزارش گرفتیم

04:50.368 --> 04:52.907
‫از یه بمب دیگه که قراره منفجر بشه.

04:53.007 --> 04:54.777
‫به نظر میاد امروز صبح یه نفر اینجا

04:54.877 --> 04:57.156
صبحانه ‫سه تا بوریتوی
‫با سوسیس چوریزو خورده.
(بوریتو یه نوع غذای اسپانیایی شبیه ساندویج)

04:57.181 --> 05:00.053
خانم سکس؟ هیچوقت
‫به من نگفتی تو تیم خنثی‌سازی بمبی.

05:00.054 --> 05:01.766
و تو هیچوقت به من نگفتی

05:01.791 --> 05:03.737
‫یه کارآگاهی،
‫مردی که موقع سکس خیلی عرق می‌کنه.
(چه اسم‌هایی برای هم گذاشتن:))))

05:03.762 --> 05:06.432
هی، بیا یه نگاهی به این بنداز.

05:06.433 --> 05:08.613
کنگ، این همون کسیه
‫که دیشب باهاش ارتباط برقرار کردم

05:08.638 --> 05:10.106
‫و بعد دوباره امروز صبح
‫تو دستشویی معلولین

05:10.107 --> 05:11.309
‫رستوران.

05:11.310 --> 05:12.955
‫شاید باید اسمش رو بپرسم.

05:12.980 --> 05:15.694
- اسمش شارلوته.
‫- منحرف.

05:15.719 --> 05:17.655
‫صبر کن. تو از کجا می‌دونی؟

05:17.656 --> 05:21.038
‫کنگ: چون اون نتیجه نتیجه نتیجه نتیجه نتیجه

05:21.063 --> 05:24.845
‫نتیجه نتیجه نتیجه نتیجه نتیجه
‫نتیجه منه
(با این حساب نصف آمریکا نواده‌ی اینن:))))

05:24.870 --> 05:26.783
‫- که تو داری درباره‌ش حرف می‌زنی!
‫- خب، باید بهش افتخار کنی

05:26.808 --> 05:29.613
‫چون اون خیلی ، خیلی ،خیلی ،
خیلی ،خیلی ،خیلی ،خیلی ،خیلی ،خیلی ،

05:29.638 --> 05:34.121
‫خیلی ،خیلی ،خیلی ،خیلی ،خیلی ،
خیلی ،خیلی ،خیلی ،خیلی ،خیلی ، خیلی توی سکسه خوبه...

05:34.122 --> 05:35.958
‫با احترام.

05:37.395 --> 05:39.040
‫چرا قبلاً چیزی درباره‌اش
‫نشنیدیم؟

05:39.065 --> 05:41.269
خب، چون
‫اون نمی‌دونه من وجود دارم.

05:41.270 --> 05:42.981
‫غیر از شما بچه‌ها،
‫به هیچکس نمی‌گم

05:43.006 --> 05:45.476
‫درباره نامیرا بودنم،
‫مخصوصاً خانواده.

05:45.477 --> 05:47.658
ولی خانواده مهم‌ترین
‫چیز در دنیاست،

05:47.683 --> 05:49.862
‫طبق هر تابلویی که
‫تو تارگت می‌فروشن.

05:49.887 --> 05:52.300
خیلی دردناکه
‫که بیشتر از خانواده‌ت زنده بمونی.

05:52.325 --> 05:54.304
‫نمی‌تونم یه نوه دیگه رو
‫به آلزایمر از دست بدم،

05:54.329 --> 05:55.941
‫پس از همشون دوری می‌کنم،

05:55.966 --> 05:58.445
‫به همین دلیله که می‌خوام
‫دیگه اونو نبینی، فلوت.

05:58.470 --> 06:00.183
خوب بود.
‫راستش، نفهمیدم،

06:00.208 --> 06:01.911
‫ولی می‌دونم یه شوخیه،
‫و به همین دلیله که گفتم «خوب بود»

06:01.912 --> 06:03.756
‫- به جای خندیدن.
‫- من جدی‌ام، فلوت.

06:03.781 --> 06:05.951
‫- نمی‌تونی ببینیش.
‫- نمی‌تونی منع کنی.

06:05.952 --> 06:08.056
- می‌تونم، و همین الان کردم!
‫- بچه‌ها، خواهش می‌کنم.

06:08.190 --> 06:10.094
‫منو مجبور نکنید
‫دمپایی‌ام رو دربیارم.

06:10.119 --> 06:12.273
من از شما سه نفر میخوام، بفهمید
‫این بمب از کجا اومده.

06:12.298 --> 06:14.135
سه نفر؟

06:14.136 --> 06:16.473
سلام بچه‌ها.

06:16.608 --> 06:18.142
آیا کنگ
‫هیچوقت به خودش اجازه می‌ده

06:18.143 --> 06:19.579
‫به شارلوت نزدیک بشه؟

06:19.580 --> 06:21.324
‫آیا فقدان پدر
‫در زندگی شارلوت

06:21.349 --> 06:23.495
‫اونو از یه رابطه صمیمی
‫واقعی با فلوت بازمی‌داره؟

06:23.520 --> 06:25.997
‫آیا فلوت هیچوقت یاد می‌گیره
‫ضامن‌ها چطور کار می‌کنن؟

06:26.326 --> 06:28.271
‫و آیا همکارای مورفی
‫هیچوقت کشف می‌کنن

06:28.296 --> 06:31.478
‫که راز بزرگش اینه که
‫اون واقعاً از دستگاه کپی

06:31.503 --> 06:33.182
‫برای کارهای شخصی استفاده می‌کنه؟

06:33.207 --> 06:35.317
‫همه اینها و کمتر
‫بعد از تبلیغات.

06:37.396 --> 06:39.293
مقر پلیس گریمزبورگ

06:39.318 --> 06:42.100
ولی چرا نمی‌تونم با ‫شارلوت قرار بذارم؟
اون برای من بهترین گزینه‌اس.

06:42.125 --> 06:43.861
‫خوشگله.

06:45.632 --> 06:48.513
همین؟
‫به نظر میومد بیشتر چیزای هست.

06:48.538 --> 06:50.851
باشه. اون همچنین بامزه‌ست
‫و زیادی مشروب می‌خوره.

06:50.876 --> 06:52.745
‫واقعاً می‌تونم تصور کنم
‫باهاش جا بیفتم

06:52.746 --> 06:54.982
‫برای یه سری طولانی و پشت سر هم
‫از روابط یه‌شبه.

06:54.983 --> 06:57.631
- با من در نیفت، فلوت.
‫- هرکاری دلم بخواد می‌کنم.

06:57.656 --> 06:59.426
تو ممکنه یه پسر
‫کله‌شق کوچولو باشی، ولی من

06:59.560 --> 07:01.864
‫یه دختر انتقام‌جوی کوچولوام.

07:01.964 --> 07:04.269
‫من برنده می‌شم.

07:04.369 --> 07:06.048
- ‫صبح به‌خیر.
‫- سلام.

07:06.073 --> 07:07.910
خب، اول چیکار می‌کنیم؟

07:08.043 --> 07:09.746
من یه شاهد آوردم
‫که باید باهاش صحبت کنیم.

07:09.747 --> 07:12.552
‫اوم، فلوت،
‫تو این بازجویی رو انجام بده.

07:12.686 --> 07:14.832
هارمونی،
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

07:14.857 --> 07:16.803
کنگ گفت تو می‌خوای
‫منو درمورد

07:16.828 --> 07:19.398
- ‫انفجار بازجویی کنی.
‫- اوه، درسته.

07:19.399 --> 07:22.682
‫من فراموش کردم شما دو تا ازدواج کرده بودید
‫ولی بعداً طلاق گرفتید،

07:22.707 --> 07:25.987
‫- چون چی بود دلیلش؟
‫- ‌ها ها.

07:26.012 --> 07:27.415
‫چقدر وقت داری؟

07:27.440 --> 07:29.762
‫دروغ‌ها، مشروب‌خوری، شوره سر.
‫اون بود.

07:29.787 --> 07:31.499
‫ماشینم و جوونیم رو دزدید.

07:31.524 --> 07:32.858
‫پس‌اندازمون رو هدر داد چون

07:32.859 --> 07:34.538
«تام بریدی باهوشه.
(تام بریدی=بازیکن فوتبال آمریکایی)

07:34.563 --> 07:36.041
‫ما تو رمزارز ضرر نمی‌کنیم.»

07:36.066 --> 07:38.145
‫اوه، هر سال
‫روز تولد استن، اصرار داره

07:38.170 --> 07:39.739
‫یه آزمایش پدر و فرزندی بگیره.

07:39.740 --> 07:41.543
ده دقیقه بعد.

07:41.544 --> 07:43.547
و اون دائماً داره

07:43.548 --> 07:45.126
‫صدای انتقال افتضاح «باب اسفنجی»
‫رو درمیاره.

07:45.151 --> 07:46.996
‫فلوت، با لحن گوینده «باب اسفنجی»:
‫اونقدرا هم بد نیست.

07:47.021 --> 07:50.393
‫استن: سلام، بابا. آزمایش گفت
‫هنوز می‌تونم اینطوری صدات کنم.

07:50.394 --> 07:52.073
تو یه پسر داری؟

07:52.098 --> 07:53.777
داشتم سعی می‌کردم دیشب
‫بهت بگم

07:53.802 --> 07:55.336
‫وقتی داشتی منو
«بابایی» صدا می‌کردی.

07:55.337 --> 07:56.683
فکر کردم باید بدونی که

07:56.708 --> 07:58.085
‫چند تا مرد با تتوهای مناسب

07:58.110 --> 07:59.822
‫الان دارن ماشینت رو
‫توقیف می‌کنن.

07:59.847 --> 08:01.818
ولی من فقط ۱۱ تا قسط
‫عقبم!

08:01.918 --> 08:03.654
کار خوبی بود، استن‌تروم.
( استن‌تروم=استن بدخلق)

08:03.655 --> 08:06.903
‫حالا، بیا بریم. بریم به سمت
‫کمربند یک افسر بپریم.

08:06.928 --> 08:09.231
مطمئنی
‫ایده خوبیه، آقای فلش؟

08:09.232 --> 08:11.679
‫باشه، اگه تو میگی!

08:11.704 --> 08:13.816
و حتی اونو
وقتی بچه بود نینداختن زمین.

08:13.841 --> 08:18.918
‫مستقیم از اسپرم فلوت
‫اینطوری اومد. دیوونه‌کننده‌ست، نه؟

08:19.863 --> 08:22.308
به مسابقات باکره‌ها خوش اومدید

08:22.339 --> 08:24.464
باکره یاب

08:26.367 --> 08:28.947
صبر کن.
‫فقط روشلواری بود، قسم می‌خورم.

08:28.972 --> 08:31.652
بمب‌گذار میگه
‫بمب بعدی رو تو فینال منفجر میکنه،

08:31.677 --> 08:34.859
‫پس باید مطمئن بشیم
‫تو تا اون مرحله می‌رسی.

08:34.884 --> 08:36.518
‫ولی رقابت سخته...

08:36.519 --> 08:40.103
‫عموهای سگ‌دار، مدیرهای ردیت،
‫بزرگسالان طرفدار دیزنی،

08:40.128 --> 08:42.875
‫حتی یه جفت خواهر و برادر
که تو ‫خونه‌درس خوندن.

08:42.900 --> 08:46.348
‫ولی اون کسیه که باید شکستش بدی...
‫سوپر باکره فارست کینزلی.

08:46.373 --> 08:50.278
‫میگن اونقدر پاکه
‫که حتی مادرش رو هم بغل نمی‌کنه.

08:51.918 --> 08:54.064
منم تو باکرگی
‫خیلی خوبم.

08:54.089 --> 08:55.934
این مسابقه طراحی شده تا
‫باکره‌های نسبتاً خوب رو

08:55.959 --> 08:57.572
‫به اشتباه بندازه

08:57.597 --> 08:59.341
‫تا فقط
‫قوی‌ترینشون باقی بمونه.

08:59.366 --> 09:01.803
اگه تا الان صبر کردم،
‫چند روز دیگه چیه؟

09:01.804 --> 09:03.984
چرا اینقدر
‫صبر کردی؟

09:04.009 --> 09:06.579
‫خانم‌ها باید همیشه
‫خودشونو بندازن بهت

09:06.580 --> 09:10.453
‫با اون چشم‌های شیرینت،
‫اون لبخند روشن ال‌ای‌دی،

09:10.454 --> 09:13.530
‫اون شونه‌های بزرگ، پهن،
‫نیمه مردونه.

09:17.736 --> 09:19.338
‫این دقیقاً همون نوع لغزشیه
‫که من ازش حرف می‌زنم.

09:19.339 --> 09:21.151
‫من دنبال پسرای بد می‌رم.

09:21.176 --> 09:23.255
‫باید می‌دونستی من همچین
‫حرکتی روی تو نمی‌کنم.

09:23.280 --> 09:26.118
درسته. من کاملاً
‫برعکس یه پسر بدم.

09:26.119 --> 09:29.125
‫البته نه یه دختر خوب،
‫بلکه یه پسر خوب.

09:29.225 --> 09:30.928
‫پس نصف برعکس.

09:30.929 --> 09:33.600
هی، من نگفتم هیچوقت
‫همچین حرکتی نمی‌کنم.

09:35.806 --> 09:37.885
یالا دیگه!
‫نباید اینقدر آسون باشه(ساده باشی).

09:37.910 --> 09:41.116
برای کی آسونه؟
‫چون برای من نیست.

09:42.786 --> 09:44.723
تو با مواد منفجره
‫خیلی خوب کار می‌کنی.

09:44.724 --> 09:46.769
ممنون. نداشتن
‫یه پدر بهم

09:46.794 --> 09:48.640
‫یه جورایی میل به مرگ داده،
‫که کمک می‌کنه.

09:48.665 --> 09:51.302
‫چرا؟
‫می‌خوای پدربزرگم باشی؟

09:51.303 --> 09:55.720
- تو... خب، من... نه... اوم...
‫- شوخی می‌کنم!

09:55.745 --> 09:58.249
‫به طرز عجیبی کنار تو
‫خیلی راحتم

09:58.274 --> 09:59.677
‫با وجود عینک بچه‌بازیت.

09:59.702 --> 10:01.197
در واقع
‫به همین دلیل گرفتمشون،

10:01.222 --> 10:04.772
‫تا کسی ازم نخواد بچه نگه دارم.

10:04.797 --> 10:06.308
هه هه.
‫خوب مدیریتش کردم.

10:06.333 --> 10:08.478
‫قطعاً سعی نکردم جلوی
‫یدک‌کشی ماشین رو بگیرم و

10:08.503 --> 10:10.039
‫مثل جرمی رنر زیر گرفته بشم.
(جرمی رنر=بازیگر آمریکایی)

10:10.040 --> 10:14.415
هی... فکر کنم
‫باید صحبت کنیم... تنهایی.

10:19.191 --> 10:22.992
ببین، اشکالی نداره.
‫من اونی نیستم که تو می‌خواستی...

10:24.269 --> 10:26.916
‫صبر کن. تو هنوز منو دوست داری،
‫حتی بعد از اینکه بهت گفتن

10:26.941 --> 10:28.953
‫- زندگیم خرابه؟
‫- کل کار من

10:28.978 --> 10:31.458
‫دویدن وسط فاجعه‌ها
‫و بیرون اومدن بدون آسیبه.

10:31.483 --> 10:33.563
‫فکر کنم بتونم از پس تو بربیام.
‫بیا. وقت زیادی نیست.

10:33.588 --> 10:35.265
ولی ممکنه یکی
‫صدامون رو بشنوه.

10:35.290 --> 10:37.169
سرت رو
‫تو مایکروویو می‌ذارم.

10:37.194 --> 10:40.500
ببخشید. اشکالی نداره
‫روی یه کتاب تلفن بشینم و تماشا کنم؟

10:40.501 --> 10:45.010
‫پرونده کوله‌پشتی
‫تسخیرشده می‌تونه صبر کنه.

10:48.083 --> 10:50.221
هوم!

10:50.321 --> 10:51.758
‫امشب میاد خونم.

10:51.783 --> 10:53.970
‫به نظر میاد نقشه‌ت برای ورود
‫به ذهنش کار نکرد.

10:53.995 --> 10:56.601
پس شاید
‫وارد ذهن تو بشم.

10:56.701 --> 10:58.846
موفق باشی. ولی اگه واقعاً
‫وارد ذهنم شدی،

10:58.871 --> 11:01.075
اگه ایرپاد گمشدم رو
‫پیدا کردی،‫بهم بگو.

11:01.209 --> 11:03.648
تکلیف!

11:03.781 --> 11:05.283
اگه دنبال
‫اوتیس می‌گردی،

11:05.284 --> 11:06.855
‫یه دقیقه وقت لازم داره.

11:06.955 --> 11:08.833
مسابقه الان شروع میشه.

11:08.858 --> 11:11.104
‫نمی‌تونیم منتظر بمونیم اون باکرگی‌ها
‫خودشون رو گم کنن،

11:11.129 --> 11:13.800
‫پس ممکنه لازم باشه کمکشون کنیم
‫گم بشن.

11:13.801 --> 11:15.814
این تقلب نیست؟

11:15.839 --> 11:17.542
تو اصلاً می‌تونی
‫کار اشتباهی انجام بدی؟

11:17.543 --> 11:19.120
یه بار تو مالیاتم تقلب کردم.

11:19.145 --> 11:20.991
‫سعی کردم بیشتر از اونچه
بدهکار بودم بپردازم.

11:21.016 --> 11:23.185
‫معلم‌ها و جاده‌ها به همه
‫کمکی که می‌تونن بگیرن نیاز دارن.

11:24.540 --> 11:26.391
نگران نباش.
‫من یه کار اشتباه انجام میدم.

11:26.392 --> 11:27.995
مطمئنم انجام میدی.

11:27.996 --> 11:30.602
اول از همه،
‫مسابقه لباس شنا.

11:33.374 --> 11:37.047
♪ مسابقات باکره‌ها ♪

11:37.147 --> 11:38.984
عجب دنیای کوچیکیه
‫

11:38.985 --> 11:40.988
عجب دنیای کوچیکیه...

11:40.989 --> 11:44.738
بابا ایول. به
شورتش اون یارو نگاه کن.

11:44.763 --> 11:47.735
ببخشید بابت اون. ووههه!

11:49.472 --> 11:53.252
♪ کی برنده میشه، ♪
♪ ‫و کی می‌بازه؟ ♪

12:00.201 --> 12:03.490
آب یخ
آب داغ
آب جوش

12:04.369 --> 12:06.372
♪ مسابقات باکره‌ها ♪

12:12.986 --> 12:15.465
اینجا واقعاً غذاهای سکسی،
‫دهن‌آب‌آور،

12:15.490 --> 12:18.063
‫شلوار-تنگ‌کن زیاده.

12:18.196 --> 12:22.906
♪ کی برنده میشه، ♪
♪ ‫و کی می‌بازه... ♪

12:24.376 --> 12:28.283
♪ ‫تو مسابقات باکره‌ها؟ ♪

12:30.655 --> 12:32.333
چرا اونو پوشیدی؟

12:32.358 --> 12:34.194
‫ اوه، کنگ گفت
‫به نظر سردمه،

12:34.195 --> 12:36.341
‫- پس یکی از کاپشن‌های اضافه‌اش رو بهم داد.
‫- اوه.

12:36.366 --> 12:39.447
‫بیا از این درت بیاریم،
‫همین الان. ایی!

12:39.472 --> 12:41.844
بذار من امتحان کنم.

12:41.944 --> 12:44.423
‫چی؟ اوه. اینا؟
‫از تو جیبش پیداشون کردم.

12:44.448 --> 12:48.256
‫خیلی عجیبه. من و کنگ
‫نمره عینکمون یکیه.

12:48.257 --> 12:52.331
‫اوه. گیر کرده.
‫امیدوارم مال تو گیر نکرده باشه.

12:52.332 --> 12:54.945
‫اوه! آه. اوه.

12:54.970 --> 12:56.715
‫من این کمربند رو دوست دارم.

12:56.740 --> 12:58.309
اوم، دوباره بگو؟

12:58.310 --> 12:59.688
مشکلی نداری میگم.

12:59.713 --> 13:01.157
آااه!

13:01.182 --> 13:02.961
می‌خوای یکم نقش بازی کنیم؟

13:02.986 --> 13:05.432
‫تو رئیس باش و من
‫نردبون شرکتی باشم

13:05.457 --> 13:07.103
‫که سعی داری ازش بالا بری.

13:07.128 --> 13:09.240
- از من دور شو!
‫- چت شده؟

13:09.265 --> 13:11.612
- تو، تو دلیل این کارامی،
‫تو دختر انتقام‌جوی کوچولو.

13:11.637 --> 13:13.340
آره. همینه.

13:19.152 --> 13:21.455
دزدیدن ماشینم
‫بخشی از نقش‌بازیه؟

13:21.456 --> 13:23.393
‫چون به طرز عجیبی داره جواب میده.

13:23.493 --> 13:25.463
۳۰ نفر از باکره‌های باقیمانده
‫امشب از رقابت خارج شدن

13:25.464 --> 13:28.445
‫بعد از اینکه به طور مرموزی
‫تو یه زیرزمین شراب قفل شدن.

13:28.470 --> 13:30.116
‫با آهنگ‌های ویکند رو تکرار،

13:30.141 --> 13:32.988
‫از جمله محبوب‌های مردمی
‫مایلی و رایلی.

13:33.013 --> 13:35.651
‫حالا که سفرتون تموم شده
‫چه احساسی دارید؟

13:35.652 --> 13:39.594
کاش من و خواهرم
‫سال پیش شرکت کرده بودیم. هه هه!

13:41.134 --> 13:42.932
باورم نمیشه اونا رو
‫اونجا قفل کردی.

13:42.933 --> 13:44.702
‫هیچوقت این طرف
‫تو رو ندیده بودم.

13:44.703 --> 13:48.210
پس شاید وقتشه
‫چشمات رو چک کنی، جنده.

13:48.310 --> 13:51.049
‌ها ها!

13:51.183 --> 13:53.922
تلاش خوبی بود.
‫دوباره گول نمی‌خورم.

13:53.947 --> 13:55.767
‫می‌دونم داری چیکار می‌کنی.

13:55.792 --> 13:59.174
آره. منو گیر انداختی.
‫اینو. گیر انداختی. گرمته؟

13:59.199 --> 14:01.612
‫منظورم اینه، داری گرمتر میشی؟

14:01.637 --> 14:05.578
‫اوه... من... من باید... باید برم.

14:08.751 --> 14:12.223
‫هیس! وینونا، منم.

14:12.224 --> 14:14.939
‫ مارتینز؟ داری
‫از یه نمایش بچه‌ها میای؟

14:14.964 --> 14:16.609
دارم چک می‌کنم.
‫اوضاع چطوره؟

14:16.634 --> 14:18.102
خوب نیست.

14:18.103 --> 14:19.606
‫فکر کنم دارم عاشق هیولایی میشم
‫که خودم ساختم.

14:19.607 --> 14:21.284
اوه، بس کن.

14:21.309 --> 14:23.322
‫تو فقط چون نمی‌تونی داشته باشیش،
‫می‌خوایش.

14:23.347 --> 14:25.192
‫همون اتفاقی که برای من میفته
‫وقتی چیزی روی قفسه بالایی می‌بینم.

14:25.217 --> 14:27.062
حق با توئه.

14:27.087 --> 14:28.592
‫فقط باید این احساسات رو سرکوب کنم
‫و کمکش کنم برنده بشه.

14:31.830 --> 14:35.103
وای، واقعاً جذاب شده.
‫موفق باشی.

14:41.951 --> 14:44.431
- کنگ، عوضی.
‫- هوم.

14:44.456 --> 14:46.191
‫انگار هیچوقت اون
‫زیپ رو درست نکردی.

14:46.192 --> 14:48.062
تو حتی براش اهمیتی
‫قائل نبودی تا وقتی من براش قائل شدم.

14:48.063 --> 14:49.809
هنوزم براش
‫اهمیتی قائل نیستم،

14:49.834 --> 14:51.268
‫و تو هم نیستی، جوون.

14:51.269 --> 14:53.573
تو منو نمی‌شناسی،
‫پیرمرد.

14:53.574 --> 14:56.420
«پیرمرد»؟
‫دهنت داره یه ونمو می‌فرسته

14:56.445 --> 14:59.127
‫که کونت براش
‫احراز هویت دومرحله‌ای نداره

14:59.152 --> 15:01.087
‫تا نقدش کنه. این ‫برای
یه ارجاع مدرن چطوره؟
(چه فحشی بود؟؟؟:))))

15:01.088 --> 15:03.937
کافیه. دارم شما دو تا
‫کله‌پوک رو می‌فرستم منابع انسانی

15:03.962 --> 15:05.230
‫تا این رو حل کنید.

15:05.330 --> 15:07.334
‫بیاید مؤدب باشیم.
(منابع انسانی)

15:07.359 --> 15:10.834
‫بدون اتهام، بدون فحش،
‫بدون ضربه زیر کمربند.

15:12.712 --> 15:14.156
‫خب. دستکش‌ها رو بزنید به هم

15:14.181 --> 15:16.394
‫و بگید از این جلسه
‫چی می‌خواید.

15:16.419 --> 15:18.222
اگه تو ببری،
‫می‌تونی با شارلوت قرار بذاری،

15:18.223 --> 15:19.793
‫ولی اگه ببازی،
‫باید باهاش بهم بزنی

15:19.794 --> 15:21.638
‫و دیگه هیچوقت نبینیش.

15:21.663 --> 15:23.375
دوست ندارم پیرمردها رو کتک بزنم، ولی اگه

15:23.400 --> 15:25.279
‫اون چیزیه که لازمه تا
‫به خواسته‌م برسم،

15:25.304 --> 15:28.686
‫یا یکم سریع‌تر تو پیاده رو راه برم،
‫پس باشه.

15:28.711 --> 15:30.312
اوه!

15:30.313 --> 15:31.884
این فقط
‫یه بادگیر بود؟

15:33.253 --> 15:35.256
‫به صورت نمی‌زنیم، درسته؟

15:35.257 --> 15:37.136
‫اوه! تمومش کن، تمومش کن، تمومش کن.
‫آآآه.

15:37.161 --> 15:38.840
هی،
‫وندی، شاید بخوای به

15:38.865 --> 15:40.332
‫پرونده شیردهی
‫وسط جلسات بگی

15:40.333 --> 15:42.337
‫دستکش‌هاشون رو بپوشن.
‫این خیلی زود تموم میشه.

15:47.912 --> 15:49.995
و چیزی که هالیوود
‫هیچوقت بهت نمیگه اینه که

15:50.020 --> 15:51.810
‫گاهی اوقات
‫سیم زرده.

15:54.863 --> 15:56.274
میشه یه کلمه
‫باهات صحبت کنم

15:56.299 --> 15:58.036
‫وقتی اون اشیاء تیز رو
‫گذاشتی زمین؟

15:58.061 --> 16:00.908
چرا؟ داری
‫باهام به هم می‌زنی؟‌ها ها!

16:01.042 --> 16:04.558
‫صبر کن. واقعاً؟
‫اوه، حالا فهمیدم.

16:04.583 --> 16:07.255
‫تو با یکی دیگه
‫سکس عجیب‌غریب‌تری داری.

16:07.421 --> 16:09.392
اوم...

16:09.492 --> 16:10.895
‫آره.

16:10.920 --> 16:12.497
چطور تونستم
‫اینقدر احمق باشم

16:12.498 --> 16:14.410
‫که فکر کنم ما چیزی داریم،
‫که کسی رو پیدا کردم

16:14.435 --> 16:16.072
‫که می‌تونه مشروب بخوره و... و مهمونی بره

16:16.097 --> 16:18.284
‫و... و به سینه‌هام بوق بزنه
‫به اندازه خودم؟

16:18.309 --> 16:20.013
زن‌ها به
‫سینه‌های خودشون بوق می‌زنن؟

16:20.014 --> 16:21.424
‫روش عالی برای کاهش استرسه،

16:21.449 --> 16:23.237
‫و من الان خیلی استرس دارم.

16:24.401 --> 16:26.961
یه بمب تو مسابقات
‫پیدا کردن. راه بیفتید.

16:27.094 --> 16:29.298
اوف. هرچی.

16:29.465 --> 16:31.745
فلوت، ما هنوز
‫یه کاری داریم انجام بدیم.

16:31.770 --> 16:34.150
از پیروزیت لذت ببر.
‫من کنار می‌کشم.

16:34.175 --> 16:38.650
‫حالا اون تماماً نه-مال توئه.

16:40.187 --> 16:41.699
ما به فینال رسیدیم.

16:41.724 --> 16:44.872
‫وقتشه ببینیم
‫کی تو دهانی بهترینه...

16:44.897 --> 16:46.500
‫منظورم سؤالات شفاهیه.

16:46.601 --> 16:48.779
چیزی هست که
‫بخوای به من بگی؟

16:48.804 --> 16:50.415
‫شاید با «م» شروع بشه

16:50.440 --> 16:52.019
‫و با «...تأسفم. باور نکردم

16:52.044 --> 16:53.523
‫که چقدر می‌تونی پسر بدی باشی،
‫سامرز» تموم بشه.

16:53.548 --> 16:55.349
میشه دست از
‫این رفتار برداری؟

16:55.350 --> 16:57.463
فکر می‌کردم
‫این همون چیزیه که می‌خواستی.

16:57.488 --> 16:59.233
اونچه یه زن می‌خواد
‫اون چیزی نیست که نیاز داریم،

16:59.258 --> 17:00.737
‫که دقیقاً همون جوریه
‫که می‌خوایم،

17:00.762 --> 17:03.408
‫و نیاز دارم اینو بفهمی،
‫باشه؟ اوف!

17:03.433 --> 17:05.436
اوم...

17:05.437 --> 17:08.610
سامرز، قبل از اینکه
‫سؤالت رو بپرسم،

17:08.611 --> 17:13.754
‫بیاید تریکسی رو به روی سن
‫دعوت کنیم.

17:15.658 --> 17:20.300
‫سؤال تو اینه، سخت‌ترین
‫قسمت انتظار کشیدن چیه؟

17:23.874 --> 17:27.490
خیلی قسمت‌های
‫سختی هست... شک، درد،

17:27.515 --> 17:29.484
‫همه اشتباهاتی که
‫تو مسیر می‌کنی.

17:29.485 --> 17:32.601
‫ولی سخت‌ترین قسمت...
‫سخت‌ترین قسمت اینه که

17:32.626 --> 17:36.032
‫کسی رو پیدا کنی
‫که ارزش انتظار کشیدن رو داشته باشه.

17:36.132 --> 17:39.237
‫و وقتی اینو پیدا کنی،
‫هیچ چیز سخت به نظر نمی‌رسه.

17:39.238 --> 17:42.553
‫تریکسی و تماشاچیان: آخی.

17:42.578 --> 17:44.113
نه!

17:44.114 --> 17:47.229
‫سخت‌ترین قسمت اینه که
‫این شهر باکرگی رو تقدیس می‌کنه

17:47.254 --> 17:49.099
‫چون یه خانومی ۴۰۰ سال پیش
‫نتونست رابطه داشته باشه.

17:49.124 --> 17:50.636
‫شاید وقتشه همتون ببینید

17:50.661 --> 17:53.404
‫یه قربانی باکره
‫واقعاً چه شکلیه.

17:53.429 --> 17:59.812
برای دانلود فیلم و سریال‌های روز
به سایت ما مراجعه کنید
BAMABIN.COM

18:03.520 --> 18:06.292
اوه، پس به همین دلیله
‫که به خانواده نزدیک نمیشی.

18:06.392 --> 18:09.464
‫اینجوری، راحت‌تره
‫منفجر شدنشون رو تماشا کنی. باهوشانه‌ست.

18:09.501 --> 18:11.244
[زیرنویس اختصاصی بامابین]

18:11.269 --> 18:13.381
ولش کن.
‫خودت رو نجات بده.

18:13.406 --> 18:15.820
نه، یا خنثی‌اش می‌کنم
‫یا می‌میرم.

18:15.845 --> 18:18.124
بهت دستور می‌دم
‫دیگه اینجا نمونی.

18:18.149 --> 18:19.384
میشه دست از
‫این رفتار برداری؟

18:19.385 --> 18:21.264
- چه رفتاری؟
‫- دستور دادن بهم،

18:21.289 --> 18:22.867
‫دادن ژاکت بهم.

18:22.892 --> 18:24.662
‫خدایا. انگار تو پدربزرگمی
‫یا همچین چیزی.

18:24.663 --> 18:27.366
اگه یه جورایی
‫پدربزرگت باشم چی؟

18:27.367 --> 18:30.382
چـ... چی داری
‫میگی؟

18:30.407 --> 18:33.246
من پدربزرگ بزرگتم.

18:33.247 --> 18:35.158
‫و چرا باید باور کنم؟

18:35.183 --> 18:36.828
چون تو دقیقاً
‫مثل منی.

18:36.853 --> 18:39.568
‫ما هر دو با ارتباط انسانی
‫مثل یه سیم قرمز رفتار می‌کنیم...

18:39.593 --> 18:42.164
‫چیزی که باید قطعش کنیم قبل از اینکه
‫تو صورتمون منفجر بشه.

18:42.298 --> 18:43.943
‫به همین دلیله که من از خانواده‌م مخفی میشم

18:43.968 --> 18:46.907
‫و تو با مردهایی قرار میذاری که می‌دونی
‫نمی‌مونن.

18:47.040 --> 18:48.686
‫ولی اگه این رو تغییر ندیم،

18:48.711 --> 18:50.556
‫پس همون بهتر که
‫تیکه تیکه بشیم

18:50.581 --> 18:54.088
‫چون هدف از
‫زندگی چیه؟

18:54.222 --> 18:55.759
پدربزرگ.

18:55.784 --> 18:58.305
مترجم:mar11

18:58.330 --> 19:00.233
اوه، لعنتی.

19:00.258 --> 19:05.185
برای دانلود فیلم و سریال‌های روز
به سایت ما مراجعه کنید
BAMABIN.COM

19:05.210 --> 19:07.524
فلوت؟
‫اون دیگه چی بود؟

19:07.549 --> 19:10.921
اون ۳۵.۹۵ دلار
‫تو فروشگاه تعیین جنسیت بود،

19:10.922 --> 19:12.591
‫ولی درسش بی‌ارزش بود.

19:12.592 --> 19:14.336
‫البته هنوز می‌خوام
پولش رو تو زله برام بفرستی.
(زله=سایت انتقال پول بین بانکی مثل آپ)

19:14.361 --> 19:15.973
تو تهدید
‫به بمب‌گذاری کردی

19:15.998 --> 19:18.837
‫- تا بالاخره ما رو به هم برسونی؟
‫- نه. من این کار رو کردم

19:18.838 --> 19:20.740
‫تا تو بهم اجازه بدی
‫دوباره باهاش سکس داشته باشم،

19:20.741 --> 19:24.481
‫ولی باشه.
‫پس میشه اجازه بدی؟

19:24.482 --> 19:26.494
در واقع، فلوت،
‫من متوجه شدم

19:26.519 --> 19:28.632
‫اعتیاد به سکس
‫با آدرنالین بالام

19:28.657 --> 19:31.328
‫به خاطر این بود که از
‫ارتباطات واقعی می‌ترسیدم.

19:31.329 --> 19:33.709
‫ولی حالا که یکیش رو ساختم،

19:33.734 --> 19:36.471
‫دارم می‌فهمم که باید
‫یه مدت روی خودم کار کنم.

19:36.472 --> 19:38.251
و اون

19:38.276 --> 19:40.355
‫درس دومی بود
‫که داشتم می‌دادم.

19:40.380 --> 19:43.586
‫پس، پس خیلی خوشحالم که درست شد.

19:43.587 --> 19:46.502
هی، بابت شارلوت
‫متاسفم

19:46.527 --> 19:49.240
‫و اینکه ریه‌ت رو تو دعوا
‫سوراخ کردم.

19:49.265 --> 19:51.111
شاید سرنوشت منه
‫که تنها باشم

19:51.136 --> 19:52.947
‫و فقط یه ریه سالم داشته باشم.

19:52.972 --> 19:55.653
می‌دونی، شاید خوب باشه
‫یکم ورزش هوازی کنی.

19:55.678 --> 19:58.015
‫شاید بتونیم آخر هفته
‫با اون دوچرخه دونفره بریم.

19:58.016 --> 20:00.028
واقعاً؟

20:00.053 --> 20:02.090
‫منظورم اینه، اوه، آره. به نظر...

20:02.091 --> 20:04.629
‫عالیه.

20:06.432 --> 20:08.670
فارست،
‫چرا داری این کار رو می‌کنی؟

20:08.671 --> 20:10.916
چون این شهر
‫باکرگی رو می‌پرسته،

20:10.941 --> 20:13.079
‫در حالی که همه جای دیگه، مردم
‫سعی می‌کنن ازش خلاص شن.

20:13.080 --> 20:15.382
‫من زندگیم رو هدر دادم برای
‫تمرین باکره بودن،

20:15.383 --> 20:17.664
‫یاد گرفتن ژانگولربازی،
‫هر روز نرفتن باشگاه،

20:17.689 --> 20:19.491
‫حفظ کردن همه کلمات
‫»زوتوپیا».
(زوتوپیا=یه فیلم انیمیشن)

20:19.492 --> 20:21.270
‫دارم این کار رو می‌کنم تا یه نکته رو بگم،

20:21.295 --> 20:23.308
‫تا هیچکس دیگه
‫مجبور نباشه این کار رو بکنه.

20:23.333 --> 20:25.680
‫به همین دلیله که
‫یه بمب تو شکم منه.

20:25.705 --> 20:29.010
و شرط می‌بندم بزرگه
‫چون خیلی دلت پره.

20:29.011 --> 20:31.515
‫نه. منظورم اینه که می‌خوام منفجر بشم.

20:31.516 --> 20:34.430
و اشکالی نداره اگه بشی.
‫تو شلوار پات کردی.
(فکر میکنه طرف میخواد برینه)

20:34.455 --> 20:38.663
نه. یه بمب
‫داخل منه!

20:38.664 --> 20:40.534
‫یه بمب داخل همه ماست،

20:40.535 --> 20:43.242
‫ولی وقتی منفجر بشه،
‫می‌فهمی که بی‌ضرره.

20:45.477 --> 20:47.915
اوه.
‫پس منظورش این بود.

20:49.181 --> 20:51.939
برنده مسابقات باکره‌ها

20:51.985 --> 20:59.360
برای دانلود فیلم و سریال‌های روز
به سایت ما مراجعه کنید
BAMABIN.COM

21:00.787 --> 21:03.815
و حالا انتقال
‫کمربند پاکدامنی و تاج

21:03.840 --> 21:07.413
‫از برنده سال گذشته
‫به برنده امسال.

21:07.589 --> 21:09.834
بالاخره آزادم.

21:09.859 --> 21:13.175
‫سال اجباری پرهیز جنسی من
‫تموم شد.

21:13.200 --> 21:14.669
سال اجباری
‫چی، حالا؟

21:18.878 --> 21:21.416
فکر می‌کنم باید
‫دست از دوست داشتنش بردارم.

21:21.516 --> 21:23.194
‫نه. می‌تونم یه سال صبر کنم.

21:23.219 --> 21:26.300
‫یه بار سه سال برای
‫«زیاد ذوق‌زده نشو» صبر کردم.
(زیاد ذوق‌زده نشو=سریال کمدی)

21:26.325 --> 21:29.252
‫ها ها! لری دیوید.
(لری دیوید=نویسنده همون سریال)

21:29.277 --> 21:37.755
برای دانلود فیلم و سریال‌های روز
به سایت ما مراجعه کنید
BAMABIN.COM